UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Uhtred, filho de Uhtred.
Meu tio Aelfric tomou cruelmente Bebbanburg de mim.
Meus melhores guerreiros... ou os mais medrosos.
Seus homens desertaram
e os escoceses enviaram invasores que enfraqueceram os que restaram.
Quantos perdemos?
Chegou a hora de retomar o que é meu.
Me dê 100 homens, levará uma semana.
Duzentos, consigo em um dia.
Mas o novo rei, Eduardo, está sob a influência do senhor Aethelhelm.
Não sou mais o garoto que cede à sua vontade.
Aethelred de Mércia vê Bebbanburg com outro objetivo.
Estou colecionando os ossos do nosso santo como um presságio
para mostrar à Mércia que vou recuperar a grandeza de sua terra.
Ele enviou para lá homens sagrados para negociar uma relíquia.
Eu também busquei ajuda de um cristão.
Olá, pai.
Meu filho, que foi levado por Alfredo e criado com devota fé.
O comandante merciano Eardwulf
viajou à Ânglia Oriental para encontrar Haesten.
Você os viu partir?
Sim. Eles estão desmontando o acampamento e carregando os barcos.
E agora Aethelred quer conquistar Daneland
e a irmã de Eardwulf.
Os sentimentos que Aethelflaed e eu sempre tivemos
não podem mais ser controlados.
Mas agora o dever me leva ao norte mais uma vez.
Para Bebbanburg!
O destino é tudo!
Rán pode ser temperamental.
Isso deve acalmá-la.
Rán é uma mentira pagã. Tenho pena por você acreditar nisso.
-Finan, dê algo para ele fazer. -Sim, senhor.
Credo.
Ei! Você pode esvaziar isso.
Me diga a verdade.
-Eu sou a isca? -Para quê?
No plano que você esconde.
-Sou a isca? -Não tem nada escondido.
Estamos atrás de monges que têm acesso a Bebbanburg.
Você vai fazer amizade com eles, entrar em Bebbanburg e abrir o portão.
Acho que há outro motivo para me envolver na sua vingança.
Tenho, assim você ganhará honra e reputação.
A única reputação que importa é a que tenho perante Deus.
Não pode forçar um homem a ser um guerreiro.
Meu sangue corre nas veias dele. Como ele não vê isso?
Porque você tem sangue de um idiota teimoso!
-Pai Nosso... -Para quem você reza?
Os homens que você vai matar.
Você toma as coisas quando quer.
Quando fizer isso, tenha misericórdia.
Para meu tio Aelfric, que passou a vida desejando me ver morto?
-Há poder no perdão. -Ótimo.
Então você pode usá-lo para me perdoar.
Ele ainda se julga rei da Mércia
e está conduzindo tropas fora de Aegelesburg.
Aethelred sempre foi ambicioso.
-Sabe para onde ele foi? -Meu marido não me diz nada.
Sei que ele procura os ossos de São Osvaldo.
Eduardo, isso é sério.
Se ele está procurando São Osvaldo, ele vai romper com Wessex.
Muitos mercianos acreditam que unir o corpo do santo
vai restaurar a grandeza da terra.
Mas as pessoas querem paz, não guerra.
Mas é um sinal de intenção.
Ou uma manobra para agradar o povo simples da Mércia.
O povo da Mércia não é simples.
Seja lá o que ele estiver fazendo...
não permita que você seja envolvido nisso.
Os fracos não devem dar as cartas.
Se você não jogar, ele não poderá vencer.
Deixe as infantilidades para as crianças.
Aí está ele, o futuro rei de todo o reino.
Vejam como ele é ágil.
-Ele será um grande espadachim. -Sem dúvida.
-Senhora. -Senhor.
Sim, e é também uma criança de muita autoridade.
Deveriam ver como chutou Steapa para mostrar sua raiva.
Um menino de muitos talentos.
Venha comigo.
Quero lhe mostrar um dos livros do seu avô.
Não aborreça o menino com latim.
Ele será um rei, não um escrivão.
Os homens de Wessex são lutadores.
Domine a espada e domine a terra.
Ele ataca tudo o que é importante.
É perturbador...
assim como as intenções do meu marido.
Vou pedir que Aldhelm se informe.
Padre Pyrlig?
Traga o padre Beocca.
Fui um pouco injusta com ele
e gostaria de pedir seu conselho sobre uma pessoa.
O padre Beocca deixou Winchester, senhora.
Ele sentiu que não havia mais nada para ele aqui. Acho que não voltará.
Nossos aliados nos abandonam.
A senhora pediu que ele partisse.
Sim.
Acho que sim.
Assim como pedi que meu filho se casasse com aquela garota pretensiosa.
Não entendo por que Deus me orientou dessa forma.
Talvez não seja isso.
Todo caminho que escolhi foi para defender o país que meu marido amava.
E qual foi o resultado?
BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL
REINO DA NORTÚMBRIA
Um bando patético, a maioria de bêbados ou senis. Os escoceses vão rir.
Não posso detê-los com isso! Precisamos de mais guerreiros.
Estou tentando, senhor.
Podemos ter homens treinados, mas precisamos pagar 10.000.
Dez mil esvaziaria os cofres. Para que serve uma fortaleza sem prata?
Senhor, precisamos vender o coração de São Osvaldo.
O tempo está contra nós.
Só podemos aguentar os ataques dos escoceses por mais um tempo.
Você disse que Aethelred está desesperado por ele?
Foi o que ouvi.
Os monges que ele enviou chegarão aqui em breve.
Aí vamos tirar toda a prata dele e comprar os homens.
REINO DA NORTÚMBRIA
Então, por onde começamos?
Onde você procura monges num lugar assim?
-St. Colman's? -O bordel!
Já chega. Vou ficar no barco.
Não é seguro para você ficar sozinho sob as leis danesas.
-Venha. -Então vou rezar pela salvação.
Ficarei com ele. Estaremos seguros.
-Eles não gostam de padres em Grimesby. -Obrigado.
Para o bordel, então!
Você julga mal seu pai.
Ele não é o pagão sanguinário que você pensa.
"Não matarás", padre Beocca.
-Esqueceu as escrituras? -Conheço os ensinamentos.
Mas também conheço Aelfric.
E sendo mais velho que você, também sei...
que às vezes alguém precisa fazer algo errado para fazer o certo.
Aelfric tentou matar uma criança apenas por muralhas de madeira.
Por causa disso, arrancou um menino de sua vida cristã...
o entregou aos pagãos e condenou sua alma por toda a eternidade.
Uhtred está se vingando de uma injustiça contra ele.
Ajude-o em sua missão e você estará ajudando...
Ajudando-o a retomar uma vida de devoção cristã?
Não.
-Isso não, mas... -Há uma chance.
Pecadores podem se arrepender.
Bem, vamos ver.
Venha.
Grimesby parece um ótimo lugar.
Ouvi que as ostras são deliciosas.
Sihtric, não olhe nos olhos.
-O que querem aqui? -Somos negociantes.
-Estamos levando peles para Frankia. -Verdade?
Não tragam problemas para a minha taberna.
Só estamos com fome.
Tem mulheres? Ele precisa de uma.
Não somos esse tipo de lugar.
Finan.
É sua até o anoitecer.
Se forem rápidos, os dois podem aproveitar.
Ele será rápido.
Por que sempre tenho que fingir ser o virgem?
Ninguém acreditaria que eu sou o virgem.
Me tire da escuridão, Senhor.
Sou virgem nisso, senhor.
Sei disso, Osferth.
Achamos nossos monges.
Olhar também custa.
Mais forte!
Viajar a noite toda na sela com a bunda vermelha e machucada.
Que bom que eles gostam de dor.
Leva seis dias até Bebbanburg na estrada costeira.
Chegarão pouco antes da Ascensão.
Sou um bom menino cristão.
Não deve chegar antes deles.
As rochas em volta de Bebbanburg não são gentis com barcos.
Esperamos aqui e aproveitamos o lugar?
Uhtred, vê esses dois monges? É o que estamos procurando.
Estão indo para Bebbanburg. Siga-os.
É nossa grande chance de entrar na fortaleza.
-Não posso seguir... -Se eu pudesse, não pediria.
Meus homens seriam reconhecidos.
-Sou o cordeiro do sacrifício... -É minha esperança.
Não faça isso por mim.
Faça por seus descendentes. O que eu tomar, será seu um dia.
Não sou o guerreiro que você imagina.
Por que acredita em mim?
Sei que o espírito da nossa família está em você.
Isso lhe dará uma força que você ainda não conhece.
Farei o que você precisa, mas não matarei ninguém.
Só quero isso.
Aposto três moedas. Ele vai correr para casa.
-Leve este cavalo. -Uhtred.
Pegue a estrada norte, perto da costa.
Saia agora para estar à frente dos monges.
Encontre-os. Junte-se a eles.
-Senhor! -Não te mandaria para ser trucidado.
Quando você avisar, irei para o portão do mar.
Ele estará protegido.
Ele é abençoado, assim como você.
Certo, vamos.
Vamos, Uhtred.
LYNN DO REI REINO DA ÂNGLIA ORIENTAL
Experimente.
Quando você sair.
Não. Mandei fazer para você.
Quero ver agora.
Senhor, não vou me despir na sua frente.
-Sou de uma família nobre. -Cujo pai desgraçou...
Cujo pai foi injustamente humilhado
apenas por perder o apoio dos condes.
Senhora, já chega desse jogo.
Não tem motivo para me rejeitar.
É para o bem da sua alma.
Você tem esposa.
Tem razão.
Entendo agora.
Devo me transformar num viúvo e casar com você.
Não é o que você quer?
Junto com todas essas sedas e peles.
Apenas... uma vida boa...
para alguém que não tem nada.
Estou sendo injusto?
Julguei mal sua alma cristã?
Tudo pode ser resolvido.
-Transou com ele? -Não.
Fique adiando e ele perderá o interesse.
Ele não vai perder o interesse.
Ele está ameaçando matar a senhora Aethelflaed para casar comigo.
Que boa notícia!
Não é não! Eu teria o sangue da filha de Alfredo nas mãos!
É uma troca justa.
Casada com alguém que mata quem o desagrada?
-Parece... -Ele é instável e precisamos ter cuidado.
Prometa, se ele lhe pedir que ataque a senhora Aethelflaed, você recusará.
Nunca desobedecerei aos desejos do rei Aethelred.
Deveria fazer o mesmo.
REINO DE MÉRCIA
Vamos descansar aqui e atacar ao amanhecer.
Pegar os mercianos dormindo.
Aegelesburg é longe?
-Perto o suficiente para surpreendê-los. -Então é aqui que eu me despeço.
Acampamos aqui esta noite, partimos ao amanhecer!
Não podemos convencê-lo a lutar?
Não tenho interesse em lutar, só mulheres e prata.
Porque tem que pagar mulheres para transar?
Melhor que atraí-las com mentiras.
O que eu fiz permitiu que os daneses ganhassem.
Você vai perder o encontro dos exércitos.
Eduardo é moralmente obrigado a defender a terra da irmã e da mãe.
A morte de Aethelred vai forçar a retaliação.
Entraremos em Mércia com fúria
e os levaremos para um campo de batalha onde temos vantagem.
Wessex, mercianos, todos cristãos.
Isso vai uni-los.
Aí você terá unido os saxões.
Alfredo ficaria orgulhoso.
Cnut! Vamos.
Meninos, venham.
Quero que acompanhem nosso amigo Haesten.
Ele vai levá-los ao norte até a campanha terminar.
Não deveriam ver a batalha? É perigoso, mas...
Haverá outras batalhas. Eles são muito jovens.
Haesten, cuide deles e não ensine nada que você sabe.
Vamos aprontá-los, meninos.
Aquele merda ama os filhos.
Como ele atraiu você?
Fizemos um pacto de sangue.
Se você se cansar desse idiota feio...
fui pai de dez filhos.
-Não me serve para nada. -Não?
Não...
porque você carrega o filhotinho dele.
É só olhar os peitos.
Se contar para ele antes de eu lutar contra os saxões,
corto suas bolas e te faço comê-las.
Estou feliz por você.
O mundo precisa de mais pequenos Cnuts.
Brida!
-Hein? -Venha.
Descansem bem e se preparem. Vocês ficarão sem dormir muitas noites.
Mas ao amanhecer, vamos atacar e vai correr sangue!
A Mércia vai queimar!
REINO DE MÉRCIA
Me tragam Aethelred!
Onde ele está?
Onde está seu senhor?
Onde ele está?
O próximo!
Mais alguém?
Podem ser mercenários... que vieram nos defender?
Uma doação do vendedor de escravos?
Oferecendo reforços por ter um coração bondoso?
Talvez eles vão embora.
Ou são escoceses voltando para uma luta.
Tem uma opção, mas me sinto mal de dizer.
Pague para eles irem embora.
Aí eles voltam e pagamos mais?
Por que não implorar para nos fazerem de servos?
Não disse que era uma boa opção.
Envie homens para falarem com eles.
Se voltarem com as cabeças nos ombros,
sabemos que os escoceses podem negociar.
Eu devo ir. Estou cansado de mandar homens para o abate.
Por isso nunca vai liderar, Aidan.
Abram o portão.
Avise o senhor Aelfric.
Ele vai querer ver isso.
Ouvimos que você tinha se afogado.
Disseram que não havia esperança.
Quase me afoguei, pai.
Achei que eu estava sendo punido por mandá-lo embora.
Sem punição.
Só um momento para aprender quanto eu queria viver
e voltar para você e Bebbanburg.
Pensei que meu legado estava perdido.
Seus descendentes vão crescer.
Soube que você estava sob ataque.
Trouxe guerreiros.
Homens que trouxe de cada canto do mundo.
Homens fortes e leais.
Bebbanburg está salva.
Grandiosa como sempre.
Certamente. Se for real e não um sonho.
É bem real.
-Não podemos nos aproximar mais. -Senhor.
Baixem a vela!
Remem para a costa e se escondam no penhasco.
Quanto tempo vamos esperar pelo sinal do seu filho?
Até ele chegar.
Agora depende da vontade dos deuses.
É um plano para se tornar santa?
É uma preparação para a consagração real.
Tornar-se rainha agora é um rito sagrado?
É um insulto.
Acho que foi ideia do senhor Aethelhelm.
Sim. Ele está quieto, mas a ambição pela família cresce.
Ele está obcecado pelo futuro príncipe e me deixa de lado.
Se eu soubesse como ele era,
teria escolhido outra noiva para seu irmão.
O que o rei diz?
Eduardo quer a paz...
em Wessex e no palácio.
Preciso aceitar quando não me querem mais.
Ela sente a perda do meu pai.
Como todos nós.
Quero 17 velas acesas em meu nome.
Uma em cada santuário e sem murmúrios nas orações.
O Senhor quer ouvir seus corações.
Dezessete?
A senhora tem algo em mente?
Muitas coisas. Acho que permiti mudanças demais no palácio.
A jovem senhora Kentish, Ecgwynn...
Que se casou com seu filho em segredo?
Sim.
O que sabe da sua situação atual?
Ela fez os votos sagrados quando seu casamento foi anulado.
E pelo que sei, ela está muito infeliz.
A vida de clausura pode não combinar com uma garota simples.
Ela foi proibida de ver as duas crianças que teve do seu filho.
Às vezes ela vê a filha, mas o filho...
Não o vê desde que foi tirado dela.
Parece um castigo cruel.
Pelo crime de amar Eduardo e ser correspondida, sim.
Você e Beocca têm razão em questionar a forma como a tratei.
Gostaria de reparar isso de certo modo.
-Onde está o filho dela? -Em um monastério.
Ele tem o amor de Deus,
mas não o de uma mãe.
Não gostaria disso para meu filho.
-Gostaria de ver os dois. -Posso conseguir isso.
Presumo que não quer que ninguém saiba.
Colocaria o garoto em perigo.
Sabemos disso.
Mande procurarem um lugar de batalha.
Esvaziem os armazéns e os deixem sem comida.
Destruam o palácio antes que os outros saxões revidem!
-Você viu os condes? -Vi.
Você é criativo na sua crueldade. Achou Aethelred?
Ainda não. Estou aproveitando a cama dele.
Quer vir aqui?
PRIMEIRO REI DE TODA A INGLATERRA E DOS INGLESES
O que está lendo, menino?
Você é Aethelstan, não é?
Sim.
Quem é sua família, Aethelstan?
Me pediram para não responder a isso.
Claro. Isso é sensato.
A senhora é uma abadessa?
Não. Sou uma... amiga.
Embora muitas abadessas pensem que eu poderia ter sido uma.
Venha comigo, Aethelstan.
Uma senhora quer encontrá-lo.
Vá ao jardim.
-Deus nos ajude, é um mendigo. -Não olhe, ignore-o.
Não posso. Ele está vindo para cá.
Viajantes!
Tenham cuidado!
A estrada está cheia de ladrões assassinos!
Cuidado, irmãos em Cristo!
Por que nos chama de irmãos, seu louco?
-Porque sou um de vocês. -Parece um mendigo.
Não! Sou um diácono, cruelmente raptado da igreja.
Um garoto cuja vida está se esvaindo.
-Deixem-me ir com vocês. -Precisamos ir.
Em nome da Virgem, há bandidos nesta estrada!
Se me deixarem, vou morrer e não serei enterrado.
Deixa disso.
Por favor, Cristo não teve piedade do leproso?
Por favor, irmãos. Sei dos seus pecados em Grimesby.
Não quero contar para o abade.
O que você quer?
Só companhia para a viagem. Eu juro. Não farei mal a vocês.
-É bom de briga? -Não.
Ótimo. Podem matá-lo enquanto escapamos.
É a alma bondosa que conseguiu esse encontro?
Sou.
Eu a conheço, senhora?
Sou uma mãe que compreende seu sofrimento.
Obrigada. Vê-lo, mesmo que brevemente, cura um coração ferido...
para nós dois.
Você nos mostrou compaixão.
Diga...
ainda sou malquista pela senhora Aelswith?
Ela não desfavoreceu ninguém.
Ela apenas escolheu o que era melhor para o filho,
como você quer o melhor para o seu.
O melhor para ele era o que tinha,
uma mãe e um pai vivendo felizes.
Talvez. O que está feito, está feito.
Mas sim, seria tolo que ele crescesse sem o apoio de uma mulher.
Homens criados por homens viram selvagens.
Ele precisa ter sempre uma senhora para guiá-lo
quando ele se mudar permanentemente para um lugar mais seguro.
Por que se mudar?
Ele pode estar em perigo em Wessex.
Mas ele estará bem protegido.
Mas receio que não poderá mais visitá-lo.
Por que sou punida?
Eu merecia essa crueldade?
Magoei alguém como estou magoada?
E ele?
Eu só queria um marido e uma família.
Estar com meu amado em um lugar calmo.
Você não combinaria com a vida no palácio de Winchester, Ecgwynn.
É por isso que tudo aconteceu.
-Pare de me encarar. -Não estou encarando.
Estou admirando seu apetite. A morte te dá fome?
-Acharam Aethelred? -Sim.
Ótimo. E onde aquele merdinha se escondeu?
Está na Ânglia Oriental. Ele atacou fazendas lá
e colonos daneses foram mortos.
Ele não pode ter nos despistado.
Me revolta dizer que sim.
Não.
Não foi culpa dele, foi nossa.
Ele achou que estávamos na Irlanda, que não teria represália!
Deixamos isso acontecer, Cnut!
Precisamos vencer agora.
As pessoas morrem na guerra. As coisas são assim.
Colonos daneses, crianças saxãs...
pagam o preço.
E se Aethelred deixou seu povo indefeso,
Será mais fácil matar, e isso trará Eduardo mais rápido.
Eu sabia! Eu disse isso! Falei que Cnut estava tentando nos enganar!
-O senhor Aethelred morreu? -Tentarei descobrir.
Cancele a coroação. Envie homens a Aegelesburg para retomá-la.
Não cancele a cerimônia...
Não pode deixar os mercianos serem mortos.
Parece que é tarde demais.
Você precisa enviar homens!
O que fizeram para humilhar os condes, senhor rei! Deve ser vingado!
-Senhor... -São homens honrados, do meu sangue!
Não podemos nos precipitar.
-Talvez Aethelred esteja certo... -Eduardo, você não pode esperar.
Chega!
Eu decidirei como e quando responder a essa afronta!
Não é você, nem você, nem você que ditará as regras.
E nem Cnut.
Difícil dizer!
Talvez 40 elmos!
Ele colocou todos os homens nas muralhas para parecer que tem mais.
-Ele sempre foi esperto. -Ainda dois contra um.
-Somos melhores. -Continue dizendo isso. Vai ser verdade.
Não precisamos matá-los, só afastá-los.
A verdadeira luta será você contra Aelfric.
Diga, Beocca...
é a hora certa?
Estou levando homens para a derrota?
Não os está levando para a derrota.
A luta será violenta. Homens morrerão.
Mas não o apoiaria se achasse que iria perder.
Sinta o ar aqui.
Sinta o frescor.
É o ar que nascemos para respirar.
Devemos estar aqui.
Vamos ver se meu sangue corre...
se o sinal vem.
Sabe o que é?
É um forte.
É o coração palpitante desta terra chamada Bernícia.
Bebbanburg.
O senhor que mora aqui é volúvel, então fique alerta.
-E se ele não nos receber bem? -Não seremos acolhidos em casa.
Teremos que ir para Frisia e vender seu traseiro em troca de comida.
São apenas monges.
Os garotos de recado de Aethelred.
Vamos ver se estão desesperados por meus tesouros sagrados.
Saudações ao senhor Aelfric de Bebbanburg.
Sou o irmão Iestyn.
Fomos enviados por Aethelred de Mércia para negociar.
Podem voltar.
Decidi que não posso me separar de um tesouro tão precioso.
O senhor Aethelred oferecerá um bom valor.
Não coloco preço em relíquias sagradas, nem você.
O legado dos meus ancestrais não pode ser medido em prata.
Podemos ao menos passar a noite aqui, senhor?
A estrada foi longa.
Talvez possamos discutir o negócio.
Não somos uma hospedaria!
Seu mestre os mandou numa missão inútil.
Se Aethelred deseja unir as relíquias do amado santo,
terá que lutar comigo por elas.
Senhor.
Sou apenas um jovem.
Mas desde a infância ouço
que Bebbanburg foi a maior fortaleza do norte.
E que seu verdadeiro senhor foi um homem honrado e de grande reputação.
Quem não gosta de um pouco de bajulação?
Por favor, senhor.
Viajei muitas semanas apenas para admirá-la.
Rejeite nosso apelo para nos vender suas riquezas, mas...
não negue um sonho de infância.
Sou generoso e um servo fiel da igreja.
Então... vocês são bem-vindos.
Para os alojamentos dos escravos.
Não pareça impressionado.
Vai aumentar o preço.
-Ele deu o sinal? -Remos.
Nada.
Viu aquilo?
Lá, olhe!
É o sinal!
Mexam o traseiro!
Nos sigam pelas rochas.
O resto fica aqui até eu chamar o barco.
Qual você quer?
Aquele.
É todo seu.
Parados!
Não se mexa!
Você está aí?
Por aqui. De costas para a muralha.
Você está aí?
O que fazemos?
Erguemos o portão?
-Vale a pena tentar. -Vamos, ergam!
No três. Um, dois, três!
Vamos! Com as costas!
Finan, pare. É muito pesado.
Isso é um erro. Eu estava perdido!
-Você estava tentando escapar! -Não estava...
Por quê?
Me dê esses remos.
Me dê aquele remo.
Com as costas!
Vamos lá! Está subindo!
Podemos ir por baixo?
Mais um pouco.
Continue, senhor!
Chame todos para o pátio.
Levante-se!
Vão ver como fazemos ladrões dizerem a verdade.
Continue, senhor!
Subir!
Ele conseguiu!
-É uma armadilha? -É uma da qual podemos escapar?
De novo, a serviço de quem...
você realmente...
está?
Meu rebanho e o Senhor!
-Qual é sua missão? -Apenas...
Devo matar o outro antes de eu saber a verdade?
Soltem o homem sagrado.
Ele não quer machucar vocês!
Ele está tramando contra nós, pai.
É um espião.
Vamos avançar.
Quem lhe mandou?
Diga. Os escoceses se aliaram a Aethelred?
Não reconheço seu olhar, mas seu rosto... é familiar.
Você é um impostor.
Mas de quem?
Quem é você?
Sou Uhtred de Bebbanburg!
É insensato zombar de mim.
Matem-no.
Guardas, silêncio!
-Só eu vou falar! -Voltem!
Muito bem!
Sabem quem sou?
Sabe quem sou?
Sou o verdadeiro senhor de Bebbanburg!
E vou tomá-la de volta!
Não lutarei contra vocês.
Só este homem está condenado.
Está feliz em me ver, tio?
Esperei a vida toda para me vingar.
Vai ser bom passar um tempo com você.
Ninguém vai sofrer se jurarem lealdade.
Nenhum de vocês é meu inimigo. Vocês são homens de Bebbanburg.
Como senhor de Bebbanburg, eu os protegerei!
E esse bosta cruel, que odeia vocês e os trata mal, vai morrer.
Vim para casa.
Jurem e vocês terão minha palavra.
Aidan... você se lembra de mim?
Quem tem sua lealdade?
Sou leal ao verdadeiro herdeiro de Bebbanburg.
Ótimo.
Testemunhem tudo, o verdadeiro herdeiro de Bebbanburg!
Quem é você?
Wihtgar, filho de Aelfric.
Vivo e de volta a Bebbanburg, em carne e osso.
E poderia lhe matar com esta flecha.
Pode tentar.
Você erraria.
Então não conhece as armas do deserto.
Abaixe o arco.
Você perdeu tudo, Osbert.
Não vou falar de novo, abaixe o arco!
Um filho nem sempre ama o pai.
Aprenda isso, tolo.
Quem está do meu lado?
Quem está com Wihtgar de Bebbanburg?
Preparem-se para lutar!
Legendas: Michele Bittencourt