EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Am Abend seines Todes schloss ich endlich Frieden
mit dem großen König Alfred.
Ihr seid hiermit begnadigt.
Er ist tot.
Wessex versinkt im Chaos.
Aldhelm, schicke einen Boten nach Merzien.
Ich möchte weitere Leibwachen.
Und seine Vision eines geeinten Englands ist unvollendet.
Der Witan wählt den König.
Uhtred darf sich nicht mit Edward verbünden.
Auf diesen Moment haben die Dänen gewartet.
Doch Brida sucht nach der Wahrheit.
Die Männer sagen, er habe Ragnar getötet.
-Aethelwold? -War er es?
-Er fürchtete Ragnar. -Dann werde ich ihn töten. Nur ich.
Nur mit Thyras Blut können wir meinen Bruder Ragnar nach Walhalla senden.
Sagt Uhtred, seine Begnadigung wird widerrufen.
Er muss Winchester verlassen, sonst lasse ich ihn holen.
Lady Aelswith missachtete den Wunsch ihres Ehemanns und ließ mich einsperren.
Zu einer Zeit, in der Thyra nur als Dänin gesehen wird.
Ist sie das nicht?
Als ein Feind.
Hierhin gehörst du, in ein Loch im Boden.
Das Schicksal ist alles!
NACH DEN ROMANEN VON BERNHARD CORNWELL
Beocca!
Beocca, Liebster.
Beocca!
Er ist bei Gott.
Möge seine Seele auf ewig in Frieden ruhen. Amen.
Feuer!
Läutet die Glocke! Feuer!
Holt Wasserfässer!
Wir sollten unsere vorige Unterhaltung fortsetzen, Lord.
Wieso das?
Die Dänen werden von Alfreds Tod hören und Merzien angreifen.
-Merzien ist bereit. -Zu sterben oder zu gedeihen?
Findet mich.
Er ist niederer als einer Schlange Bauch.
Trotzdem mag er recht haben.
Das Feuer darf sich nicht ausbreiten! Holt mehr Wasser!
Um Gottes Willen, Wasser!
Guter Gott!
Herr im Himmel!
Holt Pater Beocca! Sofort, los!
-Mehr Wasser! -Sihtric! Ist Thyra da drinnen?
Sie ist doch im Palast?
-Nein, sie ging früher! -Mehr Wasser!
Pater Beocca?
Wir möchten einen letzten Moment mit dem König.
Alleine.
Ja, natürlich.
Lady Aelswith, vergebt mir.
Ihr ignoriert des Königs Wunsch.
Pater Beocca, Ihr werdet gebraucht.
-Löscht die Tür! -Zurück! Es stürzt ein!
Nein! Das kann nicht sein!
Ich bin hier!
Thyra!
Beocca.
Pater, sie ist nun bei Gott, das wisst Ihr.
Er wird sie aufnehmen.
Auch ihre Familie starb in einem Feuer.
Wäre ihr das ein Trost? Oder wäre es schrecklicher?
Wir wissen nur, dass sie nun in Frieden ruht.
Sie hat Frieden.
Ihr müsst hier weg, Pater.
Ein Schluck Ale?
Wenn die Hitze abklingt, berge ich sie, damit Ihr sie beerdigen könnt.
Nein, ich werde sie finden. Sie ist meine Frau.
Das ist sie. Dann helfen wir Euch.
Dieses Feuer brach nicht einfach aus.
Dies sind dunkle und wichtige Tage, sowohl für Wessex als auch Merzien.
Hören die Dänen von Alfreds Tod...
Dann greifen sie an. Das denken wir auch.
-Wir kämpfen. -Wieso?
-Wieso, wenn man verliert? -Wer sagt das?
Für den Sieg braucht Merzien Wessex,
das nun einen Welpen zum Herrn hat. Ihr werdet verlieren.
-Bei den Dänen müssen wir kämpfen. -Wir verhandeln.
Dann töten sie Edward und die wenigen Dummköpfe,
-die ihm folgen. -Wenige?
Nicht ganz Wessex steht hinter Edward.
Nicht alle werden ihm folgen.
Wessex wird wenige Männer haben.
Lord Sigebriht reitet nach Cent, um seine Fyrd bereitzumachen.
Um sich den Dänen anzuschließen?
Edward kann nie Alfred sein, doch...
Keine Schwerter!
Ich stelle mich nur vor. Lasst mich los!
-Erst, wenn Ruhe herrscht! -Es herrscht Wahnsinn.
-Pater Beocca, Ihr leidet. -Ich will Eure Stimme nicht hören!
Ihr habt sie getötet, kein verirrter Funke auf einem Heubett!
Ich trage keine Schuld an Eurem Unglück.
Ihr wart es! Wenn nicht direkt, dann durch Eure Worte,
Eure Lügen, die Galle, die Ihr speit!
Suchen wir einen neuen Tisch.
In den Augen einiger Leute wurde eine sanfte Frau zum Feind.
Schenkt diesem Mann kein Gehör.
Pater Beocca, ich vergebe diesen Aufruhr nur einmal.
Noch ein Wort und Ihr bezahlt dafür.
Wie gesagt, Wessex ist gespalten.
Das lasse ich nicht zu.
HUNESTANESTEDA
HUNSTANTON KÖNIGREICH OSTANGLIEN
-Haesten? Was soll das? -Dies ist der Anfang, mein Freund.
Alfred, König der Scheiße fressenden Sachsen, hat seinen letzten Atemzug getan!
Der König ist tot!
Haesten, seid Ihr dieses Mal sicher?
-Dagfinn? -Es stimmt, Lord.
Wir haben es vielfach gehört, von Priestern, Kriegern und auch Bauern.
Sie heulen auf den Straßen Winchesters.
Dann beginnt es.
Es beginnt.
Wetzt eure Klingen! Es beginnt!
Wird es einen Prozess geben oder nur eine Hinrichtung?
Uhtred, meine Mutter wollte Eure Kehle durchschneiden,
doch sie ließ sich überzeugen, Euch zu verbannen.
Ihr habt Winchester für immer zu verlassen.
Was ist mit Edward?
Zählt die Begnadigung des Königs denn nichts?
Uhtred, Ihr müsst gehen, sonst lässt sie Euch töten.
Findet Beocca.
Ich muss ihn sprechen, holt ihn bitte.
Das kann ich nicht.
Er hat genug Sorgen.
Was für Sorgen?
Ich bin hier.
Ich habe gehört, was die Lady sagte, und ich flehe dich an:
-Bleib hier. -Das kann er nicht.
-Es gibt eine Anhörung. -Vielleicht.
Wir müssen angehört werden.
-Was ist geschehen? -Sprich in einem Prozess.
Sonst hat der Teufel gewonnen.
-Beocca? -Gib nicht auf, was du mit aufgebaut hast!
Ihr habt Euch verändert.
Thyra ist bei Gott.
Den Göttern.
-Wie? -Ein Feuer.
Zweifellos von guten christlichen Männern gelegt.
Welche Männer?
Sie ist nun bei Gisela und ihrer Mutter.
Ihr Tod darf uns nicht verzehren.
Alfreds Werk zerfällt.
Uhtred, du darfst dich nicht in die Schatten ziehen lassen.
Du musst das Licht werden.
Lady Aethelflaed.
Informiere deinen Bruder und deine Mutter,
dass Merzien einen König mit eigener Meinung hat.
-Das werde ich nicht tun. -Alfred ist tot.
Daher sind Vereinbarungen mit ihm hinfällig.
Merzien bleibt Wessex' Verbündeter,
die Länder stehen zusammen oder gehen unter.
Beide Länder sind gleichgestellt.
Sie entscheiden selbst, gegen wen sie kämpfen.
Kämpfen?
Lord Aldhelm,
erinnert meinen Mann daran, was es bedeutet, Merzier zu sein.
Lord König.
Ich muss sagen, ich stimme ihr zu.
Versichert mir, dass sich Merzien nicht mit Aethelwold oder den Dänen verbündet.
-Das wäre Verrat. -Du brauchst eine Zusicherung?
-Wir sind stolze Merzier. -Du stellst mich in Frage?
Ich mache mir Sorgen.
Zweifelst du an mir?
Ich möchte Euch nur verstehen.
Meine Wache von 50 Mann, hast du sie rufen lassen?
Sie werden zu Hause gebraucht.
Hast du meine Wache von 50 Mann rufen lassen?
Nein.
Solltest du überleben, dann missachte meine Befehle nie wieder.
Niemals.
Du wurdest bei einer Rauferei verwundet.
Ich erwog mein Überlaufen zu den Dänen.
-Ich werde mich bis zuletzt zurückhalten. -Das heißt?
Edward wird ausrücken, ich sichere Unterstützung zu, doch komme zu spät.
Die Dänen greifen von vorne an, ich von hinten.
Meine Armee gegen eine Fyrd von Bauern.
Wir schlachten sie ab, meine Männer überleben.
Ich höre schon die panischen Schreie.
Lady, vergebt mir, ich wusste nicht, wohin sonst.
Er glaubt, er könne verhandeln.
Oder zieht es zumindest in Betracht.
Die Blutung ist gestoppt.
-Eine Bauchwunde ist ein langsamer Tod. -Bauchwunden können heilen. Das wird sie.
Lady.
Ihr habt mein Herz.
Ich fürchte, ich liebe Euch.
Im Sterben kann ich es sagen.
Ihr sterbt nicht.
Lady, Ihr müsst handeln, für Merzien.
Das müsst Ihr.
Ruft die Männer zu den Waffen und rettet uns.
Es ist so weit.
Ich soll Euch zur Grenze Merziens bringen,
damit Ihr Wessex verlasst.
Lord, was ist das? Eine Jagdgesellschaft?
Ich bin erneut geächtet und werde verbannt oder hingerichtet.
Sollen wir Euch folgen?
Und Winchester den Dänen überlassen?
Lord, geht weiter.
Was tut er?
Er steht still, Lady.
Uhtred, Ihr werdet weitergehen und Euer Pferd besteigen.
Ich bin ein freier Mann.
Ich habe eine Begnadigung. Sie trägt des Königs Siegel.
-In des Königs Handschrift. -Bringt ihn zum Schweigen.
Zählt Alfreds Wort nach seinem Tod nicht mehr?
Ihr hieltet einst ein Messer an seine Kehle!
Nennt uns einen Zeugen, dass der Brief freiwillig geschrieben wurde.
-Einen Zeugen. -Es gab keinen.
Wir schenken Euch Euer Leben.
Seid dankbar und verlasst dieses Land in Frieden!
Es wird keinen Frieden geben, Lady. Ein Krieg zieht auf.
In diesem Moment schon marschiert eine dänische Armee.
Ich lasse Wessex nicht im Stich!
Für wen haltet Ihr Euch? Steapa!
Die ganze Stadt sieht zu.
-Uhtred hat recht. -Du bist nur vernarrt.
Lady Aelswith!
Ich kann diese Ungerechtigkeit nicht hinnehmen.
Wenn Uhtred von Bebbanburg behauptet, er wurde von Alfred selbst begnadigt,
können wir das nicht ignorieren.
-Nur ein König kann es verweigern. -Wessex hat keinen König.
Wir haben Edward Rex!
Der Witan entscheidet, wer König ist.
-Edward ist der Aetheling. -Er hat keine Macht.
Er ist Alfreds Sohn, mehr nicht! Die Klöster sind voll mit seinen Söhnen.
Können alle Bastarde die Krone beanspruchen?
Bischof Erkenwald, macht dem ein Ende.
König oder nicht, wenn Edward den Brief für unwahr hält,
verlasse ich Wessex!
Bringt den Gefangenen in den Palast zurück.
Dies ist kein Ort für so etwas.
Das ist der richtige Ort! Gerechtigkeit muss gesehen werden.
Steapa, lasst den Gefangenen los.
Er bleibt ein Gefangener,
doch Lord Uhtred darf sprechen. Dieses Recht hat er sich verdient.
Doch Ihr Euch nicht, Lord. Noch habt Ihr keine Obrigkeit.
Ihr lehnt ab, dass das Volk Gerechtigkeit sieht, Lord?
Nein.
Uhtred, der König schwor, dass Ihr sterbt. Wieso änderte er seine Meinung?
Er glaubte, ich verdiene Vergebung.
Ist das Prahlerei?
In seiner Chronik findet Ihr mich auf jeder Seite!
Das ist gelogen, Euer Name wird nicht einmal genannt.
Ich bin dort!
Ungeschrieben, doch ich bin dort.
Die Krieger von Wessex wissen das.
Die Dänen wissen das.
Der König selbst sagte es mir.
Das reicht.
Ich bin bei ihm, von den Somerset-Mooren bis Ethandun,
und in allen Kämpfen, die folgten!
Er und ich waren verbunden.
Er war der Mann, der ich nie sein konnte und nie sein wollte.
Er war ein Mann, den ich liebte und verachtete.
Doch es war stets eine Ehre, ihm zu dienen!
Er war mein König!
Er wollte seinem Gott nicht gegenübertreten,
ohne mir zu gewähren, was ich mehr als verdient habe!
Meine Freiheit!
Die Frage bleibt: Wieso gab es das nicht bekannt?
Ihr erinnert Euch an meinen Freund Leofric.
Ein Krieger und Sachse bis in die Knochen.
Er sagte mir einst, ich könne Alfred nie übertreffen.
"Weil der Mistkerl denkt", meinte er.
War Vielleicht verschwieg Euer Vater meine Freiheit
genau deshalb.
Damit das Volk sieht, wie sein neuer König Edward
Recht spricht.
Und das fair.
Wirst du die Entscheidung von Edward Rex akzeptieren?
Ich gebe Euch mein Wort.
-Lord. -Ich sage noch einmal mit allem Respekt,
der Junge hat nicht die Macht, so etwas zu erklären!
Er ist nur ein Aetheling.
Er ist ebenso wenig Thronerbe wie ich.
Lord, dies ist Eure Entscheidung.
Mein Vater, König Alfred, verlangte Treue, Einheit.
Er glaubte an seinen Gott und zweifelte an Ungläubigen.
Einem Heiden wurde nicht voll vertraut,
bis er Alfreds Gott als den seinen anerkannte.
Und doch...
...vertraute er einem Heiden mehr als allen anderen.
Es war Uhtreds Wort, das er vor allen anderen respektierte.
Uhtred von Bebbanburg.
Ich erkläre den Brief meines Vaters für wahr.
Alfreds Begnadigung bleibt bestehen.
Ihr seid ein freier Mann, der seinen Weg selbst wählt.
Darf ich fragen, Lord Uhtred?
Da du nun ein freier Mann bist, wohin führt dein Weg?
Ich möchte es wissen.
Steapa, mein Schwert.
Eines Tages, Pater, führt mein Weg hoffentlich gen Norden nach Bebbanburg.
Jetzt werde ich hier gebraucht.
Ich folge Edward Rex!
Cnut! Schwöre auf die Götter, dass Aethelwold Ragnar umbrachte.
-Er war es, ich schwöre. -Er darf nicht im Kampf fallen.
Soll Ragnar in Walhalla weilen,
darf Aethelwold nicht so sterben.
-Ich verstehe nicht? -Schütze ihn, bis ich bereit bin.
-Für mich und für Ragnar. -Das werde ich, ich schütze ihn.
Wir kämpfen für Ragnar!
Und jeden Dänen, der je durch ein sächsisches Schwert fiel!
Wenn die Dänen durch Ostanglien
nach Merzien ziehen, so ist dieses Land Danelag.
Ihre Armee wird wachsen.
Wir müssen uns ihnen stellen.
Ich habe Spione im Danelag.
Die bestätigen, dass sie näherrücken.
Ich befahl meinen Männern dort den Rückzug.
-Rückzug? -Das ist vernünftig, Lord.
-Jeder Krieger muss zählen. -Doch wie weit ziehe ich mich zurück?
Wo und wann wird Merzien Widerstand leisten?
Wo schließt sich Wessex an?
-Das wird noch entschieden. -Ich möchte es wissen.
Denn Wessex scheint gerade ein Land von Chaos und Zweifel.
Steht jeder Ealdormann hier zu Edward?
Das tun wir natürlich. Er wird König sein.
Lord Sigebriht?
Das tun wir.
Und die, die nicht hier sind?
Die, die in ihre Hallen zurückrannten,
obwohl ein Kriegsrat anstand?
Sie stehen zu uns, Lord!
Ich höre, Wessex wird wenige Männer haben.
-Wir werden in die Schlacht ziehen, Lord. -Lord König.
Glaubt nicht, es gäbe eine andere Wahl.
Haesten und Cnut sind ehrlos.
Sie stehlen Euer Land, Silber und Eure Blechkrone.
Hört mich alle an.
Ja, die Dänen werden wahrscheinlich in der Überzahl sein,
doch wir können diesen Kampf gewinnen.
Doch jeder Mann, jedes Schwert wird gebraucht,
und wir kämpfen mit all der List,
die Alfred uns lehrte.
Gott ist mit uns.
Wir kehren nach Merzien zurück.
Benachrichtigt uns über Eure Absichten. Doch seid gewarnt.
Ich kämpfe keinen hoffnungslosen Kampf und lass meine Leute nicht abschlachten.
Wollt Ihr eine Marionette werden, Lord?
Benachrichtigt uns.
Lord.
Er hat recht.
Ich bin nicht mein Vater.
Als Winchester an Guthrum fiel,
versteckte Euer Vater sich monatelang in den Sümpfen.
Er hatte Angst um sein Leben und vor Versagen,
doch er überwand diese Angst.
Ihr werdet Briefe schreiben,
an jeden Ealdormann und Thegn in Wessex.
Und sie werden Eurem Ruf folgen. Sie werden kommen.
-Wohin? -Lord.
Sollten wir weniger Männer haben,
wollen wir keinesfalls auf offenem Gelände kämpfen.
Bedanford.
Bedanford ist recht weit weg.
Diesen Weg würden sie einschlagen.
Es ist ein langer Marsch, Lord, doch das Gelände wäre von Vorteil.
Das könnte es sein, Lord.
Es muss Bedanford sein.
Dann tue ich es.
Mit Eurer Hilfe.
Ich finde die richtigen Worte.
Der Teufel kann nicht gewinnen. Er darf nicht gewinnen.
Ich brauche ein Schwert oder eine Axt, ein Schild.
Bei diesem Kampf kann ich nicht zusehen.
Ich muss kämpfen, Uhtred, bis ich nicht mehr kann.
Lord Sigebriht.
-Ihr verlasst uns des Nachts? -Es gilt, eine Armee aufzustellen.
Ihr wart lange bei Aethelwold.
Zweifelt nicht an meiner Loyalität.
Ich bin Wessex, genau wie mein Vater und Großvater.
Doch Ihr steht nicht zu Edward?
Das macht mich nicht zum Verräter.
-Dann zieht Ihr in die Schlacht? -Ja.
Wessex braucht Cents Männer.
Euch erreicht bald ein Brief.
Wir werden kommen, zum Wohle von Cent und für Wessex.
Ja, für Wessex, Lord Sigebriht.
An einem Tag seid Ihr Sachse, am nächsten Tag Däne.
Ich sprach Euch noch nicht mein Beileid für Ragnar aus.
Er verdiente eines Krieges Tod.
Ihr werdet ihn leider nicht in Walhalla treffen.
-Dort gehörst du hin, Aethelwold. -Winchester?
Auf den Boden eines Stalls, wie ein Pferdehaufen.
Reitest du für Edward?
Wie Sigebriht werde ich dort sein und für den Sieg beten.
-Für Sachsen oder Dänen? -Kümmert es Euch? Ihr seid weder noch.
Einst fürchtete ich Euch, doch Ihr seid nichts als ein Schwert,
ein Stück Metall.
Ihr habt einen Ruf, doch der wird vergehen.
Ihr werdet vergessen und ungeschrieben sterben.
Ihr kommt weder in den Himmel noch nach Walhalla.
Dieser Brief von Edward muss wirklich gut werden.
Ein Brief wurde geschickt.
Er fordert jeden Mann im Königreich auf, dem Aufruf zu folgen
und mit uns in die Schlacht zu ziehen.
Darin steht, man wird sich an diese Schlacht noch in Generationen erinnern.
Kein Mann kann diese Schlacht ignorieren, kein Mann kann nur zusehen.
Jeder Mann muss eine Waffe finden, und jeder Mann muss kämpfen.
Wessex wird stets das Licht sein.
Wie schwer unsere Schwerter auch werden...
...wir müssen kämpfen! Kämpfen!
Und stets weiterkämpfen, bis der Sieg unser ist!
Wir reiten aus!
HIGH WYCOMBE KÖNIGREICH MERZIEN
Aethelwold ist nicht hier.
Deshalb ist sein Gestank verflogen. Er ist sicher unterwegs zu den Dänen.
Wenn er von Bedanford weiß, sagt er es ihnen.
Deshalb gehen wir zu den Wäldern hinter Bedanford.
Das tun wir?
Wir versammeln uns in Bedanford, wie im Brief verlangt,
doch marschieren dann weiter und greifen im Wald an.
Ein kleiner Vorteil für unsere Unterzahl.
-Das Blut ist sicher. -Ja, Lord, und es ist gesegnet.
-Thyras Blut? -Ja.
Und es wird Ragnars Seele retten?
Es bringt ihn von Niflheim nach Walhalla, ja.
Von der Hölle in den Himmel.
Ich muss Ragnars Mörder mit einer Klinge töten, auf der Ragnars Blut ist.
-Thyras Blut. -Es ist dasselbe.
Wer ist sein Mörder?
Ich weiß nicht.
KIMBOLTON KÖNIGREICH MERZIEN
Uhtred lebt also?
-Er reitet nun mit Edward? -Ja.
Ihr solltet ihn töten.
Ich tat es nicht.
Hat er nie geschlafen?
Es ist einerlei, Wessex ist zerbrochen.
Die Hälfte der Ealdormänner ignorieren Edward,
und einer ist unser Verbündeter.
Sigebriht von Cent.
Er befehligt eine der größten Armeen in Wessex.
Und wann stößt er zu uns?
In der Schlacht.
Er wird die Sachsen von hinten angreifen, wenn die Schlacht begonnen hat.
Gut.
-Jackdaw! -Was?
Cnut wird Spione aussenden, um das sächsische Lager zu finden.
-Du wirst ihnen folgen. -Werde ich?
Du wirst Uhtred eine Nachricht überbringen.
Keine Nachricht von Lord Sigebriht. Ich hoffte, einige Männer wären schon da.
Sie werden kommen.
Wir müssen weiter in die Wälder und kämpfen.
Sie dürfen nicht auf offenes Feld kommen.
Vielleicht sterben wir hier, Uhtred.
Oder Ihr werdet hier zum König, Lord.
Ein großer König, wie Euer Vater in Ethandun.
Nichts ist nutzloser als ein toter Spion.
Finan?
-Jackdaw? -Er hat eine Nachricht, Lord.
Ja, Lord, von Brida.
Sprich.
-Werde ich verschont? -Das wirst du,
doch du kehrst nicht zu den Dänen zurück.
Überbring die Nachricht.
Sie sagt: "Aethelwold", Lord.
Sie sagt: "Versage nicht."
Wann kommen sie?
Sie sind nahe.
-Ihr sterbt sicher. -Da liegst du falsch, Jackdaw.
Osferth!
Das Blut.
Heute...
...bitte ich euch nicht, für Alfred zu kämpfen.
Ich bitte euch nicht, für Edward oder die Krone zu kämpfen,
sondern für euch selbst und für eure Ahnen!
Sie liegen in der Erde von Wessex und Merzien begraben,
und sie wurden zur Erde des Landes!
Sie sind das Land.
Während ich hier spreche,
sind es sie, für die wir kämpfen!
Sie greifen von hinten an! Verteidigt die Linie!
-Greift an! Alle! -Bewegt euch, los!
Tötet jeden einzelnen sächsischen Bastard!
Uhtred, es sind zu viele!
Haltet stand!
Wo sind die Merzier?
Uhtred, die Linie wird durchbrochen!
Drängt sie zurück!
Wo ist Sigebriht?
Lord! Pferde!
Es ist Aethelflaed! Es ist Merzien!
Sie halten stand! Aethelwold! Wann greift Euer Mann an?
Bald! Wenn sie müde sind! Schon bald!
Da! Da ist er! Ich sagte es doch.
Welche Seite ergreift er?
Für unsere Ahnen!
Und für Wessex!
Schließt er sich uns an?
Das ist Euer Mann?
Das ist er, und er kämpft für Edward.
Er hat uns verraten, doch wir sind in der Überzahl!
Das ist Euer Mann!
Stoßt vor! Mit mir!
Kämpft! Haltet die Stellung und kämpft!
Wir wurden verraten.
Teufel treiben sie!
Der Kampf ist verloren.
Uhtred, bitte.
Mein Arm ist gebrochen.
Ich kann kein Schwert schwingen.
-Du hast noch einen Arm. -Bitte.
Ich gehe nach Norden, Osten oder Westen.
Ich gehe nach Franzien, sogar nach Irland.
-Du hast Ragnar getötet. -Nein.
-Nein, habe ich nicht. -Doch.
-Niemals. -Gestehe es.
Uhtred, ich bin nur dessen schuldig, zu wollen, was mein ist.
Gib es zu.
Uns beiden stahl man das Königreich.
Du hast meinen Bruder getötet! Gib es zu!
Ja!
Sonst hätte er mich getötet. Es war eine Art Krieg zwischen uns.
Ich bin es nicht wert. Ich schwöre, Ihr werdet mich nie wieder sehen.
Ich gehe hin, wohin Ihr wollt, egal wie weit.
Bitte.
Bitte, bitte.
Uhtred.
Uhtred, bitte.
Du brauchst Silber, um zu reisen.
Für die Überfahrt.
Ja.
Das brauche ich.
Nicht viel.
Ihr werdet mich nie wiedersehen.
Du fährst zur Hölle.
Uhtred.
Sieh, eine Brücke.
Er geht nach Walhalla.
Er ist frei.
In der Sächsischen Chronik wird geschrieben stehen,
dass Edward einen großen Sieg über die Dänen errang
und so sicherstellte, dass er König von Wessex wurde.
Doch andere Kämpfe liegen vor uns,
mit den Dänen sowie innerhalb von Wessex selbst.
Ein König muss entscheiden, wem er vertraut und wen er fallen lässt.
Er muss sowohl seine Feinde als auch seine Freunde verstehen.
Er muss erkennen, dass die Wahrheit eines Mannes nicht im Land seiner Geburt,
sondern in seinem Herz liegt.
Ein König muss auf seine eigene Weise König sein.
Er kann nicht sein Vater sein, sondern nur er selbst.
Die Chronik wird wachsen, Seiten werden hinzugefügt werden,
doch Uhtred von Bebbanburg wird keine Erwähnung finden.
Obwohl auch ich siegreich war.
Mein Name ist Uhtred, Sohn des Uhtred.
Mein Name ist Uhtred Ragnarson.
Das Schicksal ist alles.
Untertitel von: Simone Abendschein