UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Tras muchos largos y pacientes años,
viajé al norte para recuperar lo que es mío.
- ¿Bebbanburg está debilitado? - Por ahora.
Me reuní con mi hijo y empezamos a forjar un vínculo.
Uhtred, ¿ves a estos dos monjes?
Parten hacia Bebbanburg. Síguelos.
Intentaré hacer lo que me pides.
Y mi amigo de toda la vida, Beocca, nos acompañó en esta misión.
Viniste a ayudarme a ser mejor padre.
Bueno, ahí está.
En Mercia,
el comandante de Etelredo, Eardwulf, buscó una alianza.
Oí sobre un danés dispuesto a traicionar a los suyos por dinero.
Tal vez nuestro destino sea trabajar juntos,
Lord Lameculos.
Etelredo dejó su fortaleza Aegelesburg indefensa y vulnerable.
En Wessex, la presión aumenta para que el rey Eduardo intervenga.
- Eduardo, hay que apresurarse. - ¡Basta!
¡Yo decidiré cómo responder a esta afrenta y cuándo!
Y mientras los sajones están confundidos...
¡Vamos!
...tenemos a Bebbanburg al alcance de la mano.
Pero no estamos preparados para lo que nos espera.
Lo perdiste todo...
...Osbert.
¡Baja el arco!
El destino lo es todo.
La debilidad de mi padre te atrajo aquí, como a mí.
Él no podía mantener sus tierras, así que lo saqué de su miseria.
Tus hombres, al muro.
Vayan. Estén listos.
¡Andando!
Ten fe. Tu padre ha escapado de cosas peores.
¡Tu padre me robó estas tierras cuando yo era un niño!
Y dejó que los escoceses las arrasaran.
Si quieres ser el verdadero lord de Bebbanburg...
...¡gánatelo!
¡Pelea conmigo como un hombre!
¡Yo tengo la fortaleza!
No tengo necesidad.
¡Wihtgar! ¡Milord!
No me conoce. Fui el sacerdote de su padre.
Conocía sus fortalezas y sus defectos.
¡Esta enemistad la forjó él!
¡Usted la ha afianzado!
Ahora, hagamos la paz.
¡Son primos! Que esto sea un nuevo comienzo.
Únanse contra su enemigo común.
Juntos pueden derrotar a los escoceses,
y asegurar su tierra, por el bien de sus hijos.
Por todos los sajones.
Pasó mucho tiempo en Winchester, sacerdote.
Y se olvidó del norte. Nosotros no buscamos la paz.
Tú eres un extraño aquí, Uhtred Ragnarson.
Pero yo soy más sabio que mi padre.
No dejaré vivo a un rival para que rete mi derecho de nacimiento
o mi estirpe.
Te mataré, Uhtred.
Pero antes...
- ...verás la muerte de tu hijo. - ¡No!
Y de los tontos que te siguieron.
¡No! ¡Finan, suelten sus espadas!
¡Ahora!
Este es el final, Uhtred.
Tu nombre será olvidado.
Uhtred...
¡Beocca!
¡No!
¡Beocca!
¡Vayan al barco!
Vinieron del mar. ¡Destruyan su barco!
¡Wihtgar fue a la muralla! ¡Intentarán hundir el barco!
¡Milord!
¡No, milord! ¡No!
No puedes llevarlo. Todos morirán si no te vas ahora.
¡Uhtred, por favor!
¡Cuidado!
¡Milord, debemos irnos! ¡Milord, él está muerto! ¡Vamos!
¡Apunten a su barco!
¡Desamarra el barco! ¡Osferth, desamarra el barco!
¡Suelten!
¡Debemos irnos pronto!
¡Suban al barco!
¡Debemos alejarnos!
- ¡Osferth, empieza a achicar! - ¿Dónde está Uhtred?
- ¡Están allá! - ¡Debemos irnos!
¡Andando!
- ¡Ya! - ¡Sube al barco!
¡Milord, no tenemos tiempo!
¡Uhtred, date prisa! ¡Tratarán de hundir el maldito barco!
- ¡Vamos, padre! - ¡Preparen los remos!
- ¡Cuidado! - ¡Remen!
¿Los seguimos?
No.
Él fracasó.
No durará esta noche.
¡Remen!
BASADA EN LAS NOVELAS DE BERNARD CORNWELL
REINO DE WESSEX
Si avanzamos con esto,
tenemos probabilidades contra Cnut.
Padre Pyrlig, ¿tiene noticias de Mercia? ¿Cnut marcha sobre Wessex?
Cnut dejó Aegelesburg y acampó cerca de Tameworthig.
¿Y Etelredo? ¿Sabemos adónde fue?
Etelredo entró a Daneland y arrasa con Anglia del Este.
Dejó sus tierras indefensas
y dejó que Cnut destruya la paz. Está loco de ambición.
Y hombres y mujeres cristianos en Mercia mueren por ello.
Con Etelredo lejos, esperan su ayuda.
Cnut no acampó en Tameworthig para saquearlo.
Es más listo de lo que pensábamos.
Durante años nos ha visto construir fortalezas en Wessex.
Este ataque es una provocación para hacernos salir.
Cnut eligió el lugar donde quiere pelear.
Hay un terreno alto cerca de Tameworthig.
Si espera ahí y vamos hacia él, nos derrotará.
Debemos pelear, Su Majestad.
- Mercia arde como nunca. - Eso es responsabilidad de Etelredo.
Su Majestad.
Ya nos hemos retrasado mucho. ¿Cuándo saldrá?
Mi pueblo sufre, hombres que lucharon muchas veces con Wessex.
¡Lo sé!
Pero me piden que arriesgue a diez hijos de Wessex para salvar a diez de Mercia.
Este es mi pueblo.
No los enviaré a morir mientras Cnut decide los términos.
- ¿Y su deber con sus aliados? - Soy rey de Wessex.
Debo protegerlo.
Tu padre era rey de Wessex,
pero siempre buscó unir a los pueblos cristianos.
En espíritu, era rey de todos los sajones.
Mi padre no está aquí.
Etelredo debe regresar.
Padre Pyrlig, envíe mensajeros a buscarlo.
Steapa preparará a los guardias.
Cuando los ejércitos se unan, enfrentaremos a Cnut.
Para cuando regrese Etelredo, no quedará nada de Mercia.
¿Esta es tu decisión?
Sí.
No te opondrás.
¡Eduardo!
¿Los regidores continúan en Aegelesburg?
- Los que no murieron en el ataque. - Etelfleda...
Eduardo traiciona la memoria de su padre.
Actúa a favor de Wessex. Quizá mi padre habría hecho lo mismo.
¡Jamás!
Yo soy de Mercia.
Me casaron con Alfredo para unir los dos reinos,
así como a ti con Etelredo.
Si Mercia cae, Wessex queda solo contra los daneses.
Mi deber ahora es con Mercia, no con Wessex.
Si hay algo que pueda hacer, debo hacerlo.
Debo ir a Aegelesburg a convocar a las milicias de Mercia.
Eduardo verá esto como un desafío, una traición.
Eduardo no es mi rey.
¿Y te lanzarás en el camino de los daneses?
¡Etelfleda, eres un objetivo!
Te matarán.
O serás su rehén, y no será la primera vez.
No hay otro lugar al que ir.
No le digas a Eduardo que me fui hasta que salga de Winchester.
Prométemelo.
Entonces elige un lugar para que se reúnan las milicias.
Hay un valle en Tettenhall, donde menos hombres pueden tener una chance.
Ahí es donde debes obligar a los daneses a luchar.
Las milicias no bastarán.
Necesitaré la ayuda de Eduardo.
Cuando te vayas, hablaré con él.
Tu hermano no te abandonará.
Eduardo estará ahí.
REINO DE MERCIA
¿Qué tienes para mí, Bjorgulf?
La cabeza de una mierda sajona.
Entonces, otra aldea arde en Mercia.
El olor de la sangre sajona endurece a los guerreros para luchar.
Pero ojalá sus vergas no.
REINO DE ANGLIA DEL ESTE
No tengo más alternativa que actuar como su puta.
Trata de vestirme para convertirme en su propiedad.
Lo juro, detesto a ese hombre.
Ven conmigo. Tengo una noticia que animará más al rey.
Te di un regalo. ¿Por qué no lo llevas puesto?
¿No soy tan bella sin él?
En apariencia.
¿Qué quieres tú?
Para usted, Majestad.
Arrancada de las manos de un danés feo llamado Ulf.
Tomamos Lindcylne. Se regará la voz.
Y Eduardo se enterará.
Sabrá que su reino crece más que Wessex.
Que ha tomado lo que Alfredo no pudo.
Mientras Eduardo parece un niño débil y tímido.
Buen trabajo, Eardwulf.
Serás recompensado.
Solo pido conservar el mando de sus ejércitos, Majestad.
Y restaurar el nombre de mi familia.
Que levante su decreto de que toda generación nazca en la deshonra.
Toma toda Anglia del Este y lo consideraré.
Es generoso, Su Majestad.
Mi hermano y yo nos retiraremos para rogar por su rápida victoria.
Puedes irte.
Por ahora.
¿Milord?
Los hombres están cansados y hambrientos.
Aquí no hay nada. Debemos continuar.
¿Adónde iremos?
A algún lugar con fuego,
a una taberna o a un burdel que levante los ánimos, ¿sí?
Debo volver. Debo recuperar su cuerpo.
No, Uhtred, no puedes.
Recuperar su cuerpo ya no significa nada.
Su viaje en este mundo acabó.
¡Se quedó con ladrones y traidores!
Debe yacer junto a Thyra, donde sus amigos puedan llorarlo.
En lugar de eso, lo llevé a morir entre extraños.
Perdí toda la familia que tenía.
Beocca siempre estuvo ahí.
La única constante.
Sin Beocca, no tengo hogar.
Su muerte está en mis manos, le fallé.
No.
Bendito seas, Sihtric.
Bendiciones.
¿Dónde está Uhtred?
Camina solo.
Temo que su espíritu esté roto.
El día que Uhtred esté roto es el día que te saldrá pelo ahí abajo, Osferth.
Jamás llegará.
Perdió a un amigo y lo llora...
...como todos.
Me dijo que debemos regresar al sur.
Vamos. Necesitaremos caballos y provisiones para el viaje.
Compra lo que puedas.
Hay una aldea cerca. Intenta no gastártelo en mujeres.
Frigga, dime que no me engaño...
...que la maldición ya no está.
Él crece dentro de mí.
- ¿Se sabe algo de los ejércitos sajones? - Aún no.
Quemaremos todas las aldeas de Mercia hasta que Eduardo venga a pelear.
Hay un límite para el sufrimiento que el niño rey puede dejar
que soporten sus cristianos...
...y lo superaremos.
Tus hijos deberían estar aquí.
Haesten los mantendrá a salvo.
Todos mis hijos heredarán todo.
Y acabaré con los ejércitos de Eduardo y Etelredo aquí.
Y cuando los reyes estén muertos, nos sentaremos juntos en el trono de Alfredo.
Es mi promesa para ti.
Hazlo por Ragnar.
Hacemos esto en su memoria.
Por Ragnar.
Lady Aelswitha.
Lord Ethelhelm.
¿Te enteraste? Cnut quema aldeas desde Tofeceaster hasta Fagranford.
Profana nuestros lugares sagrados y asesina a nuestros sacerdotes.
El que espere el momento adecuado no significa que no me importe.
- Eduardo, debo hablar... - Milady.
¿Sí?
Mi hija llamó hoy al convento.
¿Usted dijo que Lady Etelfleda se había retirado allá, para reflexionar?
Sí.
Entonces la engañó.
No está ahí.
Preocupado por su hermana,
le pedí a Steapa que averiguara más.
Vieron a milady saliendo de Winchester.
¿Dónde está Etelfleda?
¡Madre!
¿Adónde fue?
Se fue a Mercia.
Esto no puede ser cierto.
Lo siento, Eduardo, pero ¿qué podía hacer?
Yo soy de Mercia.
Y Etelfleda también, por matrimonio.
No podíamos dejar morir a la gente.
Ella me desafió y tú me desafías.
Solo quiero aconsejarte para que sigas el camino cristiano, como hice con tu padre.
¿Crees que no temo a mi Dios?
Sé que tienes una fe verdadera.
Pero la carga del reinado es pesada.
Yo tengo experiencia. Puedo compartirla.
Di instrucciones de que lucharemos contra Cnut en nuestros términos,
cuando estemos preparados y tengamos más chance de ganar.
Ahora, Etelfleda fue directo a la trampa de Cnut.
¡Pone en riesgo a los hombres de Wessex y a todos los reinos cristianos!
Te exijo que la llames.
Mostrarás lealtad para con tu rey.
No puedo jurar lealtad a un plan equivocado.
Etelfleda convocará a las milicias de Mercia a Tettenhall.
Tú debes unírtele.
Señor, perdona mis pecados, pues son muy graves.
Quien te tema, Señor Dios, sabe que es tu voluntad y le mostrarás a ese hombre...
Deja esa tontería.
Rezo por el padre Beocca.
Permite que el alma del padre Beocca suba al cielo...
¡Levántate!
¿Crees que él necesita tus palabras? ¿Crees que yo las necesito?
Sé que me culpas por su muerte.
Dicen que tu Dios es compasivo.
¿Dónde está?
Nunca lo he visto.
Lo que odias no es a mi Dios,
sino el hecho de que no soy tú.
¿Estás bien?
¡Él no me quiere! Regresaré a la iglesia.
¿Y eso es lo que quieres? ¿Huir?
Le recuerdo su derrota...
...y el sacrificio del padre Beocca.
La ceguera de la juventud.
Uhtred es un guerrero y un padre.
Su trabajo era salvarte y no pudo. Eso es lo que lo carcome.
Quizá como guerrero, pero no como padre.
- Nunca ha sido un padre. - ¿Porque estuvo ausente?
¿Sabes cuántas batallas ha luchado?
¿Cuántas veces ha jurado y ha arriesgado su vida
por tus reyes cristianos a costa de sus esperanzas y su confort?
Yo conocí a tu padre como esclavo, cuando no teníamos nada.
Ahora, tú ves lo que te falta a ti, no lo que él les ha dado a otros.
Él lucha por Bebbanburg, no por él, sino por ti.
Para darte el legado que nunca tuvo.
Te lo juro.
Él es un gran hombre,
y su sangre corre por tus venas.
Deberías estar orgulloso de seguirlo.
Los hombres no pueden seguir vagando por el bosque así.
Necesitarán plata.
Habrá oportunidad de ganarla. Somos guerreros.
Siempre hay batallas para luchar.
Para luchar, los hombres necesitan a un lord que los dirija.
Estoy cansado.
Mi reputación está en declive.
Estos hombres dependen de ti.
Sé lo que haces, Finan. Sé lo que les dices.
Me harté de las batallas.
Creía que mi destino era regresar a mi hogar.
No lo hice.
Perdí mis tierras.
Perdí mi nombre.
Ya no me puedo llamar Uhtred de Bebbanburg.
No soy nada.
Si los hombres quieren dejarme, debes dejarlos ir.
Ya no puedo ser su lord.
¿Se sabe algo de Etelfleda?
No.
Me obliga.
Esta no es la visión de Inglaterra que juré proteger.
Pero estos hechos podrían funcionar a su favor.
Y servir a la visión de su padre.
Deje que el Lord de Mercia regrese a defender a su esposa y sus tierras.
Dicen que Etelredo tiene 400 hombres en Anglia del Este, no pueden con Cnut.
Entonces la batalla eliminará el problema del rey Etelredo.
Una vez que Etelredo desaparezca,
usted derrotará a Cnut,
y unirá los reinos.
Eduardo cumplirá el sueño de Alfredo.
¿Sacrificando a Mercia?
¿Y a mi hermana?
Su padre sabía que unir los reinos tendría un costo.
Y su hermana eligió su propio destino.
Beocca no querría verte hambriento, o seguir destrozado por el dolor.
Él me sostuvo en las murallas
cuando el conde Ragnar llegó a Bebbanburg con la cabeza de mi hermano.
Cuando mi padre me nombró Uhtred
y me dijo que muriera por Bebbanburg,
Beocca estuvo a mi lado.
Él me metió al agua para bautizarme.
Me sostuvo abajo tanto tiempo que casi me ahogo
mientras le rezaba a su Dios.
Él salvó mi vida cuando era niño
y siendo adulto, muchas veces.
Era como un padre.
Oye, está bien.
No tendrá una tumba, ningún lugar bendecido por su Dios.
Él ya está con Dios.
Y con tu hermana. Él está en paz.
Se conmovería al ver cómo lo lloras en medio de la nada.
Pero si estuviera aquí, te diría que este no es el final.
Reuniremos más hombres.
Regresaremos con un ejército y derribaremos las puertas.
Sí.
¿Qué te trae aquí?
Vengo de Wessex con un mensaje para el rey Eduardo.
Puedes decírmelo.
Tengo instrucciones de dárselo solamente a Lord Etelredo.
Yo comando la guardia del rey.
Habrás oído historias sobre el rey y su temperamento.
Te digo que no quiere que lo molesten, así que, si quieres probar...
Los ejércitos de Cnut atacaron Mercia.
Las tierras del señor cayeron.
Se perdió el corazón de Mercia.
¿Tomaron todo?
Daneses.
Es Haesten.
¿Adónde va?
Va con su familia. No querrá pelear.
¡Uhtred Ragnarson!
¡Me pareció oler algo podrido!
Deberíamos matarlo ahora que tenemos la oportunidad.
Estoy harto de matar daneses, aun a canallas como Haesten.
Uhtred y sus niños lindos,
tan tristes y tan lejos de casa.
- ¿Por qué? - No es asunto tuyo, Haesten.
Déjanos pasar y no te cortaré la cabeza.
Supongo que una vez más, vas a salvar a Lady Etelfleda.
Continúa si quieres, Uhtred.
Parece que el destino nos ha vuelto a unir.
Tus hombres parecen perros andrajosos necesitados de carne, y tenemos mucha.
Esta noche acamparemos aquí.
Acompáñennos.
Los hombres de Haesten dicen que Cnut y Brida atacaron Mercia.
Sabía que no iban a Irland.
Eduardo y Etelredo nos necesitarán.
No les debo nada.
¿Y Etelfleda?
Es cierto, temo por ella.
Uhtred.
Acompáñame.
Decían que habías ido al norte a recuperar tus tierras.
¿Vienes con la cola entre las patas?
Según tus hombres, los daneses fueron a la guerra, y aquí estás de niñera.
¿Qué pasó? ¿Te cortaron las pelotas?
¿Qué puedo decir? Soy hombre de familia.
No veo a tu esposa gorda.
Murió.
¿Sí?
Como sabes, alguna vez tuve el deseo de reclamar Mercia y Wessex para mí.
Pero no me salió bien.
Y ahora, como tú, Uhtred, solo quiero una mujer para tirarme
y una tierra que pueda llamar mía.
Tenía ambas, en Skade y Beamfleot,
hasta que tú me las quitaste.
¿Cómo está Etelfleda?
Según mi experiencia, la perra nunca supo cuándo echarse.
Sin duda irá a la batalla con Cnut...
...con su tonto esposo y su lindo hermano.
Y tú siempre has estado ahí para salvarla, Uhtred.
Pero ahora no.
Ella no me necesita.
Eso no fue lo que oí.
¿Cómo es ella?
¿En la cama?
Me imagino que chilla como un cerdo gordo.
¡Vamos, Uhtred! Estamos teniendo una cena agradable.
Por supuesto, yo le cortaría la garganta después de montarla.
Espera, está muy gastada como para pelear por ella.
Ahora sí te mataré.
¡Espera! Hay algo que puedo darte.
El nombre del que mató a Ragnar...
¡Etelbaldo!
Él sostuvo la daga, pero otro le susurró veneno al oído.
Déjame vivir, y te diré quién dio la orden.
Habla.
Cnut.
Él quería liderar a los daneses,
y quería a la mujer de Ragnar que fue tuya.
Él le dijo a Etelbaldo que Ragnar lo mataría.
Él guio el cuchillo
hacia el corazón de Ragnar.
Estos son los hijos de Cnut.
¿Ah?
Puedes irte.
Dejarás a los bastardos de Cnut.
Estoy harto de esos mocosos.
Quédatelos.
- Claro, Cnut se enterará. - ¡Que te vayas!
Finan.
- Milord. - Átalos.
- ¡Suéltame! - Vamos.
¡Cielos!
No, no, no. ¿Adónde vas?
¿Los hijos de Cnut?
Pensé que no querías participar en esta guerra.
¿Hermano?
¿Qué hiciste?
Debía hacerlo o perdemos todo.
El mensajero venía de Wessex. Eduardo le envía un mensaje a Etelredo.
Cnut no fue a Irland.
Los daneses saquearon Aegelesburg y tomaron Mercia.
Te engañaron.
Sí, el danés Haesten me dio información falsa.
Y Etelredo dejó Mercia indefensa, siguiendo mi consejo.
Ya ves por qué no puede recibir este mensaje.
Si Etelredo pierde Mercia, perdemos nuestra posición.
¿Crees que no lo sé?
¿Crees que soportaría volver a nada?
Pero hay algo bueno en retrasar el regreso.
Si Lady Etelfleda se lanza en el camino de los daneses,
eso te dejará un camino abierto.
No necesito un esposo que antes era rey.
Debes decirle la verdad a Etelredo y convencerlo de defender su reino.
Si le digo la verdad, me matará.
Haré lo que pueda para suavizar el golpe.
Déjanos.
Ten cuidado, milady.
Como tú,
estoy harta de precauciones.
¿Qué harás con los niños?
Se los llevaremos a Etelfleda, a Mercia.
Recuerdo verte salir de Winchester,
antes de que lucharas en la batalla de Fearnham.
Lo recuerdo.
Tu madre estaba ahí.
Fue la última vez que la vi.
Todavía la veo...
...en mis sueños.
Gisela.
Pero me despierto y vuelve a irse.
Yo también siento su pérdida.
Todos los días.
Ese día le pregunté por qué nos dejabas.
Y dijo que luchabas, no porque creyeras en una causa,
ni por Dios o los dioses,
ni por los sajones o los daneses,
sino para mantener a salvo a los que quieres.
Dijo que por eso siempre tendrás la fuerza para levantarte cuando otros caigan
y para seguir cuando los que te rodean dicen que es inútil.
Por eso estos hombres te quieren,
y te seguirán dondequiera que vayas.
Igual que yo.
REINO DE MERCIA
Creoda.
Lady Etelfleda.
¿Cuántos quedan aquí?
¿Dónde está el rey?
Les buscaremos comida.
Busca sobrevivientes y tráelos aquí.
No tardemos aquí. Los daneses pueden volver.
Lo sé.
Convoqué a las milicias de Mercia.
Marchan hacia Tettenhall.
Cnut pagará por esta matanza.
Mi esposo valoraba la lealtad.
He sido leal.
- Desde que tengo memoria. - Pero era práctico.
Si veía que alguien se equivocaba,
actuaba para corregirlo.
El gobierno de Eduardo en Wessex es vulnerable,
y su rey dejó indefenso a Mercia.
Wessex necesita nuestra protección
y el apoyo de todos nuestros aliados cristianos.
Usted le llevará un mensaje al rey galés, Hywel.
Usted es pariente de Eduardo.
Si le desobedezco a él, me colgará en el mercado.
Sé lo que le pido.
Pero usted hizo un juramento ante Dios, Padre.
¿De qué sirve su vida mortal si desobedece a su conciencia
por miedo a un hombre?
Usted y yo debemos proteger la fe, padre Pyrlig.
Etelfleda espera un ejército.
Debemos darle uno.
Lady Etelfleda regresó a Mercia.
¿Estará sola?
Si lo está, los demás sajones no estarán lejos.
Si la tomamos, tenemos el poder sobre ellos.
Encuentra a Etelfleda y tráemela.
¡Jinetes!
Despierta a Lady Etelfleda.
¡Uhtred!
¿Qué haces aquí?
Bajen a los niños de los caballos.
¿No estás en Bebbanburg?
¿Qué pasó?
¿Y los guardias?
Ves todo lo que tenemos. ¿Quiénes son esos niños?
No deberías estar aquí sin guardia.
¿Dónde debo estar? ¿Decorando el palacio de Eduardo?
¡Mi lugar está en Mercia!
¿Qué hiciste, Uhtred?
Son los herederos de Cnut.
Cnut se enterará y vendrá por ti.
Entrega los niños a tus ejércitos.
¿Dónde están?
Etelredo está en Anglia del Este.
Envié a la milicia de Mercia a Tettenhall
y creo que Eduardo se nos unirá allá. Ahí convocaremos a Cnut para luchar.
Entonces, te pusiste en peligro.
No sé si Etelredo vendrá, y tuve que obligar a Eduardo.
No deberías estar aquí indefensa. Finan.
- Milord. - Saldremos al amanecer.
Aldhelm, prepara a los sobrevivientes.
Marchamos a Tettenhall al amanecer.
Todos deben servir como vigías.
Posiciones.
¡Todos a las murallas!
Uhtred, ¿qué pasó en Bebbanburg?
Subtítulos: Juanita Cardona