SIRI ASLI NETFLIX
Saya Uhtred, anak kepada Uhtred.
Selepas bertahun-tahun menunggu,
saya ke utara untuk mendapatkan semula hak saya
Bebbanburg sedang lemah sekarang.
Saya bersatu semula dengan anak saya dan kami menjalin ikatan.
Uhtred. Kamu nampak dua orang rahib itu?
Ikut mereka ke Bebbanburg.
Saya akan ikut kehendak ayah.
Kawan lama saya pula, Beocca, menyertai kami dalam misi ini.
Awak mahu bantu saya menjadi ayah yang baik.
Ya.
Di Mercia,
komander tentera Tuan Aethelred, Eardwulf mendapat rakan sekutu.
Saya dengar ada puak Dane sanggup khianati keluarga demi wang.
Mungkin kita ditakdirkan untuk bekerjasama
si pengampu.
Aethelred telah meninggalkan kubu Aegelesburg tidak dipertahankan dan lemah.
Di Wessex, Raja Edward didesak untuk masuk campur.
- Edward, jangan bertangguh. - Cukuplah!
Saya akan putuskan cara membalas penghinaan ini dan masanya!
Ketika orang Saxon sedang kacau-bilau...
Pergi!
saya dan askar saya hampir dapat menawan Bebbanburg.
Namun, perkara yang kami tidak jangka berlaku.
Awak dah kehilangan segalanya
Osbert.
Letakkan busur itu.
Takdir telah ditentukan.
Kelemahan ayah saya menarik kita berdua ke sini.
Dia tak dapat pertahankan kerajaannya, jadi saya ringankan bebannya.
Suruh orang awak ke dinding.
Pergilah. Bersedia.
Lekas!
Yakinlah. Ayah awak pernah terlepas perkara lebih teruk.
Ayah awak merampas kerajaan saya ketika saya kecil!
Dia biarkan orang Scotland menjarah tanah ini!
Jika awak mahu digelar raja sebenar Bebbanburg...
bertarunglah!
Turun dan lawan saya dengan berani!
Saya berkuasa sekarang!
Saya tak perlu lawan awak.
Wihtgar! Tuan!
Awak tak kenal saya. Dahulu, saya paderi ayah awak.
Saya tahu kekuatan dan kelemahannya.
Dia yang menyebabkan kebencian ini!
Awak dah bunuh dia!
Sekarang, mari kita berdamai.
Kamu sepupu! Mari mulakan hubungan yang baik.
Bersatu menentang seteru yang sama.
Kamu boleh kalahkan orang Scotland bersama
dan melindungi kerajaan kamu demi anak-anak kamu.
Demi orang Saxon.
Sudah terlalu lama awak di Winchester, paderi.
Awak telah melupakan tempat ini. Kami tidak mahu berdamai.
Awak bukan orang sini, Uhtred Ragnarson.
Namun, saya tak sedungu ayah saya.
Saya akan bunuh musuh yang mahukan hak saya
atau menghapuskan keturunan saya.
Saya akan bunuh awak, Uhtred.
Namun sebelum itu
- awak akan lihat kematian anak awak. - Jangan!
Serta askar-askar awak.
Jangan! Finan, letak pedang awak!
Sekarang!
Inilah penamatnya, Uhtred.
Nama awak akan dilupakan.
Uhtred...
Beocca!
Tidak!
Beocca!
Pergi ke kapal!
Mereka datang dari pagar laut. Musnahkan kapal mereka!
Whitgar telah ke tembok! Mereka mahu karamkan kapal!
Tuan!
Jangan, tuan!
Awak tak boleh bawa Beocca. Kita akan mati jika awak terus di sini.
Uhtred, tolonglah!
Awas!
Tuan, kita perlu pergi! Beocca dah mati! Ayuh!
Sasarkan kapal mereka!
Buka ikatan kapal, Osferth!
Lepaskan!
Kita perlu segera pergi!
Naik bot!
Kita perlu pergi!
- Osferth, timba air! - Di mana Uhtred?
- Mereka di sana! - Kita perlu pergi!
Lekas!
- Pergi! - Cepat naik!
Tuan! Kita dah tak sempat!
Uhtred, cepat! Mereka mahu karamkan bot ini!
- Cepatlah, ayah! - Sediakan dayung!
- Perlahan-lahan! - Tarik!
Mahu ikut mereka?
Tidak.
Dia telah gagal.
Dia takkan terselamat.
Tarik!
BERDASARKAN NOVEL OLEH BERNARD CORNWELL
KERAJAAN WESSEX
Jika ikut rancangan ini...
kita boleh kalahkan tentera Cnut.
Paderi Pyrlig, ada berita dari Mercia? Adakah Cnut mara ke Wessex?
Cnut tinggalkan Aegelesburg dan kini di Tameworthig.
Aethelred pula? Tahu dia ke mana?
Aethelred ke tempat puak Dane dan menjarah Anglia Timur.
Kerajaannya dibiarkan terdedah
dan membolehkan Cnut menggugat keamanan. Cita-citanya melampau.
Orang Kristian di Mercia yang merana.
Dengan ketiadaan Aethelred, orang Mercia harapkan bantuan tuanku.
Cnut ke Tameworthig bukan untuk menjarah.
Dia lebih bijak sebenarnya.
Dia telah lama memerhatikan kita bina kota benteng di Wessex.
Serangan ini provokasi untuk menarik kita keluar.
Cnut telah memilih tempat yang berpihak kepadanya.
Ada tanah tinggi berhampiran Tameworthig.
Jika dia tunggu dan kita ke sana, dia akan kalahkan kita.
Kita perlu lawannya, Tuanku.
- Mercia musnah begitu sahaja. - Ia tanggungjawab Aethelred.
Tuanku.
Sudah lama kita tangguhkan. Bila kamu akan bertolak?
Edward, askar saya yang sering bertarung bersama Wessex sedang menderita.
Saya tahu!
Namun, awak minta saya membahayakan nyawa orang Wessex demi orang Mercia.
Mereka rakyat saya.
Saya takkan biar mereka terbunuh di tempat yang menyebelahi Cnut!
- Ingat tugas tuanku pada sekutu? - Beta Raja Wessex.
Beta perlu melindungi Wessex.
Ayah kamu dinobat sebagai Raja Wessex
tetapi dia sentiasa cuba menyatukan orang Kristian.
Walaupun dia tiada, dia raja semua orang Saxon.
Ayah tiada di sini.
Aethelred perlu pulang.
Paderi Pyrlig, hantar utusan untuk mencarinya.
Steapa akan sediakan pengawal.
Apabila tentera bersatu, kita akan lawan Cnut bersama.
Ketika Aethelred pulang, Mercia sudah hancur.
Ini keputusan awak?
Ya.
Jangan membantah.
Edward!
Ealdorman masih di Aegelesburg?
- Mereka yang terselamat dalam serangan. - Aethelflaed.
Edward menghancurkan usaha ayahnya.
Dia bertindak demi kepentingan Wessex. Mungkin ayah pun akan buat begitu.
Dia takkan buat begitu!
Ibu orang Mercia.
Ibu dikahwinkan dengan Alfred untuk menyatukan dua kerajaan ini,
seperti kamu dan Aethelred.
Jika Mercia ditawan, Wessex akan menentang puak Dane sendirian.
Saya bertanggungjawab terhadap Mercia, bukan Wessex.
Saya perlu lakukan apa sahaja yang termampu.
Saya perlu ke Aegelesburg untuk memanggil angkatan Mercia.
Edward akan menganggapnya keingkaran dan pengkhianatan.
Edward bukan raja saya.
Kamu akan menyerang puak Dane?
Aethelflaed, kamu sasaran!
Kamu akan dibunuh
atau dijadikan tebusan dan ia pernah berlaku!
Tiada siapa lagi yang boleh pergi.
Jangan beritahu Edward hingga saya telah tinggalkan Winchester.
Berjanji dengan saya.
Jadi, kamu perlu pilih tempat untuk angkatan berkumpul.
Ada lembah di Tettenhall, mungkin ada peluang jika kurang orang.
Kamu perlu menarik puak Dane bertarung di sini.
Angkatan itu tidak akan mencukupi.
Saya perlukan bantuan Edward.
Apabila kamu telah pergi, ibu akan memujuknya.
Adik kamu takkan abaikan kamu.
Edward akan membantu kamu.
KERAJAAN MERCIA
Awak ada apa untuk saya, Bjorgulf?
Kepala orang Saxon.
Jadi, sebuah lagi kampung terbakar di Mercia!
Bau darah orang Saxon mengeraskan pahlawan kita untuk bertarung!
Harapnya bukan kemaluan awak.
KERAJAAN ANGLIA TIMUR
Saya terpaksa berpura-pura jadi wanita simpanannya.
Dia mahu saya pakai ini supaya saya jadi haknya.
Saya sangat membencinya.
Ikut saya. Saya ada berita yang akan menceriakan raja.
Saya beri awak hadiah. Mengapa awak tak pakai?
Adakah saya tak cukup cantik begini?
Pada luaran.
Apa yang kamu mahukan?
Untuk tuanku.
Ia milik puak Dane yang bernama Ulf.
Kita telah takluk Lindcylne. Berita akan tersebar.
Edward akan dengar.
Dia akan dengar yang kerajaan tuanku lebih besar daripada Wessex.
Awak takluk kawasan yang Alfred gagal.
Sementara Edward nampak lemah dan takut.
Syabas, Eardwulf.
Kamu akan dapat ganjaran.
Saya cuma mahu mengetuai tentera tuanku.
Serta untuk memulihkan nama keluarga saya.
Untuk tarik balik titah tuanku yang setiap generasi kami hina.
Beta akan pertimbangkan jika kamu takluk seluruh Anglia Timur.
Tuanku pemurah.
Saya dan adik saya akan pergi untuk berdoa demi kejayaan tuanku.
Kamu boleh pergi.
Buat masa sekarang.
Tuan?
Uhtred, mereka semua kepenatan dan lapar.
Tiada apa-apa di sini. Kita perlu bergerak.
Ke mana?
Tempat yang ada api,
rumah penginapan atau rumah pelacur yang akan meningkatkan semangat.
Saya perlu kembali ke sana dan ambil mayatnya.
Tidak, Uhtred, tak boleh.
Tiada guna mengambil mayatnya sekarang.
Perjalanannya di dunia ini telah tamat.
Dia ditinggalkan bersama pencuri dan pembelot!
Dia patut ditanam di sebelah Thyra supaya kawannya boleh bersedih.
Namun, saya menyebabkan dia mati dikelilingi orang asing.
Saya kehilangan semua ahli keluarga.
Beocca sentiasa ada di sisi saya
satu-satunya orang yang sentiasa ada.
Tanpa Beocca, saya sebatang kara.
Saya menyebabkan kematiannya dan telah mengecewakannya.
Tidak.
Awak dirahmati, Sihtric.
Dirahmati.
Di mana Uhtred?
Dia berjalan sendirian.
Nampaknya semangatnya telah luntur.
Semangat Uhtred takkan luntur, Osferth.
Tidak akan.
Dia kehilangan seorang kawan dan meratapinya
seperti kita semua.
Uthred kata kita perlu pulang ke selatan.
Ayuh. Kita perlukan kuda dan bekalan untuk perjalanan ini.
Beli apa yang termampu.
Ada kampung di sebalik rabung itu. Jangan bazirkan pada wanita.
Frigga, katakanlah yang saya tidak ditipu...
dan sumpahan telah dihapuskan.
Dia membesar di dalam saya.
- Ada berita tentang askar orang Saxon? - Belum lagi.
Kita akan bakar setiap kampung di Mercia sehingga Edward datang bertarung.
Pada satu tahap, dia takkan dapat terima penyeksaan
yang orang Kristian hadapi
dan kita akan mencabarnya.
Anak awak patut melihatnya.
Haesten akan pastikan mereka selamat.
Semua anak saya akan mewarisi segalanya.
Saya akan bunuh askar Edward dan Aethelred di sini.
Setelah semua raja mati, kita akan bersemayam di takhta Alfred.
Saya berjanji dengan awak.
Lakukan demi Ragnar.
Semua ini untuk kenangannya.
Demi Ragnar.
Lady Aelswith.
Lord Aethelhelm.
Kamu dah dengar? Cnut membakar kampung dari Tofeceaster ke Fagranford.
Dia mencemarkan tempat suci kita dan membunuh paderi kita.
Disebabkan saya menunggu detik yang sesuai, tak bermakna saya tak kisah.
- Edward, ibu perlu bercakap... - Cik Puan.
Ya.
Anak saya ke biara tadi.
Awak kata Lady Aethelflaed telah ke sana untuk bertafakur?
Ya.
Jadi, dia telah menipu awak.
Dia tiada di sana.
Sebab risaukan kakak awak
saya minta Steapa memeriksa.
Cik Puan dilihat meninggalkan Winchester.
Di mana Aethelflaed?
Ibu!
Dia ke mana?
Aethelflaed telah ke Mercia.
Mustahil.
Maafkan ibu, Edward, tetapi ibu terpaksa.
Ibu orang Mercia.
Melalui perkahwinan, begitu juga Aethelflaed.
Kami tak boleh biar orang Mercia mati.
Kamu berdua mengingkari saya.
Ibu mahu nasihati kamu mengikut cara Kristian seperti ibu nasihati ayah kamu.
Ibu fikir saya tak takut Tuhan?
Ibu tahu kamu taat kepada Tuhan.
Namun beban seorang raja sangat berat.
Ibu ada pengalaman, Edward. Ibu boleh bantu.
Saya telah memberi arahan yang kita akan melawan Cnut mengikut cara kita
apabila kita sedia dan berpeluang cerah untuk menang.
Sekarang Aethelflaed telah masuk ke perangkap Cnut.
Dia membahayakan orang Wessex dan seluruh kerajaan Kristian!
Saya perintah ibu memanggilnya pulang.
Ibu akan setia kepada saya.
Ibu tak boleh bersumpah setia kepada rancangan yang salah!
Aethelflaed akan memanggil angkatan Mercia ke Tettenhall.
Kamu perlu menyertainya.
Tuhan, ampuni dosa saya kerana saya berdosa besar.
Orang yang takutkan Tuhan tahu yang ia kehendak-Mu dan akan tunjukkan padanya...
Tak perlu berdoa.
Saya berdoa untuk Paderi Beocca.
Bawalah roh Paderi Beocca ke syurga...
Bangun!
Kamu fikir dia perlukan doa kamu? Ayah perlukannya?
Saya tahu ayah salahkan saya atas kematiannya.
Ayah dengar yang Tuhan kamu mengasihani.
Di mana dia?
Ayah tak pernah nampak Tuhan kamu.
Ayah tak benci Tuhan saya...
tetapi hakikat yang saya tak seperti ayah.
Awak tak apa-apa?
Dia tak mahukan saya! Saya akan pulang ke gereja.
Itu yang awak mahu? Melarikan diri?
Saya mengingatkannya tentang kekalahannya...
dan pengorbanan Paderi Beocca.
Orang muda memang naif.
Uhtred ialah seorang pahlawan dan seorang ayah.
Dia patut selamatkan awak dan dia gagal. Sebab itulah dia marah.
Mungkin sebagai pahlawan, tetapi bukan sebagai ayah.
- Dia tak pernah menjalankan tugasnya. - Sebab dia tiada?
Awak tahu berapa kali dia bertarung?
Berapa kali dia berikrar dan membahayakan nyawanya
untuk raja Kristian awak dan korbankan harapan dan keselesaannya?
Saya seorang hamba semasa bertemu ayah awak dan kami tiada apa-apa.
Awak hanya nampak kekurangan awak tapi bukan jasa dia kepada orang lain.
Dia bertarung untuk Bebbanburg bukan demi dirinya tetapi demi awak...
untuk memberi awak legasi yang dia tak pernah dapat.
Saya bersumpah
yang dia ialah lelaki yang hebat
dan darahnya mengalir di dalam badan awak.
Awak patut berbangga dapat mengikutnya.
Mereka tidak boleh merayau di dalam hutan begini lagi.
Mereka perlukan perak.
Akan ada peluang untuk mendapatkannya. Kita pahlawan.
Sentiasa ada pertarungan.
Untuk bertarung, mereka perlukan ketua yang berani.
Saya kepenatan.
Reputasi saya semakin buruk.
Mereka harapkan awak.
Saya tahu awak telah meyakinkan mereka, Finan.
Saya dah serik dengan pertarungan.
Saya sangka takdir saya adalah pulang ke rumah saya.
Saya tak berjaya.
Saya telah kehilangan kerajaan saya.
Saya tiada hak lagi.
Saya tak boleh gelar diri saya Uhtred dari Bebbanburg lagi.
Saya tak berguna.
Jika mereka mahu tinggalkan saya, biarkan mereka pergi.
Saya tak boleh jadi ketua mereka lagi.
Ada berita tentang Aethelflaed?
Tidak.
Dia memaksa saya.
Ini bukan wawasan England yang saya sumpah untuk lindungi.
Namun, kejadian ini mungkin bermanfaat.
Serta menunaikan wawasan ayah awak.
Biar Raja Mercia pulang untuk mempertahankan isteri dan kerajaannya.
Saya dengar Aethelred ada 400 askar di Anglia Timur, tak setanding askar Cnut.
Jadi, pertarungan ini akan menyebabkan Raja Aethelred terbunuh.
Selepas kematian Aethelred...
awak akan kalahkan Cnut...
dan menyatukan semua kerajaan.
Edward akan menunaikan impian Alfred.
Dengan mengorbankan Mercia?
Serta kakak saya?
Ayah awak tahu perlu ada pengorbanan untuk menyatukan kerajaan.
Kakak awak telah memilih takdirnya sendiri.
Beocca pasti tak mahu lihat awak kelaparan atau merana akibat kesedihan.
Dia peluk saya di tembok
ketika Earl Ragnar ke Bebbanburg membawa kepala abang saya.
Ketika ayah saya namakan saya Uhtred sebagai penggantinya
dan suruh saya berkorban demi Bebbanburg...
Beocca ada di sisi saya.
Dia masukkan saya ke dalam air untuk membaptiskan saya.
Lama dia merendam saya sehingga saya hampir lemas
sambil dia berdoa kepada Tuhannya.
Banyak kali dia menyelamatkan nyawa saya dari kecil hingga dewasa.
Dia seperti seorang ayah.
Hei, tak mengapa.
Dia takkan ada kubur. Tiada tempat untuk dirahmati oleh Tuhannya.
Dia bersama Tuhan sekarang.
Bersama adik awak. Dia sudah bersemadi dengan aman.
Dia pasti terharu awak meratap di tempat terpencil ini.
Namun, jika dia di sini sekarang, dia akan cakap perjuangan belum tamat.
Kita akan kumpulkan lebih ramai askar.
Kita akan kembali dengan tentera dan robohkan pagar itu.
Ya.
Mengapa awak ke sini?
Saya dari Wessex membawa pesanan daripada Raja Edward.
Awak boleh beritahu saya.
Saya diarahkan untuk sampaikan kepada Lord Aethelred sahaja.
Saya ketua Pengawal Raja.
Pasti awak pernah dengar tentang sifat baran raja.
Dia tidak mahu diganggu, jadi jika awak mahu menduga...
Tentera Cnut telah menyerang Mercia.
Kerajaannya telah musnah.
Ibu kota Mercia telah ditawan.
Mereka telah merampas segalanya?
Puak Dane.
Itu Haesten.
Dia mahu ke mana?
Dia bersama keluarganya. Dia pasti tak mahu berlawan.
Uhtred Ragnarson!
Patutlah saya bau busuk!
Kita patut bunuh dia sekarang sementara berpeluang.
Saya dah jelak bertarung dengan puak Dane termasuk Haesten.
Uhtred dan rakan-rakannya
kelihatan begitu sedih dan jauh dari rumah.
- Mengapa? - Bukan urusan awak, Haesten.
Saya takkan penggal kepala awak jika awak biar kami lalu.
Pasti awak mahu menyelamatkan Lady Aethelflaed.
Teruskan jika awak mahu, Uhtred.
Nampaknya takdir telah menemukan kita.
Orang awak nampak kelaparan dan kami ada banyak makanan.
Kami berkhemah di sini malam ini.
Sertailah kami.
Menurut orang Haesten, Cnut dan Brida menyerang Mercia.
Saya dah agak mereka bukan ke Irland.
Edward dan Aethelred memerlukan kita sekarang.
Saya tak berhutang dengan mereka.
Aethelflaed pula?
Saya memang risaukan dia.
Uhtred.
Sertailah saya.
Ada khabar angin yang awak ke utara untuk mendapatkan semula tanah awak.
Namun awak berundur di sini?
Orang awak cakap puak Dane pergi berperang tetapi awak jaga budak-budak.
Apa yang berlaku, Haesten? Awak tak berani?
Biasalah. Saya pentingkan keluarga.
Saya tak nampak isteri awak.
Dia dah mati.
Betul?
Awak tahu yang dahulu saya mahukan Mercia dan Wessex untuk diri sendiri.
Namun, ia tidak berjalan lancar.
Sekarang, seperti awak, saya hanya mahu bersama wanita
dan tanah saya sendiri.
Saya ada kedua-duanya, Skade dan Beamfleot
sehinggalah awak merampasnya.
Bagaimana keadaan Aethelflaed?
Melalui pengalaman saya, dia takkan berdiam diri sahaja.
Pasti dia akan bertarung dengan Cnut
bersama suaminya yang dungu dan adiknya.
Awak sentiasa menyelamatkannya, Uhtred.
Namun, bukan sekarang.
Dia tak perlukan saya.
Bukan itu yang saya dengar.
Seronok?
Bersamanya?
Pasti jeritannya kuat.
Jangan begini, Uhtred! Kita sedang seronok makan.
Sudah tentu saya akan membunuhnya selepas bersamanya!
Tunggu, tak berguna bergaduh kerananya.
Saya akan bunuh awak sekarang!
Tunggu! Saya boleh beri awak sesuatu.
Nama orang yang membunuh Ragnar...
Aethelwold!
Memang dia yang bunuh, tetapi dia diarahkan oleh orang lain.
Jangan bunuh saya dan saya akan beritahu awak orang yang arahkannya.
Cakaplah.
Cnut.
Cnut mahu mengetuai puak Dane
dan mahukan isteri Ragnar yang juga bekas kekasih awak.
Dia beritahu Aethelwold yang Ragnar akan membunuhnya.
Dia menikam...
hati Ragnar.
Mereka ini anak Cnut...
ya?
Awak boleh pergi.
Tinggalkan anak-anak Cnut.
Saya dah serik dengan mereka.
Ambillah mereka.
- Pasti Cnut akan tahu. - Saya cakap pergi!
Finan!
- Tuan. - Ikat mereka!
- Lepaskan! - Mari.
Aduhai!
Tidak. Awak mahu lari ke mana?
Anak-anak Cnut?
Saya sangka awak tak mahu terlibat dalam perang ini.
Adik?
Apa yang awak dah lakukan?
Saya terpaksa atau semuanya musnah.
Dia dari Wessex membawa pesanan Edward kepada Aethelred.
Cnut bukannya ke Irland.
Puak Dane telah menjarah Aegelesburg dan merampas Mercia.
Jadi awak telah ditipu.
Ya, Haesten daripada puak Dane beri saya maklumat salah.
Aethelred tinggalkan Mercia tanpa pertahanan atas nasihat saya.
Awak nampak sebab dia tak boleh tahu.
Jika Mercia ditakluki, kita akan kehilangan kedudukan!
Tentulah saya tahu.
Saya tak mahu kehilangan segalanya sekali lagi.
Namun, ada kelebihan jika kita lambat pulang.
Jika Lady Aethelflaed menyerang puak Dane,
awak akan dapat peluang.
Saya tak perlukan suami yang merupakan bekas raja!
Awak perlu beritahu Aethelred hal sebenar dan minta dia mempertahankan kerajaannya.
Dia akan bunuh saya jika saya cakap hal sebenar.
Saya akan bantu awak.
Tinggalkan kami.
Hati-hati, cik puan.
Seperti awak...
saya dah serik untuk berhati-hati.
Ayah mahu buat apa dengan budak-budak itu?
Kita akan bawa mereka kepada Aethelflaed di Mercia.
Saya ingat melihat ayah pergi dari Winchester
sebelum ayah bertarung dalam pertempuran Fearnham.
Ayah ingat.
Mak kamu ada di sana.
Itu kali terakhir ayah melihatnya.
Ayah masih nampak dia...
dalam mimpi ayah.
Gisela.
Namun dia hilang apabila ayah terjaga.
Saya juga meratapi pemergiannya.
Setiap hari.
Saya tanya ibu sebab ayah tinggalkan kami pada hari itu.
Katanya ayah bertarung bukan kerana ayah percayakan perjuangan
bukan demi Tuhan atau dewa-dewa
atau demi orang Saxon atau puak Dane.
Namun demi memastikan orang yang ayah sayang selamat.
Katanya sebab itulah ayah sentiasa dapat bangkit apabila yang lain jatuh
dan teruskan sedangkan orang lain putus harapan.
Sebab itu mereka semua menyanjung ayah
dan akan ikut ayah ke mana sahaja.
Seperti saya.
KERAJAAN MERCIA
Creoda.
Lady Aethelflaed.
Berapa ramai orang di sini?
Di mana raja?
Kami akan carikan makanan.
Cari mangsa terselamat dan bawa mereka ke sini.
Kita tak boleh lama di sini. Puak Dane mungkin kembali.
Saya tahu.
Saya telah memanggil angkatan Mercia.
Mereka sedang menuju ke Tettenhall.
Cnut akan dibalas kerana pertumpahan darah ini.
Suami saya pentingkan kesetiaan.
Saya memang setia.
- Seingat saya. - Namun, dia juga praktikal.
Jika dia nampak seseorang membuat keputusan yang salah
dia akan betulkannya.
Pemerintahan Edward di Wessex dalam bahaya
dan Mercia telah dibiarkan terdedah oleh rajanya.
Wessex memerlukan perlindungan kita
dan sokongan semua sekutu beragama Kristian kita.
Bawa satu pesanan kepada Raja Welsh, Hywel.
Awak ibu Edward.
Jika saya mengingkarinya, dia akan gantung saya di pasar!
Saya tahu akibatnya.
Namun, awak telah berikrar kepada Tuhan, Paderi.
Sia-sia sahaja hidup awak jika awak membiarkan hati nurani
kerana takutkan hukuman manusia?
Kita perlu melindungi agama kita, Paderi Pyrlig.
Aethelflaed sedang menunggu sepasukan tentera.
Kita perlu hantar mereka.
Jadi, Lady Aethelflaed telah pulang ke Mercia.
Awak rasa dia sendirian?
Jika ya, orang Saxon lain pasti tak jauh di belakang.
Tangkap dia dan kita dapat menguasai mereka.
Cari Aethelflaed dan bawa dia ke sini.
Penunggang kuda datang!
Kejutkan Lady Aethelflaed sekarang.
Uhtred!
Mengapa awak di sini?
Kamu berdua, turunkan budak-budak itu.
Mengapa awak bukan di Bebbanburg?
Apa yang berlaku?
Di mana pengawal?
Ini sahaja yang kami ada. Uhtred, siapa budak-budak ini?
Awak tak patut berada di sini tanpa pengawal.
Di mana lagi? Menghias istana Edward?
Mercia ialah tempat saya!
Apa yang awak telah lakukan, Uhtred?
Mereka ialah anak Cnut.
Cnut akan dapat tahu dan mahu menyerang awak.
Jadi, hantar mereka kepada tentera awak.
Mereka di mana?
Aethelred berada di Anglia Timur bersama tenteranya.
Saya arahkan angkatan Mercia ke Tettenhall
dan Edward akan berjumpa kami di sana, kemudian kami akan melawan Cnut.
Jadi, awak membahayakan diri.
Saya tak tahu jika Aethelred akan datang dan saya terpaksa minta bantuan Edward.
Awak tak patut berada di sini tanpa pertahanan. Finan.
- Tuan. - Kita bertolak awal pagi.
Aldhelm, sediakan mereka yang terselamat.
Kita ke Tettenhall ketika subuh.
Semua orang perlu berjaga.
Berada di kedudukan.
Semua orang ke tembok!
Uhtred, apa yang berlaku di Bebbanburg?
Terjemahan sari kata oleh: Siti Aliyya