‎NETFLIX 原創影集
‎我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
‎在據理殺害一位失控的教士之後
‎我因為威脅國王的性命而逃亡
‎現在我成了亡命之徒 ‎被驅除出溫徹斯特
‎艾佛雷德已時日無多
‎為了確保愛德華能即位為王
‎他為他安排了一樁婚姻
‎由於覬覦王位
‎艾賽沃德被判以叛國罪
‎你的刑罰是挖去眼睛
‎愛德華的挑戰 ‎到底會不會從這裡開始？
‎不能讓愛德華成功
‎與艾賽沃德勾結的丹麥大軍
‎準備等艾佛雷德駕崩後 ‎進軍威賽克斯
‎我們手上握著長劍 ‎前方有場大戰等著我們
‎我悄悄回到溫徹斯特 ‎尋求妹妹緹拉的協助
‎朗格納被困在尼福爾海姆 ‎只有妳的血可以拯救他
‎立刻包圍屋子
‎威賽克斯面臨空前危機
‎全國上下人心惶惶
‎我的妻子害怕性命遭人脅迫 ‎挖了個藏身處
‎是誰威脅她？
‎那些害怕國王駕崩的人
‎烏特雷德來了
‎你可以捉拿他，將他處決 ‎或是你可以與他一談
‎因此我來此等候 ‎即將氣數已盡的國王
‎天命不可違
‎這是史書
‎這些書頁
‎是威賽克斯的史書
‎裡頭將載明我身為國王的一生
‎從我兄長死去，直到現在
‎-是歌謠 ‎-算吧
‎裡頭對貝班堡的烏特雷德將隻字不提
‎人們將記得我的成就
‎但是人終究會死
‎人難逃一死
‎這些書頁則會流傳下去
‎將墨水寫在羊皮紙上 ‎將能永遠記載功績
‎如果沒被燒掉的話
‎如果能保存下去的話，沒錯
‎一百年之後
‎知識分子將會閱讀或唸出內容
‎艾佛雷德將會再現人間
‎他們對烏特雷德將一無所知
‎不知道你的…
‎忠心
‎建言
‎膽識
‎勇氣
‎還有傲慢
‎你為什麼會來？
‎來溫徹斯特？
‎來到這裡
‎聽說你想找我一談
‎為何讓我了結這樁心願？
‎你想從我這得到什麼？
‎趁我還能聽見，你想跟我說什麼？
‎如果要我說什麼
‎那就是我絕對不可能殺了你
‎當我把刀子抵在你的喉嚨
‎我不可能取走你的性命
‎我會很樂意把你揍一頓
‎但是我絕對不會動手殺害 ‎薩克遜國王艾佛雷德
‎殺了我就能讓你被載入史書
‎我可不想留下這種功績
‎況且我已經在史書上佔有一席之地了
‎每個人在自己的歌謠中都是英雄
‎而我也明白為何自己不會被記載下來
‎上面不會記載艾佛雷德 ‎借助了烏特雷德的幫助
‎而且很多次
‎但是我知道這是真的
‎謝謝你，大人
‎你信不信我能夠終結你的性命？
‎你是亡命之徒
‎史書上將寫著艾佛雷德
‎身體孱弱不堪
‎仍用盡全力殺死戰士 ‎烏特雷德朗格納森
‎這種事是不會發生的
‎因為我缺乏意志？
‎因為我們緊緊相連
‎你殺不了我，正如我殺不了你
‎我的劍好重
‎我要坐下
‎壺裡有酒，你去倒吧
‎敬愛德華和他的妻子
‎祝他們幸福
‎願上帝保佑他們
‎我雖然說願上帝保佑他們
‎但上帝通常透過人來行事
‎他過去曾透過你來行事
‎沒有人能跟你在艾丁頓一樣 ‎破壞那道盾牆
‎我是異教徒，大人
‎你受洗過
‎我相信舊神
‎惡魔也會透過人來行事
‎我的死訊會讓某些人心中的惡魔現身
‎就連好人都會受到貪婪 ‎權力，甚至是榮耀的誘惑
‎基督徒嗎？
‎是的
‎他們現在就坐在我的廳堂裡
‎吃著我的食物，喝著我的酒
‎一起舉杯…
‎祝賀新人
‎願上帝幫助他們
‎（根據伯納德康威爾原著小說改編）
‎最後的王國
‎非常好
‎艾賽漢姆大人
‎恭喜你晉升為王儲的岳父
‎你不是該把傷口蓋住嗎？
‎好醜，真是噁心
‎你是說我的眼睛嗎？
‎我用它來提醒我對王位的忠誠
‎不論最後是誰即位
‎王位是屬於愛德華的
‎如果好運的話
‎但這只是其中一個可能
‎賢人會議和郡長們令人無法捉摸
‎而眼前局勢又動盪不安
‎我希望你喝醉了，你這番話非常唐突
‎你並非愛德華的第一位岳父
‎他宣稱自己的私生子來自合法婚姻
‎愛德華曾經成婚，不過只有一次
‎如果私生子並非私生子，我會知道的
‎沒錯，你絕對有權知道
‎畢竟你是最強大的盟友
‎那些孩子不過是放蕩生活下的產物
‎他們是兩情相悅下的產物
‎-這是愛德華親口說的 ‎-大人
‎我想提醒你一下 ‎你沒資格坐在這張桌子前
‎當然，史帝亞匹
‎我的位子不在這張桌子前
‎很高興與你相談，大人
‎請原諒我的眼睛
‎或原諒我沒有眼睛
‎溫徹斯特瀰漫著一股不安
‎這張桌子上也瀰漫著一股不安
‎艾德漢
‎派信使回麥西亞
‎我想要多派衛兵過來
‎完全沒有必要
‎妳父親此刻可能正與死神搏鬥 ‎誰知道會發生什麼事？
‎艾德漢，快派信使
‎是，大人
‎貝歐卡，國王在哪？
‎他的寢室嗎？
‎我只知道他正在休息，夫人
‎我去找他
‎他看起來非常疲累，夫人
‎他對妻子從不厭煩，絕對不會
‎你該去跟艾賽漢姆大人說 ‎你擔心烏特雷德朗格納森就在附近
‎-我們不知道這是否屬實 ‎-當然是了
‎他的手下在這裡，他也一定在
‎他要過來復仇
‎我們應該繼續傳達這個真相
‎大人，我想了解你為何 ‎把我的孩子帶來溫徹斯特
‎還有你為什麼讓他們受洗
‎這是為了對付你
‎來打擊你
‎我試著理性做出決定
‎但是…
‎帶走你的孩子並非理智之舉
‎反而輕率而自私
‎他們受到良好的照顧
‎你也不是個好父親
‎我無法當他們的父親 ‎是因為我流亡在外
‎你殺了宮殿裡的人
‎雖然我承認他的確是對你挑釁
‎我的判斷和刑罰都錯了
‎我沒有給你應得的尊重與信任
‎我當時很害怕
‎現在也是
‎不是怕你，也不是怕死…
‎而是怕失去威賽克斯如今成就的一切
‎一切寫在這些書頁裡的偉業
‎我的志業必須繼續下去
‎這片土地必須擴張
‎英格蘭一定要成功
‎一定要稱頌上帝
‎我們是最後一個薩克遜王國
‎不能築牆隔絕各個部落
‎也不能被攻下
‎不然我這一生就等於白活了
‎我父親的一生，兄長的一生 ‎都會白白浪費掉
‎大人
‎我聽說你正在休息
‎他為什麼在這裡？
‎烏特雷德是受我的邀請前來
‎你說過如果他敢再次踏上威賽克斯
‎就會被處決
‎我改變心意了
‎麻煩妳離開
‎並且不要對任何賓客 ‎提起烏特雷德的事
‎我不明白你為什麼要邀敵人 ‎來到我們的桌前
‎先是艾賽沃德，現在換他
‎-夫人 ‎-國王大人
‎你不能再寬恕了
‎這會讓你顯得懦弱
‎親愛的，請妳離開
‎不然會怎樣？
‎-要他站在愛德華身旁？ ‎-我會拒絕的
‎我不會容許的
‎艾兒史維斯，妳走吧
‎她會這麼憤怒是因為我快死了
‎這並不表示她冷酷無情，而是心痛
‎跟我…
‎和威賽克斯許多人民一樣
‎我的妻子非常擔憂…
‎這個
‎從今天起，這裡會寫上什麼
‎害怕不知道接下來會發生什麼事
‎大人，接下來會發生什麼都是命
‎生命會繼續，向來如此
‎往哪個方向？
‎誰將統治國家，稱頌哪一個神？
‎用什麼語言，哪一部法典？
‎你的時代已經過去
‎很快就會輪到其他人
‎上帝…
‎或是眾神
‎祂們會決定的
‎我同意
‎但是…
‎我的最後一項事蹟…
‎就是要確保權力落入好人手中
‎我必須完成這件事
‎所以你才會來到這間房間
‎不要匆忙行事
‎但是我要衛兵守住宮裡每條走道
‎亡命之徒烏特雷德在這裡
‎他離開國王身邊後立刻將他送出宮外
‎過幾天再處置他
‎是，夫人
‎媽媽，妳看起來很擔憂
‎是國王嗎？
‎不是
‎我只是擔心這場慶祝宴會罷了
‎他們沒多久之後 ‎都會醉醺醺，四處嘔吐
‎希望不會讓我窒息
‎說實話，到底怎麼了？
‎實話就是 ‎我們正處在非比尋常又危險的時候
‎你必須拿出所有決心
‎笑一個
‎感覺好像昨天…
‎我才…
‎把襁褓中垂死的愛德華交給你
‎我非常害怕自己的禱告…
‎沒有獲得回應
‎我把他…
‎交給了你
‎還有伊索
‎你還記得她
‎一直都記得
‎烏特雷德
‎我想再次把兒子交給你
‎原因與第一次無異 ‎就是希望他活下去
‎先不要說話
‎我只求你在他即位為王之前 ‎留在溫徹斯特
‎之後你想做什麼都可以
‎你可以往北邊討回你的土地
‎我是罪犯，大人
‎再也不是了
‎我在此…
‎赦免你
‎條件是我要留在溫徹斯特？
‎不論你的決定為何，你都被赦免了
‎如果我妻子在那道門外找來衛兵
‎八成是如此，那我會叫他們退下
‎我已經取得內心的平靜
‎我已經提出要求，但是我不求答案
‎謝謝你，大人
‎謝謝你糾正自己的錯誤
‎我早該雙眼一閉進入天國的大門了
‎我對這次見面的期盼讓我活到現在
‎敬烏特雷德，貝班堡真正的領主
‎我從未了解過的這個人
‎但要是沒有他 ‎我不會以國王的身分死去
‎走開
‎大人，我是艾德漢
‎什麼事？
‎大人，我沒有派出信使
‎召來更多衛兵
‎我們已經帶了不少人過來
‎我覺得增派人手可能會被視為挑釁
‎所以你違抗我？
‎我這是提出忠告，大人
‎為何要帶人南下
‎明明丹麥人正摩拳擦掌準備開戰？
‎你就是在違抗我，別拿忠告來當藉口
‎我發現你逐漸習慣如此了
‎我也注意到你很關懷我的妻子
‎這是忠告，大人
‎別被她迷倒了
‎和她上床可以
‎這樣就能讓我成功離婚，但別愛上她
‎等艾佛雷德一死
‎我就會在那天成為麥西亞國王
‎而且我會在溫徹斯特宣布此事
‎這不是挑釁，是事實
‎你立刻調派50人或更多人過來
‎（亨斯頓）
‎（東安格里亞王國）
‎妳應該和我一起躺在獸皮底下
‎戰爭就快來了
‎我要趁還有機會時好好享受
‎你派艾賽沃德去殺烏特雷德
‎你對他肯定很有信心
‎我派他去溫徹斯特擾亂人心
‎成立薩克遜軍隊，如果有機會
‎就殺了烏特雷德
‎有人在傳是他殺了朗格納
‎艾賽沃德？
‎你相信？
‎這是真的嗎？
‎和我一起躺著吧
‎你老實回答我
‎是他幹的嗎？
‎老實說，我不知道
‎但現在我需要艾賽沃德活著
‎等他沒有利用價值之後，我會殺了他
‎是他幹的嗎？
‎我只知道他很害怕朗格納
‎那麼他的命是我的
‎只屬於我
‎戰爭開打後，他必須受到保護
‎-他是我的 ‎-好
‎我好冷
‎那就上床吧
‎我馬上就來
‎丹麥人
‎說啊
‎說妳是丹麥人
‎丹麥婊子
‎說啊
‎-說啊 ‎-我以身為丹麥人自豪
‎也以身為薩克遜牧師的妻子為榮
‎我屬於兩邊
‎“我屬於兩邊”，這話沒道理啊
‎我只想安寧度日
‎妳是丹麥人，如此而已
‎提曼，別擋她的路，不然我就閹掉你
‎緹拉，我很抱歉，提曼根本沒腦袋
‎-我有腦袋 ‎-對，只是裡頭是空的
‎我只是在鬧她
‎若你想騷擾她 ‎就找個沒人看得到的地方
‎我只是在鬧她
‎他還說…
‎烏特雷德被赦免了
‎他人在溫徹斯特？
‎我不是說我聞得到他嗎？
‎現在怎麼辦？
‎不能讓他和愛德華結盟
‎他們其中一人必須死，最好兩個都死
‎愛德華會比較好下手
‎出去，你們全都出去
‎你就不能管好嘴巴嗎？ ‎你說的可是叛國罪
‎不，不是叛國，而是解決之道
‎愛德華死去
‎我當上國王，熬過丹麥人的進攻
‎而希格布里大人有數不完的銀子
‎最重要的是，我們都能活下去
‎現在的當務之急 ‎就是艾佛雷德趕快歸西
‎愛德華要好幾個月後才能登上王位
‎到時丹麥人就會攻來了
‎艾佛雷德甚至撐不到一個月
‎最多幾天
‎這只是早晚的事
‎不是每個薩克遜人都希望愛德華即位
‎從酒館的閒言閒語中看來 ‎沒有人會選他
‎大家都怎麼說？
‎愛德華一臉粉嫩，還有你是來殺他的
‎你被赦免的消息 ‎會改變他們的說詞的
‎緹拉？
‎緹拉
‎怎麼了？
‎怎麼哭了？
‎也許你該讓我跟他談
‎我沒問題的，她是我妻子
‎對，但是你脾氣火爆
‎沒錯，而且現在火氣都上來了
‎提曼
‎我要找叫提曼的鼠輩
‎你是提曼嗎？
‎我問你是提曼嗎？
‎貝歐卡牧師，早
‎還有烏特雷德
‎威賽克斯的自由人
‎我要找一個叫提曼的人 ‎那懦夫是你的人嗎？
‎不是
‎我才不是懦夫
‎你想幹嘛，教士？
‎蠢蛋，我要警告你
‎你敢再跟我妻子說話，或接近她
‎我會把你打個半死
‎-說得好 ‎-我說到做到
‎我說你老婆是丹麥人 ‎難道她不是嗎？
‎你沒聽懂我的話嗎？
‎你看起來頭腦不太好
‎這話是來自男人還是教士？
‎這樣有回答你嗎？
‎-我可沒躲在這身袍子底下 ‎-貝歐卡，夠了
‎混帳東西
‎她是女人
‎她是個好女人，也吃過夠多苦了
‎我只警告你一次
‎-我冷靜了 ‎-好
‎夠了…
‎我冷靜了
‎溫徹斯特充滿這種腐敗的氣味 ‎就是因為有你們這種人
‎英格蘭這片土地意在 ‎讓所有想安寧度日的部落能夠結合
‎你父親會以你為恥
‎跟著他
‎看來教士不太喜歡我
‎沒有人喜歡你，艾賽沃德
‎你的靈魂就跟你的臉一樣醜陋無比
‎這都要謝謝我的叔叔 ‎艾佛雷德大發慈悲
‎你為什麼在這裡？
‎還在做著王位大夢啊？
‎這裡是我家，我不會走的
‎我熱愛這片土地，你也是嗎？
‎烏特雷德 ‎我不想再聽這隻松鼠放屁了
‎讓我請你喝杯酒
‎進來跟我坐坐
‎讓我說服你我是真心為威賽克斯著想
‎聽我說
‎拜託了
‎烏特雷德大人
‎希格布里大人
‎你跟艾賽沃德一夥？
‎希格布里自有打算
‎我支持讓威賽克斯強盛起來
‎可以請問大人到底站在哪一邊嗎？
‎是愛德華那邊嗎？
‎你的意思是有人反對愛德華？
‎有些人確實懷疑他
‎但是如果烏特雷德站在他那邊
‎我當時也在艾丁頓
‎和你一起站在盾牆內
‎他根本不成人形
‎艾佛雷德連劍也拿不起來 ‎但他仍是個君王
‎我再說一次，愛德華不是艾佛雷德
‎他不是當君王的料
‎-丹麥人也知道 ‎-你與他們仍有勾結，你就承認吧
‎我心向威賽克斯
‎大人，你沒回答我的問題
‎烏特雷德站在哪一邊？
‎要是他跟隨愛德華，那怎麼辦？
‎我說過了
‎他們非死不可
‎我知道現在時機不對
‎但是我必須問
‎為什麼沒人告知我 ‎愛德華之前曾成婚過？
‎他的孩子是婚生子？
‎這些孩子…
‎有身分嗎？
‎大人，沒有人告訴你是因為這不重要
‎那段婚姻已成為歷史
‎我向你保證，他們是私生子
‎如果要讓事情單純一點…
‎這些孩子不存在不是比較好？
‎對愛德華和以後的孩子們來說
‎或許…
‎讓他們只存在於謠言中就好了？
‎可以好好考慮一下
‎失陪了
‎我無法明白國王在想什麼
‎他為何如此鍾愛你令我不解
‎你不懂得珍惜，也不值得他的信任
‎國王是個聰明人
‎而你不是
‎大人
‎我不是國王的敵人
‎即便如此，你仍是危險的盟友
‎對艾佛雷德來說，這還能令人接受
‎他比你強大
‎但是愛德華並非如此
‎我一定會竭盡所能
‎讓你盡量遠離那個孩子
‎謝謝你，大人，我感激不盡
‎幼稚
‎又魯莽
‎艾兒史維斯告訴我
‎你不能在沒有衛兵陪伴下在宮裡遊蕩
‎說吧
‎不論你在想什麼
‎我沒有容身之處
‎我不是丈夫，不是卡科漢的烏特雷德
‎也不是貝班堡的烏特雷德
‎更不是烏特雷德朗格納森
‎我甚至不是亡命之徒了
‎我認為那些都是你的身分
‎特別是亡命之徒 ‎因為你從不乖乖守法
‎你只會追隨你真正相信的東西
‎這不是一件壞事
‎你唯一失去的就是詛咒
‎你自由了
‎你可以選擇自己的路
‎你必須做出抉擇，烏特雷德
‎如此而已
‎那我選擇妳作為我最好的朋友
‎-妳是女修道院長也是戰士 ‎-沒錯
‎我有說過 ‎妳獻身上帝真是太浪費了嗎？
‎說過一兩次
‎這是真的
‎院長綁住我的手了，夫人 ‎我是她的囚犯
‎希爾達院長？
‎記得要洗手
‎溫徹斯特有你在好多了
‎你要知道這點
‎肯努特…
‎叫他們住手，以免有人拔劍
‎再讓他們打一會兒 ‎他們想嚐嚐血的味道
‎他們需要四肢健全
‎我們需要他們一起對抗薩克遜人
‎就快了，海斯頓
‎我感覺得到，真真切切地感覺到了
‎來啊…
‎國王大人
‎烏特雷德
‎你是真的來了，還是我病太重了？
‎我想告訴你，我會留在溫徹斯特
‎直到愛德華登基
‎我發誓
‎我今晚想讓艾賽漢姆大人看看史書
‎你同意嗎？
‎我同意
‎把他寫入威賽克斯的歷史
‎保住他的人和財產
‎好的
‎我請愛德華和新娘一起出席
‎大人，恕我多嘴 ‎但有一件事讓我非常憂心
‎我無法保持沈默
‎烏特雷德
‎你這麼做是錯的
‎赦免那個亡命之徒 ‎你等於是給他機會
‎成為愛德華的顧問
‎我知道你意在如此，但這樣是錯的
‎不得不這樣
‎不是的
‎為了英格蘭，不得不如此
‎愛德華無法成為上帝的國王
‎英格蘭也無法成為上帝的國度
‎因為是異教徒來指導他和我們
‎為什麼丹麥人總是找上門？
‎因為這名異教徒的存在 ‎讓我們受到懲罰，大人
‎他是為了英格蘭好
‎他是亡命之徒
‎我的英格蘭
‎我的愛
‎他是亡命之徒，也必須維持如此
‎我不會違背你，大人，我無法違背你
‎所以我請求你
‎撤回你的決定…
‎國王大人
‎是誰？
‎我是貝歐卡牧師
‎他已經回到上帝的懷抱了
‎這點毋庸置疑
‎吾王已經回到上帝身邊了
‎他不能走
‎他的志業尚未完成
‎英格蘭在哪裡？
‎那個團結一心的國度呢？ ‎那是他的目標
‎他的志業尚未了結
‎他不能走
‎上帝不會允許的
‎最後有妳與他相伴 ‎他會很欣慰的，夫人
‎你知道他的死訊了
‎而我…
‎會通知他的孩子
‎僅止於此
‎我無法…
‎他深受人民愛戴
‎他們會想悼念他的
‎這事必須告訴他的子民
‎我好害怕
‎他死了
‎但是他的精神與我們同在
‎我們必須向上帝乞求幫助與指引
‎艾佛雷德已經回到祂身邊
‎我們的禱告一定會被聽見
‎他原本病入膏肓
‎但至少還活著
‎現在他卻不在了
‎我去找他的孩子過來
‎我愛你，國王大人
‎你必將進入天國
‎我祈禱終有一天…
‎我們能再次相逢
‎以聖父、聖子及聖靈之名，阿門
‎我剛開始並不愛他
‎他的行為舉止就跟一般年輕男子一樣
‎我無法原諒他
‎後來
‎在不知不覺中
‎我才發現其實…
‎我全心全意地愛著他
‎我知道他需要我
‎我知道要是沒有我 ‎他就無法當那個上帝…
‎要他成為的國王
‎他曾到羅馬拜訪教皇
‎你們知道嗎？
‎我知道
‎他當時還小
‎是個孩子
‎生命竟會消逝得如此之快
‎愛德華，去請貝歐卡牧師過來
‎我們要準備好展開全新國度的第一天
‎貝歐卡牧師
‎我的丈夫很感謝你的忠心 ‎建言和信念
‎這是我的殊榮
‎我誠摯感謝你
‎真是榮幸，夫人
‎艾佛雷德走了
‎你原本是國王的牧師
‎而現在你的任務已了
‎艾肯沃德主教同意 ‎讓你在國王的葬禮上發言
‎但那將是你在宮裡的最後一項工作
‎你與異教徒勾結，貝歐卡牧師
‎愛德華必須成為上帝的國王
‎艾肯沃德主教也認同
‎他們是哪種異教徒，夫人？
‎我的妻子是基督徒，她已經受洗過了
‎你永遠都會護著烏特雷德
‎烏特雷德不需要我的保護
‎你與異教徒勾結
‎愛德華只能遵循上帝的路
‎告訴你朋友烏特雷德 ‎他的赦免令將會撤銷
‎赦免令是國王親筆寫下
‎他必須離開溫徹斯特 ‎否則我會抓走他
‎威脅國王性命的人是不可能不受罰的
‎夫人
‎對我而言 ‎我不在乎要在溫徹斯特的宮殿
‎還是在荒野服侍上帝
‎但是撤回國王的赦免令
‎恐怕妳這是鑄下大錯
‎丹麥人會知曉此事 ‎並讓他們士氣大振
‎而妳兒子愛德華還無法指揮軍隊
‎如果上帝與我們同在 ‎那我們必將勝利
‎我不會離開溫徹斯特的，不行
‎你可以，而且你一定得走
‎必須等到愛德華即位
‎你向艾佛雷德保證過了？
‎是的
‎如果赦免令的保證都沒用
‎那你更不能留在這裡 ‎等著被抓去處決
‎他還能去哪？
‎只要馬能跑到，船能開到的地方都好
‎烏特雷德來到這裡是為了朗格納的血
‎他有任務尚未完成
‎血必須安全保存
‎大戰即將來襲，你必須選一邊
‎問題是兩邊都不要他
‎所以你更應該留下
‎等愛德華登基
‎所以艾佛雷德才要你許下 ‎這個看似簡單的諾言
‎那王八蛋想得太美
‎他知道你看重榮譽，烏特雷德
‎如此而已
‎妳不該來的，丹麥人
‎國王駕崩
‎我們要一起為他的靈魂
‎和繼位者愛德華禱告
‎願上帝永遠會指引他，保護他
‎願上帝以力量與智慧圍繞他
‎-阿門 ‎-阿門
‎大人，我奉命要是你不悄悄離開 ‎就要殺了你
‎史帝亞匹
‎這是怎麼回事？說啊
‎費南
‎不要插手
‎他是自由人
‎不要以為我會怕你
‎妳是去慶祝國王死去嗎，臭女人？
‎妳就該待在這裡
‎在地底的洞中
‎貝歐卡
‎救救我…
‎貝歐卡
‎救救我
‎字幕翻譯：李靖晴