EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Nach langen, geduldigen Jahren
reiste ich gen Norden, um mein Geburtsrecht zurückzuerobern.
-Bebbanburg ist geschwächt? -Fürs Erste.
Ich traf meinen Sohn wieder, und wir begannen, uns anzunähern.
Uhtred, diese beiden Mönche gehen nach Bebbanburg, folge ihnen.
Ich versuche es.
Mein lebenslanger Freund Beocca begleitet uns auf dieser Mission.
Ihr wollt mir helfen, ein Vater zu sein?
Das ist das eine.
In Merzien
hat Lord Aethelreds Kommandant Eardwulf ein Bündnis angestrebt.
Ich höre, es gibt einen Dänen, der seinesgleichen für Geld verrät.
Es ist wohl Schicksal, dass wir zusammenarbeiten, Lord Arschlecker.
Aethelred hat nun seine Festung Aegelesburg schutzlos zurückgelassen.
In Wessex steigt der Druck auf König Edward, einzuschreiten.
-Edward, du darfst nicht zögern. -Genug!
Ich entscheide, wie und wann wir reagieren.
Während die Sachsen im Chaos versinken...
Los, los!
...ist Bebbanburg für mich und meine Männer zum Greifen nahe.
Aber wir waren nicht vorbereitet genug.
Du hast alles verloren...
...Osbert.
Nimm den Bogen runter.
Das Schicksal ist alles!
Meines Vaters Schwäche lockte Euch an, so wie mich.
Er konnte sein Land nicht halten, daher erlöste ich ihn von seinem Elend.
Eure Männer, an den Wall.
Geht. Macht euch bereit.
Los!
Hab Vertrauen. Dein Vater hat bereits Schlimmeres überstanden.
Dein Vater stahl mir dieses Land, als ich ein Knabe war!
Er ließ es von den Schotten plündern!
Wenn die Männer dich den Lord von Bebbanburg nennen sollen,
verdiene es!
Komm und kämpfe wie ein Mann!
Ich halte die Festung.
Ich muss nicht kämpfen.
Wihtgar! Lord!
Ihr kennt mich nicht. Ich war der Priester Eures Vaters.
Ich kannte seine Stärken und Fehler.
Er hat diese Feindschaft verursacht.
Ihr habt sie beglichen.
Lasst uns Frieden schließen!
Ihr seid Vettern! Dies kann ein neuer Anfang sein.
Vereint Euch gegen den gemeinsamen Feind. Zusammen besiegt Ihr die Schotten
und sichert Euer Land, zum Wohle Eurer Kinder.
Zum Wohl alle Sachsen.
Ihr wart zu lange in Winchester, Priester.
Ihr habt den Norden vergessen. Wir streben nicht nach Frieden.
Ihr seid hier ein Fremder, Uhtred Ragnarson.
Doch ich bin weiser als mein Vater.
Ich lasse keine Rivalen am Leben, um mein Geburtsrecht
oder meine Blutlinie anzufechten.
Ich werde Euch töten, Uhtred.
Doch zuerst
-seht Ihr Euren Jungen sterben. -Nein!
Und die, die Euch ins Verderben folgten.
Nein! Finan, Schwerter runter!
Sofort!
Das ist das Ende, Uhtred.
Euer Name wird vergessen.
Uhtred.
Beocca!
Nein!
Beocca!
Zum Schiff!
Sie kamen vom Seetor. Zerstört ihr Schiff.
Wihtgar ist am Wall! Sie wollen das Schiff versenken!
Lord!
Nein, Lord!
Wenn Ihr jetzt nicht geht, werden alle Männer sterben.
Bitte, Uhtred.
Pass auf!
Lord, wir müssen gehen. Lord, er ist tot. Kommt schon!
Zielt auf ihr Schiff!
Macht das Schiff los. Osferth, binde das Schiff los!
Leinen los!
Wir müssen schnell weg!
Ins Boot!
Wir müssen weg hier.
-Osferth, fang an, zu lenzen! -Wo ist Uhtred?
-Da sind sie! -Wir müssen weg!
Macht schon!
-Los! -Ins Boot!
Lord, wir haben keine Zeit!
Schnell, Uhtred! Sie wollen das verdammte Schiff versenken!
-Los, Vater! -Bereitmachen zum Rudern!
-Gut so! -Pullt!
Verfolgen wir sie?
Nein.
Er hat versagt.
Er wird die Nacht nicht überstehen.
Pullt!
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Wenn wir so vorgehen,
haben wir eine Chance gegen Cnuts Armee.
Pater Pyrlig, habt Ihr Kunde aus Merzien? Zieht Cnut gen Wessex?
Cnut lagert in der Nähe von Tameworthig.
Und Aethelred? Wohin ist er gegangen?
Aethelred ist im Dänenland und plündert Ostanglien.
Er ließ sein Land schutzlos zurück
und lässt Cnut den Frieden zerstören. Seine Ambition ist Wahnsinn.
Und die Christen Merziens sterben nun dafür.
Nun da Aethelred fort ist, erwarten sie Eure Hilfe.
Cnut lagert nicht in Tameworthig, um zu plündern.
Er ist schlauer, als wir dachten.
Jahrelang hat er mit angesehen, wie wir Wessex befestigen.
Dieser Angriff soll uns auf offenes Feld locken.
Cnut hat sein Schlachtfeld gewählt.
Nahe Tameworthig gib es eine günstige Anhöhe.
Wenn er dort auf uns wartet, wird er uns besiegen.
Wir müssen gegen ihn kämpfen.
-Merzien brennt lichterloh. -Das liegt in Aethelreds Verantwortung.
Lord König.
Wir haben bereits zu lange gezaudert. Wann reitest du aus?
Mein Volk leidet. Männer, die oft mit Wessex gekämpft haben.
Das weiß ich!
Ich soll zehn Söhne Wessex' riskieren, um zehn Söhne Merziens zu retten?
Das sind meine Männer.
Ich lasse sie nicht abschlachten, während Cnut den Kampf bestimmt.
-Und Eure Verbündeten? -Ich bin der König von Wessex.
Ich habe es zu beschützen.
Dein Vater war König von Wessex,
doch sein Ziel war stets, alle Christen zu vereinen.
Im Geiste war er König aller Sachsen.
Mein Vater ist nicht hier.
Aethelred muss zurückkehren.
Pater Pyrlig, schickt Boten aus, ihn zu suchen.
Steapa macht unsere Garden bereit.
Wenn unsere Armeen vereint sind, stellen wir uns Cnut.
Bis Aethelred zurück ist, gibt es kein Merzien mehr.
So entscheidest du?
Ja. Du wirst dich nicht widersetzen.
Edward!
Die Ealdormänner sind in Aegelesburg?
-Alle, die überlebt haben. -Aethelflaed.
Edward verrät das Andenken seines Vaters.
Er handelt zum Wohle Wessex'. Vater hätte vielleicht das Gleiche getan.
Niemals. Ich bin Merzierin.
Meine Heirat mit Alfred sollte die Königreiche verbinden,
so wie deine mit Aethelred.
Wenn Merzien fällt, steht Wessex den Dänen alleine gegenüber.
Ich bin nun Merzien verpflichtet, nicht mehr Wessex.
Ich muss alles tun, was ich kann.
Ich werde in Aegelesburg die Fyrde Merziens zusammenrufen.
Edward wird das als Missachtung betrachten, als Verrat.
Edward ist nicht mein König.
Und du begibst dich in Reichweite der Dänen?
Aethelflaed, du bist eine Zielscheibe!
Man wird dich töten oder für Lösegeld gefangen nehmen. Nicht zum ersten Mal.
Niemand sonst kann gehen.
Du darfst Edward nichts sagen, bis ich Winchester verlassen habe.
Versprich es mir.
Dann musst du einen Ort wählen, an dem sich die Fyrde versammeln.
Es gibt ein Tal in Tettenhall, wo eine Unterzahl gewinnen könnte.
Du musst die Dänen zwingen, dort zu kämpfen.
Die Fyrde genügen nicht.
Ich brauche Edwards Hilfe.
Wenn du fort bist, spreche ich mit ihm.
Dein Bruder lässt dich nicht im Stich.
Edward wird da sein.
TAMWORTH KÖNIGREICH MERZIEN
Was hast du für mich, Bjorgulf?
Den Kopf eines sächsischen Scheißhaufens.
So brennt also ein weiteres Dorf in Merzien.
Der Geruch von Sachsenblut macht uns im Kampf noch härter!
Hoffentlich nicht deinen Schwanz.
KING'S LYNN KÖNIGREICH OSTANGLIEN
Ich habe keine Wahl, ich muss seine Hure spielen.
Er will mich anziehen, als sei ich sein Eigentum.
Ich schwöre, ich hasse den Mann.
Komm mit mir. Ich habe Kunde, die den König aufmuntern wird.
Ich gab dir ein Geschenk. Wieso trägst du es nicht?
Bin ich ohne nicht schön genug?
Oberflächlich.
Was wollt ihr?
Für Euch, Lord König.
Den Händen eines Dänen namens Ulf entrissen.
Wir haben Lindcylne eingenommen.
Edward wird davon hören.
Er wird hören, dass Euer Königreich größer als Wessex wird,
Ihr Euch nahmt, was Alfred nie konnte.
Während Edward wie ein ängstlicher Knabe aussieht.
Gut gemacht, Eardwulf. Du wirst dafür entlohnt.
Ich möchte nur weiter Eure Armeen befehligen.
Und den Namen meiner Familie wiederherstellen.
Euren Erlass aufheben, dass jede Generation in Schande geboren wird.
Erobere ganz Ostanglien, und ich ziehe es in Betracht.
Ihr seid großzügig, Lord König.
Mein Bruder und ich werden für Euren schnellen Sieg beten.
Ihr könnt gehen.
Fürs Erste.
Lord?
Uhtred, die Männer sind müde und hungrig.
Es gibt hier nichts für uns, gehen wir.
Wohin sollen wir gehen?
Irgendwo mit einem Feuer,
einem Wirts- oder Freudenhaus, das uns aufmuntern könnte?
Ich muss zurück und seinen Leichnam bergen.
Uhtred, das geht nicht.
Sein Leichnam bedeutet nichts mehr.
-Seine Reise in dieser Welt ist vorbei. -Er liegt bei Verrätern.
Er sollte neben Thyra liegen, wo seine Freunde trauern können.
Stattdessen führte ich ihn in einen Tod unter Fremden.
Ich habe alle Familie verloren, die ich je hatte.
Beocca war immer da.
Die einzige Konstante.
Ohne Beocca habe ich kein Zuhause.
Ich bin schuld an seinem Tod.
Nein.
Vergelt's Gott, Sithric.
Wird schon.
Wo ist Uhtred?
Er sucht Einsamkeit.
Sein Geist ist gebrochen.
Dir wachsen eher da unten Haare, als das Uhtred verzagt.
Das wird nie geschehen.
Er trauert um einen Freund.
So wie wir alle.
Er sagte, wir müssen wieder nach Süden.
Na los. Wir brauchen Pferde und Vorräte.
Kauf, was du kannst.
Hinter dem Hügel liegt ein Dorf. Gib nicht alles für Frauen aus.
Frigga, sag mir, dass ich mich nicht täusche,
dass der Fluch aufgehoben ist.
Er wächst in mir.
-Was Neues von den Sachsenarmeen? -Noch nicht.
Wir brennen ganz Merzien nieder, bis Edward kommt, um zu kämpfen.
Ab einem gewissen Punkt kann der Knabe andere Christen nicht mehr leiden lassen.
Den überschreiten wir.
-Deine Söhne sollten das sehen. -Haesten beschützt sie.
Meine Kinder werden alles erben.
Ich werde Edwards und Aethelreds Armeen hier abschlachten.
Wenn die Könige tot sind, sitzen wir gemeinsam auf Alfreds Thron.
Das verspreche ich dir.
Tu es für Ragnar.
Wir tun das zu seinem Gedenken.
Für Ragnar.
Lady Aelswith.
Lord Aethelhelm.
Hast du gehört? Cnut brennt Dörfer von Tofeceaster bis Fagranford nieder.
Er schändet unsere heiligen Orte und schlachtet unsere Priester ab.
Dass ich auf den richtigen Moment warte, heißt nicht, dass es mich nicht kümmert.
-Edward, ich muss mit dir... -Lady?
Ja?
Meine Tochter besuchte heute das Nonnenkloster.
Ihr sagtet, Lady Aethelflaed habe sich dorthin zurückgezogen,
um in sich zu gehen?
Das hat sie.
Sie hat Euch getäuscht.
Sie ist nicht dort.
Aus Sorge um Eure Schwester
ließ ich Steapa genauer nachforschen.
Die Lady hat Winchester verlassen.
Wo ist Aethelflaed?
Mutter!
Wohin ist sie gegangen?
Nach Merzien.
Das kann nicht wahr sein.
Es tut mir leid, Edward, doch was hätte ich tun sollen?
Ich bin Merzierin.
Und Aethelflaed durch ihre Heirat auch.
Wir müssen das Volk retten.
Sie hat sich mir widersetzt. Und du auch.
Ich möchte dir nur Rat zum christlichen Weg geben, so wie einst deinem Vater.
Du denkst, ich sei nicht gottesfürchtig?
Ich weiß, dein Glaube ist wahrhaftig.
Doch die Krone ist eine schwere Bürde.
Ich habe Erfahrung, die ich teilen kann.
Ich habe angewiesen, dass wir Cnut zu unseren Bedingungen bekämpfen werden,
wenn wir vorbereitet sind und die besten Chancen haben.
Jetzt geht Aethelflaed Cnut geradewegs in seine Falle.
Sie bringt die Männer Wessex' und aller christlichen Königreiche in Gefahr!
Ruf sie zurück!
Ihr werdet eurem König Treue zeigen.
Ich kann keine Treue auf einen Plan schwören, der fehlgeleitet ist.
Aethelflaed wird Merziens Fyrde nach Tettenhall rufen.
Du musst dich ihr anschließen.
Herr, vergib meine Sünden, denn sie sind alle schwer.
Wer dich, Herrgott, fürchtet, weiß, dass es dein Wille ist, und dass du...
Lass diesen Unsinn.
Ich bete für Pater Beocca.
Bitte gewähre Pater Beoccas Seele Einlass...
Steh auf!
Denkst du, er braucht deine Worte? Denkst du, ich brauche sie?
Du gibst mir die Schuld an seinem Tod.
Man sagte mir, dein Gott gewährt Gnade.
Wo ist er?
Ich habe ihn nie gesehen.
Du hasst nicht meinen Gott..
...sondern dass ich nicht du bin.
Alles in Ordnung?
Er will mich nicht! Ich werde zur Kirche zurückkehren.
Das ist es, was du willst? Wegrennen?
Ich erinnere ihn an seine Niederlage
und an Pater Beoccas Opfer.
Die Blindheit der Jugend.
Uhtred ist ein Krieger und Vater.
Er konnte dich nicht retten, das nagt an ihm.
Als Krieger vielleicht, doch nicht als Vater.
-Er war nie ein Vater. -Weil er nicht da war?
Weißt du, wie oft er gekämpft hat?
Wie oft er für deine christlichen Könige sein Leben riskiert hat,
auf Kosten seiner eigenen Träume?
Ich lernte deinen Vater als Sklave kennen, wir hatten nichts.
Kümmer dich darum, was dir fehlt, nicht, was er für andere gegeben hat.
Er kämpft nicht für sich selbst um Bebbanburg, sondern für dich.
Um dir das Erbe zu geben, das er nie hatte.
Ich schwöre,
er ist ein großer Mann.
Und sein Blut fließt in deinen Adern.
Du solltest stolz sein, ihm zu folgen.
Die Männer können nicht mehr weiter so herumwandern.
Sie brauchen Silber.
Wir werden welches verdienen.
Wir sind Krieger, gekämpft wird immer.
Dafür brauchen sie einen Lord, der sie furchtlos in die Schlacht führt.
Ich bin müde.
Mein Ansehen schwindet.
Sie verlassen sich auf Euch.
Ich weiß, was du tust, Finan, was du ihnen erzählst.
Ich bin fertig mit Kämpfen.
Ich hielt es für mein Schicksal, nach Hause zurückzukehren.
Doch das bin ich nicht.
Ich habe mein Land verloren. Ich habe meinen Namen verloren.
Ich kann mich nicht mehr Uhtred von Bebbanburg nennen.
Ich bin nichts.
Falls die Männer mich verlassen wollen, lass sie gehen.
Ich kann nicht mehr ihr Lord sein.
Habt Ihr von Aethelflaed gehört?
Nein.
Sie zwingt mich, zu handeln.
Das ist nicht das England, das ich zu beschützen schwor.
Doch diese Ereignisse könnten Euch zum Vorteil gereichen.
Und der Vision Eures Vaters dienen.
Lasst den Lord Merziens zurückkehren,
um seine Frau und sein Land zu verteidigen.
Aethelred soll mit 400 Männern in Ostanglien sein, nicht genug für Cnut.
Die Schlacht wird also das Problem mit König Aethelred lösen.
Wenn Aethelred beseitigt ist,
werdet Ihr Cnut besiegen
und die Königreiche vereinen.
Edward wird Alfreds Traum erfüllen.
Indem ich Merzien opfere?
Und meine Schwester?
Euer Vater wusste, dass das Vereinen der Königreiche
nicht ohne Opfer möglich sein würde.
Und Eure Schwester...
...hat ihr Schicksal selbst gewählt.
Beocca würde nicht wollen, dass Ihr verhungert oder Trauer Euch zerfrisst.
Er hielt mich am Wall fest,
als Graf Ragnar mit dem Kopf meines Bruders nach Bebbanburg kam.
Als mein Vater mich an seiner statt Uhtred nannte
und sagte, ich solle für Bebbanburg sterben.
Beocca war an meiner Seite.
Er tauchte mich zur Taufe ins Wasser.
Er drückte mich so lange unter, dass ich fast ertrank,
während er zu seinem Gott betete.
Er rettete mir als Junge das Leben.
Und als Mann, viele Male.
Er war wie ein Vater.
Ja, schon gut.
Er hat kein Grab, keinen Ort, der von seinem Gott gesegnet ist.
Er ist jetzt bei Gott.
Und bei Eurer Schwester. Er hat Frieden gefunden.
Er wäre sicher gerührt, wie Ihr hier trauert.
Aber wäre er hier, würde er sagen, das ist nicht das Ende.
Wir versammeln mehr Männer.
Wir kehren mit einer Armee zurück und rammen die Tore auf.
Ja.
Was bringt Euch her?
Ich komme aus Wessex mit einer Nachricht von König Edward.
Ihr könnt sie mir geben.
Ich soll sie einzig Lord Aethelred überbringen.
Ich befehlige seine Wache.
Ihr habt sicher Geschichten vom Zorn des Königs gehört.
Er möchte nicht gestört werden, wenn Ihr das also testen wollt...
Cnuts Armeen haben Merzien angegriffen.
Das Anwesen des Lords ist gefallen.
Das Herz Merziens ist zerstört.
Sie haben alles geraubt?
Dänen.
Es ist Haesten.
Wohin reitet er?
Seine Verwandtschaft ist bei ihm, er wird nicht kämpfen wollen.
Uhtred Ragnarson!
Ich wusste, ich rieche was Faules!
Wir sollen ihn töten, während wir die Gelegenheit haben.
Ich habe genug davon, gegen Dänen zu kämpfen, selbst Haesten.
Uhtred und seine hübschen Jungs,
mit traurigen Minen und weit von der Heimat entfernt.
-Wieso? -Das geht Euch nichts an, Haesten.
Lasst uns vorbei, und ich schneide Euch nicht den Kopf ab.
Ihr reitet wohl erneut aus, die Lady Aethelflaed zu retten.
Reitet weiter, wenn Ihr wollt, Uhtred.
Das Schicksal hat uns wohl erneut zusammengeführt.
Eure Männer sehen wie hungrige Hunde aus, und wir haben genügend Fleisch.
Wir lagern heute hier.
Gesellt Euch zu uns.
Cnut und Brida haben Merzien angegriffen.
Ich wusste, sie gehen nicht nach Irland.
Edward und Aethelred brauchen uns.
Ich schulde ihnen nichts.
Und Aethelflaed?
Ja, ich fürchte um sie.
Uhtred!
Setzt Euch zu mir.
Es hieß, Ihr wolltet im Norden Euer Land zurückgewinnen.
Kommt Ihr bezwungen zurück?
Die Dänen führen Krieg, doch Ihr spielt hier Kindermädchen.
Hat man Euch die Eier abgeschnitten, Haesten?
Ich bin eben Familienmensch.
Ich sehe Eure fette Frau nicht.
Sie ist tot.
Ach ja?
Wie Ihr wisst, wollte ich einst Merzien und Wessex für mich gewinnen.
Aber das lief nicht gut für mich.
Wie Ihr, Uhtred, will ich nun nur eine Frau zum Rammeln
und ein eigenes Stück Land.
Mit Skade und Beamfleot hatte ich beides,
bis Ihr es mir wegnahmt.
Wie geht es Aethelflaed?
Die Schlampe wusste nie, wann sie stillhalten sollte.
Sicher reitet sie gegen Cnut in den Kampf.
Mit ihrem albernen Mann und hübschen Bruder.
Ihr wart immer da, um sie zu retten, Uhtred.
Aber diesmal nicht.
Sie braucht mich nicht.
Ich hörte was anderes.
Wie ist sie so?
Im Bett?
Ich stelle mir vor, sie quiekt wie ein fettes Schwein.
Kommt schon, Uhtred. Wir hatten ein nettes Abendessen.
Ich würde ja ihre Kehle durchschneiden, nachdem ich sie bestiegen habe.
Sie ist zu aufgebraucht, um wegen ihr zu streiten.
Ich werde Euch töten.
Wartet! Ich kann Euch etwas geben.
Den Namen des Mannes, der Ragnar getötet hat.
Aethelwold!
Er führte den Dolch, doch jemand anderes lenkte ihn.
Lasst mich leben, und ich sage Euch, wer den Befehl gab.
Sprecht.
Cnut.
Er wollte die Dänen anführen.
Und Ragnars Frau, die einst auch Eure war.
Er sagte Aethelwold, Ragnar wolle ihn töten.
Er lenkte die Klinge...
...in Ragnars Herz.
Das sind Cnuts Söhne?
Ihr könnt gehen.
Aber Cnuts Bastarde bleiben hier.
Ich habe die kleine Rotschöpfe satt.
Nehmt sie nur.
-Cnut wird davon hören. -Ich sagte, geht!
Finan!
-Lord? -Fesselt sie.
-Lass los! -Komm schon.
Gott!
Nein. Wohin willst du denn?
Cnuts Söhne?
Ihr wolltet Euch doch aus diesem Krieg raushalten?
Bruder?
-Was hast du getan? -Sonst wäre alles verloren gewesen.
Er kam aus Wessex mit einer Nachricht von Edward für Aethelred.
Cnut segelte nicht nach Irland.
Die Dänen haben Aegelesburg und Merzien eingenommen.
-Du wurdest überlistet. -Ja, der Däne Haesten hat mich angelogen.
Auf meinen Rat ließ Aethelred Merzien schutzlos zurück.
Er darf diese Nachricht nicht bekommen.
Verliert Aethelred Merzien, verlieren wir alles.
Das weiß ich auch.
Ich würde nicht ertragen, erneut nichts zu haben!
Es hat einen Vorteil, unsere Rückkehr zu verzögern.
Falls sich Lady Aethelflaed den Dänen entgegenstellt,
ist der Weg frei für dich.
Ich brauche keinen Mann, der einst König war.
Sag Aethelred die Wahrheit, überzeuge ihn, sein Königreich zu verteidigen.
Wenn ich es ihm sage, tötet er mich.
Ich tue, was ich kann, um ihn milde zu stimmen.
Lass uns alleine.
Vorsicht, Lady.
Wie auch Ihr...
...bin ich Vorsicht leid.
Was wirst du mit den Jungen tun?
Wir bringen sie zu Aethelflaed in Merzien.
Ich sah dich aus Winchester ausziehen,
vor der Schlacht von Fearnham.
Ich erinnere mich.
Deine Mutter war da.
Es war das letzte Mal, dass ich sie sah.
Ich sehe sie noch immer.
In meinen Träumen.
Gisela.
Aber wenn ich aufwache, ist sie weg.
Auch ich spüre ihren Verlust.
Jeden Tag.
Ich fragte sie, wieso du uns verlässt.
Sie sagte, du kämpfst, weil du an eine Sache glaubst.
Nicht für Gott oder die Götter
oder für Sachsen oder für Dänen.
Sondern um die zu schützen, die du liebst.
Sie sagte, deshalb wirst du immer stark sein, wo andere scheitern,
und weitermachen, wenn alle sagen, es sei hoffnungslos.
Deshalb lieben diese Männer dich
und folgen dir überallhin.
So wie ich.
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
Creoda.
Lady Aethelflaed.
Wie viele sind noch hier?
Wo ist der König?
Wir besorgen euch Essen.
Sucht nach Überlebenden, bringt sie hierher.
Wir sollten weiter. Die Dänen könnten zurückkommen.
Ich weiß.
Ich habe die Fyrde Merziens gerufen.
Sie marschieren nach Tettenhall.
Cnut wird dafür bezahlen.
Mein Gatte schätzte den Wert von Treue.
Ich war loyal.
-Soweit ich mich erinnere. -Er war auch pragmatisch.
Wenn jemand eine falsche Entscheidung traf,
ergriff er Maßnahmen, diese zu korrigieren.
Edwards Herrschaft in Wessex ist angreifbar,
Merzien wurde von seinem König schutzlos zurückgelassen.
Wessex braucht unseren Schutz
und die Unterstützung all unserer christlichen Verbündeten.
Ihr werdet dem walisischen König Hywel eine Nachricht überbringen.
Lady, Ihr seid Edwards Familie.
Verrate ich ihn aber, hängt er mich auf.
Ich weiß, was ich verlange.
Aber Ihr habt einen Eid an Gott geschworen, Pater.
Was nutzt Euch Euer sterbliches Leben, wenn Ihr Euer Gewissen verratet,
aus Angst vor menschlicher Rache?
Ihr und ich, wir müssen den Glauben verteidigen.
Aethelflaed erwartet eine Armee.
Wir müssen eine liefern.
Lady Aethelflaed ist also nach Merzien zurückgekehrt.
Ist sie alleine?
Dann sind die anderen Sachsen nicht weit.
Haben wir sie, sind sie in unserer Hand.
Finde Aethelflaed und bring sie zu mir.
Reiter!
Wecke Lady Aethelflaed.
Uhtred!
Was tust du hier?
Holt die Jungen von den Pferden.
Wieso bist du nicht in Bebbanburg?
Was ist geschehen?
Wo sind die Wachen?
Das sind alle, die wir haben. Wer sind diese Jungen?
-Du solltest nicht ohne Wache hier sein. -Sollte ich tatenlos bei Edward sitzen?
Mein Platz ist in Merzien.
Was hast du getan, Uhtred?
Das sind Cnuts Erben.
Cnut wird davon hören und dich verfolgen.
Daher musst du die Jungen zu deiner Armee bringen. Wo ist sie?
Aethelred ist mit seinen Männern in Ostanglien.
Ich rief die Fyrde nach Tettenhall.
Ich glaube, Edward wird dorthin kommen. Dann rufen wir Cnut zum Kampf.
Also bringst du dich in Gefahr.
Ich weiß nicht, ob Aethelred kommt, und Edward musste ich zwingen.
Du solltest nicht schutzlos hier sein. Finan!
-Lord? -Wir gehen bei Tagesanbruch.
Aldhelm, macht die Überlebenden bereit. Am Morgen reiten wir nach Tettenhall.
Alle Männer müssen Wache halten.
Auf Positionen!
Alle Männer an die Wälle!
Uhtred, was ist in Bebbanburg geschehen?
Untertitel von: Simone Abendschein