Sou Uhtred, filho de Uhtred.
Após muitos anos longos e pacientes,
viajei ao norte para retomar minha herança.
-Bebbanburg está enfraquecida? -Por enquanto.
Eu me reencontrei com meu filho e começamos a criar um laço.
Uhtred, vê esses dois monges?
Estão indo para Bebbanburg. Siga-os.
Farei o que você precisa.
E meu amigo de longa data, Beocca, juntou-se a nós nesta missão.
Você veio me ajudar a ser um pai melhor.
Bem, tem isso.
Em Mércia,
o comandante militar do senhor Aethelred, Eardwulf, buscou uma aliança.
Eu ouvi que um danês queria trair seus parentes por dinheiro.
Talvez nosso destino seja trabalharmos juntos...
senhor puxa-saco.
Aethelred agora deixou sua fortaleza Aegelesburg indefesa e vulnerável.
Em Wessex, a pressão para o rei Eduardo intervir aumenta.
-Eduardo, você não pode esperar. -Chega!
Eu decidirei como e quando responder a essa afronta!
E enquanto os saxões estão em agitação...
Vão!
...meus homens e eu temos Bebbanburg ao nosso alcance.
Mas não estamos preparados para o que nos espera.
Você perdeu tudo...
Osbert.
Abaixe o arco.
O destino é tudo.
A fraqueza de meu pai trouxe nós dois aqui.
Ele não conseguiu manter suas terras, então o livrei de sua desgraça.
Seus homens, para o muro.
Vão. Estejam prontos.
Mexam-se!
Tenha fé. Seu pai escapou de algo pior.
Seu pai roubou estas terras de mim quando eu era menino!
E permitiu que os escoceses as devastassem!
Se quer que lhe chamem de verdadeiro senhor de Bebbanburg,
mereça isso!
Desça e lute comigo como um homem!
Eu controlo a fortaleza!
Não preciso lutar com você.
Wihtgar! Senhor!
O senhor não me conhece. Fui o padre de seu pai.
Conheci as forças e fraquezas dele.
Esta inimizade foi causada por ele!
O senhor resolveu isso!
Agora vamos fazer as pazes.
Vocês são primos! Que este seja um novo começo.
Unam-se contra seu inimigo comum.
Juntos, podem derrotar os escoceses,
assegurar sua terra, pelo bem de seus filhos.
Por todos os saxões.
Você já passou tempo demais em Winchester, padre.
E já se esqueceu do norte. Não buscamos a paz.
Você é um forasteiro aqui, Uhtred Ragnarson.
Mas sou mais sábio que meu pai.
Não deixarei um rival vivo para contestar minha herança
ou minha descendência.
Vou matá-lo, Uhtred.
Mas antes...
-verá a morte do seu filho. -Não!
E os tolos que seguiram você em sua perdição.
Não! Finan, larguem as espadas!
Agora!
É o fim, Uhtred.
Seu nome será esquecido.
Uhtred...
Beocca!
Não!
Beocca!
Corram para o barco!
Eles vieram do canal. Destruam o barco!
Wihtgar foi para a muralha! Tentarão afundar o barco!
Senhor!
Não, senhor!
Não pode levá-lo. Os homens morrerão se você não for agora.
Uhtred, por favor!
Cuidado!
Senhor, precisamos ir! Ele está morto! Vamos!
Para o barco deles!
Desamarrem o barco! Osferth, desamarre o barco!
Soltar!
Precisamos sair logo!
Entrem no barco!
Precisamos ir!
-Osferth, vamos embora! -Onde está Uhtred?
-Eles estão lá! -Precisamos ir!
Vamos logo!
-Vamos! -Entre no barco!
Senhor! Não temos tempo!
Rápido, Uhtred! Eles vão tentar afundar o barco!
-Vamos, pai! -Preparem os remos!
-Cuidado! -Remem!
Vamos segui-los?
Não.
Ele falhou.
Ele não vai sobreviver.
Remem!
BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL
REINO DE WESSEX
Se continuarmos com isso,
temos chance contra o exército de Cnut.
Padre Pyrlig, tem notícias de Mércia? Cnut marcha para Wessex?
Cnut deixou Aegelesburg e está perto de Tameworthig.
E Aethelred? Sabemos para onde ele foi?
Ele foi para Daneland e devasta a Ânglia Oriental.
Ele deixou suas terras indefesas
e permitiu que Cnut acabasse com a paz. A ambição dele é louca.
E homens e mulheres cristãos estão morrendo.
Com a partida de Aethelred, eles esperam sua ajuda.
Cnut não está em Tameworthig para saquear.
Ele é mais esperto do que pensamos.
Por anos ele nos viu construir burgos em Wessex.
Este ataque é para nos atrair para campo aberto.
Cnut escolheu o lugar onde quer lutar.
Há terras altas perto de Tameworthig.
Se ele nos esperar lá, vai nos derrotar.
Precisamos lutar contra ele.
-Mércia queima como peido iluminado. -É responsabilidade de Aethelred.
Senhor rei.
Já demoramos demais. Quando o senhor partirá?
Meu povo sofre, Eduardo. Homens que lutaram ao lado de Wessex.
Eu sei!
Pedem que eu arrisque dez filhos de Wessex para salvar dez filhos de Mércia.
Este é meu povo.
Não vou mandá-los para serem trucidados enquanto Cnut define os termos da batalha.
-E seu dever com os aliados? -Sou o rei de Wessex.
Jurei protegê-lo.
Seu pai foi coroado rei de Wessex,
mas sempre procurou unir os povos cristãos.
Em espírito, ele era rei de todos os saxões.
Meu pai não está aqui.
Aethelred deve retornar.
Padre Pyrlig, envie mensageiros para encontrá-lo.
Steapa vai preparar os guardas.
Quando nossos exércitos estiverem unidos, enfrentaremos Cnut juntos.
Quando Aethelred voltar, Mércia não existirá mais.
Essa é sua decisão?
Sim.
Não se oporá a ela.
Eduardo!
Os condes estão em Aegelesburg?
-Os que não morreram no ataque. -Aethelflaed...
Eduardo trai a memória do pai.
Ele age pelos interesses de Wessex. Talvez meu pai fizesse o mesmo.
Nunca!
Sou merciana.
Casei-me com Alfredo para unir os dois reinos,
assim como fez com Aethelred.
Se Mércia cair, Wessex lutará sozinho contra os daneses.
Agora meu dever é com Mércia, não Wessex.
Se há algo que eu possa fazer, preciso fazê-lo.
Vou a Aegelesburg convocar os combatentes mercianos.
Eduardo verá isso como desacato, traição.
Eduardo não é meu rei.
E você se lançará no caminho dos daneses?
Aethelflaed, você é um alvo!
Você será morta...
ou feita refém e não será a primeira vez!
Não há mais ninguém para ir.
Não conte a Eduardo que fui até eu sair de Winchester.
Prometa.
Então deve escolher um lugar onde os combatentes se reúnam.
Há um vale em Tettenhall onde um menor número pode ter alguma chance.
Deve forçar os daneses a lutarem lá.
Os combatentes não bastarão.
Precisarei da ajuda de Eduardo.
Quando você partir, falarei com ele.
Seu irmão não a abandonará.
Eduardo estará lá.
REINO DE MÉRCIA
O que tem para mim, Bjorgulf?
A cabeça de um saxão de merda.
Então, outro vilarejo queima em Mércia.
O cheiro do sangue saxão endurece nossos guerreiros para a batalha!
Mas espero que não o pau.
LYNN DO REI
REINO DA ÂNGLIA ORIENTAL
Não tenho escolha, a não ser agir como a prostituta dele.
Ele tenta me vestir, me transformar em sua propriedade.
Eu juro, detesto esse homem.
Venha comigo. Tenho novidades que animarão o rei.
Eu lhe dei um presente. Por que não o está usando?
Não sou bonita o suficiente sem ele?
Por fora.
O que você quer?
É para o senhor.
Arrancada das mãos de um danês chamado Ulf.
Pegamos Lindcylne. A notícia vai se espalhar.
E Eduardo saberá disso.
Ele saberá que seu reino cresce mais que Wessex.
Você tomou o que Alfredo não conseguiu.
Enquanto Eduardo parece um menino fraco e tímido.
Muito bem, Eardwulf.
Será recompensado.
Só peço para manter o comando de seus exércitos, senhor.
E recuperar o nome de minha família.
Para suspender o decreto de que todas as gerações nasçam em desgraça.
Tome toda a Ânglia Oriental e considerarei isso.
É generoso, senhor rei.
Meu irmão e eu rezaremos por sua rápida vitória.
Podem ir.
Por enquanto.
Senhor?
Uhtred, os homens estão cansados e com fome.
Não há nada aqui. Precisamos ir.
Para onde vamos?
Algum lugar com fogo,
uma taberna ou um prostíbulo que levantaria os ânimos.
Preciso voltar e resgatar o corpo dele.
Não, Uhtred, não pode.
Isso não significa nada agora.
A jornada dele neste mundo acabou.
Ele foi deixado com ladrões e traidores.
Ele deve ficar com Thyra, onde seus amigos podem chorar.
Eu o levei para morrer entre estranhos.
Perdi todos de minha família.
Beocca sempre esteve presente...
foi o único.
Sem Beocca, não tenho lar.
A morte dele é culpa minha, falhei com ele.
Não.
Deus o abençoe, Sihtric.
Benção.
Onde está Uhtred?
Vai andar sozinho.
Seu espírito está abalado.
O dia em que ele estiver abalado, seu pelo crescerá lá, Osferth.
Nunca chegará.
Ele perdeu um amigo e está de luto...
como todos nós.
Ele disse que precisamos voltar para o sul.
Precisaremos de cavalos e provisões para a viagem.
Compre o que puder.
Há um vilarejo perto do morro. Não gaste tudo com mulheres.
Frigga, diga que não estou enganada.
Que a maldição terminou.
Ele cresce dentro de mim.
-Alguma notícia dos exércitos saxões? -Ainda não.
Queimaremos todas as vilas em Mércia até Eduardo vir lutar.
Há um limite para o sofrimento que o rei pode permitir
que os cristãos suportem
e vamos excedê-lo.
Seus filhos deveriam ver isso.
Haesten os manterá seguros.
Meus filhos herdarão tudo.
Vou trucidar os exércitos de Eduardo e Aethelred lá.
Quando os reis morrerem, nos sentaremos juntos no trono de Alfredo.
Prometo isso a você.
Faça isso por Ragnar.
Fazemos isso por ele.
Por Ragnar.
Senhora Aelswith.
Senhor Aethelhelm.
Você soube? Cnut está queimando vilas de Tofeceaster até Fagranford.
Ele profana nossos locais sagrados e trucida nossos padres.
Porque espero o momento certo, não significa que não me importo.
-Eduardo, preciso falar... -Senhora.
Sim.
Minha filha passou no convento hoje.
Você disse que a senhora Aethelflaed havia se recolhido lá, para reflexão.
Sim.
Então ela a enganou.
Ela não está lá.
Preocupado com sua irmã,
pedi a Steapa que averiguasse melhor.
A senhora foi vista deixando Winchester.
Onde está Aethelflaed?
Mãe!
Aonde ela foi?
Ela foi para Mércia.
Não pode ser verdade.
Lamento, Eduardo, mas o que eu deveria fazer?
Sou merciana.
Pelo casamento, Aethelflaed também é.
Não podíamos deixar as pessoas morrerem.
Vocês me desafiaram.
Quero apenas aconselhá-lo a seguir o caminho cristão, como fiz com seu pai.
Acha que não temo meu Deus?
Sei que você tem fé verdadeira.
Mas o fardo do reinado é pesado.
Tenho experiência. Posso compartilhá-la.
Dei instruções de que lutaremos com Cnut do nosso jeito,
quando estivermos preparados e pudermos vencê-lo.
Agora Aethelflaed foi direto para a armadilha de Cnut.
Ela coloca os homens de Wessex e todos os reinos cristãos em risco!
Exijo que a chame de volta.
Você mostrará lealdade ao seu rei.
Não posso jurar lealdade a um plano equivocado.
Aethelflaed convocará os combatentes mercianos para Tettenhall.
Você deve se unir a ela.
Senhor, perdoe meus pecados pois são muito graves.
Quem teme o Senhor sabe que é Sua vontade e o Senhor mostrará que o homem só...
Pare com essa tolice.
Rezo pelo padre Beocca.
Permita que a alma dele suba ao Céu...
Levante-se!
Acha que ele precisa das suas palavras? Acha que eu preciso delas?
Sei que me culpa pela morte dele.
Disseram que seu Deus concede misericórdia.
Onde ele está?
Nunca o vi.
Não é meu Deus que você odeia,
mas o fato de que não sou você.
Você está bem?
Ele não me quer! Vou voltar para a igreja.
É o que você quer? Fugir?
Eu o lembro de sua derrota...
e do sacrifício do padre Beocca.
A cegueira da juventude.
Uhtred é um guerreiro e um pai.
Ele não pôde salvar você. Isso o consome.
Como guerreiro talvez, mas não como pai.
-Ele nunca foi um pai. -Porque estava ausente?
Sabe em quantas batalhas ele lutou?
Quantas vezes fez promessas e arriscou a vida
por seus reis cristãos à custa de suas esperanças e seu conforto?
Conheci seu pai quando era escravo, não tínhamos nada.
Agora, olhe o que falta a você e não o que ele deu aos outros.
Ele luta por Bebbanburg, não por si mesmo, mas por você.
Para lhe dar o legado que ele nunca teve.
Eu juro...
ele é um grande homem
e o sangue dele corre nas suas veias.
Deveria se orgulhar de segui-lo.
Os homens não podem continuar vagando na floresta assim.
Precisarão de prata.
Vamos consegui-la. Somos guerreiros.
Há batalhas para lutar.
Para lutar, os homens precisam de um senhor que os guie sem medo.
Estou cansado.
Minha reputação está caindo.
Eles dependem de você.
Sei o que você faz, Finan. Sei o que diz a eles.
Estou farto de batalhas.
Pensei que meu destino era voltar para minha casa.
Não consegui.
Perdi minhas terras.
Perdi meu nome.
Não posso mais me chamar Uhtred de Bebbanburg.
Não sou nada.
Se os homens quiserem me abandonar, deixe-os fazer isso.
Não posso mais ser o senhor deles.
Tem notícias de Aethelflaed?
Não.
Ela me deixa sem saída.
Esta não é a visão da Inglaterra que jurei proteger.
Mas esses eventos podem lhe ser vantajosos.
E servir à visão do seu pai.
Deixe o senhor de Mércia voltar para defender a esposa e as terras.
Aethelred tem 400 homens na Ânglia Oriental. Não se comparam aos de Cnut.
Então, a batalha resolverá o problema do rei Aethelred.
Quando ele estiver morto,
você derrotará Cnut
e unificará os reinos.
Eduardo realizará o sonho de Alfredo.
Sacrificando Mércia?
E minha irmã?
Seu pai sabia que unificar os reinos teria um preço.
E sua irmã escolheu seu próprio destino.
Beocca não ia querer que você morresse de fome ou fosse destruído pela dor.
Ele me segurou nas muralhas
quando Ragnar foi a Bebbanburg com a cabeça de meu irmão.
Quando meu pai me deu seu nome, Uhtred,
e me disse para morrer por Bebbanburg.
Beocca estava ao meu lado.
Ele me colocou na água para me batizar.
Ele me deixou imerso até quase eu me afogar
enquanto rezava para seu Deus.
Salvou minha vida como menino
e como homem muitas vezes.
Ele era como um pai.
Está tudo bem.
Ele não terá uma sepultura, nem um lugar abençoado por seu deus.
Ele está com Deus agora.
E com sua irmã. Ele está em paz.
Ficaria comovido com seu luto por ele enquanto estamos no meio do nada.
Mas se ele estivesse aqui, diria que isso não é o fim.
Reuniremos mais homens.
Voltaremos com um exército e derrubaremos o portão.
Isso mesmo.
O que o traz aqui?
Venho de Wessex com uma mensagem do rei Eduardo.
Pode me dizer.
Devo entregá-la apenas para o senhor Aethelred.
Comando a guarda do rei.
Deve ter ouvido histórias sobre o temperamento delicado do rei.
Ele não quer ser incomodado, mas se quiser testá-lo...
Os exércitos de Cnut atacaram Mércia.
O estado do rei caiu.
O coração de Mércia se foi.
Eles levaram tudo?
Daneses.
É Haesten.
Aonde ele vai?
Ele está com sua família. Não vai querer lutar.
Uhtred Ragnarson!
Senti algo podre no ar!
Devemos matá-lo agora, senhor, enquanto temos chance.
Estou farto de lutar com daneses, até com traidores como Haesten.
Uhtred e seus meninos bonitos
parecem tão tristes e longe de casa.
-Por quê? -Não é da sua conta, Haesten.
Deixe-nos passar e não cortarei sua cabeça.
Mais uma vez você cavalga para salvar a senhora Aethelflaed.
Continue se quiser, Uhtred.
Parece que o destino nos aproximou de novo.
Seus homens parecem cães esfarrapados buscando carne e temos bastante.
Acampamos aqui esta noite.
Fiquem conosco.
Disseram que Cnut e Brida atacaram Mércia.
Sabia que não iam para a Irlanda.
Eduardo e Aethelred precisarão de nós agora.
Não lhes devo nada.
E Aethelflaed?
É verdade, temo por ela.
Uhtred.
Venha cá.
Ouvi que você tinha ido ao norte para retomar suas terras.
Está aqui com o rabo no meio das pernas?
Dizem que os daneses foram para a guerra enquanto você banca a babá.
O que houve? Cortaram suas bolas?
O que dizer? Sou um homem de família.
Não vejo sua esposa gorda.
Ela morreu.
Morreu?
Como você sabe, já quis dominar Mércia e Wessex.
Mas não deu certo.
E agora, como você, Uhtred, só quero uma mulher para transar
e um pedaço de terra.
Eu tinha os dois, em Skade e Beamfleot,
até você tomá-las de mim.
Como está Aethelflaed?
Por experiência, a vadia nunca soube quando se deitar.
Sem dúvida, ela vai para a batalha com Cnut,
com seu marido idiota e seu lindo irmão.
E você sempre esteve lá para salvá-la, Uhtred.
Mas não agora.
Ela não precisa de mim.
Não é o que eu soube.
Como ela é?
Na cama.
Imagino que ela guinche como um porco gordo.
Qual é, Uhtred! Estamos tendo um ótimo jantar.
É claro que eu cortaria o pescoço dela depois de transar com ela.
Espere, Uhtred, ela já está usada demais.
Agora vou te matar!
Espere! Posso te dar uma coisa.
O nome do homem que matou Ragnar.
Aethelwold.
Ele segurou a faca, mas um sussurro o envenenou.
Deixe-me viver... e eu direi quem deu o comando.
Fale.
Cnut.
Ele queria liderar os daneses
e queria a mulher de Ragnar, que tinha sido sua.
Ele disse a Aethelwold que Ragnar o mataria.
Ele guiou a lâmina
para o coração da Ragnar.
São os filhos de Cnut...
hein?
Pode ir.
Vai deixar os bastardos de Cnut para trás.
Estou cansado desses fedelhos.
Fique com eles.
-É claro que Cnut saberá disso. -Vá embora!
Finan.
-Senhor. -Amarre-os.
-Me solte! -Venha cá.
Minha nossa!
Não, aonde você vai?
Os filhos de Cnut?
Você não queria participar dessa guerra.
Irmão.
O que você fez?
Tive que fazer isso.
O mensageiro vinha de Wessex. Eduardo mandou um recado para Aethelred.
Cnut não foi para a Irlanda.
Os daneses saquearam Aegelesburg e tomaram Mércia.
Fomos enganados.
Haesten me deu informações falsas.
Aethelred deixou Mércia indefesa.
Ele não pode receber este recado.
Se Aethelred perder Mércia, perdemos nossa posição.
Acha que não sei?
Acha que aguento voltar para nada?
Mas é melhor atrasarmos nosso retorno.
Se a senhora Aethelflaed se jogar no caminho dos daneses,
abrirá caminho para você.
Não preciso de um marido que era rei.
Conte a verdade a Aethelred e convença-o a defender seu reino.
Se eu contar a verdade, ele me matará.
Tentarei amortecer o golpe.
Deixe-nos a sós.
Cuidado, senhora.
Como você...
estou cansada de cautela.
O que fará com os meninos?
Nós os levaremos para Aethelflaed em Mércia.
Lembro-me de você saindo de Winchester,
antes da batalha de Fearnham.
Eu me lembro.
Sua mãe estava lá.
Foi a última vez que a vi.
Ainda a vejo...
em meus sonhos.
Gisela.
Mas aí acordo e ela se foi de novo.
Sinto falta dela.
Todos os dias.
Perguntei a ela por que você nos deixou.
Ela disse que você lutava não por uma causa,
por Deus ou pelos deuses,
pelos saxões ou daneses.
Mas para manter seguras as pessoas que amava.
Por isso você sempre terá força para se levantar quando outros caírem
e para continuar quando não houver esperança.
Por isso estes homens amam você
e o seguirão para onde você for.
Assim como eu.
REINO DE MÉRCIA
Creoda.
Senhora Aethelflaed.
Quantos restaram?
Onde está o rei?
Encontraremos comida.
Busque sobreviventes e traga-os.
Não vamos demorar. Os daneses podem voltar.
Eu sei.
Convoquei combatentes mercianos.
Eles vão a Tettenhall.
Cnut pagará por este massacre.
Meu marido valorizava a lealdade.
Tenho sido leal.
-Pelo que me lembro. -Mas ele era prático.
Se ele via alguém tomar uma decisão errada,
ele agia para corrigir isso.
O domínio de Eduardo em Wessex é vulnerável
e Mércia foi deixada indefesa por seu rei.
Wessex precisa da nossa proteção
e do apoio de todos os nossos aliados cristãos.
Você levará uma mensagem ao rei galês, Hywel.
A senhora é parente de Eduardo.
Se eu o desobedecer, ele me enforcará no mercado.
Eu sei o que peço.
Mas você fez um juramento a Deus, padre.
Para que serve sua vida mortal se desobedece à sua consciência
por medo da vingança de um homem?
Você e eu precisamos proteger a fé, padre Pyrlig.
Aethelflaed espera um exército.
Devemos preparar um.
A senhora Aethelflaed voltou para Mércia.
Acha que está sozinha?
Se estiver, o resto dos saxões não estará longe.
Peguem-na e nós os dominaremos.
Encontrem Aethelflaed e tragam-na para mim.
Cavaleiros!
Acorde a senhora Aethelflaed.
Uhtred!
O que faz aqui?
Tirem os meninos dos cavalos.
Não está em Bebbanburg?
O que houve?
Onde estão os guardas?
Isso é tudo que temos. Quem são esses garotos?
Não deve ficar aqui sem um guarda.
Eu deveria estar decorando o palácio de Eduardo?
Meu lugar é em Mércia!
O que você fez, Uhtred?
São os herdeiros de Cnut.
Cnut saberá disso e virá atrás de você.
Você deve levar os meninos para seus exércitos.
Onde eles estão?
Aethelred está na Ânglia Oriental.
Mandei os combatentes mercianos para Tettenhall
e acho que Eduardo nos encontrará lá. Aí chamaremos Cnut para lutar.
Você se colocou em perigo.
Não sei se Aethelred virá e tinha que forçar Eduardo.
Não deve ficar aqui indefesa. Finan.
-Senhor. -Partimos ao amanhecer.
Aldhelm, prepare os sobreviventes.
Partimos para Tettenhall ao amanhecer.
Todos os homens vigiarão.
Em posição.
Todos os homens para as muralhas.
Uhtred, o que houve em Bebbanburg?
Legendas: Michele Bittencourt