SIRI ASLI NETFLIX
Saya Uhtred, anak kepada Uhtred.
Selepas membunuh seorang paderi,
saya melarikan diri dengan mengancam nyawa raja.
Kini saya penjahat dan diusir dari Winchester.
Alfred nazak,
dan untuk melindungi takhta puteranya,
dia aturkan perkahwinan.
Disebabkan mendambakan takhta,
Aethelwold didapati bersalah kerana mengkhianat.
Hukumannya pembutaan.
Penentangan terhadap Edward bermula di sini?
Edward tak boleh menaiki takhta.
Puak Dane berkomplot dengan Aethelwold,
menunggu kemangkatan Alfred sebelum menyerang Wessex.
Peperangan menanti kita.
Saya kembali ke Winchester untuk mendapatkan bantuan Thyra.
Ragnar di Niflheim. Hanya darah awak dapat selamatkannya.
Kepung rumah sekarang.
Wessex dalam keadaan lebih huru-hara,
dan rasa takut menyelubungi rakyat.
Isteri saya bersembunyi kerana takut diancam.
Dia diancam oleh siapa?
Oleh orang yang takut dengan kemangkatan Tuanku.
Uhtred di sini.
Tuanku boleh menghukum atau berbincang dengannya.
Saya menunggu raja yang bakal mangkat.
Takdir telah ditentukan.
Ia babad.
Halaman itu.
Ia merupakan babad Wessex.
Ia menceritakan kehidupan saya.
Pada saat kematian abang saya hingga sekarang.
- Himpunan. - Lebih kurang.
Tiada satu pun menceritakan tentang Uhtred.
Rakyat akan mengenang jasa saya.
Mereka akan mati...
begitu juga kita.
Halaman ini akan berkekalan.
Penerbitan membawa kepada kekekalan.
Jika ia tak dibakar.
Jika dipelihara, berkekalan.
100 tahun akan datang,
orang akan membacanya dan kisah Alfred akan diketahui.
Mereka takkan tahu tentang Lord Uhtred.
Mahupun...
kesetiaan...
nasihat...
keberanian...
kecekalan...
dan kebiadaban awak.
Kenapa awak ke sini?
Di Winchester?
Di bilik ini.
Saya diberitahu Tuanku mahu berbicara.
Kenapa bersetuju?
Apa awak mahukan?
Apa awak ingin katakan sementara saya masih hidup?
Jika diizinkan,
saya tak tergamak untuk membunuh Tuanku.
Ketika mengancam Tuanku, saya tak tergamak membunuh.
Saya ingin belasah Tuanku.
Namun saya takkan membunuh Alfred, Raja Saxon.
Perbuatan awak akan dikenang.
Saya enggan perbuatan itu ditulis.
Saya sedar kedudukan saya dalam halaman ini.
Setiap pemerintah dianggap wira dalam kisahnya.
Saya faham ketiadaan saya.
Hakikat Alfred bergantung pada Uhtred takkan ditulis.
Berulang kali.
Tapi saya mengetahuinya.
Terima kasih.
Awak fikir saya mampu bunuh awak?
Awak penjahat.
Akan tertulis bahawa Alfred,
lemah dan tak berdaya,
menemui kekuatan untuk membunuh Uhtred Ragnarson.
Itu mustahil.
Sebab saya tak tergamak?
Sebab kita terikat.
Kita tak tergamak untuk saling berbunuhan.
Pedang berat.
Saya harus duduk.
Tolong tuangkan wain.
Untuk Edward dan pasangan, semoga berbahagia.
Moga Tuhan melindungi mereka.
Saya kata begitu, tapi bantuan datang melalui manusia.
Selama ini Tuhan menghantar awak.
Tiada siapa mampu memecahkan dinding perisai di Ethandun.
Saya orang pagan.
Awak dibaptiskan.
Saya percaya pada dewa.
Syaitan juga muncul melalui manusia.
Kemangkatan saya akan serlahkan kejahatan seseorang.
Orang baik juga akan diuji dengan ketamakan, kuasa, kegemilangan.
Penganut Kristian?
Ya.
Mereka berada di dewan sekarang.
Mereka bersantap,
dan ucap selamat...
untuk pasangan bahagia.
Moga Tuhan tolong mereka.
BERDASARKAN NOVEL BERNARD CORNWELL
Terima kasih.
Lord Aethelhelm.
Tahniah atas gelaran baharu awak sebagai
bapa mentua Putera Wessex.
Boleh awak tutup luka itu?
Ia hodoh, tak menyenangkan.
Mata saya?
Ia peringatan terhadap kesetiaan saya,
walau siapa pun menaiki takhta itu nanti.
Takhta itu milik Edward.
Jika diizinkan.
Namun boleh jadi.
Ahli Witan dan Ealdorman tak dapat diramal,
dan situasi ini belum pasti.
Saya harap awak mabuk. Awak menjelikkan.
Awak bukan bapa mentua pertama Edward.
Dia mendakwa anaknya bukan luar nikah.
Edward pernah berkahwin.
Jika sebaliknya, saya pasti tahu.
Betul, awak patut dimaklumkan
memandangkan awak sekutu paling kuat.
Mereka wujud disebabkan hidup berfoya-foya.
Hidup berfoya-foya berlandaskan cinta.
- Itu kata Edward. - Tuan.
Awak tak patut berada di sini.
Betul, Steapa.
Saya tak patut berada di sini.
Gembira berbual dengan awak.
Maaf kerana mata ini.
Atau kerana ketiadaannya.
Winchester diselubungi suasana tak menyenangkan.
Meja ini yang tak menyenangkan.
Aldhelm...
hantar utusan ke Mercia.
Saya inginkan penambahan pengawal.
Tidak perlu.
Mungkin bapa awak dah mangkat, apa akan terjadi selepas itu?
Hantar utusan.
Baik, Tuanku.
Di mana Raja, Beocca?
Kamar?
Raja sedang berehat.
Saya akan jumpa dia.
Raja nampak letih.
Dia tak akan jemu dengan saya.
Maklumkan Lord Aethelhelm, Uhtred Ragnarson di Winchester.
- Kita tak pasti. - Saya yakin.
Jika orangnya di sini, begitu juga Uhtred.
Dia datang untuk balas dendam.
Terus sebarkan kebenaran itu.
Kenapa Tuanku membawa anak-anak saya ke Winchester?
Kenapa mereka dibaptiskan?
Untuk menghina awak.
Untuk menyakiti awak.
Saya cuba buat keputusan rasional.
Namun...
membawa mereka bukan keputusan rasional.
Ia tak bertimbang rasa. Mementingkan diri.
Mereka dilayan dengan baik.
Awak bukan bapa yang baik.
Saya tak dapat menjaga mereka. Saya telah diusir.
Awak membunuh dalam istana ini.
Namun saya akui, awak telah diprovokasi.
Saya silap menilai dan menjatuhkan hukuman.
Saya tak memberikan awak penghormatan mahupun kepercayaan.
Saya takut.
Saya memang takut.
Bukan pada awak atau kematian...
tapi kehilangan segala diusahakan di Wessex,
segala yang tertulis dalam halaman ini.
Usaha saya harus diteruskan.
Negara ini harus berkembang.
England harus bangkit dan Tuhan harus dimuliakan.
Wessex adalah Kerajaan Saxon terakhir.
Hidup berpuak harus ditamatkan.
Begitu juga kawasan taklukan.
Pemerintahan saya akan jadi sia-sia.
Begitu juga pemerintahan bapa serta abang saya.
Tuanku.
Saya diberitahu awak berehat.
Kenapa dia di sini?
Atas undangan saya.
Awak kata jika dia menjejakkan kaki ke sini lagi,
dia akan dihukum bunuh.
Sekarang, dengar sini.
Sila tinggalkan kami dan jangan sebut apa-apa
tentang Uhtred kepada tetamu kita.
Kenapa awak mengundang musuh kita?
Mula-mula Aethelwold, sekarang Uhtred.
Cik Puan.
Jangan mengampunkan lagi.
Ia buat awak nampak lemah.
Sila tinggalkan kami.
Apa awak akan lakukan?
- Minta dia bersama Edward? - Saya tak akan terima.
Saya takkan benarkan.
Sila tinggalkan kami, Aelswith.
Dia marah kerana saya nazak.
Dia bukan tak berhati perut. Cuma terluka.
Seperti saya...
begitu juga rakyat Wessex...
isteri saya takut...
tentang ini,
tentang apa yang akan tertulis mulai hari ini.
Ketidakpastian pada masa hadapan.
Semestinya kehidupan.
Ia berterusan. Seperti biasa.
Namun ke mana arah tujunya?
Siapa akan memerintah? Tuhan apa akan dimuliakan?
Bahasa apa dituturkan? Undang-undang apa diwujudkan?
Tuanku dah memerintah.
Tak lama lagi, giliran orang lain.
Tuhan, mahupun dewa...
akan menentukannya.
Betul.
Namun...
tindakan terakhir saya...
memastikan orang yang baik berkuasa.
Saya harus lakukannya.
Sebab itu awak di sini.
Jangan tergesa-gesa.
Namun tempatkan pengawal di setiap koridor.
Uhtred di sini.
Dia harus beredar selepas meninggalkan kamar Raja.
Uruskan dia kemudian.
Baik.
Mak nampak bimbang.
Ini mengenai Raja?
Tidak.
Hanya bimbangkan keraian ini.
Mereka akan jadi tak terkawal.
Barulah mak lega.
Apa hal sebenarnya?
Kita dalam bahaya.
Kamu harus kuat.
Senyum.
Macam baru semalam...
saya...
serahkan Edward yang hampir mati kepada awak.
Saya takut doa ini
tak dimakbulkan.
Saya serahkan...
kepada awak...
dan Iseult.
Tuanku ingat dia?
Ya.
Uhtred.
Saya ingin serahkan dia buat kali kedua
atas sebab yang sama, pastikan dia hidup.
Jangan cakap apa-apa lagi.
Sila berada di Winchester hingga dia dimahkotakan.
Terserah kepada awak.
Awak boleh ke utara, menuntut semula hak awak.
Saya penjahat, Tuanku.
Tidak lagi.
Dengan ini, awak...
diampunkan.
Dengan syarat saya terus berada di Winchester?
Pengampunan ini tiada kaitan dengan keputusan awak.
Jika isteri saya mengerahkan pengawal,
saya akan arahkan mereka berundur.
Kita berdamai.
Saya telah membuat permintaan. Tak perlukan jawapan.
Terima kasih, Tuanku.
Sebab membetulkan kesilapan.
Saya sepatutnya mati dan terus ke alam seterusnya
sejak dahulu lagi.
Pertemuan ini membuatkan saya terus hidup.
Untuk Uhtred, Lord of Bebbanburg sejati...
lelaki yang tak pernah saya fahami
tapi tanpanya, saya tak akan mati sebagai raja.
Pergi dari sini.
Ini saya, Aldhelm.
Apa?
Saya tak menghantar utusan.
Untuk mendapatkan pengawal.
Ada ramai pengawal di sini.
Ia cuma mempamerkan tindakan agresif.
- Awak mengingkari saya? - Saya beri nasihat.
Kenapa menuju ke selatan
sedangkan puak Dane bersedia untuk berperang?
Awak mengingkari saya. Itu bukan menasihati.
Ia telah menjadi satu tabiat.
Awak juga bersimpati terhadap isteri saya.
Saya cuma menasihati.
Jangan terpengaruh dengannya.
Awak boleh menidurinya.
Saya ingin menceraikannya, tapi jangan berpihak padanya.
Setelah Alfred mangkat
saya akan menjadi Raja Mercia.
Saya akan umumkan di Winchester.
Itu bukan agresif. Namun hakikat.
Tambahkan pengawal segera.
HUNSTANTON KERAJAAN ANGLIA TIMUR
Awak harus tidur bersama saya.
Perang bakal tiba,
dan saya mahu bersama awak.
Awak hantar Aethelwold membunuh Uhtred.
Awak sangat mempercayainya.
Saya hantar dia ke Winchester untuk timbulkan kekacauan
dan mengerah tentera Saxon, jika berpeluang,
bunuh Uhtred.
Mereka berkata dia yang membunuh Ragnar.
Aethelwold?
Awak percaya?
- Benarkah? - Mari tidur bersama saya.
Jawab dengan jujur.
Dia yang bunuh?
Saya tak tahu.
Namun, sekarang, Aethelwold tak boleh mati.
Setelah dia memainkan peranan, saya akan membunuhnya.
Dia yang bunuh?
Dia takut dengan Ragnar. Itu saja yang saya tahu.
Saya akan membunuhnya.
Milik saya.
Sewaktu berperang, dia harus dilindungi.
- Dia milik saya. - Baiklah.
- Saya kesejukan. - Tidurlah.
Saya akan menyusul.
Puak Dane.
Cakaplah.
Awak puak Dane.
Perempuan murahan.
Cakaplah.
- Cakaplah! - Saya bangga sebagai Dane
dan isteri kepada paderi Saxon. Saya orang Saxon dan Dane.
Itu tak masuk akal, bukan?
Jangan ganggu saya.
Awak tetap puak Dane.
Beri dia laluan atau nahas awak nanti.
Maaf, Thyra. Tidman memang dungu.
- Saya bukan dungu. - Sudahlah.
Saya bergurau.
Jika ingin menyeksa, buat di tempat tertutup.
Saya bergurau!
- Uhtred telah diampunkan. - Dia di Winchester?
- Saya dah cakap, bukan? - Sekarang macam mana?
Dia tak boleh bersekutu dengan Edward.
Kedua-duanya harus mati.
Edward paling senang untuk dibunuh.
Semua orang keluar!
Boleh jaga mulut awak? Kata-kata awak satu pengkhianatan.
Ia bukan pengkhianatan. Itulah caranya.
Edward mati,
saya dimahkotakan, puak Dane tak bunuh kita,
dan awak diberi ganjaran.
Yang penting, kita selamat.
Sekarang Alfred harus mati.
Lama lagi untuk Edward dimahkotakan.
Puak Dane pula dalam perjalanan.
Alfred akan mangkat tak lama lagi.
Kemudian ada masalah lain.
Edward bukan Raja pilihan rakyat.
Berdasarkan perbualan di rumah penginapan, Edward bukan pilihan sesiapa pun.
Apa kata mereka?
Edward menjelikkan dan awak hanya ke sini untuk membunuhnya.
Berita pengampunan awak mengubah khabar angin itu.
Thyra?
Thyra. Kenapa?
Kenapa menangis?
Biar saya bercakap dengan lelaki ini.
Saya uruskan. Dia isteri saya.
- Ya, tapi awak panas baran. - Betul. Saya akan naik berang.
Tidman!
Saya mencari Tidman!
Awak Tidman?
Saya bertanya, awak Tidman?
Selamat pagi, Paderi Beocca.
Uhtred pula dah dibebaskan.
Saya mencari Tidman. Pengecut itu pengikut awak?
Tidak.
Bukan pengecut.
Apa yang awak mahu?
Dengar sini.
Ganggu isteri saya lagi, nahas awak saya kerjakan!
- Alamak. - Saya serius.
Saya panggil dia puak Dane. Bukankah dia puak Dane?
Awak tak faham lagi?
Nampaknya awak memang dungu.
Awak memarahi atau menasihati saya?
Itu menjawab soalan awak?
- Saya bukan berselindung! - Cukup, Beocca!
Dia cuma seorang wanita!
Wanita yang baik dan dah cukup sengsara.
Saya beri amaran!
- Saya dah tenang. - Okey.
Hei...
Saya dah tenang.
Kekacauan di Winchester disebabkan orang macam awak.
England untuk semua yang ingin hidup dengan aman.
Bapa awak pasti kecewa dengan awak.
Ikut Beocca.
Nampaknya Beocca membenci saya.
Semua orang membenci awak. Awak memang manusia hina.
Alfred masih mengasihani saya.
Kenapa awak di sini?
Masih mahu menjadi raja?
Ini tempat saya, saya tak akan berganjak.
Saya menyayangi Wessex. Awak pula?
Saya bosan mendengar kata-katanya.
Minum bersama saya.
Silakan. Saya akan meyakinkan awak.
Dengar dahulu.
Tolonglah.
Lord Uhtred.
Lord Sigebriht.
- Awak berpihak pada Aethelwold? - Dia tak memihak sesiapa.
Saya menyebelahi calon yang kuat.
Awak pula?
Bersama Edward?
Maksud awak, ramai yang menentang Edward?
Ramai yang meraguinya.
Namun jika awak bersamanya...
Saya berada di Ethandun.
Berperang dengan awak di sebalik perisai.
Edward masih mentah.
Alfred pun lemah, namun tetap memerintah.
Edward bukan Alfred. Dia bukan pemimpin.
- Puak Dane pun tahu. - Awak masih bersekongkol.
Saya bersama Wessex.
Awak tak menjawab soalan saya.
Awak berpihak pada siapa?
- Jika dia bersama Edward? - Saya dah jawab.
Mereka harus mati.
Saya tahu ini bukan masa yang sesuai, tapi saya harus bertanya.
Kenapa saya tak diberitahu Edward pernah berkahwin?
Anak-anaknya lahir daripada perkahwinan ini?
Adakah mereka...
berhak ke atas apa-apa?
Awak tak diberitahu, kerana ia tak penting.
Dia dah bercerai.
Mereka anak luar nikah.
Bukankah lebih baik...
jika mereka tak wujud?
Demi Edward, juga keturunan akan datang.
Mungkin lebih baik jika...
mereka sekadar khabar angin?
Fikirkannya.
Saya minta diri.
Saya tak faham dengan pemikiran Raja.
Saya tak faham sebab dia memenuhi kehendak awak.
Awak tak menghargai kepercayaannya, apatah lagi berhak.
Raja seorang yang bijak. Awak pula sebaliknya.
Tuan...
saya bukan musuh Raja.
Jika benar sekalipun, awak tetap sekutu yang berbahaya.
Alfred mungkin dapat menerimanya.
Dia setanding awak.
Edward sebaliknya.
Saya akan mencuba sedaya upaya
untuk menjauhkan dia daripada awak.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Tak matang.
Juga semberono.
Saya diberitahu oleh Aelswith,
awak tak dibenarkan merayau tanpa pengawal.
Cakaplah. Apa saja yang awak fikirkan.
Saya tiada tempat di sini.
Saya bukan seorang suami. Mahupun Uhtred dari Coccham,
atau Uhtred dari Bebbanburg.
Saya bukan Uhtred Ragnarson.
Saya bukan lagi penjahat.
Awak tetap mewakili semuanya.
Terutamanya penjahat.
Awak cuma mengikut naluri.
Itu tak salah.
Awak tak lagi disumpah.
Awak bebas. Pilih haluan sendiri.
Awak harus buat pilihan. Itu saja.
Saya pilih awak sebagai kawan baik saya.
- Ketua biarawati dan pahlawan. - Betul.
Pernah saya sebut
awak tak patut abdikan diri pada Tuhan?
Pernah.
Itu benar.
Dia mengekori saya. Sayalah tahanannya.
Ketua Biarawati?
Cuci tangan awak.
Winchester lebih aman apabila awak di sini.
Ketahuilah.
Cnut!
Tamatkan sebelum ada kematian lagi.
Tunggulah. Mereka mahu tumpahkan darah.
Mereka harus kuat.
Kita perlukan mereka untuk melawan Saxon!
Tidak lama lagi! Saya dapat rasakan!
Mari sini!
Tuanku.
Uhtred.
Awak betul-betul di sini atau saya berhalusinasi?
Saya akan terus berada di Winchester
sehingga Edward dimahkotakan.
Saya bersumpah.
Saya ingin tunjukkan Lord Aethelhelm babad ini.
Awak setuju?
Ya.
Ceritakan kepadanya tentang sejarah Wessex.
Tarik minatnya dan kekayaannya.
Baiklah.
Saya minta Edward turut serta. Juga pasangannya.
Namun ada satu perkara yang amat membimbangkan saya.
Saya tak boleh berdiam diri.
Uhtred.
Tindakan awak salah.
Dengan mengampunkannya, awak membenarkannya
menjadi penasihat Edward.
Saya faham ini niat awak, tapi sama sekali salah.
Dia diperlukan.
Tidak.
Dia diperlukan demi England.
Edward bukan pemimpin dan England tak dirahmati
jika orang pagan memimpinnya serta kami.
Kenapa puak Dane sentiasa mengancam kita?
Kita dihukum atas kehadiran orang pagan ini.
- Demi England. - Dia penjahat.
England tanah air saya.
Sayang.
Dia penjahat. Harus dianggap sebegitu.
Saya tak akan mengingkari awak.
Saya ingin meminta.
Batalkan keputusan awak...
Tuanku.
- Siapa? - Saya Paderi Beocca.
Raja dah mangkat.
Raja Alfred telah menghadap Tuhan
Mustahil. Usahanya belum selesai.
Di mana England?
Di mana negara bersatu? Itu matlamatnya.
Usahanya masih belum selesai.
Mustahil dia dah mangkat. Tuhan tak akan mengizinkan.
Raja pasti gembira kerana awak bersamanya.
Awak tahu akan kemangkatannya...
dan...
saya akan maklumkan anak-anak.
Namun itu saja.
Saya tak berupaya...
Raja disayangi oleh rakyat. Mereka pasti meratap.
Rakyat harus dimaklumkan.
Saya takut.
- Dia dah mangkat. - Semangat Raja sentiasa bersama kita.
Kita harus berdoa pada Tuhan.
Memandangkan Raja bersama Tuhan, doa kita pasti didengari.
Dia nazak...
tapi tetap di sini.
Sekarang tak lagi.
Saya akan memanggil anak-anak.
Saya sayangkan Tuanku.
Semoga Tuanku ditempatkan di syurga, dan suatu hari nanti...
kita akan bertemu lagi.
Atas nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus. Amen.
Mak tak menyayangi ayah kamu pada mulanya.
Dia nakal sewaktu muda. Mak tak dapat memaafkannya.
Kemudian, tanpa disedari,
mak menyayanginya sepenuh hati.
Mak nampak dia perlukan mak.
Tanpa mak, dia tak berupaya menjadi Raja yang...
dituntut oleh Tuhan.
Dia pernah bertemu Paus di Rom. Kamu tahu?
Ya.
Dia masih kecil.
Bayi.
Hidup berlalu dengan pantas.
Edward, panggil Paderi Beocca.
Bersiap sedia menghadapi hari baru di tanah baharu.
Suami saya menghargai kesetiaan,
- nasihat dan kepercayaan awak. - Satu keistimewaan.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Alfred dah mangkat.
Awak paderinya, oleh itu, awak tak lagi diperlukan.
Awak boleh mengendalikan upacara pengebumian Raja,
tapi itu tugas terakhir awak di istana.
Awak terikat dengan orang pagan.
Edward harus menjadi pemimpin agama. Biskop Erkenwald bersetuju.
Orang pagan yang mana satu?
Isteri saya beragama Kristian dan dibaptiskan.
Awak akan sentiasa melindungi Uhtred.
Uhtred tak perlu dilindungi.
Awak terikat dengan orang pagan.
Edward harus mendapatkan bimbingan Tuhan.
Maklumkan Uhtred, pengampunannya dibatalkan.
Namun Raja Alfred tulis surat itu.
Dia harus meninggalkan Winchester, atau dia akan ditangkap.
Rakyat biasa tak boleh mengancam Raja dan terlepas daripada hukuman.
Cik Puan!
Saya tak peduli berkhidmat di istana Winchester
atau di tanah gersang.
Namun membatalkan pengampunan diraja satu kesilapan.
Puak Dane akan tahu dan memberanikan diri.
Edward belum lagi menjadi pemimpin.
Jika Tuhan bersama kita, kita akan menang.
- Saya takkan tinggalkan Winchester. - Awak harus pergi.
Selagi Edward belum dimahkotakan.
Awak janji kepada Alfred?
Ya.
Jika pengampunan dibatalkan,
awak tak boleh menunggu untuk ditangkap dan dibunuh.
Mana dia patut pergi?
Ke mana-mana saja.
Ada sebab Uhtred ke sini. Demi darah Ragnar.
Dia perlu memenuhi kewajipan.
Darah itu harus disimpan.
Perang bakal tercetus. Pilih satu pihak.
Masalahnya Uhtred tak diingini.
Sebab itulah awak harus berada di sini. Menunggu Edward.
Sebab itulah Alfred meminta awak berjanji.
Dia licik.
Dia menghormati awak. Itu saja.
Awak tak sepatutnya berada di sini.
Raja dah mangkat.
Bersama-sama kita mendoakannya serta penggantinya, Edward.
Moga Tuhan sentiasa memimpin dan melindunginya.
Semoga Tuhan mengurniakannya kekuatan dan kebijaksanaan.
- Amen. - Amen.
Saya diarahkan membunuh awak, jika awak tak meninggalkan dewan.
Steapa! Apa semua ini?
- Jangan buat apa-apa. - Dia dah bebas!
Saya tak takut dengan awak.
Awak gembira dengan kemangkatan Raja?
Di situlah tempat awak.
Beocca!
Tolong!
Beocca!
Tolong!
Terjemahan sari kata oleh: Auni Amalina