‎NETFLIX 原创剧集
‎我是乌特雷德之子乌特雷德
‎我兄弟拉格纳未能以勇士身份战死 ‎而是在床上遭人暗杀
‎他无法进入众神的圣殿
‎他将永世徘徊在 ‎冰冷的尼弗海姆 都因为你
‎把拉格纳的血洒在一把剑上
‎只有这样他才能解脱 ‎进入瓦尔哈拉殿堂
‎别人身上有没有他的血脉？
‎塞拉？
‎斯凯德刑讯了我
‎我无法抵御她
‎你的路将由我来选 ‎乌特雷德拉格纳森
‎你的灵魂将受我折磨
‎虽然我已从海斯顿手中夺回她 ‎她的诅咒依然阴魂不散
‎她侵蚀了我的心灵和意志
‎她是所有男人的毒药
‎怎样解除诅咒？
‎必须杀死巫师 但不能弄破皮肤 ‎一滴血也不能流
‎你也要这样杀掉斯凯德
‎在温切斯特 王储爱德华被安排了
‎一场政治联姻
‎但他背弃了曾经爱过的人
‎我已经娶了艾奇温
‎你的妻子自有人处置
‎你是艾奇温！
‎我要没收这些孩子
‎他们已成为教会财产
‎将终生侍奉神灵
‎爱德华有个满怀妒忌的敌人 ‎西格布里特大人
‎他想把爱德华的地下妻子艾奇温 ‎据为己有
‎她被关在女修道院
‎如果你不再服侍爱德华 ‎我也完全理解
‎奉丹麦主子们之命 ‎埃塞沃尔德返回了韦塞克斯
‎我要面见国王
‎但命不久矣的阿尔弗雷德 ‎清楚他的叛国罪
‎埃塞沃尔德的失败也是我的失败
‎我爱我的兄弟 ‎我怎么能夺去他儿子的生命？
‎对你的惩罚是夺去双目
‎命运决定一切
‎（根据伯纳德康沃尔所著小说改编）
‎孤国春秋
‎请信任我
‎我看到乌特雷德拉格纳森的重生
‎我看到50人的兵力变成500人 5000人
‎每天都有更多人加入
‎我看到阿尔弗雷德终于陨落
‎乌特雷德崛起
‎品尝我的味道
‎（温坦希斯特）
‎（温切斯特 韦塞克斯王国）
‎陪侍默西亚女勋爵骑乘 荣耀无比
‎你的妻子受人尊敬 ‎让你不好受了 大人？
‎可惜并不值得尊敬
‎婚宴上有太多麦芽酒 葡萄酒 ‎建议你自控些
‎你不希望我尽兴？
‎我不希望你醉倒
‎也许婚宴过后就是葬礼
‎这个念头让我警醒
‎贝奥卡神父 请问他情况如何？
‎我们的国王怎么样？
‎他已经为一切结局做好准备
‎我每日都为阿尔弗雷德和爱德华祈祷
‎每日每夜
‎此刻你一定很心焦吧？
‎国王不在了 国王的顾问摆在何处？
‎-我也做好了准备 ‎-你毫无影响力
‎-我完全不担心 ‎-无人保护
‎我有上帝 有他就足够
‎你还有妻子 神父
‎别忘记你的妻子
‎意志坚强的丹麦女子
‎你连女人都威胁 我却一点也不奇怪
‎贝奥卡神父 求你
‎原谅我的罪孽
‎不打扰你祈祷了
‎但你未必是真的来祈祷
‎我会为你小心留意 贝奥卡神父
‎我还有一只眼
‎我建议在酒馆碰头
‎贝奥卡神父怀疑我们密谋作乱
‎因为他恐惧
‎韦塞克斯上下一片恐慌
‎国王即将咽气 继任的是个毛头小子
‎你对此事有什么想法？
‎-爱德华这件事？ ‎-当国王这件事
‎国王要由贤人会议选出
‎是的
‎可阿尔弗雷德已经让我们 ‎称呼他“爱德华王”
‎有传闻说乌特雷德大人 ‎受了爱德华的恩惠
‎乌特雷德会再度归来 宣誓效忠王储
‎那我们可以散布不同的传闻
‎如有需要 我会出钱雇人
‎但我们不能让爱德华建立声威
‎“我们”？
‎我们不是目标一致吗？
‎我们能不能马上行动起来？
‎要不要马上开始挑战爱德华？
‎要
‎要 不能让爱德华继位
‎那么 真相要这样改写
‎乌特雷德责怪阿尔弗雷德放逐了他 ‎令他失去了土地与财富
‎阿尔弗雷德已经濒死
‎于是乌特雷德会把仇报在爱德华身上
‎他现在让人称呼他乌特雷德拉格纳森
‎他想让丹麦人攻下韦塞克斯
‎把这则消息反复传播
‎直到它变成铁的真相
‎绝不能让乌特雷德与爱德华联手
‎我明白
‎现在是你我联手对付这小子
‎因为阿尔弗雷德还活着
‎但只要他人一死 ‎恐惧和怀疑就会滋长
‎百姓不会想把命运
‎交给一个稚气未脱的男孩
‎我们必须做好准备
‎我们必须赶尽杀绝
‎（库克姆）
‎（库克姆 乌特雷德 ‎在韦塞克斯的产业）
‎难道我们直接走进库克姆
‎-好像从未离开过？ ‎-是的
‎-直接走进大厅？ ‎-是的
‎如果住了别的大人呢？
‎-那就请他离开 朋友 ‎-我做得到
‎你准备迎娶她吗 大人？
‎我们冒死抢回她 不仅仅是给你暖床
‎难道你打算用老二杀死她吗？
‎-我打算去看我的孩子 ‎-大人
‎你大概不记得我了
‎我记得 你叫艾德温 你妻子叫米杜文
‎大人 他们夺走我们一半的 ‎冬季储备 牲畜和粮食
‎他们说是要养活阿尔弗雷德的军队 ‎但我们肯定要挨饿了
‎是谁干的？
‎他们在厅里 大人
‎不可能是阿尔弗雷德国王 ‎下的命令 大人
‎站到一旁 我不想有人受伤或死去
‎他让你们站到一旁 马上
‎谢谢
‎我本不想大声吆喝
‎乌特雷德？
‎为什么这样突然入侵？
‎这是我的家
‎我们有权在此 我们为国王做事
‎你们从穷人嘴里抢口粮
‎军队需要吃饭
‎牧师也在这混饭
‎没戳到你的手 算你走运
‎今天我们不想闹得不愉快
‎那是什么东西？
‎你知道它是什么
‎取下来
‎快取下来 否则我把你 ‎交给斯凯德处置
‎我不能按你的要求做
‎我做不到
‎大人 把它当一截普通木材就好
‎它是神圣的十字架
‎厄肯沃主教 我建议你闭上神圣之口
‎把它取下来
‎我可以把它取下来 大人
‎你什么都别做
‎我明白你是想找理由杀掉我
‎我也愿意照你的命令去做
‎我不是蠢人 但我不能否定 ‎自己的信仰
‎万一被国王听到 神会知道
‎国王也多次对我说 ‎这是无神者的大厅
‎你必须把它拆掉
‎十字架是我的 大人
‎是我所为 我摆上去的
‎我希望继续摆在上面
‎除非你打算再做库克姆大人
‎我绝无冒犯之意
‎现在可以进餐了吗？
‎你可以把它抬走
‎你走时 你抢掠的粮草与牲畜 ‎只准带走一半
‎我理解你要养活军队 ‎但我不许我的村民挨饿
‎国王不会准许的
‎国王已是行尸走肉
‎事实就是如此
‎大人 能否与你详谈？
‎私下谈
‎见到你我很高兴 大人
‎我也一样 希尔德修女
‎你该来这里吗？
‎我来看我的孩子
‎不要发怒 不要恼火
‎你的孩子安好 但不在库克姆 ‎他们去了温切斯特
‎由塞拉照顾？
‎君主的人在精心照料他们
‎-君主？ ‎-他们过得很好 我发誓
‎是不是修女和牧师在照顾他们？
‎乌特雷德 他们过得健康快乐 ‎我亲眼所见 而且你又不在
‎如果阿尔弗雷德没死 ‎我也会亲手杀了他
‎-他这是想咒我到底 ‎-不是的
‎他们是不是做了基督徒？ ‎是不是受了洗礼？
‎-这对他们没有害处 ‎-他没这个权力！
‎他这样做是为了咒我 咒我的妻子！
‎大人 你也该用餐了
‎稍后
‎你该现在就吃 亲爱的
‎我说了稍后
‎都听你的
‎现在她是你的女人了？
‎男人总要有个女人
‎用她代替了吉赛拉？
‎我与谁同眠不关你的事 修女
‎我是以朋友的身份询问
‎很好 看来你状态不错
‎已经恢复了从前的你
‎希尔德？
‎我的确有些失职
‎我想去温切斯特见见孩子们
‎你能帮帮我吗？
‎我可以帮你
‎我当然可以帮你
‎但你回来的消息会被厄肯沃主教 ‎传到韦塞克斯
‎他们会提防你的
‎你瘦了
‎你该多吃点 亲爱的
‎-菲南 ‎-大人？
‎牧师敛去的财富有没有卸下一半？
‎其余的必须交还阿尔弗雷德 ‎由你去押送
‎-一路回到温切斯特？ ‎-我会跟过去找你
‎-斯凯德呢？ ‎-她留在我身边
‎我会去温切斯特找你 ‎我要在这里避避
‎-如果阿尔弗雷德绑架了我呢？ ‎-他顶多找人看着你 不会怎样
‎你可以去喝喝酒 找个女人
‎我愿意
‎我们都需要找个好女人
‎贝奥卡神父
‎神父 听说你朋友乌特雷德已经起誓
‎要报复阿尔弗雷德
‎-为什么报复？ ‎-因为被他放逐
‎假如阿尔弗雷德死去 ‎据说他要杀死爱德华
‎这是胡言乱语 谁说的？
‎我看不是胡言乱语 神父 ‎在座各位也有同感
‎乌特雷德曾与爱德华并肩作战 ‎你也在场 大人
‎是的 那为什么乌特雷德不在这里？
‎为什么继续做亡命之徒？
‎为什么乌特雷德因杀丹麦人而受罚？
‎他不是因杀丹麦人而受罚
‎因为他威胁过国王的生命
‎现在继续威胁国王的生命？
‎贝班堡的乌特雷德绝不敢 ‎伤害阿尔弗雷德和爱德华
‎但他现在是 ‎乌特雷德拉格纳森了 神父
‎各地的郡长纷纷赶来参加盛典
‎你不该捕风捉影 信口开河
‎请从现在起闭紧臭嘴
‎晚饭在锅里
‎我看到一滩烂泥
‎在哪里？
‎在门外
‎让你烦恼的不是一滩泥
‎愿上帝谅解我
‎我有点希望阿尔弗雷德闭眼离世
‎他这口气不断 百姓越来越焦虑
‎那他应该自我了结
‎-拔剑自戳心口 ‎-可他是国王
‎丹麦剑客会这样选择
‎阿尔弗雷德不能安心辞世
‎是因为他忧虑死后的局面
‎后事如何全看命运 ‎我们终有一死 贝奥卡
‎重要的是我们如何度过这一生
‎如果丹麦人来到韦塞克斯 ‎众人会把你看作丹麦人
‎我担心自己保护不了你
‎-我的结局如何由上帝决定 ‎-上帝
‎我就是这样说的
‎我的人都是自由身
‎让他们跟你去温切斯特 ‎保护你安全归来
‎我有一名守卫 ‎韦塞克斯也并非盗匪横行
‎即便身边都是牧师和郡长
‎你都不该回绝别人的保护 ‎厄肯沃主教
‎你想留在库克姆吗？
‎不是 我的大人决心统领温切斯特
‎是这样吗 大人？
‎我的打算不必他人过问
‎你的孩子呢？
‎他们是基督徒了
‎我会托人好好照顾他们
‎如果你有心的话
‎我会带妻子去默西亚 大人 ‎我们到那边再见
‎怎么回事？她为什么没死？
‎她有美貌和力量 奥斯佛斯
‎能征服那些渴望名誉的男人
‎但她是邪魔
‎-他说过会杀她 ‎-为他祈祷吧
‎他需要神的庇佑
‎你我联手 能实现一切愿望
‎-我要你相信我 乌特雷德 ‎-我相信
‎我也相信你 俯视一切男人的勇士
‎你是一位王者
‎那你就是我的王后
‎我是你的 你也是我的
‎互相爱戴 互相指引
‎互相拥有
‎我拥有你
‎大人现在需要烤火
‎吃点东西暖暖
‎你看到了？
‎是的
‎这样做我并不引以为豪
‎但也是必要之举 大人
‎她恶魔缠身 你终于摆脱了她
‎为什么来这里？
‎我不忍离开 大人
‎你担心我除不掉这诅咒？
‎是的
‎我是为吉赛拉小姐留下 大人
‎这大厅是她的 她是那么心善又温柔
‎看来你不了解吉赛拉小姐
‎婚礼的安排 贝奥卡神父
‎进展如何？
‎已接近完备
‎宾客在陆续抵达
‎温切斯特的酒坊都在日夜加紧酿酒
‎仪式按你的要求 会十分简短 陛下
‎-你身体还舒服吗 陛下？ ‎-有些不适 但我能坚持
‎丹麦军依然在营地 没动静？
‎他们没有离开 一直驻扎在乌兹河
‎我们会继续监视
‎我军战胜海斯顿和布拉海尔 ‎削弱了他们的元气 陛下
‎埃塞沃尔德
‎为何提他 陛下？
‎他绝不只是回来寻求谅解
‎他也需要监视
‎他本该被处死
‎我们早该搬出旅店 住进皇宫
‎却选在如此不便的时候搬
‎你准备去睡酒馆的妓女吗 大人？
‎埃尔弗莱德 你进宫吧
‎我准备去吃饭 没别的
‎是 大人
‎如果有传言流出 都是假话
‎爱德华与野女人生儿育女的传闻 ‎我也希望是假的
‎大人你早
‎你与国王交谈期间
‎我想与埃尔弗莱德小姐倾谈一番？
‎恕我不敬 我认为这样做不妥
‎我听到传言 你有私生子女
‎是真的吗？
‎大人 我们讲好了 酒馆的闲言碎语
‎请不要当真
‎大人 你可以引埃尔弗莱德回房
‎没问题
‎不要过多停留
‎大人
‎让守卫出去吧
‎你出去 说的就是你 出去吧
‎他的脑袋里一定只有稻草
‎-埃塞尔海姆 ‎-国王陛下
‎我看你今早气色有所好转
‎谢谢
‎国王今天行程很紧 我们还是简短些
‎他召你来此商议 ‎爱德华与埃尔弗莱德的优势
‎什么优势 夫人？
‎爱德华当上国王 他们便是一国之尊
‎你能保证贤人会议会同意吗？
‎可否让在位的国王说几句？
‎乌特雷德
‎他是歹人 逃犯
‎-他是勇士 ‎-他不信神吧 陛下？
‎他是受洗的基督徒 生来便是
‎-真的吗？ ‎-真的
‎-他是逃犯 ‎-请听国王讲完
‎乌特雷德也是守信之人
‎假如爱德华登基后决定召他效力
‎我认为不是坏事
‎陛下 此人曾用刀按在你的喉咙
‎-我听说 ‎-是这样
‎只要我还在世 他就是逃犯身份
‎然而一旦我死后
‎如果他发誓效忠爱德华
‎我想告诉你们 他会守承诺
‎我明白了 陛下
‎-那就好 ‎-你该去处理
‎你的早间事务了 大人
‎有一点我想问清楚
‎乌特雷德到底是不是逃犯？
‎-他绝对是逃犯 ‎-是的
‎如果今天在韦塞克斯国土上看到他 ‎可以立即处决他
‎但爱德华登基后也许会观点不同
‎他也许不会
‎不管怎样 乌特雷德 ‎只关心自己 不在意他人
‎-大家都别忘记 ‎-不要犯这种错误！
‎爱德华需要勇士的指引
‎-国王疲惫了 ‎-国王不是三岁孩童
‎我去处理私事了
‎陛下 夫人
‎感谢你们的推心置腹
‎既然你如此宝贝这个逃犯 ‎何不直接赦免他？
‎贝奥卡 让我们单独谈谈
‎是 陛下
‎我的身体虚弱 但意志并不薄弱
‎-我知道 陛下 我理解 ‎-那为什么质疑我？
‎-为什么怀疑我？ ‎-我没有怀疑你 我不会…
‎爱德华身边需要一柄利剑 一位勇士
‎-他有虔诚的勇士史迪亚帕 ‎-他需要乌特雷德！
‎他需要一个能打胜仗
‎而且懂作战时机的人 ‎因为战事不会停
‎只要丹麦人一天不珍惜和平
‎战争就一天不会停
‎你可以去了 亲爱的
‎遵命
‎我不赦免乌特雷德 ‎是因为他不会接受
‎而且必须由爱德华自己决定
‎你有责任引导他 做出正确的决定
‎同时我同意你的说法 ‎如果他踏足韦塞克斯
‎就可以处决他
‎陛下
‎菲南 你看
‎要不要去打探一下？
‎赏点零钱 赏点吃的吧 大人 ‎上帝一定会保佑你
‎-你们要去温切斯特吗？ ‎-是的 当然 去参加婚礼
‎-我们到时再见了 ‎-祝你今日好心情 大人
‎卑鄙小人
‎上帝 我的主
‎您希望我怎么做？ ‎请给我力量 给我指引
‎如果寄希望于一个异教徒 ‎是正义的选择
‎不必在意他们的暴力
‎那我乞求你
‎给我一些征兆
‎请帮助我
‎我不希望儿子受到异教徒的污染
‎我希望他做上帝的国王
‎保持纯洁
‎大人
‎你不必人扶着走吗？
‎我尽量自己走
‎我想安静地坐一会
‎没问题
‎史迪亚帕
‎史迪亚帕！
‎你不认得我吗 史迪亚帕？ ‎为什么还不开门？
‎厄肯沃主教
‎你带了客人
‎他们从库克姆跟我们骑马而来
‎乌特雷德留在那边 ‎他会直接去默西亚
‎史迪亚帕 他是去看望孩子的
‎-是真的吗 大人？ ‎-你不相信我吗？
‎是的 乌特雷德拉格纳森 ‎留在了库克姆
‎这是我所知的唯一真相
‎乌特雷德准备返回默西亚
‎他请我向国王求情 带上他的孩子
‎请你开门 让我们进城休息
‎大个子 我们不是罪人 ‎只是非常饥饿疲劳而已
‎开门
‎-等等！别关门 ‎-等一下
‎我们从坎特前来 大人
‎给温切斯特的大街小巷带来笑容
‎-让他们过去吧 ‎-谢谢大人
‎那不是丹麦剑客埃塞沃尔德吗？
‎你似乎不见了一只眼睛
‎我能清楚地看到你 菲南
‎但我看不到你的主子
‎乌特雷德人在哪里？
‎可能站在你的盲区里
‎他的人来了 乌特雷德一定也不远了
‎我担心他是来复仇的
‎那我们或许该禀报国王
‎要想阻止爱德华篡权
‎就必须除掉乌特雷德
‎马上把粮食和牲口送进皇宫的储藏室
‎你的人说城中有婚事 大人？
‎爱德华要娶妻 那女孩很可爱
‎我很喜欢参加婚礼
‎酒能喝个够 还能轻松亲到女孩子
‎我想再稍作停留
‎欢迎你 菲南 也欢迎你的人
‎菲南
‎我去找我妻子了
‎她一定躺在别人男人床上
‎看到她的一双大脚 你就认出来了！
‎我依然爱她
‎-菲南！ ‎-怎么回事…
‎奥斯佛斯 你来了？
‎我们混进温切斯特的城墙了
‎他去哪了？去见贝奥卡神父？
‎是的 他一定会找我们的
‎而且他已经摆脱了诅咒
‎-她死了？ ‎-正是
‎那我们都摆脱了诅咒 小僧侣
‎她身上有恶魔 是不是 菲南？
‎不 更严重 她本人就是恶魔
‎那他做对了
‎-去喝酒 找女人 ‎-然后祈祷
‎太对了 依次进行
‎如果你看不惯我在此居住 请直言
‎-赶快现身！ ‎-塞拉
‎乌特雷德
‎进屋 快进屋
‎乌特雷德
‎乌特雷德 见到你真高兴 ‎你还活着 太好了
‎是啊
‎我依然活得好好的
‎可你为什么来这里？他们会杀你的
‎-我来看我的孩子 还有你 ‎-他们会杀死你的
‎你应该留在默西亚 我们可以去找你
‎我来帮拉格纳 我要拯救他
‎-他死了 贝奥卡告诉我… ‎-是的 是的
‎-他的确死了 ‎-对 他死了
‎我很遗憾 真的
‎但他身陷尼弗海姆
‎他没有以勇士的身份死去 ‎失去了勇士的特权
‎塞拉
‎现在只有你的血能救他
‎只要一杯 不是要全部
‎为什么举着刀去应门？
‎谁看不惯你在这里生活？
‎有些人认为我不属于这里
‎他们认为我是丹麦人
‎-但你是贝奥卡的妻子 ‎-他们害怕而已
‎你走了 阿尔弗雷德病重 ‎又有丹麦勇士虎视眈眈
‎贝奥卡知道你拿刀自卫的事吗？
‎贝奥卡有正事要忙
‎但有个小麻烦 奥斯佛斯是处男之身
‎-才不是这样！ ‎-是真的！
‎-不是 ‎-是真的！你该尝试一下了！
‎看到我觉得吃惊吗 神父？
‎他在哪？
‎他跟异教女巫留在库克姆
‎我说的不是希尔德修女
‎-需要我带话给他吗？ ‎-他的孩子很安全 他知道吗？
‎他知道他们信了教 有点不悦
‎他来了吗？
‎你知道我不会找人抓他 他来了吗？
‎来了
‎我还想问你 为什么埃塞沃尔德
‎自由自在地在温切斯特生活？
‎因为他得到了宽恕 ‎虽然他可能并不配
‎我相信乌特雷德也会获得宽恕 ‎让他来找我
‎他可能正坐在你家的餐桌前 神父
‎乌特雷德来了 我知道
‎-你还有没醉的兵吗？ ‎-有几个 在马厩
‎你我到贝奥卡神父家走一遭
‎-塞拉？我是贝奥卡 ‎-稍等！
‎你出血了
‎-天啊 你是怎么了？ ‎-不 我没事
‎你在流血 需要包扎 我去找布
‎贝奥卡 不要出声 ‎乌特雷德来这边是有理由的
‎理由？什么理由？
‎这是怎么回事？你在做什么？
‎-贝奥卡 ‎-我在问他
‎我要把血交给乌特雷德 ‎为了挽救拉格纳
‎是真的
‎这是异教仪式
‎违背基督教义的荒唐做法
‎-你不理解而已 ‎-我绝不容忍
‎-贝奥卡 ‎-不要 不行
‎-塞拉 不要这样 ‎-你不能干扰我们
‎这是错的
‎如果能帮拉格纳找到瓦尔哈拉殿堂
‎我必须抓住这个机会
‎-我没有对你的神不敬 ‎-因为我的神真实存在
‎拉格纳是我的血亲
‎不许你鄙视我的亲人的信仰
‎-我不是你的亲人吗？ ‎-你是我的丈夫
‎所以你一定要理解
‎-贝奥卡 已经快结束了 ‎-不许你多嘴
‎马上就结束了
‎好极了 继续往碗里流血吧 ‎我到门前去等
‎我可不想见识这一套
‎-你确定吗？ ‎-他就在这 相信我好了
‎贝奥卡怎么处置？
‎他保护逃犯 让阿尔弗雷德定夺
‎你走吧 你走
‎既然我允许你在我家 ‎进行这荒谬绝伦的异教仪式
‎我也要你帮我个忙
‎说吧
‎请你跟阿尔弗雷德谈谈 ‎我可以安排得很安全
‎你以为他肯跟我谈吗？
‎他死期已近 有些话一直没对你说
‎这位拔剑的不是颜面扫地 ‎却获得赦免的埃塞沃尔德吗？
‎怎么停留在这一户门外？
‎-请尊重一下我 皮耶里格神父 ‎-你不配
‎-神父 附近有逃犯在活动 ‎-逃犯？是谁？
‎-你没资格问 ‎-你没资格质疑我的资格
‎贝奥卡神父！
‎-什么事？ ‎-一群愤怒的访客找你
‎马上包围这栋房子
‎-为什么包围我的房子？ ‎-他们在找一名逃犯
‎我想进屋寻找 神父 我不想伤害你
‎我想保护阿尔弗雷德和爱德华
‎你以为能找到什么？屋里只有我妻子
‎-让开 神父 ‎-我不让开
‎我们不会让开
‎-你很显然有所隐瞒 ‎-你哪只眼睛看见的？
‎-神父 我发誓 我们绝无恶意 ‎-这是我的家
‎我的家 未经我允许谁都不许进
‎有问题需要我们解决吗 神父？
‎只是跟这个微不足道的郡长 ‎有点小分歧
‎西格布里特 派人找来史迪亚帕 ‎和国王的守卫
‎告诉他我们抓到了乌特雷德拉格纳森
‎-是 大人 ‎-你认为乌特雷德在此
‎在我家里？
‎-没错 ‎-你果然蠢得可以
‎贝奥卡？
‎-留在屋里别出来 亲爱的 ‎-贝奥卡 我都听见了
‎既然他们想进屋搜查 我们应该准许
‎我们没有隐瞒 问心无愧
‎请进来吧 埃塞沃尔德
‎走吧
‎你们满意了？
‎我问你 你们满意了吗？
‎我诚挚地向你道歉 神父
‎夫人
‎他来过 我能闻到
‎我们婚礼上再见 各位大人
‎他到底在哪里？
‎我会提前离开婚宴 ‎不是因为疲惫和不适
‎而是因为我有事要做
‎是 陛下
‎我不会等到唱完歌曲
‎这样是不是不对？
‎不会 陛下
‎贝奥卡神父 你显然有些烦恼 说吧
‎-你们出去 ‎-是 陛下
‎陛下
‎今天的主题是希望和稳定
‎这是韦塞克斯需要的
‎但我们需要根除恐惧情绪
‎-恐惧？ ‎-是的 陛下
‎无论男女 人人自危
‎我妻子怕自己不能保命 ‎在家中挖了地洞
‎她受到了谁的威胁？
‎被另一些内心恐惧的人 ‎担心国王过世后的日子
‎只有一个爱德华是不够的
‎你自己也很清楚 陛下
‎所以你在希望 在祈祷 ‎乌特雷德会回归
‎陛下 你的祈祷已经得到回应
‎他来了
‎你可以搜捕他 处决他
‎也可以跟他谈谈
‎你在这里等等 国王很快就来
‎字幕翻译：魏健