EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
Na vele lange, geduldige jaren...
...ben ik naar het noorden getrokken om m'n geboorterecht op te eisen.
Dus Bebbanburg is verzwakt. -Voor nu, ja.
Ik ben herenigd met m'n zoon en we bouwen een band op.
Zie je die twee monniken? Ze gaan naar Bebbanburg. Volg ze.
Ik doe m'n best.
En m'n levenslange vriend Beocca gaat met ons mee op deze missie.
Je helpt me een betere vader te zijn. -Dat ook.
In Mercia...
...heeft heer Aethelreds commandant Eardwulf een bondgenoot uitgekozen.
Ik hoor dat er een Deen is die z'n volk verraadt voor geld.
Misschien moeten we wel samenwerken, heer Kontlikker.
Aethelred heeft z'n bolwerk, Aegelesburg, onverdedigd en kwetsbaar achtergelaten.
In Wessex neemt voor koning Edward de druk toe om zich ermee te bemoeien.
Edward, je moet opschieten. -Genoeg.
Ik beslis hoe en wanneer ik op deze belediging reageer.
En terwijl er chaos heerst onder de Saksers...
Schiet op.
...ligt Bebbanburg voor m'n mannen en mij binnen handbereik.
Maar we zijn niet voorbereid op wat er komen gaat.
Je bent alles kwijt, Osbert.
Leg de boog neer.
Het lot is allesbepalend.
M'n vaders zwakte bracht ons hier.
Hij kon z'n land niet behouden, dus ik heb hem uit z'n lijden verlost.
Je mannen, tegen de muur.
Ga. Sta paraat.
Lopen.
Heb vertrouwen. Je vader is ontsnapt uit ergere situaties.
Je vader stal dit land van me toen ik nog een jongen was.
En hij liet de Schotten het verwoesten.
Als je de ware heer van Bebbanburg genoemd wilt worden...
...verdien het dan. Kom en vecht als een man.
Dit fort is van mij.
Ik hoef niet te vechten.
Wihtgar, heer.
Je kent mij niet. Ik was de priester van je vader.
Ik kende z'n sterke en zwakke punten.
Hij heeft deze vijandschap veroorzaakt. Die kwestie is opgelost.
Laten we nu vrede sluiten.
Jullie zijn neven. Laat dit een nieuw begin zijn.
Vecht samen tegen de gemeenschappelijke vijand.
Samen kunnen jullie de Schotten verslaan...
...en het land veiligstellen, in het belang van jullie kinderen.
Voor alle Saksers.
Je hebt te lang in Winchester doorgebracht, priester.
Je bent het noorden vergeten. We willen geen vrede sluiten.
Jij bent hier een vreemdeling, Uhtred Ragnarson.
Maar ik ben wijzer dan m'n vader.
Ik laat geen rivaal in leven die een gevaar vormt voor m'n geboorterecht...
...of m'n bloedlijn. Ik zal je doden, Uhtred.
Maar eerst zul je zien hoe je zoon sterft. En alle dwazen die je gevolgd zijn.
Niet doen. Finan, zwaarden neer. Nu.
Dit is het einde, Uhtred.
Je naam zal vergeten worden.
Beocca.
Naar het schip.
Ze kwamen uit het kanaal. Verwoest hun schip.
Wihtgar gaat naar de muren. Ze zullen het schip laten zinken.
Nee, heer.
Hij kan niet mee. Alle mannen sterven als we niet gaan.
Uhtred, alsjeblieft.
Kijk uit.
Heer, we moeten gaan. Hij is dood. Kom mee.
Richt op hun schip.
Maak het schip los, Osferth.
Vuur.
We moeten snel vertrekken. Kom aan boord.
We moeten gaan.
Hozen, Osferth. -Waar is Uhtred?
Ze zijn daar. -We moeten nu gaan.
Ga dan.
Ga. -Kom aan boord.
We hebben geen tijd.
Uhtred, schiet op. Ze zullen de boot proberen te laten zinken.
Kom, vader. -Pak de riemen.
Trekken.
Gaan we achter ze aan? -Nee.
Hij heeft gefaald.
Hij overleeft de nacht niet.
Trekken.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Als we dit voortzetten, maken we een kans tegen Cnuts leger.
Vader Pyrlig, heb je nieuws uit Mercia? Trekt Cnut op naar Wessex?
Cnut heeft z'n kamp opgezet bij Tameworthig.
En Aethelred? Weten we waar hij is gebleven?
Aethelred is naar Denenland getrokken en plundert East Anglia.
Hij laat z'n land onverdedigd achter en laat Cnut de vrede verbreken.
Z'n ambitie is waanzin.
En daar sterven christelijke mannen en vrouwen voor.
Ze verwachten nu dat u ingrijpt, majesteit.
Cnut heeft geen kamp opgezet om te plunderen.
Hij is slimmer dan we dachten.
Hij heeft ons jarenlang forten zien bouwen in Wessex.
Dit is een provocatie om ons naar buiten te lokken.
Cnut heeft de plek uitgekozen waar hij wil vechten.
Er is hoge grond bij Tameworthig.
Als hij ons daar opwacht, zal hij ons verslaan.
We moeten tegen hem vechten.
Mercia brandt als een aangestoken scheet. -Dat is Aethelreds verantwoordelijkheid.
Majesteit.
We hebben al te lang gewacht. Wanneer vertrek je?
M'n mensen lijden, Edward. Mannen die vaak met Wessex hebben gevochten.
Dat weet ik.
Moet ik tien zonen van Wessex opofferen om tien zonen van Mercia te redden?
Dit is mijn volk.
Ik laat ze niet afgeslacht worden terwijl Cnut de voorwaarden bepaalt.
En uw plicht aan uw bondgenoten? -Ik ben koning van Wessex.
Ik moet het beschermen.
Je vader was koning van Wessex...
...maar hij wilde altijd de christelijke volkeren verenigen.
In geest was hij koning van alle Saksers.
M'n vader is hier niet.
Aethelred moet terugkeren.
Vader Pyrlig, zorg dat bodes hem gaan zoeken.
Steapa bereidt onze bewakers voor.
Als onze legers zich verenigen, confronteren we Cnut samen.
Tegen de tijd dat Aethelred terug is, zal Mercia niet meer bestaan.
Is dit je besluit? -Ja.
Je gaat er niet tegenin. -Edward.
Zijn de ealdormen in Aegelesburg?
Wie niet omgebracht is. -Aethelflaed.
Edward verraadt de herinnering aan z'n vader.
Hij handelt namens Wessex. M'n vader zou hetzelfde gedaan kunnen hebben.
Nooit.
Ik ben Merciër.
Ik trouwde met Alfred om de twee koninkrijken te verenigen.
Net als jij met Aethelred.
Als Mercia valt, staat Wessex er alleen voor tegen de Denen.
M'n plicht ligt bij Mercia, niet bij Wessex.
Als ik iets kan doen, moet ik dat doen.
Ik ga naar Aegelesburg om de Mercische fyrds bijeen te roepen.
Edward zal dit zien als ongehoorzaamheid. Verraad.
Edward is niet mijn koning.
En werp jij je op het pad van de Denen?
Aethelflaed, je bent een doelwit.
Je wordt gedood. Of gegijzeld. En niet voor het eerst.
Niemand anders kan ernaartoe.
Vertel Edward pas dat ik weg ben als ik Winchester heb verlaten.
Beloof het.
Dan moet je een plek uitkiezen waar de fyrds bijeen kunnen komen.
Er is een dal in Tettenhall waar kleinere legers een kans maken.
Je moet de Denen dwingen daar te vechten.
De fyrds zullen niet genoeg zijn.
Ik zal Edwards hulp nodig hebben. -Als je weg bent, praat ik met hem.
Je broer zal je niet in de steek laten.
Edward zal er zijn.
TAMWORTH KONINKRIJK MERCIA
Wat heb je voor me, Bjorgulf?
Het hoofd van een Saksische drol.
Dus nog een dorp brandt in Mercia.
De geur van Saksisch bloed verhardt onze krijgers voor de strijd.
Je pik hopelijk niet.
KING'S LYNN KONINKRIJK EAST ANGLIA
Ik heb geen keuze, ik moet z'n hoer spelen.
Hij wil me aankleden om me z'n bezit te maken.
Echt, ik verafschuw die man.
Kom mee. Ik heb nieuws dat de koning zal opbeuren.
Ik heb je een geschenk gegeven. Waarom draag je het niet?
Ben ik zonder niet mooi genoeg?
Van buiten wel.
Wat wil je?
Voor u, majesteit.
Uit de handen getrokken van een lelijke Deen, Ulf.
We hebben Lindcylne veroverd. Het nieuws zal zich verspreiden.
En Edward zal het horen.
Hij zal horen dat uw koninkrijk groter wordt dan Wessex.
U heeft veroverd wat Alfred niet kon krijgen.
Terwijl Edward overkomt als een zwak, timide jongetje.
Goed gedaan, Eardwulf. Je zal beloond worden.
Ik wil alleen bevelhebber van uw legers blijven.
En m'n familienaam herstellen.
Hef uw decreet op dat elke generatie in schande wordt geboren.
Verover heel East Anglia en ik zal erover nadenken.
U bent gul, majesteit.
M'n broer en ik zullen bidden voor een spoedige overwinning.
Jullie mogen gaan.
Voor nu.
Heer?
Uhtred, de mannen zijn moe en uitgehongerd.
Er is hier niets. We moeten door.
Waar moeten we naartoe?
Ergens waar er vuur is, een bierhuis of een hoerenhuis. Dat zou ze opbeuren.
Ik moet terug om z'n lichaam op te halen.
Nee, dat kan niet. Dat heeft nu ook helemaal geen zin.
Z'n reis in deze wereld zit erop. -Hij ligt bij dieven en verraders.
Hij moet naast Thyra liggen, waar z'n vrienden kunnen rouwen.
Maar ik heb hem laten sterven bij vreemdelingen.
Ik ben al m'n familie kwijt.
Beocca was er altijd.
De enige constante.
Zonder Beocca heb ik geen thuis.
Z'n dood is mijn schuld. Ik heb gefaald.
Zegen je, Sihtric. -Wees gezegend.
Waar is Uhtred? -Hij loopt alleen.
Z'n geest is gebroken.
De dag dat hij breekt, is de dag dat jij daarbeneden haar krijgt, Osferth.
Nooit dus.
Hij is een vriend verloren en rouwt.
Net als wij allemaal.
Hij zei dat we weer zuidwaarts moeten gaan.
Kom, we hebben paarden en proviand nodig voor de reis.
Koop zoveel mogelijk.
Er is een dorp achter de heuvel. Geef niet alles uit aan vrouwen.
Frigga, zeg me dat ik niet ben misleid.
Dat de vloek is opgeheven.
Hij groeit in mij.
Nieuws over de Saksische legers? -Nog niet.
We branden elk dorp in Mercia plat tot Edward komt vechten.
De jonge koning kan z'n medechristenen maar zoveel leed laten dragen.
En daar gaan wij overheen.
Je zonen zouden dit moeten zien. -Haesten beschermt ze.
Al m'n kinderen zullen alles erven.
En ik slacht de legers van Edward en Aethelred hier af.
Als de koningen dood zijn, gaan wij samen op Alfreds troon zitten.
Dat beloof ik je.
Doe het voor Ragnar. We doen dit ter nagedachtenis aan hem.
Voor Ragnar.
Lady Aelswith.
Heer Aethelhelm.
Weet je het? Cnut brandt dorpen plat van Tofeceaster tot Fagranford.
Hij bezoedelt onze heiligdommen en slacht onze priesters af.
Dat ik het juiste moment afwacht, betekent niet dat het me niets doet.
Edward, ik moet... -Lady.
Ja?
M'n dochter is vandaag bij het klooster geweest.
U zei dat lady Aethelflaed zich daar had teruggetrokken, om na te denken?
Dat klopt.
Dan heeft ze u misleid.
Ze is daar niet.
Omdat ik me zorgen maakte om uw zus, vroeg ik Steapa verder te zoeken.
Ze is gezien toen ze Winchester verliet.
Waar is Aethelflaed?
Moeder.
Waar is ze naartoe?
Ze is naar Mercia.
Dit kan niet waar zijn.
Het spijt me, Edward. Maar wat moest ik dan doen?
Ik kom uit Mercia.
Aethelflaed ook sinds ze getrouwd is. We konden de mensen niet laten sterven.
Ze heeft me verraden. En jij ook.
Ik wil je alleen helpen het christelijke pad te bewandelen, net als je vader.
Denk je dat ik m'n god niet vrees?
Ik weet dat je echt gelooft.
Maar de last van het koningschap is zwaar.
Ik heb ervaring die ik met je kan delen.
Ik heb aangegeven dat we tegen Cnut vechten op onze voorwaarden.
Als we voorbereid zijn en de beste kans maken om te winnen.
Nu is Aethelflaed rechtstreeks in Cnuts val gelopen.
Ze brengt de mannen van Wessex en alle christelijke koninkrijken in gevaar.
Ik eis dat je haar terugroept. Je zult je koning trouw zijn.
Ik kan geen trouw zweren aan een ondoordacht plan.
Aethelflaed roept de Mercische fyrds naar Tettenhall.
Jij moet naar haar toe.
Heer, vergeef me m'n zonden, want ze zijn alle ernstig.
Wie U vreest, weet dat het Uw wil is en U zult die man laten zien...
Hou op met die onzin.
Ik bid voor vader Beocca.
Laat de ziel van vader Beocca opstijgen... -Opstaan.
Denk je dat hij jouw woorden nodig heeft? Heb ik die nodig?
Ik weet dat je mij de schuld geeft van z'n dood.
Ik heb gehoord dat jouw god genadig is.
Waar is hij?
Ik heb hem nog nooit gezien.
Het is niet mijn god die je haat.
Maar het feit dat ik jou niet ben.
Gaat het?
Hij wil me niet. Ik ga wel terug naar de kerk.
Is dat wat je wilt? Wegrennen?
Ik herinner hem aan z'n nederlaag.
En aan vader Beocca's offer.
De blindheid van de jeugd. Uhtred is een krijger en een vader.
Hij kon jou niet redden. Dat zit hem dwars.
Als krijger misschien, maar niet als vader.
Hij is nooit een vader geweest. -Omdat hij afwezig was?
Weet je hoe vaak hij heeft gevochten?
Hoe vaak hij eden aflegde en z'n leven riskeerde...
...voor jouw christelijke koningen ten koste van z'n eigen hoop en comfort?
Ik leerde je vader kennen als slaaf, toen we helemaal niets hadden.
Jij kijkt naar wat jij niet hebt, niet naar wat hij ons heeft gegeven.
Hij vecht voor Bebbanburg. Niet voor zichzelf, maar voor jou.
Om jou de nalatenschap te geven die hij nooit had.
Ik zweer het. Hij is een goede man.
En z'n bloed stroomt door jouw aderen.
Wees trots dat je hem mag volgen.
De mannen kunnen niet langer zo door de wildernis dwalen.
Ze hebben zilver nodig.
Dat kunnen we verdienen. We zijn krijgers. Er zijn altijd gevechten.
Mannen hebben een leider nodig die ze aanvoert zonder angst.
Ik ben moe.
M'n reputatie gaat achteruit. -De mannen vertrouwen op je.
Ik weet wat je doet, Finan. Ik weet wat je tegen ze zegt.
Ik ben klaar met vechten.
Ik dacht dat het m'n lot was om terug te keren naar huis.
Dat is niet gelukt.
Ik ben m'n land kwijt.
Ik ben m'n naam kwijt.
Ik kan mezelf niet langer Uhtred van Bebbanburg noemen.
Ik ben niets meer.
Als mannen bij me weg willen, moet je ze laten gaan.
Ik kan niet langer hun heer zijn.
Nieuws over Aethelflaed?
Ze laat me geen keuze.
Dit is niet het Engeland dat ik zou beschermen.
Toch zouden deze gebeurtenissen in uw voordeel kunnen werken.
En de visie van uw vader dienen.
Laat de heer van Mercia terugkeren om z'n vrouw en land te verdedigen.
Ze zeggen dat Aethelred 400 mannen heeft in East Anglia, veel minder dan Cnut.
De strijd zal het probleem van koning Aethelred oplossen.
Als Aethelred weg is, zult u Cnut verslaan...
...en de koninkrijken verenigen.
Edward zal Alfreds droom vervullen.
Door Mercia op te offeren?
En m'n zus?
Uw vader wist dat het verenigen van de koninkrijken...
...niet mogelijk was zonder een prijs te betalen.
En uw zus heeft haar eigen lot bepaald.
Beocca zou niet willen dat je verhongert of kapot gaat van verdriet.
Hij hield me vast op de wallen...
...toen graaf Ragnar naar Bebbanburg reed met het hoofd van m'n broer.
Toen m'n vader me Uhtred noemde en zei dat ik voor Bebbanburg moest sterven...
...stond Beocca aan m'n zijde.
Hij dompelde me onder water om me te dopen.
Hij hield me zo lang onder dat ik bijna verdronk terwijl hij bad.
Hij redde m'n leven als jongen.
En als man. Heel vaak.
Hij was als een vader.
Rustig maar.
Hij zal geen graf hebben. Geen plek die is gezegend door z'n god.
Hij is nu bij God.
En bij je zus. Hij heeft vrede.
Het zou hem vast raken dat je om hem rouwt in niemandsland.
Maar als hij hier was, zou hij zeggen dat dit niet het einde is.
We verzamelen meer mannen.
We keren terug met een leger en rammen de poort plat.
Wat doe jij hier?
Ik kom uit Wessex met een boodschap van koning Edward.
Vertel maar aan mij.
Ik mag hem alleen aan heer Aethelred geven.
Ik ben bevelhebber van de koninklijke garde.
Je hebt vast verhalen gehoord over het temperament van de koning.
Geloof me, hij wil niet gestoord worden. Maar als je het wilt uitproberen...
Cnuts legers hebben Mercia aangevallen. Het landgoed van de heer is veroverd.
Het hart van Mercia is weg.
Hebben ze alles veroverd?
Denen.
Het is Haesten. -Waar gaat hij naartoe?
Hij is met z'n familie. Hij zal niet willen vechten.
Uhtred Ragnarson.
Ik dacht al dat ik iets verrots rook.
We moeten hem nu doden, terwijl we de kans hebben.
Ik ben het vechten met Denen zat. Zelfs met wezels als Haesten.
Uhtred en z'n mooie jongens.
Zo verdrietig en ver van huis.
Waarom? -Dat gaat je niets aan.
Als je ons erlangs laat, mag je je hoofd houden.
Je rijdt zeker wederom uit om lady Aethelflaed te redden.
Je mag erlangs, Uhtred.
Blijkbaar heeft het lot ons weer bijeen gebracht.
Je mannen zien eruit als onverzorgde honden en wij hebben genoeg vlees.
We overnachten vanavond hier.
Kom erbij.
Haestens mannen zeggen dat Cnut en Brida Mercia hebben aangevallen.
Ik wist dat ze niet naar Ierland waren.
Edward en Aethelred zullen ons nodig hebben.
Ik ben ze niets verschuldigd.
En Aethelflaed?
Ja, ik vrees voor haar leven.
Kom erbij.
Het gerucht ging dat je naar het noorden ging om je land op te eisen.
Ben je hier met je staart tussen je benen?
Je mannen zeggen dat de Denen oorlog voeren, maar jij speelt het kindermeisje.
Wat is er gebeurd, Haesten? Hebben ze je ballen afgesneden?
Wat kan ik zeggen. Ik ben een familieman.
Ik zie je dikke vrouw niet.
Ze is overleden. -Is dat zo?
Zoals je weet, wilde ik ooit Mercia en Wessex veroveren.
Maar dat liep niet goed af.
En nu wil ik, net als jij, alleen een vrouw om te neuken...
...en een stuk land voor mezelf.
Ik had beide, in Skade en Beamfleot...
...tot jij ze van me afpakte.
Hoe gaat het met Aethelflaed?
Dat wijf wist nooit wanneer ze moest gaan liggen.
Ze trekt nu vast ten strijde met Cnut.
Met haar gekke echtgenoot en mooie broertje.
En jij hebt haar altijd gered, Uhtred.
Maar nu niet.
Ze heeft me niet nodig.
Ik hoor iets anders.
Hoe is ze?
In bed?
Ze zal wel gillen, als een dik, vet varken.
Kom, Uhtred. We zaten net lekker te eten.
Natuurlijk zou ik haar keel doorsnijden nadat ze bereden was.
Wacht, ze is te vaak gebruikt om over te vechten.
Nu maak ik je af.
Wacht. Ik kan je iets geven.
De naam van de man die Ragnar vermoordde.
Aethelwold.
Hij hield het mes vast, maar een ander fluisterde hem giftige woorden in.
Laat me leven en ik vertel je wie de opdracht gaf.
Vertel op.
Cnut.
Hij wilde de Denen leiden.
En hij wilde Ragnars vrouw, die eerst van jou was.
Hij zei tegen Aethelwold dat Ragnar hem zou doden.
Hij loodste het lemmet...
...in Ragnars hart.
Dit zijn Cnuts zonen.
Je mag gaan.
Je laat Cnuts bastaards achter.
Ik ben die roodharige koters zat.
Je mag ze hebben.
Cnut zal hiervan horen. -Ga, zei ik.
Heer. -Bind ze vast.
Kom hier.
Jezus.
Niks daarvan. Wat ga je doen?
Cnuts zonen?
Je wilde toch geen deel uitmaken van deze oorlog?
Broer?
Wat heb je gedaan? -Ik moest wel.
De ruiter kwam uit Wessex, met een boodschap van Edward aan Aethelred.
Cnut is niet naar Ierland gegaan. De Denen hebben Mercia veroverd.
Je bent misleid.
De Deen Haesten gaf me valse informatie.
En Aethelred liet Mercia onverdedigd achter, op mijn advies.
Daarom mag hij dit niet horen.
Zonder Mercia raken wij onze positie kwijt.
Denk je dat ik dat niet weet?
Denk je dat ik kan terugkeren naar niets?
Maar het is ook voordelig als we later teruggaan.
Als lady Aethelflaed zich op het pad van de Denen werpt...
...blijft er een pad open voor jou.
Ik hoef geen man die ooit koning was.
Vertel Aethelred de waarheid.
Haal hem over z'n koninkrijk te verdedigen.
Dan doodt hij me.
Ik zal m'n best doen om de klap te verzachten.
Laat ons alleen.
Voorzichtig, lady.
Net als jij...
...ben ik voorzichtigheid beu.
Wat doe je met de jongens?
Ik breng ze naar Aethelflaed in Mercia.
Ik weet nog hoe je wegreed uit Winchester...
...voordat je vocht bij de slag om Fearnham.
Dat weet ik nog.
Je moeder was erbij.
Het was de laatste keer dat ik haar zag.
Ik zie haar nog steeds.
In m'n dromen.
Gisela.
Maar als ik wakker word, is ze weg.
Ik voel haar verlies ook.
Elke dag.
Ik vroeg haar die dag waarom je was vertrokken.
Ze zei dat je vocht voor een doel.
Niet voor God, of de goden, of voor Saksers of Denen.
Maar om je dierbaren te beschermen.
Daarom heb je altijd de kracht om op te staan waar anderen vallen...
...en door te gaan als iedereen zegt dat het hopeloos is.
Daarom houden die mannen van je.
En volgen ze je waar je ook gaat.
Net als ik.
AYLESBURY KONINKRIJK MERCIA
Creoda. -Lady Aethelflaed.
Hoeveel zijn er over? -Waar is de koning?
We zullen eten voor jullie zoeken.
Ga op zoek naar overlevenden en breng ze hier.
We moeten hier weg. De Denen kunnen terugkomen.
Dat weet ik.
Ik heb de Mercische fyrds bijeengeroepen.
Ze rukken op naar Tettenhall. Cnut zal boeten voor dit bloedvergieten.
M'n echtgenoot hechtte waarde aan trouw. -Ik ben trouw geweest.
Voor zover ik weet. -Maar hij was ook praktisch ingesteld.
Als hij zag dat iemand een verkeerd besluit nam...
...greep hij in om het te corrigeren.
Edwards heerschappij in Wessex is kwetsbaar.
En Mercia is onverdedigd achtergelaten door z'n koning.
Wessex heeft onze bescherming nodig...
...en de steun van al onze christelijke bondgenoten.
Jij brengt een boodschap naar de Welsh koning, Hywel.
Lady, u bent Edwards familie.
Als ik hem verraad, hangt hij me op. -Ik weet wat ik vraag.
Maar jij hebt een eed afgelegd aan God, vader.
Wat heeft je sterfelijke leven voor zin als je je geweten verloochent...
...uit angst voor wraak?
Jij en ik moeten het vertrouwen beschermen, vader Pyrlig.
Aethelflaed verwacht een leger.
Dat moeten wij leveren.
Lady Aethelflaed is dus teruggekeerd naar Mercia.
Denk je dat ze alleen is?
De rest van de Saksers zal niet lang op zich laten wachten.
Pak haar en je hebt ze in je macht.
Zoek Aethelflaed en breng haar bij mij.
Ruiters.
Wek lady Aethelflaed onmiddellijk.
Uhtred, wat doe jij hier?
Haal de jongens van de paarden.
Waarom ben je niet in Bebbanburg?
Wat is er gebeurd?
Waar zijn de bewakers?
Dit zijn ze allemaal. Wie zijn die jongens?
Je moet hier niet zijn zonder bewaker. -Moet ik dan Edwards paleis versieren?
Mijn plek is in Mercia.
Wat heb je gedaan?
Het zijn Cnuts erfgenamen.
Cnut zal dit horen en je komen zoeken.
Breng de jongens dan naar je legers. Waar zijn ze?
Aethelred is in East Anglia met z'n mannen.
Ik heb de Mercische fyrd naar Tettenhall gestuurd.
Ik denk dat Edward ook komt. Dan roepen we Cnut op om te vechten.
Je hebt jezelf in gevaar gebracht.
Ik weet niet of Aethelred komt en ik moest Edward wel dwingen.
Je moet hier niet onbeschermd zijn. Finan, we vertrekken bij het eerste licht.
Aldhelm, bereid de overlevenden voor.
We trekken bij zonsopgang naar Tettenhall. Zet elke man op de uitkijk.
Posities.
Elke man naar de wallen.
Wat is er in Bebbanburg gebeurd?
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel