EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Mein lebenslanges Ziel,
mir Bebbanburg, mein Geburtsrecht, zurückzuholen, endete in einer Niederlage.
Beocca!
Er ist jetzt bei Gott. Er hat Frieden gefunden.
Während ich diesen schweren Verlust zu akzeptieren versuche,
hat Haesten die wahre Ursache für Ragnars Tod enthüllt.
Lasst mich leben,
-und ich sage Euch, wer es befahl. -Sprecht.
Cnut.
Doch Brida weiß nicht von Cnuts Verrat
und macht sich bereit, mit ihm in die Schlacht zu ziehen.
Wenn die Könige tot sind, sitzen wir gemeinsam auf Alfreds Thron.
Aethelred, geblendet von Lust und Macht, ist töricht im Danelag einmarschiert.
Cnut segelte nicht nach Irland. Haesten hat mich belogen.
-Sag Aethelred die Wahrheit! -Dann tötet er mich.
Ich werde ihn milde stimmen.
Aethelhelms Einfluss auf Edward führte in Winchester zu Konflikt.
Das sind meine Männer.
Ich lasse sie nicht abschlachten, während Cnut den Kampf bestimmt.
Ihr überbringt dem walisischen König eine Nachricht.
Aethelflaed erwartet eine Armee. Wir müssen eine liefern.
Ich nahm Cnuts Söhne gefangen und brachte sie zu Aethelflaed,
um in der bevorstehenden Schlacht als Köder benutzt zu werden.
Das Schicksal ist alles!
KÖNIGREICH DEHEUBARTH
Das Kloster liegt zwei Meilen südlich.
Ich suche nicht nach dem Kloster.
-Sachsen sind hier nicht willkommen. -Ich weiß.
Aber ich muss König Hywel sprechen.
-Seid Ihr Sachse? -Ich bin geborener Brite.
Hier kriegt Ihr nur Ärger, Bruder.
Ihr kriegt mehr als Ärger, wenn Ihr mich nicht durchlasst.
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
Lord, gewähre uns das Wissen um deine Macht,
wo ein Mann und eine Frau ein Kind zur Welt bringen.
Sie kleiden es ein, hegen es, doch Gott allein kennt sein Schicksal.
Denn diese Kinder sind nun aus der Dunkelheit gerettet.
Schenke ihnen deine Liebe, Herr,
und lasse sie im Licht wandeln.
Wo sind sie? Wieso ist sie nicht bereit?
Sie trauern um die Toten.
...dass der, der vor dem Heimgang seiner Seele erwägt,
als wie würdig er erachtet werde...
Dafür ist keine Zeit.
...und danach handelt...
Sie sind Kinder, Uhtred.
Söhne der verehrtesten Männer Merziens.
Wann wurden Kinder zum Preis von Krieg?
Du hast getan, was du konntest.
Komm jetzt.
Sie haben all ihre Köpfe mitgenommen.
Wir müssen fort, bevor die Dänen wissen, dass du hier bist.
-Erst wenn sie gesegnet sind. -Aethelflaed, bitte.
-Erst wenn sie gesegnet sind. -Dänen!
Die Dänen sind hier, Lord!
-Sie kommen aufs Tor zu! -Wie viele?
-Zu viele. -Bleib zurück, Aethelflaed.
Dein Anblick spornt sie an. Geh nach oben!
-Sie sind im Hof! -Geht, wir halten sie zurück.
Gebt mir die Lady, und Ihr werdet nicht abgeschlachtet!
-Denk nicht daran! -Ich lasse keine Männer für mich sterben!
Ich lasse dich nicht verschleppen!
Ihr habt Cnuts Wort! Er will allein Alfreds Tochter!
-Gibt es einen anderen Ausgang? -Nein.
-Kommen wir aufs Dach? -Da sitzen wir dann fest.
-Lass mich verhandeln. -Du bist der Handel.
Wir können nicht einfach auf den Tod warten.
Was tun wir, Lord? Die Tür wird nicht halten.
-Bring mir Cnuts Söhne. -Sihtric!
Uhtred, es muss einen anderen Weg geben.
Vertrau mir und schwöre, dass du hierbleibst.
-Uhtred, tu das... -Schwöre es!
Wo ist sie?
Tötet sie alle!
Genug!
Stell dich mir.
Ich habe Cnuts Söhne.
Ihr lügt.
Geh, oder ich schneide ihre Kehlen durch.
Tötet einen Sohn Cnuts, und jeder Däne im Land wird ihn rächen.
Und jeder Däne tötet dich. Ihr Blut wird an deinen Händen kleben.
Spielt keine Spiele.
Schickt sie sofort runter.
Sonst sterben alle Männer hier.
Geht, oder ich schneide ihre Köpfe ab!
Dann stirbt jeder Sachse hier!
Nein!
Geht!
Oder ich töte den anderen!
Los!
Jetzt! Geht!
Nein!
Bleib unten. Hier, dein Bruder ist am Leben.
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
Cnut wird uns jagen, sobald er hört, ich habe seinen Sohn getötet.
-Zeigen wir ihnen doch, dass sie leben? -So läuft es bei Dänen nicht.
Wir ziehen in die Schlacht.
Und die Jungen?
Lass sie gehen, sie haben ihren Zweck erfüllt.
Die dänische Armee zu erzürnen?
Wir haben uns Zeit und einen Ausweg verschafft.
Das Schicksal lässt uns für die Sachsen kämpfen.
Ja, es war definitiv das Schicksal.
Uhtred hatte nichts damit zu tun.
Ich strebe keine Schlachten an, sie aber mich.
Aber ja, ich habe einen Sturm entfacht.
Cnut wird uns finden. Das ist nun unser Kampf.
Es war unserer, als Ihr Haesten diese Jungen wegnahmt, Lord.
Es wäre verständlich, wenn die Männer mich verlassen.
Sie mögen Abenteuer, und sie sind einem guten Anführer treu.
So wie Ihr.
Welche Straße führt am schnellsten nach Tettenhall?
Habt keine Angst vor der Bestie. Er wurde gefüttert.
-Mag er Fremde? -Nur wenn sie gekocht sind.
Der Knaben-König in Wessex schickt Euch? Was wollt Ihr?
Wessex schlägt einen Handel vor.
Ich schließe keine Abkommen mit Sachsen.
Gleichwohl haben wir ein Angebot.
Wessex sorgt sich wegen Cnut und seines Einfalls in Merzien.
Alfreds Taten beißen nun Edward in den Hintern. Und?
Cnuts Armee schlachtet alle auf ihrem Pfad ab.
Ihr seid uns keine Freunde, Pater Pyrlig. Wieso sollte mich das kümmern?
Es bringt einen gefährlichen Heiden an Eure Grenze.
Und doch halten unsere Grenzen fest stand,
da wir seit Jahren auch Sachsen abwehren.
Ihr wisst, Alfred wollte alle christlichen Reiche vereinen.
Ja, unter seinem Banner, damit wir uns alle ihm beugen.
Er wollte erobern, nicht im Glauben vereinen.
Gleichwohl ist dieser Glaube nun in Gefahr.
Wir haben den selben Gott und selben Feind, Lord König.
Ihr vergießt weniger Blut, wenn Ihr Cnut jetzt abwehrt.
Es ist also ein Handel, der für uns beide gut ist.
Wie lauten Edwards Pläne?
Merzier sammeln sich in Tettenhall.
Es ist geplant, dass Wessex zu ihnen stößt.
Und was erhalte ich für diesen heiligen Krieg gegen die Heiden?
Sagt nichts von Belohnungen im Himmel.
Überirdische Vergeltung baut keine Festungen.
Was wollt Ihr?
Die komplette Kriegsbeute, jedes letzte Stück dänisches Silber.
Für solche Versprechen fehlt mir die Befugnis.
Ihr seid auf Edwards Befehl hier, Ihr müsst seine Befugnis haben.
Versprecht Ihr also, Pater Pyrlig?
Lasst ihn auf das Buch schwören.
KING'S LYNN KÖNIGREICH OSTANGLIEN
Eardwulf!
Gibt es Neuigkeiten aus Lindcylne?
Die Siedlungen dort leisten Widerstand, aber wir werden siegen.
Das will ich hoffen.
Ich will ganz Ostanglien, sonst ist unsere Abmachung hinfällig.
Es wäre zu schade, wenn deine Familie unbelohnt bleibt.
Nach all den Anstrengungen.
Er suhlt sich im Glück.
Frag nicht nach Details, ich tat es für dich, nicht für ihn.
Aber mich zu rammeln, hat ihn aufgeheitert.
Überbring ihm die Kunde aus Merzien.
-Ich sollte warten... -Das geht nicht.
Ich weiß, du hast Angst, doch ich habe uns Wohlwollen verschafft.
-Ich habe keine Angst... -Doch, und ich auch.
Aber ich habe meinen Teil getan, Bruder. Nun tu du deinen.
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
-Lasst mich nicht gewinnen, Steapa. -Tue ich nicht.
Was ist passiert?
Die Siedlungen um Lindcylne haben kapituliert..
Wir können ein paar Hände für Euch abhacken.
Und die schlechte Nachricht?
Du hast ganz offensichtlich eine.
König Edward hat Kunde geschickt.
Cnuts Armeen haben Merzien überfallen
und Euren Palast in Aegelesburg eingenommen.
Du sagtest, Cnut sei unterwegs nach Irland,
um irgendeinem Cousin zu helfen?
Ja, Lord.
Weswegen ich mein Königreich ungeschützt zurückließ.
Nun liegt es in Schutt?
Es schien glaubhaft, Lord.
Mein Spion bei den Dänen schwor, dass es stimmt.
-Haesten ist ein enger... -Haesten, sagst du?
-Lord, er ist ein Verbündeter... -Ich weiß, wer er ist!
Er ist ein bekannter Lügner!
Du bist nur ein Stück Scheiße,
dem man höchstens eine Axt anvertrauen sollte!
Ich hatte Mitleid...
Gab deiner Hure von Schwester die Chance, eure Familie zu retablieren. Und so...
So dankst du es mir.
Nur ein Narr hätte Haesten getraut.
-Ich habe einen Plan... -Mein Ruf wird ruiniert werden!
Wir haben Kunde von Lady Aethelflaed.
Sie will Cnut nach Tettenhall locken.
Meine Frau zieht also vor mir in die Schlacht?
Damit sie als Retter meines Königreichs verehrt werden kann?
-Wie soll mich das bitte aufmuntern? -Ich sage nur, es gibt einen Plan.
Lord, das könnte Euch zum Vorteil gereichen.
Es ist die Chance, als Rächer nach Merzien zurückzukehren.
Können die Männer bis zum Morgen hier sein?
Ja, Lord, ich schicke sofort den Befehl los.
-Das könnte Euer größter Triumph... -Du bist erledigt, Eardwulf!
-Bitte richtet mich nicht hin. -Du wirst nach Hinrichtung flehen.
Wenn wir in Aegelesburg sind, kastriere ich dich öffentlich.
Deine Familie wird nie gedeihen und deine Schwester mein Bett nie verlassen.
Wieso hast du Pater Pyrlig nach Wealas geschickt?
Lüg mich nicht an, Mutter. Wir haben Spione an jedem Hof.
An Hywels Grenzen wüten Dänen.
Es ist nur rechtens, dass Pyrlig ihn warnt.
Hast du Hywel um Hilfe gebeten?
Das ist unverzeihlich.
Ich musste etwas tun.
Deine Schwester begab sich in den Rachen des Löwen.
Jede Mutter würde so handeln!
Du bist nicht irgendeine Mutter, sondern die eines Königs.
Cnut will, dass wir ausmarschieren. Du bist in seine Falle getappt.
Aber Hywel ist Christ. Gott will, dass wir vereint sind.
Hywel dient nur seinem eigenen Volk.
Du hast Wessex gespalten aussehen lassen.
Cnut wird das hören und uns für schwach halten!
Ja, aber ich will, dass meine Tochter sicher ist.
Dann hättest du sie überzeugen sollen, in Wessex zu bleiben.
Meine Männer folgen meiner Schwester nicht in eine hoffnungslose Schlacht.
Aber sie werden dich auch dafür verachten, sie sterben zu lassen.
Aethelflaed hat dich in Zugzwang gebracht.
Also tausche ich das Leben von Wessex' Soldaten für meine Ehre?
Soldaten sind dafür da, des Königs Befehle zu befolgen.
Aber nicht die der Mutter des Königs.
Außerdem ist es zu spät. Aethelflaeds Fyrde sind ausgezogen.
Du hattest Kunde davon und hast mir nichts gesagt?
Du hast andernorts Pläne geschmiedet.
Wenn du wolltest, dass Männer deinen Namen in Ehrfurcht nennen,
glaub mir, dann war das der falsche Weg.
TAMWORTH KÖNIGREICH MERZIEN
Lord.
Die Verteidigungen sollen heute Abend fertig sein.
-Ja, mein Lord. -Gut.
Bald ist es unser, Brida.
Alles, was wir je wollten.
Länder, in denen unser Volk über Generationen siedeln kann.
Cnut?
Ja?
-Es gibt etwas... -Da ist Bjorgulf.
Er bringt Alfreds kleine Schlampe.
Wo ist Aethelflaed?
Sie konnte fliehen.
Wie ist das passiert?
Sag es uns!
Uhtred Ragnarson ist in Aegelesburg.
Er hatte Eure Söhne.
Haesten hat sie für sein Leben getauscht.
Sag mir, dass meine Söhne leben.
Ich tue dir nichts. Sag es mir einfach.
Uhtred hat Euren Ältesten enthauptet.
Wären wir nicht abgezogen, hätte er auch Esgar getötet.
Nein! Wieso?
Findet und fangt Uhtred Ragnarson!
-Nein. -Niemand schläft, bis er gefunden ist.
Nein, wir dürfen uns nicht ablenken lassen.
Rache für mein Kind ist keine Ablenkung! Jackdaw!
Cnut, ich teile deinen Kummer und Zorn. Die Götter wissen es.
Aber lass dich nicht von Uhtred in den Kampf locken.
Er tötete meinen Erstgeborenen, Esgar ist noch bei ihm.
Ohne einen Erben ist all das hier umsonst!
Gib nicht unsere Schlachtposition auf!
Es ist egal, wo wir kämpfen! Wir haben eintausend Krieger!
-Jackdaw! Wir werden marschieren! -Gut.
Sende Männer vor, ihn zu finden. Wir werden folgen. Sofort!
-Cnut... -Lass mich!
Das ist Torheit, Cnut!
Finde ihn, Jackdaw!
Ist dein Arsch taub?
Beim Knien in der Kirche gewöhnt man sich daran.
Es ist ein feuchter Arsch, der einen umbringt.
Was passiert, wenn wir auf die Dänen treffen?
Dann ist ein tauber Arsch dein geringstes Problem.
-Wir sind gute Kämpfer. -Wenn wir alle gesund sind.
Ich kämpfe schon eine Weile an der Seite deines Vaters.
Und im letzten Moment hat er immer einen Plan.
Und viele Männer sind Aethelflaed treu. Auch wenn es einen Preis hat.
Sicher schmieden die beiden gerade einen Plan, uns zu retten.
Nicht hier. Nicht, wo sie so nahe sind.
Du verwehrst es dir in der Nacht vor einem Kampf?
Es gibt mir Stärke.
Was, wenn du auf dem Schlachtfeld stirbst?
Werde ich nicht, denn Gott begünstigt jene mit reinem Herzen.
Vielleicht.
Ich glaube, die Götter spielen mit uns.
Wir kennen weder ihre Beweggründe noch unser Schicksal.
Aber heute Nacht glaube ich, was du glaubst.
Ich dachte, dein Schicksal sei Bebbanburg.
Das dachte ich.
Lange Zeit.
Doch nun frage ich mich, wieso ich dort versagt habe.
Es gibt einen Plan für mich, aber ich kenne ich nicht.
Doch er führt mich zu dir.
Und Finan hat recht, ich entschied mich, hier zu sein. Das muss etwas bedeuten.
Du sorgst dich um das Schicksal von Merzien und das der Sachsen.
Du klingst wie dein Vater.
Er benutzte mich für seine Begehren.
Er war weise, ich versuche, in seine Fußstapfen zu treten.
Also sollte ich dich vielleicht auch nur für meine Begehren benutzen.
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Edward? Komm und ruhe dich aus.
Gott leitet dich, ich weiß es.
Wende dich nicht von deiner ganzen Familie ab.
Dein Sohn würde dich gerne sehen.
Er spricht oft liebevoll von dir.
Ein Kind ohne väterliche Führung wird schwach.
Weshalb ich mich um die Hilfe Gottes bemühe.
Lass mich also in Frieden.
Es bringt nichts, ihn zu stören. Er ist ins Gebet versunken.
Er braucht keine göttliche Führung.
-Er muss auf uns mit Kampferfahrung hören. -Seine Mutter hat ihn beraten.
Ja, ich fürchte, das ist nicht alles, was sie getan hat.
Man sah Lady Aelswith Edwards Bastard im Kloster besuchen.
Sie hat ein Wiedersehen zwischen dem Jungen und seiner Mutter arrangiert.
Wieso? Warum sollte sie einer Hure und dessen Balg Güte zeigen?
Ich weiß nicht.
Aber es gibt ein hartnäckiges Gerücht, ihre Ehe sei legitim gewesen.
Ein falsches Gerücht.
Aber trotzdem könnte es meinem Sohn gefährlich werden.
Du befriedigst die Bedürfnisse deines Mannes?
Ein weiterer Sohn würde unsere Position stärken.
Ich versuche es, aber er ist nicht so interessiert wie einst.
Die Belange der Krone lasten schwer auf ihm.
Dann bemühe dich mehr,
denn es ist klar, dass Lady Aelswith ihre eigenen Pläne verfolgt.
Dann musst du sie aufhalten!
Bevor sie einen Keil zwischen den König und uns treibt.
Ich werde tun, was nötig ist. Vertrau mir.
Ich lasse mich nicht von einer verbitterten Witwe ausbremsen.
TETTENHALL KÖNIGREICH MERZIEN
Dies ist der Ort?
Ja.
Ich sehe Edwards Lager nicht.
Ich sehe niemanden.
Er wird kommen.
Ich sagte, die Fyrde sollen sich im Wald sammeln.
Ich bereite sie auf die Schlacht vor, bevor mein Bruder kommt.
Lord.
Männer!
Das ist keine Fyrd.
Und es sind keine Merzier.
Ihr seht nicht wie Christen aus.
Wir sind Männer aus Wealas und König Hywel treu.
Seid Ihr Verbündete oder Feinde Merziens?
Wir kämpfen gegen Cnut, Lady.
Und schlagen die Dänen, so wie wir seit vielen Jahren die Sachsen schlagen.
Und die Fyrde?
Ich unterstellte sie dem kleinen, kahlen Priester.
Ich bin nicht kahl und ganz sicher nicht klein!
Pater Pyrlig! Ich verstehe nicht?
Er kam nach Wealas, um König Hywel um Hilfe anzuflehen.
Edward hat ihn geschickt? Ich wusste, er lässt mich nicht im Stich.
Nein, Lady.
Eure Mutter hat mich entsandt. Ich habe nichts vom König gehört.
Dann kämpfen wir so.
-Schön, Euch zu sehen, Pyrlig. -Euch auch.
Finan! Sihtric!
-Pater Pyrlig! -Ihr seid am Leben.
Selbst mit den Walisern sind wir vielleicht nicht genug.
Du hast Cnut gerufen, aber noch kannst du ehrenvoll umkehren.
Niemand würde es dir vorwerfen, einen unfairen Kampf zu verlassen.
Ich kämpfe nicht für Ehre, Uhtred.
Ich kämpfe, weil sich jemand Cnut entgegenstellen muss,
auch wenn es mir verboten ist.
Als Schwester bin ich ungehorsam, als Alfreds Tochter tue ich meine Pflicht.
Auch wenn es mir nicht gebührt, kann ich nicht blind dem König gehorchen
Das kann ich verstehen.
Aber ich kann nicht glauben, dass er mich allein lässt.
Ich dachte, er würde sich dazu durchringen.
Was sage ich meinen Männern?
Dass dein Bruder bald kommt. Sie müssen glauben, wir haben eine Chance.
Wir haben von Uhtred und Lady Aethelflaed gehört.
Wo sind sie?
Sie erwarten Euch in Tettenhall.
Gehen wir?
Es verspottet die Götter, den Vorteil aufzugeben.
Ich werde Rache üben.
Kein schlechter Ort zum Verteidigen.
Mit mehr Männern hätten wir eine Chance.
Folgt mir.
Es ist vorbereitet.
Wird es funktionieren?
Ich weiß nicht.
Sie kommen.
Auf eure Positionen!
Mir nach!
Merzier zum Wald!
Zum Wald!
Wenn dies misslingt und es keinen Ausweg für dich gibt...
Finde einen Mann, dem du vertraust, dich sanft zu töten.
Ich habe bereits einen Mann gewählt.
Gott, sei mir gnädig.
Wenn ich mich fürchte, hoffe ich auf dich.
Ich will rühmen Gottes Wort.
Auf Gott hoffe ich
und fürchte mich nicht.
Was können mir Menschen tun?
Nichts.
Denn du hast meine Seele vom Tode errettet,
meine Füße vom Gleiten,
dass ich wandeln kann vor Gott.
Irgendwas ist faul.
Sterbt!
Nein, wartet! Zurück!
Jetzt greift an!
Kommt mit mir!
Es ist ein Trick!
Wo ist er?
Gib mir deine Hand! Zieh!
Uhtred!
Uhtred, ich schneide dich in Stücke, du blutrünstiger Feigling!
Vater!
Keine Schande, unter Dänen zu liegen. Aber es gibt hübschere.
Der Kamm, Vater!
Es ist Aethelred!
Schaffen sie es?
Angriff!
Wer kämpft an Aethelflaeds Seite?
Die Fyrde Merziens, ihr Mann, selbst die Waliser.
Die Christenheit vereint.
Und ohne Wessex, um sie anzuführen.
Die Lady Aethelflaed!
-Da ist sie! -Umzingelt sie!
Es sind zu viele.
Schnappt sie euch!
Aldhelm.
Zurück! Ihr werdet sie uns nicht nehmen.
Das wagst du ja nicht.
Aldhelm, tut es.
Als Alfreds Tochter dürft Ihr wählen, wer Euch zuerst rammelt.
-Aldhelm, bitte. -Ich kann nicht.
Ihr Sachsen habt...
Lord König!
Bleibt nah!
Haltet die Stellung, Männer!
Sie fliehen in den Wald!
Haltet sie auf!
Uhtred!
Was zum...
Mein Lord!
Weiter, Männer! Auf zum Sieg!
Uhtred!
Endlich.
Kämpfe.
Kämpfe gegen mich!
Mörder!
Du hast meinen Erstgeborenen getötet.
Du hast meinen Jungen getötet! Wieso?
Das war faire Rache für Ragnar.
Ragnar?
Ragnar war schwach, er musste sterben.
Aber mein Sohn war unschuldig.
Brida.
Gib mit deinen Sax!
Du hast Aethelwold geschickt, Ragnar zu töten?
Weil...
Weil es uns bestimmt ist, zusammen zu sein. Das weißt du.
Bitte, meine Liebste.
Deine Söhne leben.
Die Leiche war ein Merzier, der von Dänen getötet wurde.
-Beide... haben überlebt? -Beide.
Aber du wirst sie nicht aufwachsen sehen.
Du hättest ihm nicht trauen sollen.
Schick mich nach Walhalla.
Sie werden dich gefangen nehmen.
Das ist schlimmer als der Tod. Bitte, ich kann kein Sklave sein.
Lass mich mit Ehre auf dem Schlachtfeld sterben.
Das schuldest du mir, Uhtred.
Ich will bei Ragnar sein. Bitte, Uhtred.
Bitte.
Ergreift die Heidin!
Brida.
König Hywel, Ihr habt alle Christen stolz gemacht.
Es ist mir eine Ehre.
Ich freue mich, dass Ihr es zur Schlacht geschafft habt.
Wir hätten ohne Euch nicht gesiegt.
Ich bin sehr dankbar.
Und wir schätzen Eure großzügige Belohnung.
Euer Priester übermittelte Euer großzügiges Angebot aller Beute.
Natürlich. Ihr verdient das für Euren Mut.
Möge es unser neues Bündnis stärken.
So wie wir im Glauben vereint sind,
lasst uns in Wohlstand und Sicherheit vereint sein!
Ich verspreche, heute Abend tafeln wir festlich.
Es wird kein Bündnis und keine weiteren Gefallen geben.
Das Volk von Wealas braucht keine sächsische Hilfe.
Der Herr gewährte uns seine Gunst.
Aber ich schickte Brida in ihr Verderben.
So ist die Schlacht.
Was zählt, ist, dass wir beide überlebt haben und Merzien sicher ist.
-Lord König. -Mein Lord.
Mein Herr.
Mein Lord.
-Er wagt, unter den Gefallenen zu wandeln? -Nicht.
Es wurde genug gekämpft. Deine Männer brauchen dich.
Lady, der Sieg ist ganz der Eure.
Ihr habt uns zu einem großen Sieg geführt.
Dank Euch bin ich am Leben, ihn zu sehen.
Ich war nicht der Mann für diese Aufgabe.
Edward, danke.
Ohne dich wäre ich unter den Toten.
Ich kam entgegen besserem Wissen.
Ich nehme deine Missachtung nicht einfach hin.
-Aber es war ein großer Sieg. -Der viele Leben kostete.
Steapa ist tot.
-Nein. -Doch.
Der Mann, der seit unserer Kindheit wie eine Eiche stand.
Erst für unseren Vater, dann für uns.
Nun starb er in einer Schlacht, die du angezettelt hast,
geopfert für die Ambitionen von deinem Mann und dir.
Ich habe keine Ambition.
Du willst von allen geliebt werden,
von deinem Mut soll erzählt werden, egal, wie viel Blut es kostet.
-Das stimmt nicht. -Doch.
Du hast Merzien dem Königreich Alfreds vorgezogen.
Kehre besser lange nicht in den Süden zurück.
Verbanne mich nicht aus Winchester.
Ich fürchte, Ihr wärt dort nicht willkommen, Lady.
Die Witwen dieser Männer vergeben Euch nicht einfach.
Aber Ihr werdet sicher hier Verehrung finden.
Was ein gewisser Ausgleich sein mag.
Alles hier geschah nur aus Liebe zu meinem Land.
Kommt fort von diesem Ort, Lord König.
Man ließ mich wie einen Narren dastehen,
der seine Männer nicht belohnen kann und den Walisern Tribut zahlt.
Das wird richtiggestellt werden.
Wie hat er seine Feigheit entschuldigt?
Er wollte Blutvergießen für seine Männer vermeiden.
Wodurch mehr Blut vergossen wurde.
-Ich muss mit ihm sprechen. -Nein. Nicht jetzt.
Die Dänen sind besiegt. Lass uns einfach den Frieden genießen.
Nur für eine Nacht.
Ich tue, was du verlangst.
Nur für eine Nacht.
Lass uns gehen, das Chaos ausnutzen.
-Er soll denken, du seist gefallen. -Nein.
Ich starb fast im Kampf. Ich werde ihn finden und anflehen.
Er wird uns nie vergeben. Es ist für uns vorbei, Bruder.
Macht Platz! Weg da, zur Seite!
Lord Aethelred ist verwundet! Holt einen Heiler!
Untertitel von: Simone Abendschein