EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag är Uhtred, son av Uhtred.
Min bror Ragnar dog inte som en krigare. Han mördades i sin säng.
Han kommer inte in i gudarnas sal.
Han är fast för evigt i Nifelheims kyla på grund av dig!
Ni ska väta bladet med Ragnars blod.
Bara så blir han fri att träda in i Valhall.
Kan hans blod finnas i andra?
Thyra?
Skade torterar mig. Jag kan inte motstå henne.
Er stig är den jag väljer åt er, Uhtred Ragnarson.
Er ande är min att tortera.
Trots att jag har tagit henne från Haesten vilar förhäxningen kvar över mig.
Hon har invaderat mitt hjärta och min tanke.
Hon förgiftar alla män.
-Hur dödar man en förhäxning? -Utan att huden brister
och utan att spilla blod.
Så måste du göra med Skade.
I Winchester har en politisk union skapats
åt arvingen Edward.
Men han har älskat och övergett en annan.
-Jag är gift med Ecgwynn. -Din maka tar vi hand om.
-Du är Ecgwynn! -Jag konfiskerar barnen.
De är kyrkans egendom och ska viga sina liv åt Gud.
Edward har en svartsjuk fiende lord Sigebriht.
Han ville själv ha Edwards hemliga maka Ecgwynn.
Hon är i ett nunnekloster.
Jag förstår om du inte kan tjäna under Edward.
På order av sina danska herrar har Aethelwold återvänt till Wessex.
Jag vill tala med kungen!
Men hans förräderi är känt av den döende Alfred.
Aethelwolds brister föddes ur mina egna.
Min bror som jag älskade, hur ska jag kunna ta hans sons liv?
Straffet är förblindning.
Ödet är allt!
BASERAD PÅ BERNARD CORNWELLS ROMANER
Lita på mig.
Jag har sett Uhtred Ragnarson återfödas.
Jag har sett 50 män bli 500 och sen 5 000.
Fler ansluter sig till honom dag för dag.
Jag har sett Alfred slutligen falla
och Uhtred resa sig.
Drick av mig.
WINCHESTER I KUNGARIKET WESSEX
Det har varit en ära att rida bredvid vår lady av Mercia.
Stör det dig så mycket att din fru är respekterad?
Men inte respektabel.
Det blir mycket öl och vin på bröllopet. Jag föreslår att du avstår.
-Ogillar du att jag roar mig? -Jag ogillar att du blir full.
Bröllopet kanske följs av en begravning.
En tanke som gör en nykter.
Hur är det med honom, fader Beocca?
Hur är det med vår kung?
Han är redo, oavsett vad som komma skall.
Både Alfred och Edward är i mina böner, varje dag.
Varje kväll.
Det måste vara oroliga tider för dig.
Vad händer med kungens rådgivare när kungen inte är här?
-Även jag är redo. -Men att stå utan inflytande.
-Det oroar mig inte. -Inget skydd.
Jag har Gud. Han är allt jag behöver.
Och du har en fru.
Glöm inte din fru.
Av kraftfull dansk härkomst.
Varför förvånar det mig inte att du hotar en kvinna.
Snälla fader Beocca
förlåt mig mina synder.
Jag ska låta dig be.
Om det är därför du är här.
Jag ska se efter dig, fader Beocca
med mitt friska öga.
Jag föredrar ölstugor. Fader Beocca ser redan konspirationer.
För att han är rädd, precis som övriga Wessex.
Kungen är döende och ett barn ska ta över tronen.
Vad tycker du om det hela?
-Om Edward? -Att han blir kung.
-Det är rådet som väljer kung. -Ja.
Ändå vill Alfred att vi kallar honom Edward Rex.
Det sägs att Uhtred står i skuld till Edward.
Att Uhtred ska svära en ed till arvingen.
Då får vi beordra andra att förneka det.
Jag betalar dem om så krävs, men vi får inte låta Edwards rykte växa.
"Vi"?
Är vi likasinnade eller inte?
Är vi redo att handla, eller inte?
Börjar utmaningen mot Edward här, eller inte?
Det gör den.
Edward får inte efterträda kungen.
Då så... Följande är fakta:
Uhtred klandrar Alfred för att han är förvisad
och har förlorat land och rikedom.
Alfred är döende.
Därför kommer Uhtred att utkräva hämnd på Edward.
Uhtred Ragnarson, vilket är vad han nu kallar sig
vill ge Wessex till danerna.
Det ska våra män upprepa gång på gång på gång
tills det blir den enda sanningen.
Uhtred kan inte tillåtas alliera sig med Edward
nånsin.
Jag förstår.
I nuläget är det du och jag mot pojken, men bara för att Alfred lever.
I samma ögonblick som han dör börjar rädsla och misstro att växa.
Folket vill inte lämna sitt öde i händerna på ett skägglöst barn.
-Vi måste vara redo. -Vi måste vara redo.
Och vi måste vara hänsynslösa.
COOKHAM UHTREDS GODS I WESSEX
Ska vi bara vandra in i Coccham som om vi aldrig varit borta?
-Ja. -Direkt till stora salen?
-Ja. -Och om en annan herre bor där?
-Då ber vi honom att ge sig av. -Det kan jag göra.
Ska vi förvänta oss ett bröllop?
Vi riskerade inte våra liv för att du skulle få sätta på slynan.
Tänker du döda henne med kuken?
Jag ska träffa mina barn.
Ni minns mig säker inte, herre.
Jodå. Du är Edwin. Du är gift med Mildwynn.
De har tagit över hälften av vårt vinterförråd, både djur och säd.
De säger att det är till Alfreds armé, men vi får svälta.
-Vem gjorde det? -De är i stora salen.
Kung Alfred skulle inte göra så.
Flytta på er. Jag vill inte döda nån.
Han sa åt er att flytta på er, nu!
Tack. Jag borde inte behöva höja rösten.
Uhtred?
Vad ska den här invasionen betyda?
Det här är mitt hem.
Vi har rätt att vara här. Vi går kungens ärende.
Ni stjäl mat från de fattiga.
-En armé måste ha mat. -Även präster, tydligen.
Du har tur att det inte är din hand.
Vi vill inte ha disharmoni här i dag.
Vad är det där?
Du vet vad det är.
Ta ner det.
Ta ner det, annars ger jag dig till Skade.
Jag gör inte det du ber om.
Det kan jag inte.
Det är bara en träbit.
Det är ett heligt kors.
Jag föreslår att ni håller er heliga mun, biskop.
Och tar ner det.
-Jag kan ta ner det. -Du ska inte göra nåt.
Jag inser att du söker en anledning att döda mig.
Jag skulle föredra att göra det du ber om.
Jag är ingen dåre, men jag kan inte förneka min tro.
Kungen skulle få höra det och Gud veta...
Kungen har många gånger sagt att det är en hednings sal.
Du ska ta ner det.
Det är mitt kors. Det var jag som hängde upp det där.
Jag vill gärna att det hänger kvar.
Förutom om ni planerar att återigen bli herre över Coccham.
Det var ingen förolämpning.
Nu kan vi väl äta?
Du får ta det.
När ni ger er av tar ni med er hälften av allt ni samlat in.
En armé måste ha mat, men min by ska inte svälta.
Kungen blir inte nöjd.
Kungen är ett spöke.
Inget mer.
Kan vi talas vid?
Ostört.
-Det är skönt att se dig. -Detsamma, abbedissa Hild.
-Borde du vara här? -Jag ville träffa mina barn.
Reagera inte. Bli inte upprörd.
Dina barn mår bra, men de är i Winchester.
Med Thyra?
Under kronans omsorg.
-Kronan? -Jag svär att de mår bra.
De är väl inte med nunnor och präster?
De mår bra och är lyckliga, Uhtred. Du var inte här.
Är Alfred inte redan död ska jag döda honom.
-Vill han fördöma mig ytterligare? -Nej.
Har de kristnats? Är de döpta?
-Det skadar dem inte. -Han får inte göra så!
Han gjorde det för att fördöma mig och min fru.
-Du borde också äta nåt. -Senare.
-Du borde äta nu, min älskade. -Jag sa senare.
Som du vill.
Är hon din kvinna nu?
-En man behöver en kvinna. -Ersätter hon Gisela?
Vem jag ligger med angår inte en abbedissa.
Jag talar som en vän.
Det är skönt att se att du är frisk. Du är ditt gamla vanliga jag.
Hild?
Jag har varit borta.
Jag vill träffa mina barn i Winchester.
Kan du hjälpa mig?
Ja, jag kan hjälpa dig. Självklart kan jag hjälpa dig.
Men biskop Erkenwald kommer att berätta i Wessex om ditt besök.
De kommer att spana efter dig.
Du ser smal ut. Du borde äta, min älskade.
-Finan. -Ja?
Se till att de lastar av hälften.
De ska tillbaka till Alfred och du ska rida med dem.
-Ända till Winchester? -Jag följer efter och hittar dig.
-Och Skade? -Hon stannar hos mig.
Jag hittar dig i Winchester. Jag måste dit, osedd.
-Tänk om Alfred tar mig som gisslan. -Han kommer bara att bevaka dig.
Du ska dricka öl och hitta en kvinna.
Det kan jag göra.
Vi behöver alla en bra kvinna.
Fader Beocca!
Det ryktas att er vän Uhtred har svurit att hämnas
på Alfred.
-Hämnas? För vad? -Att han är bannlyst.
Skulle Alfred dö sägs det att han ska döda Edward.
Det är nonsens. Vem säger så?
Det låter inte som nonsens i mina öron eller i de här männens.
Uhtred stred sida vid sida med Edward. Ni var där.
Ja. Men varför är inte Uhtred här? Varför är han fortfarande fredlös?
Varför blir Uhtred straffad för att ha dödat daner?
Det blir han inte.
-Han hotade kungens liv. -Gör han det fortfarande?
Uhtred av Bebbanburg skulle aldrig våga skada Alfred eller Edward.
Uhtred Ragnarson, då?
Åldermän kommer från landet runt för att fira.
Ni borde inte tala med arslet.
Från och med nu får ni knipa ihop skinkorna.
Kvällsmaten är i grytan.
Där är en hög med gyttja, jord.
Var?
Utanför dörren.
Du tänker på nåt mer än bara en hög med jord.
Gud förlåte mig, men jag önskar nästan att Alfred skulle dö.
Ju längre han lever, desto oroligare blir folk.
I så fall borde han göra slut på det.
-Han borde sticka ett svärd i sitt hjärta. -Han är kung.
Det skulle en dankrigare göra.
Alfred klamrar sig fast vid livet för att han oroar sig över vad som ska hända sen.
Det som händer är ödet. Vi ska alla dö, Beocca.
Det viktiga är hur vi lever.
Om danerna tar sig till Wessex kommer folk att se dig endast som en dan.
Jag är rädd för att inte kunna skydda dig.
-Gudarna bestämmer vad som händer. -Gud.
Det är vad jag sa.
Mina män är fortfarande fria.
De rider med er till Winchester och skyddar er.
Jag har soldater och Wessex är inte fullt av banditer.
Förutom präster och åldermän.
Ni bör aldrig avböja ett erbjudet svärd, biskop Erkenwald.
Tänker du stanna i Coccham?
Nej. Min herre ska härska i Winchester.
Stämmer det?
Det rör bara mig.
-Och dina barn? -De är kristna nu.
-Jag ser till att de blir omhändertagna. -Om du så vill.
Jag tar med min maka till Mercia så möts vi där.
Vad är det som händer? Varför är inte hon död?
Hon besitter skönhet och makt, Osferth
över män som tror på sitt eget rykte.
-Hon är ond. Han lovade att hon skulle dö. -Be för honom.
Det behöver han.
Du och jag kan bli allt tillsammans.
-Jag vill att du ska tro på mig. -Det gör jag.
Som jag tror på dig. Den störste krigaren av alla.
Du är en kung.
Då är du min drottning.
Jag är din och du är min.
Att älska och att vägleda.
Att äga.
Jag äger dig.
Jag tänkte att ni skulle behöva en eld.
Nåt varmt att äta.
Såg du det?
Ja.
-Jag är inte stolt över vad jag gjorde. -Det var nödvändigt.
Hon tillhörde djävulen och nu är ni fri.
Varför är du här?
Jag kunde inte åka.
Var du rädd att jag inte skulle kunna bryta förhäxningen?
Ja.
Jag stannade här för lady Giselas skull.
Det här är hennes sal och det fanns ingen vänligare och blidare än hon.
Du kände tydligen inte lady Gisela.
Bröllopsarrangemangen, fader Beocca.
Hur går det?
Det är nästan klart.
Gästerna har börjat anlända och ölstugorna i Winchester
brygger dag och natt.
Det blir den kortaste ceremonin, på er begäran.
-Sitter ni bekvämt? -Nej, men det får duga.
Är danerna fortfarande i lägret?
De rör sig inte. De är kvar vid floden Ouse.
Vi bevakar dem.
Våra segrar över Haesten och Blodhår har försvagat dem.
Aethelwold.
Vad är det med honom?
Han är inte här enbart för förlåtelse. Bevaka honom också.
Han borde vara död.
Även om flytten från värdshuset till slottet borde ha skett tidigare
kom den vid en väldigt oläglig tidpunkt.
Skulle ni sätta på en hora, ers nåd?
Fortsätt till slottet, Aelflaed.
-Jag skulle äta. Det är allt. -Ja, ers nåd.
Om folk har skvallrat så har de fel.
Precis som jag hoppas att de har fel om att Edward har en hora och barn.
God morgon, ers nåd.
Medan ni talar med kungen
hoppades jag få umgås en stund med lady Aeflaed?
Jag anser inte att det vore passande.
Jag har hört att du har oäktingar.
Är det sant?
Hade vi inte kommit överens om att lämna skvaller från ölstugan
i ölstugan, ers nåd?
Ni kanske kan visa lady Aelflaed till sitt rum.
Självklart.
Dröj inte kvar.
Ers nåd.
Vakterna kan gå.
Lämna oss! Just det, ni. Ut.
De har bara halm under hjälmarna.
-Aethelhelm. -Ers majestät.
Ni ser ut att må bättre i dag.
Tack.
Kungen har mycket att göra. Vi får hålla det kort.
Han kallade er för att diskutera Edwards och Aelflaeds styrka.
-Styrka? -Kronans styrka när Edward är kung.
Det hänger på rådets godkännande. Är det garanterat?
Får nuvarande kungen tala?
Uhtred.
En skurk och en fredlös.
-En krigare. -En hedning.
Han är kristen av födsel och av dop.
-Är det sant? -Ja.
-Han är fredlös. -Låt kungen tala.
Uhtred är även en man som håller sitt ord.
Om Edward när han är kung bestämmer sig för att ta honom i sin tjänst
skulle det inte vara illa.
Vi talar om mannen som höll en kniv mot er strupe.
-Enligt vad jag hört. -Det gjorde han.
Så länge jag är i livet är han fredlös.
Men när jag är död...
Om han blir Edwards edsvurne
kommer han att hålla sitt ord.
Jag förstår.
Bra.
Ni kanske vill fortsätta morgonens åtaganden, ers nåd?
En sak kräver förtydligande.
Är Uhtred fredlös eller inte?
-Han är utan tvekan fredlös. -Det är han.
Om han blir påkommen i Wessex blir han avrättad.
Edward kan ändra det när han är kung.
Eller inte.
Uhtred gör framförallt det som gynnar Uhtred.
-Det får vi inte glömma. -Tro inte nåt annat
än att Edward behöver en krigares stöd.
-Kungen är trött. -Kungen är inget barn.
Nu ska jag uträtta mina ärenden. Ers majestät, ers nåd.
Tack för ert förtroende.
Om ni har så höga tankar om den fredlöse, varför benådar ni inte honom då?
Lämna oss, Beocca.
Ja, ers majestät.
Min kropp är svag, inte min tanke.
Det vet jag. Jag förstår.
Varför ifrågasätter och betvivlar du mig då?
Jag betvivlar inte...
Edward behöver ett svärd, en krigare.
-Han har Steapa som är kristen. -Han behöver Uhtred!
Han behöver en man som kan strida
och som vet när man ska strida, för att strid blir det.
Tills danerna inser fördelarna med fred kommer striderna att fortsätta.
Du kan gå nu, min kära.
Som ni önskar.
Jag benådar inte Uhtred för att han inte skulle acceptera det
och för att beslutet måste vara Edwards.
Det blir ditt ansvar att guida honom mot rätt beslut.
Fram tills dess, om han kommer till Wessex
blir han avrättad.
Ers majestät.
Se där, Finan!
Bör ni undersöka det?
Har ni några mynt att avvara, eller mat? Gud välsignar er säkert.
-Ska ni till Winchester? -Ja, ers nåd. Till bröllopet.
-Då ses vi där. -Ha en angenäm dag, ers nåd.
Snåla jävlar.
Herre...
Ge mig styrka och vägledning för att utföra Din vilja.
Om det är rätt och riktigt att förlita sig på en hedning
även om det gäller våld
så ber jag Dig
att ge mig ett tecken.
Hjälp mig.
Jag vill att min son ska förbli ofläckad av hedningarnas seder.
Jag önskar att han blir Guds konung.
Ren.
Ers majestät! Borde ni gå utan hjälp?
Så länge jag kan gör jag det.
Jag vill sitta i fred.
Självklart.
Steapa!
Känner du inte igen mig? Varför har portarna inte öppnats?
Biskop Erkenwald.
Ni har gäster.
De red med oss från Coccham.
Där Uhtred förblir. Han rider direkt till Mercia.
Han vill besöka sina barn där, Steapa.
-Är det sant, ers nåd? -Tror du mig inte?
Det är sant att Uhtred Ragnarson är kvar i Coccham.
Det är allt jag kan svära på.
Uhtred avser att återvända till Mercia.
Jag ska be kungen att låta hans barn färdas dit.
Öppna nu portarna och låt oss vila.
Hallå där! Det enda vi är skyldiga till är att vara hungriga och trötta.
Öppna portarna.
-Vänta! Stäng inte portarna! -Vänta.
Vi har rest hit från Kent.
För att fylla Winchesters gator med leenden och skratt.
-Släpp in dem. -Tack, ers nåd.
Är det dankrigaren Aethelwold jag ser?
Du har visst tappat bort ett öga.
Jag ser dig, Finan.
Men jag ser inte din herre.
Var är Uhtred?
Han kanske står i din döda vinkel?
Om hans män är här är Uhtred inte långt borta.
Jag är rädd att han är här för att utkräva hämnd.
Då måste vi varna kungen.
För att vi ska lyckas stoppa troninkräktaren Edward
måste Uhtred dödas.
Ta spannmål och djur till slottets lager omedelbart.
Era män har sagt att ett bröllop stundar, ers nåd.
Edward ska gifta sig med en trevlig flicka.
Jag älskar verkligen bröllop.
Ölet flödar och kyssarna är lättare att stjäla.
Jag kanske stannar en tid.
Du är säkert välkommen, Finan. Du och dina mannar.
Finan, jag ska leta upp min maka.
Hon ligger nog under nån man.
Du känner igen henne på hennes stora...fötter.
Jag älskar henne ändå.
-Finan! -Vad i...?
Är du här, Osferth?
Vi är innanför Winchesters murar.
-Vart ska han ta vägen? -Till fader Beocca?
Ja. Han hittar oss säkert.
Han är fri från förhäxningen.
-Är hon död? -Väldigt.
Då är vi alla befriade, lille munken.
Hon tillhörde väl djävulen?
Nej. Värre än så. Hon var djävulen i förklädnad.
Det är vad han skulle ha gjort.
-Öl och kvinnor? -Och bön.
Absolut, men i den ordningen.
Om ni har något emot att jag är här, säg då det.
-Visa mig ert ansikte! -Thyra.
Uhtred.
Där inne! Där inne!
Uhtred.
Det är underbart att se dig och att veta att du lever.
Det gör jag.
Jag lever och är vid god hälsa.
Vad gör du här? De dödar dig!
-Jag är här för att träffa barnen och dig. -Men de dödar dig.
Du borde ha stannat i Mercia.
Jag kom för att hjälpa Ragnar, för att rädda Ragnar.
-Han är död. Det sa Beocca. -Ja.
-Han är död. -Ja, han är död.
Jag beklagar.
Han är fast i Nifelheim.
Han dog inte som en krigare. Det privilegiet stals från honom.
Bara ditt blod kan rädda honom nu, Thyra.
Bara en kopp! Inte allt.
Varför öppnade du dörren med en kniv i handen?
Vem vill inte ha dig här?
Vissa tycker inte att jag hör hemma här. De ser bara en dan.
-Men du är ju Beoccas hustru. -De är rädda.
Du är borta, Alfred är sjuk och krigare samlas.
Känner Beocca till kniven?
Beocca har arbete att sköta.
Vi har ett litet problem. Osferth är oskuld.
-Det är inte sant. -Jodå.
Det är sant! Du måste göra det nån gång.
-Förvånad att se mig, fader? -Var är han?
Han sågs senast med en häxa i Coccham.
Och jag menar inte abbedissan Hild.
-Har du nåt budskap? -Vet han att barnen är i säkerhet?
Han vet att de fördes bort och var inte nöjd.
Är han här?
Du vet att jag inte tillkallar vakter. Är han här?
Ja.
Berätta nu varför Aethelwold går på Winchesters gator som en fri man.
För att, rätt eller orätt, har han fått förlåtelse.
Det tror jag att Uhtred också får. Säg åt honom att leta upp mig.
Jag tror att han kan sitta vid ditt bord, fader.
Uhtred är här. Det vet jag.
-Är dina män nyktra? -Vissa. De är med hästarna.
Du och jag borde besöka fader Beoccas hus.
-Thyra? Det är jag, Beocca. -Ett ögonblick!
Du blöder.
-Herregud, vad har du gjort? -Det är ingen fara.
Du blöder. Jag hittar nåt att linda runt såret.
Säg inte ett ord, Beocca. Uhtred är här av en bra anledning.
Vilken anledning är det?
Vad händer? Vad gör du här?
-Beocca. -Jag talar med honom!
Jag ger mitt blod till Uhtred för att rädda Ragnar.
Det är sant.
Det är hedendom.
Det är hedniskt, okristligt nonsens.
-Du förstår inte. -Jag vägrar.
-Beocca! -Nej! Nej!
-Snälla Thyra! -Lägg dig inte i.
Det är fel.
Om det finns en chans att Ragnar når Valhall
måste jag ge honom den chansen.
-Jag förnekar inte din gud. -Min gud är Gud.
Ragnar är av mitt blod.
Förneka inte mitt folks tro.
-Är inte jag ditt folk? -Du är min make.
Därför måste du förstå.
-Vi är nästan klara, Beocca. -Du håller tyst.
Vi är nästan klara.
Visst, fortsätt du att blöda i en skål. Jag väntar utanför.
Jag vill inte bevittna det här.
-Är du säker? -Han är här. Lita på mig.
Vad gör vi med Beocca?
Han skyddar en fredlös. Alfred får bestämma.
Gå härifrån.
Eftersom jag tillåter era hedniska ritualer i mitt hem...
-...har jag en tjänst att be dig om. -Be då.
Jag vill att du talar med Alfred om jag kan se till att det är säkert.
Varför skulle han tala med mig?
För att döden är nära och ni har saker osagda.
Ser man på! Den vanärade, men förlåtne lord Aethelwold med draget svärd.
Ni har visst stannat utanför det här huset.
-Visa respekt, fader Pyrlig. -När ni har förtjänat den.
-En fredlös går fri här. -En fredlös! Vem?
-Det är inte er sak att fråga. -Det är inte er sak att avgöra.
Fader Beocca!
-Vad händer här? -Du har vist ilskna besökare.
Omringa huset nu.
-Varför omringar ni huset? -De letar efter en fredlös.
Jag vill ta en titt där inne, fader. Jag vill er inget ont.
-Det är för Alfreds och Edwards skull. -Vad tror du dig hitta, förutom min maka?
-Kliv åt sidan. -Det gör jag inte.
Det gör vi inte.
-Ni döljer uppenbarligen nåt. -Med vilket öga tittar du, pojk?
-Jag svär att vi inte vill er illa. -Det är mitt hem.
Mitt hem! Ingen går in här utan min tillåtelse.
Kan vi stå till tjänst med nåt?
Det är ett mindre missförstånd med en mindre ålderman.
Hämta Steapa och kungens vakter.
Säg att vi nästan har fångat Uhtred Ragnarson.
Tror du att Uhtred är i mitt hus?
-Ja. -Vilken dåre du är.
Beocca?
-Stanna där inne, min kära. -Jag har lyssnat.
Om de vill titta i vårt hem borde vi tillåta det.
Vi har inget att dölja.
Följ med mig in, Aethelwold.
Kom.
Är ni nöjda?
Jag frågade om ni var nöjda!
Vi ber innerligt om ursäkt, fader. Lady.
Han var här. Jag känner hans doft.
Ses vi på bröllopet?
Var i Guds namn är han?
Jag lämnar bröllopsfesten, inte för att jag är trött eller dålig
utan för att jag har arbete att utföra.
Ja, ers majestät.
Jag stannar inte länge efter sångerna.
Är det fel?
Nej.
Nåt oroar dig, fader. Vad är det?
-Lämna oss. -Ja.
Ers majestät... Denna dag handlar om hopp och stabilitet.
Det är vad Wessex behöver.
Men rädslan måste stoppas, undanröjas.
-Rädslan? -Ja.
Den finns i var man och kvinna.
Min egen maka har grävt ett hål att gömma sig i, av rädsla för sitt liv.
Vem har hotat henne?
Folk som själva är rädda för ett liv utan sin kung.
Enbart Edward är inte svaret.
Det vet även ni, ers majestät.
Det är därför ni hoppas och kanske ber att Uhtred ska återvända.
Om så är fallet, har era böner besvarats.
Han är här.
Ni kan söka upp och avrätta honom.
Eller så talar ni med honom.
Vänta här. Kungen kommer snart.
Undertext: Gustaf Lundskog