UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Il mio anelato tentativo
di riprendermi Bebbanburg si è concluso con un fallimento.
Beocca!
È con Dio, ora. È in pace.
Mentre mi sforzo di accettare questa perdita devastante,
Haesten ha rivelato la vera causa della morte di Ragnar.
Lasciami vivere,
- e ti dirò chi l'ha ordinato. - Parla.
Cnut.
Ma Brida non sa nulla del tradimento di Cnut...
e si prepara ad andare in battaglia con lui.
Alla morte dei re, ci siederemo insieme sul trono di Alfredo.
Aethelred, accecato da avidità e potere, ha incautamente invaso la terra danese.
Cnut non è salpato per l'Irlanda. Haesten mi ha ingannato.
- Devi dire ad Aethelred la verità. - Se gliela dico, mi uccide.
Cercherò di addolcire la notizia.
L'influenza di Aethelhelm su Edoardo ha provocato dei conflitti a Winchester.
È il mio popolo.
Non li mando a farsi sgozzare mentre Cnut fissa i termini della guerra.
Recapiterai un messaggio al re gallese.
Ethelfleda sta aspettando un esercito. Dobbiamo darglielo.
Ho preso i figli di Cnut come prigionieri e li ho portati da Ethelfleda...
per usarli come esche nella battaglia che so imminente.
Il destino è tutto!
REGNO DI DEHEUBARTH GALLES
Il monastero è due miglia a sud.
Non sto cercando il monastero.
- I sassoni non sono i benvenuti. - Lo so.
Ma ho un affare urgente per il re.
- Siete sassone? - Sono nato bretone.
Qui troverai solo guai.
Avrete ben altro che guai, se non mi fate passare.
AYLESBURY REGNO DI MERCIA
Signore, concedici la sapienza della tua forza
perché un uomo e la sua donna portino alla luce un bambino,
perché lo vestano e lo amino. Ma solo Dio conosce il suo destino.
Perché questi bambini erano nell'oscurità e ora sono salvi.
Dona loro la luce del tuo amore
affinché camminino come figli di luce.
Dove sono? Perché non è pronta?
Piangono i morti.
...di colui che considera, prima della dipartita della sua anima,
se è degno di misericordia...
Non c'è più tempo.
...possa agire di conseguenza.
Sono bambini, Uhtred.
Figli degli uomini più rispettati di Mercia.
Da quando i bambini sono il prezzo della guerra?
Hai fatto tutto ciò che potevi.
Ora, vieni.
Li hanno decapitati, uno a uno.
Dobbiamo partire prima che i danesi scoprano che sei qui.
- Non prima della loro benedizione. - Ethelfleda.
- Non prima della loro benedizione. - Danesi!
I danesi sono qui, signore!
- Stanno andando ai cancelli! - Quanti sono?
Troppi!
Indietro, Ethelfleda.
Vederti li scatenerà. Via! Di sopra!
- Hanno oltrepassato la porta. - Vai. Li bloccheremo.
Datemi la Lady e non vi ammazzeremo!
Non pensarci nemmeno!
Non farò uccidere uomini al mio posto.
Non ti lascerò catturare!
Avete la parola di Cnut! Lui vuole solo la figlia di Alfredo!
- C'è un'altra via d'uscita? - No!
- Saliamo sul tetto? - Finiremo in trappola.
- Fammi negoziare. - Sei tu lo scambio.
Non possiamo permettere altre morti. Non starò qui a guardare.
Che facciamo, signore? La porta non tiene!
- Porta i figli di Cnut. - Sihtric!
Uhtred, no. Dev'esserci un altro modo.
Devi fidarti di me. Giurami che resterai qui.
- Uhtred, non farlo. - Giuralo!
Lei dov'è?
Uccideteli tutti!
Basta!
Vieni ad affrontarmi.
Ho i figli di Cnut.
Menti.
Andatevene, o taglierò loro la gola.
Uccidi un figlio di Cnut...
e ogni danese della terra lo vedrà vendicato.
Sì, e poi verranno da te. Avrai le mani sporche del suo sangue.
Niente giochetti.
Mandali subito qui.
O questi uomini sono morti.
Andatevene, o taglierò loro le teste!
Fagli del male e questi sassoni sono morti!
No!
Vattene!
O uccido anche l'altro!
No!
E ora... va'!
No!
Sta' giù. Guarda. Tuo fratello è ancora vivo.
BASATO SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
Cnut verrà a cercarci quando gli dirà che ho ucciso suo figlio.
- Mostriamogli che sono vivi. - Coi danesi non funziona così.
Ora siamo in guerra.
E i ragazzi?
Lasciali. Sono serviti allo scopo.
Cioè far infuriare i danesi?
Darci il tempo di metterci in salvo.
Destino vuole che ci battiamo per i sassoni.
Già. Il destino ci ha trascinati qui.
Uhtred non c'entra nulla.
Io non cerco la battaglia. È lei a cercare me.
Ma hai ragione, ho scatenato una furia.
Cnut ci troverà. Ora è questa la nostra battaglia.
Lo è stata dal momento in cui hai preso quei ragazzi a Haesten.
Saranno perdonati, se mi abbandonano.
Amano l'avventura e sono leali verso un buon capo.
E tu lo sei.
Qual è la strada più veloce per Tettenhall?
Non temete la bestia. È stata sfamata.
- La bestia ama i forestieri? - Solo cucinati.
Venite dal re bambino del Wessex? Perché venite qui strisciando?
Il Wessex vorrebbe fare un accordo.
Non faccio accordi coi sassoni.
Ad ogni modo, abbiamo un'offerta.
Nel Wessex si teme che Cnut possa invadere la Mercia.
Le azioni di Alfredo bruciano nel culo a Edoardo. E allora?
L'esercito di Cnut stermina tutti sul suo cammino.
Noi non siamo amici, padre Pyrlig. Perché dovrebbe importarmene?
Un pagano pericoloso è vicino al vostro confine.
I nostri confini sono forti.
Sono anni che respingiamo i sassoni.
Alfredo voleva che i regni cristiani si unissero.
Sì, sotto il suo stendardo, così da piegarci al suo volere.
Lui voleva conquistare, non unire la fede.
Una fede che oggi è in pericolo.
Condividiamo Dio e nemico.
Lo sapete.
Respingere Cnut oggi eviterà il massacro poi.
Quindi è un accordo che funziona per entrambi.
Qual è il piano di Edoardo?
I merciani si stanno radunando a Tettenhall.
Il Wessex sta pensando di unirsi a loro.
E cosa avrei in cambio, in questa guerra santa contro i pagani?
E non mi dite la ricompensa nei cieli.
Le ricompense celesti non costruiscono fortezze.
Voi cosa volete?
I bottini di guerra.
Tutti, fino all'ultimo pezzetto d'argento danese.
Non ho l'autorità per fare una simile promessa.
Siete qui per ordine di Edoardo. Dovete averla questa autorità.
Ho la vostra parola, padre Pyrlig?
Fatelo giurare sulla Bibbia.
KING'S LYNN REGNO DELL'ANGLIA ORIENTALE
Eardwulf!
Novità dalle truppe a Lindcylne?
Gli insediamenti che la circondano resistono, ma vinceremo.
Lo spero bene.
Voglio tutta l'Anglia Orientale, o il nostro accordo salta.
Sarebbe un peccato non ricompensare la tua famiglia.
Dopo tanti sforzi.
È come un maiale nella merda.
Non chiedermi i dettagli. Ho fatto un favore a te, non a lui.
Ti basti che scoparmi l'ha reso di buon umore.
Ora puoi dirgli della Mercia.
- Devo aspettare. - Non rimandare.
Hai paura, lo so, ma l'ho messo in una buona disposizione d'animo.
- Non ho paura. Solo... - Hai paura e anch'io.
Io ho fatto la mia parte, fratello. Ora tu fai la tua.
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
- Non farmi vincere, Steapa. - Non vi sto facendo vincere.
Che cos'è successo?
Gli insediamenti vicino a Lindcylne hanno capitolato.
Se volete delle mani mozzate, si può fare.
E qual è la brutta notizia?
Si vede che aspetti di darmi la brutta notizia.
Sono giunte novità da Edoardo.
Gli eserciti di Cnut hanno razziato la Mercia
e preso il vostro palazzo ad Aegelesburg.
Lo stesso Cnut che mi hai detto diretto in Irlanda
per aiutare un cugino crudele?
Sì, signore.
Per il quale ho lasciato il mio regno indifeso?
E ora è in rovina?
L'informazione era attendibile.
La mia spia danese era sicura. Ha giurato che era vero.
- Haesten è uno stretto alleato di... - Haesten?
- Sì, signore. È uno stretto... - So chi è!
Tutti sanno che è un bugiardo!
Non sei altro che sterco di ratto,
a cui poter affidare tutt'al più un'ascia.
Mi facevi pena.
Ho permesso a quella troia di tua sorella di riscattare la tua famiglia
ed è così che mi ripaghi?
Solo un idiota poteva fidarsi di Haesten.
- Ho un piano per riconquistare... - La mia reputazione sarà fatta a pezzi!
Ho notizie di Lady Ethelfleda.
Sarà a Tettenhall per attirare Cnut.
Quindi mia moglie va in battaglia prima di me...
così da esser venerata come la salvatrice del mio regno?
E questo, in nome di Dio, dovrebbe rallegrarmi?
Dico solo che c'è un piano.
C'è un vantaggio, signore, se ve lo giocate bene.
La possibilità di tornare in Mercia come eroe vendicatore.
Ho gli uomini per domani?
Sì, signore. Mando ordine di tornare subito.
- Potrebbe essere il più grande trionfo... - Sei finito.
Non giustiziatemi, vi prego.
Pregherai perché lo faccia.
Tornati ad Aegelesburg, ti farò castrare pubblicamente.
La tua famiglia non prospererà mai e tua sorella non lascerà mai il mio letto.
Perché avete mandato padre Pyrlig nel Galles?
Non mentite con me, madre. Abbiamo spie in ogni corte da qui a Roma.
Hywel ha i danesi inferociti vicino ai suoi confini.
È giusto che sia Pyrlig ad avvertirli.
Avete chiesto aiuto a Hywel?
È imperdonabile.
Dovevo fare qualcosa.
Tua sorella si è gettata nella bocca del leone.
Qualunque madre l'avrebbe fatto.
Voi non siete una madre qualunque. Siete la madre di un re.
Cnut vuole che marciamo alle sue condizioni. È una trappola.
Ma Hywel è cristiano e Dio ci vuole uniti.
Hywel serve solo il suo popolo.
Andando da lui, avete fatto sembrare il Wessex diviso.
Cnut lo verrà a sapere e penserà che siamo deboli.
Sì, ma io voglio mia figlia, al sicuro.
Allora dovevate convincerla a restare nel Wessex.
I miei uomini non mi perdonerebbero di averla seguita in una guerra disperata.
Ma sai che ti rimprovereranno di averla lasciata morire.
Che ti piaccia o no, Ethelfleda ti ha costretto a farlo.
Perciò baratto le vite dei soldati del Wessex per l'onore?
A questo servono i soldati, a eseguire gli ordini del re.
Sì, non gli ordini della madre del re.
E poi, è troppo tardi. I fyrd di Ethelfleda sono in marcia.
L'hai saputo e non me lo hai detto?
Eravate altrove a escogitare altri piani.
Se volevi che gli uomini pronunciassero il tuo nome con deferenza,
credimi, non era questo il modo.
TAMWORTH REGNO DI MERCIA
Signore.
Voglio le difese finite entro il tramonto.
- Sì, signore. - Bene.
Siamo così vicini, Brida...
a ciò che abbiamo sempre voluto.
Terre in cui la nostra gente possa insediarsi, per intere generazioni.
Cnut?
Sì?
- C'è una cosa... - Ah. È Bjorgulf,
che torna con la stronzetta di Alfredo.
Dov'è Ethelfleda?
È scappata.
Com'è successo?
Parla.
Uhtred Ragnarson è a Aegelesburg.
Hai i tuoi figli con sé.
Haesten li ha barattati con la sua vita.
Dimmi che sono vivi.
Non ti farò nulla. Dammi solo le notizie.
Ha decapitato tuo figlio maggiore.
Avrebbe ucciso Esgar, se non ce ne fossimo andati.
No! Perché? Perché?
Voglio catturare subito Uhtred Ragnarson!
- No! - Nessun dorma finché non si trova!
No! La pagherà col sangue. Ma non possiamo farci distrarre.
Vendicare mio figlio non è una distrazione!
Jackdaw!
Cnut, condivido il tuo dolore e la tua rabbia. Gli dèi lo sanno.
Ma ti prego, non lasciarti trascinare in battaglia da Uhtred. Non è la priorità.
Ha ucciso il mio primogenito, ed Esgar è ancora con lui.
Se non ho eredi, tutto questo... Tutto questo è inutile!
Non rinunciare al tuo vantaggio!
Non conta dove combattiamo! Abbiamo migliaia di guerrieri!
- Jackdaw! Prepara gli uomini a marciare! - Sì.
E invia degli uomini a scovarli! Noi li seguiremo.
- Cnut. - Lasciami!
È una follia, Cnut!
Trovalo, Jackdaw!
Hai il culo indolenzito?
Ti ci abitui, a star sempre inginocchiato in chiesa.
È il culo bagnato a ucciderti.
Cosa accadrà quando affronteremo i danesi?
Il culo indolenzito sarà l'ultimo dei nostri problemi.
- Siamo bravi guerrieri. - Se siamo pronti a batterci.
Combatto al fianco di tuo padre da diverso tempo.
E tira sempre fuori qualcosa, all'ultimo minuto.
E molti uomini sono leali a Ethelfleda, a proprio rischio.
E senza dubbio quei due stanno elaborando un piano per salvarci.
Non qui. Non con loro così vicini.
Ti neghi nei giorni che precedono una battaglia?
Mi dà forza.
E se morissi sul campo di battaglia?
Non morirò, perché Dio aiuta chi è buono di cuore.
Può darsi.
Gli dèi si fanno gioco di noi.
E non sappiamo perché, o cosa ci riservi il destino.
Ma stanotte, crederò a ciò che tu credi.
Pensavo che il tuo destino fosse Bebbanburg.
Lo pensavo anch'io.
L'ho pensato a lungo.
Ma ora mi chiedo perché ho fallito.
So che c'è un piano per me, ma non so cos'è.
A parte che mi conduce da te.
Finan ha ragione. Ho scelto di stare qui. Deve pur voler dire qualcosa.
Vuol dire che hai a cuore il destino della Mercia e dei sassoni.
Parli come tuo padre.
Mi ha solo usato per i suoi desideri.
Sì, era un uomo saggio e ho cercato di seguirne il cammino.
Allora forse anch'io dovrei usarti solo per i miei desideri.
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
Edoardo. Vieni a riposarti.
Dio ti sta guidando. Lo so.
Non voltare le spalle alla tua famiglia.
So che tuo figlio vorrebbe vederti.
Parla spesso di te con affetto.
Un bambino senza la guida del padre cresce debole.
Per questo mi sforzo di cercare l'aiuto di Dio.
Perciò, lasciami solo, grazie.
Inutile disturbarlo. È ancora assorto nella preghiera.
Non gli serve l'assistenza divina.
Deve solo dar retta a chi conosce il prezzo della battaglia.
La madre lo consiglia.
Sì. Temo che non si limiti a quello.
Lady Aelswith è stata vista far visita al figlio di Edoardo.
Pare abbia organizzato un ricongiungimento tra il ragazzo e la madre.
Perché? Perché mostrare gentilezza a una puttana e suo figlio?
Non lo so.
Ma continuano le voci sulla legittimità del loro matrimonio.
Voci false.
Ma che potrebbero mettere in pericolo mio figlio.
Spero che tu continui a soddisfare tuo marito.
Un altro figlio rafforzerebbe la nostra posizione.
Ci provo, Padre, ma non è premuroso com'era una volta.
Le questioni del regno gravano su di lui.
Devi provare con insistenza,
perché è evidente che Lady Aelswith stia perseguendo un suo piano personale.
Allora fate qualcosa per fermarla.
Prima che allontani il re da me e da mio figlio.
Farò ciò che devo. Fidati di me.
Non sono arrivato fino a qui per farmi ostacolare da una vedova acida.
TETTENHALL REGNO DI MERCIA
È questo il posto?
Sì.
Non vedo l'accampamento di Edoardo.
Io non vedo proprio nessuno.
Arriverà.
Ho chiesto ai fyrd di radunarsi nel bosco.
Li preparerò alla battaglia prima che arrivi mio fratello.
Signore.
Uomini!
Non è un fyrd.
E non sono merciani.
Non sembrate cristiani.
Siamo uomini del Wealas, fedeli al re Hywel.
Siete un alleato o un nemico della Mercia?
Siamo qui per sconfiggere Cnut.
E per battere i danesi come abbiamo battuto i sassoni per tanti anni.
E i fyrd?
Li metto al comando del piccolo prete calvo.
Non sono calvo. E di certo non sono piccolo.
Padre Pyrlig. Non capisco.
È venuto in Wealas per chiedere l'esercito a re Hywel.
Edoardo l'ha mandato a cercare alleati? Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.
No, Lady. È stata vostra madre a mandarmi.
Il re non mi ha detto nulla.
Ci batteremo con ciò che abbiamo.
- È bello vederti, Pyrlig. - Anche per me, Uhtred.
Finan! Sihtric!
- Padre Pyrlig! - È bello vedervi vivi.
Anche con questi gallesi, forse non siamo abbastanza.
So che hai invitato tu Cnut, ma puoi ancora andartene con onore.
Nessuno ti condanna se abbandoni una battaglia impari.
Io non combatto per l'onore, Uhtred.
Combatto perché qualcuno deve opporsi a Cnut.
Anche se mi è stato proibito.
Come sorella, sono ribelle, ma come figlia di Alfredo,
faccio il mio dovere.
Anche se non fosse rivolto a me, non posso seguire ciecamente l'ordine del re.
Posso capirlo.
Eppure non riesco a credere che mi abbia lasciata sola.
Pensavo che, in qualche modo, avrebbe seguito il cuore.
Cosa dico ai miei uomini?
Di' che tuo fratello è dietro di noi. Devono credere di avere una chance.
Abbiamo saputo di Uhtred e Lady Ethelfleda.
Dove sono?
Ti stanno aspettando a Tettenhall.
Andiamo?
Cedere il vantaggio è un'offesa agli dèi.
Avrò la mia vendetta.
Ci sono luoghi peggiori da difendere.
Con qualche uomo in più, potremmo farcela.
Seguitemi.
È disposto.
Funzionerà?
Non lo so.
Arrivano.
Portatevi in posizione.
Seguitemi!
Merciani nei boschi!
Nei boschi!
Se fallisce e non hai scampo...
prometti che troverai un uomo di cui ti fidi che ti uccida dolcemente.
Ho già scelto quell'uomo.
Abbi pietà di me, mio Signore.
Nell'ora della paura, in te confido.
Con l'aiuto di Dio celebrerò la sua parola.
In Dio confido.
Non avrò paura.
Che cosa mi può fare un uomo?
Niente.
Poiché hai riscosso l'anima mia dalla morte,
hai salvato i miei piedi dalla caduta...
ond'io cammini al cospetto di Dio.
Qualcosa non va.
Morite!
No! Aspetta! Fermo!
Ora! Caricate!
Con me!
È una trappola!
Dov'è lui?
Dammi la mano! Tirami su!
Uhtred!
Uhtred, ti farò a pezzetti, vigliacco d'un assassino!
Padre!
Non vergognarti se hai un danese sopra di te, ma ne ho visti di più carini.
Il crinale, padre!
È Aethelred!
Riescono a raggiungerci?
Caricate!
Chi combatte a fianco di Ethelfleda?
I fyrd di Mercia, il marito, perfino i gallesi.
Cristiani uniti.
E senza il Wessex a guidarli.
È Lady Ethelfleda!
- Eccola! - Circondatela!
Sono in troppi.
Prendetela!
Aldhelm.
Ritiratevi! Non ce la porterete via!
Non hai il coraggio.
Aldhelm, fallo.
Sei la figlia di Alfredo.
Ti lascerò scegliere chi sarà il primo a montarti.
- Aldhelm, ti prego. - Non ci riesco. Non ci riesco.
Voi sassoni avete...
Signore Re!
Stammi vicino!
Mantenete le linee, uomini!
Stanno scappando nella foresta!
Fermateli!
Uhtred!
Ma che...
Mio signore! Mio signore!
Avanti, uomini, verso la vittoria!
Uhtred!
Finalmente.
Combatti con me.
Combatti con me!
Assassino!
Hai ucciso il mio primogenito.
Hai ucciso il mio ragazzo! Perché?
La giusta vendetta per Ragnar!
Ragnar!
Ragnar era debole. Doveva morire.
Ma mio figlio... Mio figlio era innocente.
Brida.
Dammi lo scramasax!
Hai mandato Aethelwold a uccidere Ragnar?
Perché...
Perché siamo destinati a stare insieme. Lo sai.
Ti prego, amore mio.
I tuoi ragazzi sono vivi.
Il corpo che il tuo uomo ha visto era un merciano ucciso dai danesi.
- Sono entrambi... sopravvissuti? - Entrambi.
Ma tu non li vedrai crescere.
Non avresti dovuto fidarti di lui.
Spediscimi nel Valhalla.
Ti prenderanno come prigioniera.
È peggio della morte. Ti prego, non posso fare la schiava.
Fammi morire con onore qui sul campo di battaglia.
Me lo devi, Uhtred.
Voglio stare con Ragnar. Ti prego, Uhtred.
Ti prego.
Prendete la troia pagana!
Brida.
Re Hywel, avete reso orgogliosi tutti i cristiani.
È un onore conoscervi.
E io sono felice che siate riuscito a preparare la battaglia.
Non avremmo vinto senza voi e i vostri uomini.
Vi sono molto grato.
E le vostre generose ricompense sono apprezzate.
Il vostro prete mi ha illustrato la vostra gentile offerta sui bottini.
Certo. È il minimo per il coraggio che avete mostrato.
Che possa rafforzare la nostra nuova unione.
Come siamo uniti nella fede...
cerchiamo di esserlo in prosperità e in sicurezza.
Vi prometto che stasera festeggeremo.
Non ci saranno alleanze e basta favori.
Al popolo di Wealas non serve l'aiuto sassone.
Il Signore ci ha favoriti.
Però ho appena condannato Brida.
È una battaglia.
Ciò che conta è che siamo sopravvissuti e la Mercia è salva.
- Mio signore re. - Mio signore.
Signore re.
Mio signore.
- Osa camminare tra i caduti? - Non dirlo.
Abbiamo lottato abbastanza.
Vai dai tuoi uomini.
Lady, la vittoria è tutta vostra.
Ci avete condotti a una grande vittoria.
Grazie a te sono viva e posso vederla.
Non ero l'uomo adatto al compito.
Edoardo, grazie.
Non fosse stato per te, sarei tra i morti.
Sono venuto contro il mio buon senso.
Non prenderò alla leggera la tua ribellione.
- Sì, ma è stata una grande vittoria. - Con numerose perdite.
Steapa è morto.
- No. - Sì.
L'uomo forte come una quercia gigante della nostra infanzia.
A fianco di nostro padre, poi con noi.
Ora portato via in una battaglia da te voluta,
sacrificato per l'ambizione tua e di tuo marito.
No, io non ho ambizioni.
Cerchi l'amore di tutti.
Lodata per il tuo coraggio, anche al prezzo del sangue di uomini.
- Non è vero. - Sì, invece.
Hai scelto la Mercia al posto del regno di Alfredo.
Ti consiglio di non tornare a sud per un bel po'.
Non dovresti esiliarmi da Winchester.
Temo che non siate più la benvenuta qui, Lady.
Le vedove di questi uomini non vi perdoneranno facilmente.
Però, potreste essere venerata in questo posto.
Potrebbe essere una compensazione.
Tutto questo è stato fatto unicamente per amore del mio paese.
Allontanatevi da questo posto, signore re.
Mi hanno fatto sembrare uno scemo.
Incapace di ricompensare i miei uomini, pagando tributo ai gallesi.
Ora agiremo come si deve.
Che scuse ha addotto per la sua codardia?
Voleva evitare il massacro dei suoi uomini.
Provocandone ancora di più.
- Devo parlargli. - No! Perlomeno, non ora.
I danesi sono sconfitti. Godiamoci la pace.
Solo per una notte.
Farò come chiedi.
Solo per una notte.
Andiamo, approfittiamo del caos.
- Penserà che sei morto in battaglia. - No.
Mi sono quasi ucciso nella battaglia. Lo troverò e lo supplicherò.
Non ci perdonerà mai per quello che abbiamo fatto. È finita.
Liberate il passaggio! Avanti! Lasciate passare!
Lord Aethelred è ferito. Chiamate un guaritore.
Sottotitoli: Elisabetta Roveri