‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎俺の名前はウートレッド
‎長年 奪われたままの領土を 奪還すべく北へ向かった
‎弱体化してるのか？
‎ええ 今は
‎俺と息子は再会し 絆を深め始めた
‎あの２人の修道士だ
‎お前が後を追え
‎殺しはしない
‎生涯の友人ベオカも 作戦に加わった
‎俺を立派な父親にしに？
‎それもある
‎マーシャ王国の軍司令官は クヌートと同盟を組んだ
‎一族を裏切るデーン人が いるらしいな
‎共に戦う運命かもな
‎ゴマすり殿
‎イーグリスバーグは エセルレッドの不在で手薄に
‎ウェセックスでは エドワードに批判が
‎今すぐ決断を
‎黙れ！
‎報復のやり方は俺が決める
‎サクソン人が混乱する中
‎ベバンバーグは 俺たちの手に
‎だが 予想外の展開が
‎すべてを失ったな オズバード
‎弓を下ろせ
‎すべては運命のままに
‎お前たちが来たのは 父が弱く
‎領地が守れないから―
‎哀れな父を救った
‎他の者は―
‎壁際へ
‎行け
‎構えてろ
‎動け！
‎信じるんだ
‎必ず回避できる
‎お前の父親は 俺から領地を奪い
‎スコット人を侵略させた
‎真の領主と 呼ばれたいなら
‎戦えよ！
‎男らしく下りてこい
‎俺には要塞がある
‎戦いは不要だ
‎ウィットガー殿！
‎私はあなたの父上に 仕えてました
‎彼の強さも欠点も 知っていた
‎この憎悪は彼が生んだもの
‎あなたが解決を
‎和平を結ぶのです
‎いとこ同士で結束して―
‎共通の敵である スコット人を倒しましょう
‎子供たちのために 領土を守るのです
‎サクソン人のために
‎お前は ここを離れて長い
‎忘れたようだが 北部に平和は不要だ
‎お前は ここの人間じゃない ウートレッド
‎俺は父より賢いんだ
‎俺の継承権や血統を 侵す奴は
‎生かしておかない
‎お前を殺す ウートレッド
‎だが 先に―
‎息子の死を見届けろ
‎哀れなお前の臣下もだ
‎よせ！
‎フィナン 剣を捨てろ
‎早く！
‎終わりだ ウートレッド
‎お前の名は残らん
‎ウートレッド…
‎ベオカ！
‎やめろ！
‎ベオカ！
‎船へ急げ！
‎海門だ 奴らの船を壊せ
‎奴らは船を沈める気だ！
‎ウートレッド！
‎やめて下さい！
‎あなたが行かないと 全員 死ぬ
‎お願いです！
‎危ない！
‎行かないと！
‎ベオカは死んだ
‎船を狙え
‎船を出せ オスフェルス 早くしろ！
‎放せ！
‎急がないと
‎ボートに乗れ！
‎逃げるんだ！
‎船を出せ
‎ウートレッドは？
‎向こうだ
‎もう行かなきゃ
‎行け！
‎早く！
‎ボートに！
‎時間がない！
‎ウートレッド 急げ！ 沈められるぞ！
‎父さん！
‎オールの準備だ！
‎慎重に！
‎こぐんだ！
‎追いますか？
‎いや
‎奴はしくじった
‎嵐にやられるさ
‎船をこげ！
‎こぐんだ！
‎原作：バーナード･コーンウェル
ウィンタンチェスター
現在のウィンチェスター
ウェセックス王国
‎ここを進めばクヌートの兵と 対峙する可能性が
‎ピヤリグ神父 クヌートはウェセックスへ？
‎タームワースィングの 近くです
‎エセルレッドは？
‎今 どこに？
‎イーストアングリアで 略奪行為を
‎イカれた野心のせいで クヌートに侵略されたんだ
‎マーシャのキリスト教徒が 犠牲に
‎あなたの助けを求めています
‎クヌートの目的は 略奪じゃない
‎想像より賢い奴だ
‎何年も我々を 見ていたからな
‎我々をおびき出すための 行動だ
‎戦う場所を選んでる
‎タームワースィングには 高地が
‎そこで対峙すれば 我々は負ける
‎奴と戦わないと
‎マーシャは火の海に
‎それはエセルレッドの責任だ
‎国王陛下
‎すでに出遅れているわ
‎いつ出発を？
‎共に何度も戦った マーシャ人が犠牲に
‎分かってる
‎だがマーシャ人のために ウェセックス人を犠牲に？
‎我が国の民を
‎虐殺される場所へ 行かせはしない
‎同盟の義務は？
‎自国を守るのが王の務めだ
‎父上は ウェセックス王だけど
‎全キリスト教徒の団結を 目指してた
‎心は サクソン人全員の王だったわ
‎父上はもういない
‎エセルレッドに連絡だ
‎ピヤリグ神父 使者を派遣しろ
‎ステーパは兵の準備
‎両軍がそろったら クヌートを倒す
‎それまでに マーシャは壊滅するわ
‎あなたの決断なの？
‎そうだ
‎反論はあるまい
‎エドワード
‎太守はイーグリスバーグに？
‎殺されてなければ
‎エセルフレド
‎エドワードは 父親の想いを裏切った
‎自国の都合以外は 考えないなんて
‎あり得ない
‎私はマーシャ人よ
‎両国の統一のために 父上に嫁いだ
‎あなたもでしょ
‎マーシャが滅びれば ウェセックスは単独で戦うの
‎私が守るべきなのは マーシャよ
‎できることは やるわ
‎イーグリスバーグで 民兵を招集する
‎エドワードは裏切りだと 考えるわよ
‎彼は私の王じゃない
‎あなた自身が デーン人の元へ？
‎標的にされるわ
‎殺されるわよ
‎もしくは捕虜にされる
‎私しかいないわ
‎私がここを出るまで 兄には秘密に
‎約束して
‎招集場所は 考えたほうがいいわ
‎テタンホールの谷なら デーン人の勝率も下がる
‎そこで戦うように仕向けるの
‎民兵だけでは無理よ
‎エドワードの支援がいる
‎あなたが行ったら 話しておくわ
‎彼は見捨てない
‎エドワードも行くはずよ
タームワースィング
現在のタムワース
マーシャ王国
‎何を持ってきた？
‎サクソン人の首だ
‎マーシャの村が また一つ燃えた
‎サクソンの血の匂いが 我々を強固にする
‎アソコ以外をな
リナ
現在のキングス･リン
イーストアングリア王国
‎売春婦を演じるしかない
‎服を与え 自分の女だと
‎憎たらしい男よ
‎一緒に来い
‎王の機嫌もよくなる報告だ
‎贈った服を―
‎なぜ着ない？
‎着ないと美しくない？
‎外見は美しいさ
‎何の用だ？
‎これを王へ
‎デーン人から奪いました
‎リンドキルンも我々の手に
‎エドワードの耳に入る
‎アルフレッド王が築いた ウェセックスの
‎領地を上回ります
‎エドワードはまるで 臆病なガキだな
‎よくやった
‎褒美をやる
‎司令官でいられれば十分です
‎我が一族の名を復活させ
‎一族の汚名を 返上していただきたい
‎イーストアングリア全土を 制圧したらな
‎寛大な措置に感謝します
‎兄も私も 王の近い勝利を祈りますわ
‎行っていいぞ
‎今はな
‎話しても？
‎ウートレッド
‎皆 疲労と空腹が
‎ここから移動しないと
‎一体 どこへ？
‎暖の取れる場所へ
‎酒場か売春宿なら 士気が高まる
‎ベオカの遺体を取り戻す
‎できません
‎今は無意味な行動です
‎彼はこの世を去った
‎盗人と反逆者の 中ではなく
‎テューラの横で眠るべきだ
‎俺があんな場所で 死なせてしまった
‎俺は家族を全員 失った
‎ベオカは いつもそばに
‎彼だけは いつも
‎彼がいない故郷なんて
‎俺が殺したも同然だ
‎違う
‎神のご加護を
‎お前もな
‎ウートレッドは？
‎１人で散歩を
‎心が折れたかもな
‎そうなるのは お前が髪を伸ばした時さ
‎絶対にない
‎友を失い悲しんでる
‎俺たちもな
‎南に戻らなきゃならない
‎馬と食糧を調達するんだ
‎これで買え
‎尾根に村がある
‎女で使い果たすなよ
‎私はだまされてないわよね？
‎呪いは解けたんでしょ？
‎彼が大きな存在に
‎サクソン軍からは？
‎知らせはない
‎エドワードが来るまで 村を焼く
‎キリスト教徒が死ぬのを 見過ごせなくなるはずだ
‎そして我々が勝つ
‎子供たちも一緒に
‎ヘステンが守ってる
‎子供たちに すべて相続するんだ
‎エドワードとエセルレッドの 兵は皆殺し
‎そして王も殺し―
‎２人で アルフレッドの王座に就く
‎約束するよ
‎ラグナルのために
‎彼の想いだから
‎彼のために
‎エルスウィス様
‎エセルヘルム殿
‎クヌートが―
‎村を次々に 焼き払っているそうよ
‎我々の聖域を汚し 信者たちを虐殺してる
‎気にしているさ 時期を待っているだけだ
‎エドワード 話が…
‎王妃陛下
‎何かしら
‎私の娘が今日 女子修道院へ行きました
‎あなたはエセルフレド様が 修道院にいらっしゃると
‎そうよ
‎だまされましたな
‎修道院にはいない
‎彼女の身を案じて
‎私がステーパに居場所を 問いただしたのです
‎ウィンチェスターを出たと
‎エセルフレドは？
‎母上！
‎姉はどこに向かった？
‎マーシャよ
‎あり得ない
‎ごめんなさい でも どうしろと？
‎私はマーシャ人なの エセルフレドもね
‎民を死なせるなんて
‎エセルフレドも母上も―
‎俺に逆らった
‎キリスト教の道を 父上のようにたどってほしい
‎俺が神を敬ってないと？
‎あなたには信仰心がある
‎でも王の責任は重いわ
‎私も経験したから分かる
‎言ったはずだ クヌートと戦うのは
‎万全の準備をして 勝てる時だと
‎エセルフレドは 奴の罠(わな)に飛び込み
‎ウェセックスの民と 全キリスト教国を危険に
‎彼女を呼び戻せ
‎王への忠誠心を示すんだ
‎見当違いの計画には 忠誠なんて誓えないわ
‎彼女はテタンホールで 挙兵する
‎あなたも加わるべきよ
‎主よ 我が重罪を お許しください
‎主を敬う者であれば 誰に対しても
‎どうか…
‎そんなの無駄だ
‎ベオカ神父に祈りを
‎ベオカ神父の魂を天国へ…
‎立て
‎お前の祈りが―
‎必要だとでも？
‎僕を責めてるんだろ
‎神は慈悲をくれるよな？
‎神はどこだ？
‎どこにいる？
‎見たことない
‎憎むのは神じゃない
‎僕はあなたとは違う
‎平気か？
‎父に必要とされてないから 教会に戻る
‎逃げるのが お前の望みか？
‎僕がいると思い出す
‎ベオカ神父の死を
‎これだから若造は
‎ウートレッドは戦士で父親だ
‎お前を守れなかった罪悪感が
‎戦士としてはね
‎父親じゃない
‎１度たりとも
‎離れてたから？
‎キリスト教徒の王のため
‎彼が己の希望と平穏を捨て 何度 命がけで戦ったと？
‎最初 彼は奴隷で 俺たちには何もなかった
‎お前は自分の欠点を見てる
‎彼の功績ではなくてね
‎ベバンバーグ奪還は お前のためだ
‎自分のためじゃない
‎神に誓う
‎ウートレッドは偉大な男だ
‎その血がお前にも流れている
‎誇りに思うべきだ
‎いつまでも うろつかず 銀を手に入れないと
‎稼ぐチャンスはあります
‎兵士は常に戦う
‎だが 臆せず皆を率いる 長が必要だ
‎疲れたよ
‎俺の評判も堕ちた
‎皆を任せる
‎お前がどうするか 分かってるよ
‎俺は戦いをやめる
‎故郷に戻る運命だと 思っていたが
‎違ったんだ
‎俺は土地を失い
‎名前も失った
‎俺はベバンバーグの ウートレッドでなはく
‎何者でもない
‎皆が俺の元を去るなら 好きにさせろ
‎もう領主じゃない
‎姉から連絡は？
‎いいえ
‎俺を行かせる気だな
‎こんなはずじゃなかった
‎だが この件は あなたに有利に働き
‎父上の構想の実現へ
‎マーシャ王国の王を 呼び戻し
‎彼に自分の妻と国を 守らせるのです
‎400人のエセルレッドの軍は クヌートには勝てない
‎その戦いでエセルレッド王を 排除することができます
‎彼が死んだあと―
‎あなたがクヌートを倒す
‎そして国の統一を
‎エドワード王が―
‎アルフレッド王の夢を 実現させる
‎マーシャ王国を犠牲にして？
‎自分の姉も？
‎王国の統一には 犠牲が必要だと―
‎父上も分かっていた
‎あなたの姉は
‎自分で運命を選んだ
‎ベオカは君が絶望することを 願っていない
‎敵が兄の生首を持って来た時 俺を抱きしめてくれた
‎ウートレッドの名前を 受け継いでからも―
‎ベオカは味方だった
‎俺に洗礼も施してくれたが
‎祈りの言葉が長くて 溺れ死にするところだった
‎彼は幼少期の恩人だ
‎成人してからも―
‎助けてくれた
‎父親のようでした
‎悲しまないで
‎ベオカをしのぶ墓も 建ててやれない
‎神の元に召され
‎テューラと 安らかに過ごしてます
‎哀悼には 感動しているでしょうが
‎生きていれば “諦めるな”と言うはず
‎人を集めましょう
‎兵士を率いて 城門を破るのです
‎ああ
‎何の用だ？
‎エドワード王の使者です
‎私が用件を聞く
‎直接 お伝えしなくてはなりません
‎私は司令官だ
‎王は気難しい方で 他人に邪魔されることを嫌う
‎お前の命は保証できない
‎クヌートの軍が マーシャ王国を攻撃し―
‎領土は壊滅状態です
‎全滅か？
‎デーン人だ
‎ヘステンか
‎どこへ行く？
‎子供の前では戦わないだろう
‎ウートレッド
‎腐ったにおいがすると思った
‎機会を見つけて殺しましょう
‎ザコの相手など したくない
‎ウートレッドの一行は
‎さえないツラをしているな
‎どうした？
‎お前には関係ない 道を空けてもらおう
‎またもエセルフレド様を 助けに行くのかな
‎好きにするがいいさ
‎運命が 俺らを引き合わせたらしい
‎お前の仲間は 腹をすかせているようだな
‎俺らはここで野営する
‎来いよ
‎クヌートらがマーシャを攻撃
‎アイルランドではなかった
‎応援に行きましょう
‎奴らに借りはない
‎エセルフレド様は？
‎彼女は助けたい
‎ウートレッド
‎飲もう
‎領土奪還のため 北上したらしいな
‎シッポを巻いて退散か？
‎デーン人は戦地に行ったのに お前は子守か
‎タマを切断されたのか？
‎俺は家庭的な男だぞ
‎太った奥さんは？
‎死んだ
‎そりゃ気の毒だ
‎俺は以前 マーシャと ウェセックスを狙っていたが
‎うまくいかなかった
‎今はお前と同じで
‎セックスの相手と 自分の領地が欲しい
‎かつては両方とも持っていた
‎お前が奪うまではな
‎エセルフレドは元気か？
‎あの女は 休むってことを知らない
‎クヌートの所にも乗り込むぞ
‎マヌケな亭主と 可愛い弟と共にな
‎お前は毎度 彼女を助けてきたが
‎今回は無理だ
‎俺の力は必要ない
‎それは本当かな
‎彼女はどうだ？
‎ベッドで
‎太った豚のような声を 出すんだろうな
‎ひどいぞ 楽しい夕食の最中だろ
‎女とヤった後に のどを引き裂いてやる
‎待て あの女は戦いに慣れてる
‎お前を殺す
‎待ってくれ お前に教えたいことがある
‎ラグナルを殺した男の名前だ
‎エゼルウォルド
‎本当は 第３者の思惑にハマった
‎命を助けてくれるなら 名前を言おう
‎誰だ
‎クヌートさ
‎奴はリーダーの座と
‎ラグナルの女を狙っていた
‎そこで エゼルウォルドを唆した
‎だからエゼルウォルドは
‎ラグナルを殺した
‎クヌートの息子か
‎答えろ
‎お前は行け
‎ガキは置いて行くんだ
‎チビっ子にはウンザリしてる
‎お前にやる
‎奴の耳にも届くぞ
‎消え失せろ
‎フィナン
‎縛り上げろ
‎おい どこへ行くんだ？
‎クヌートの息子？
‎静観するかと思いました
‎兄さん？
‎何をしたの？
‎仕方なかった
‎ウェセックスの エドワード王の使者だ
‎クヌートが イーグリスバーグを破壊した
‎だまされた
‎ヘステンの話はデマだ
‎王は出発してしまったから 伝言を聞いてない
‎私たちの立場が危ないわ
‎だが手ぶらで 帰るわけにいかない
‎僕らが遅れれば好都合だ
‎エセルフレド様がデーン人に 捕まれば 僕らに道は開ける
‎夫の助けは必要ないわね
‎エセルレッド様に 国を守るよう進言して
‎そしたら僕は殺される
‎私がダメージを和らげる
‎人払いを
‎気をつけろよ
‎私もね―
‎警告にはウンザリ
‎子供はどうするの？
‎エセルフレドに渡す
‎昔のあなたを思い出してた
‎フィアンハムの戦いの前だ
‎覚えてるぞ
‎お前の母もいた
‎彼女を見た最期だった
‎今でも姿を見る
‎夢の中でね
‎ギゼラよ
‎だが目覚めると消える
‎僕も喪失感を―
‎抱えている
‎あの日 母に聞いた
‎父さんが戦地に向かう理由は
‎神やサクソン人や デーン人のためじゃない
‎愛する人を守るためだ
‎だから父さんは 何度でも立ち上がれる
‎望みがないと言われてもだ
‎だから皆に慕われ
‎各地に ついてくる
‎僕もそうだ
イーグリスバーグ
現在のアリスバーリー
マーシャ王国
‎クレオダ
‎エセルフレド様
‎生存者は何名だ？
‎王はどこです
‎食べ物を用意する
‎生存者を集めよ
‎デーン人が戻れば危険です
‎分かってる
‎マーシャの民兵が テテンホールに向かっている
‎クヌートを許さない
‎夫は忠誠を重んじました
‎私は忠誠を尽くしましたよ
‎一方 実質的で
‎誰かが間違った決断をすれば それを正そうと動きました
‎エドワードの統治は もろく
‎今のマーシャは無防備です
‎ウィセックスを守らねば
‎キリスト教徒を 味方にするのです
‎ウェールズの王 ハウエルに 伝言を届けなさい
‎あなたは王の家族ですよ
‎王に逆らえば私は絞首刑です
‎承知しています
‎ですが神父様は 神に誓いましたよね
‎復讐(ふくしゅう)が怖くて良心を抑えれば 死を待つしかないのですよ
‎ピヤリグ神父 教義を守りましょう
‎エセルフレドが危険です
‎知らせなくては
‎エセルフレドが マーシャに戻った
‎独りだろうか？
‎仲間が近くにいるかもね
‎王妃を拉致し 敵を抑える
‎エセルフレドを探し出せ
‎誰か来たぞ
‎王妃を起こせ
‎ウートレッド
‎何してるの？
‎子供を下ろしてやれ
‎ベバンバーグは？
‎何があったの？
‎護衛は？
‎これで全員よ あの子たちは？
‎護衛なしは危険だ
‎エドワードの城にいろと？
‎私の居所はマーシャ
‎何をしたの？
‎クヌートの跡継ぎだ
‎彼の耳に入れば大変だわ
‎だから君の手下にしろ
‎王たちは？
‎イーストアングリア王国よ
‎私はテテンホールで エドワードと合流し
‎クヌートと戦うわ
‎危険な道を選んだのか
‎エドワードには 兵を動かしてもらう
‎君には護衛が必要だ
‎フィナン
‎出発は夜明けだ
‎アルドヘルム 皆を集めて
‎夜が明けたら出発よ
‎全員で監視して
‎持ち場につけ
‎城壁で見張りだ
‎ベバンバーグで何が？
‎日本語字幕 髙橋 麗奈