EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
M'n levenslange ambitie...
...om m'n geboorterecht, Bebbanburg, terug te nemen, is mislukt.
Beocca. -Hij is nu bij God. Hij heeft vrede.
Terwijl ik dit verlies een plekje probeer te geven...
...heeft Haesten de ware oorzaak van Ragnars dood onthuld.
Laat me leven en ik vertel je wie de opdracht gaf.
Vertel op. -Cnut.
Maar Brida weet niet van Cnuts verraad. Ze wil met hem ten strijde trekken.
Als de koningen dood zijn, gaan wij samen op Alfreds troon zitten.
Aethelred, verblind door lust en macht, is Daneland binnengevallen.
Cnut is niet naar Ierland gegaan. De Deen Haesten gaf me valse informatie.
Vertel Aethelred de waarheid. -Dan doodt hij me.
Ik zal m'n best doen om de klap te verzachten.
Aethelhelms invloed op Edward leidde tot onenigheid in Winchester.
Dit is mijn volk.
Ik laat ze niet afgeslacht worden terwijl Cnut de voorwaarden bepaalt.
Jij brengt een boodschap naar de Welsh koning.
Aethelflaed verwacht een leger. Dat moeten wij leveren.
Ik heb Cnuts zonen gevangengenomen en naar Aethelflaed gebracht...
...om als aas te gebruiken in de strijd die ophanden is.
Het lot is allesbepalend.
KONINKRIJK DEHEUBARTH WALES
Het klooster is drie kilometer zuidwaarts. -Ik zoek het klooster niet.
Saksers zijn hier niet welkom, vader. -Weet ik.
Maar ik moet koning Hywel dringend spreken.
Ben je een Sakser? -Nou, ik ben geboren als Brit.
Je zal hier alleen problemen vinden.
En jij vindt heel wat meer als je me er niet langs laat.
AYLESBURY KONINKRIJK MERCIA
Heer, geef ons de kennis van Uw macht...
...als een man en vrouw een kind ter wereld brengen.
Ze kleden hem aan en hebben hem lief, maar alleen God kent z'n lot.
Deze kinderen leefden in duisternis, maar nu zijn ze gered.
Geef ze het licht van Uw liefde, Heer. Laat ze lopen als kinderen van het licht.
Waar zijn ze? Waarom is ze niet klaar?
Ze rouwen om de doden.
...dan hij die voor het vertrek van z'n ziel overweegt...
...hoeveel hij na z'n dood waard...
We hebben hier geen tijd voor.
Het zijn kinderen, Uhtred.
Zonen van Mercia's meest gerespecteerde mannen.
Sinds wanneer horen kinderen bij de kosten van een oorlog?
Je hebt gedaan wat je kon.
Kom mee.
Ze zijn onthoofd. Allemaal.
We moeten gaan voordat de Denen erachter komen dat je hier bent.
Ze moeten eerst gezegend worden. -Aethelflaed...
Ze moeten eerst gezegend worden. -Denen.
De Denen zijn er, heer.
Ze komen op de poort af. -Hoeveel?
Te veel, heer. -Blijf hier.
Als ze jou zien, worden ze woest. Ga naar boven.
Ze zijn door de poort. -Wij houden ze wel tegen.
Geef me de lady en jullie worden niet afgeslacht.
Waag het niet. -Ik laat niemand vermoorden voor mij.
Ik laat je niet meenemen.
Je hebt het woord van Cnut. Hij wil alleen Alfreds dochter.
Is er een andere uitweg? -Nee.
Het dak? -Dan kunnen we geen kant meer op.
Laat mij onderhandelen. -Jij bent de onderhandeling.
Laten we de dood zomaar komen? Ik weiger erop te wachten.
Wat doen we, heer? De deur houdt het niet.
Breng me Cnuts zonen. -Sihtric.
Nee. Er moet een andere manier zijn.
Vertrouw me en zweer dat je hier blijft.
Doe dit niet. -Zweer het.
Waar is ze?
Dood ze allemaal.
Genoeg.
Kom naar me toe.
Ik heb Cnuts zonen.
Je liegt.
Vertrek, of ik snijd hun keel door.
Als je een zoon van Cnut doodt, zal elke Deen wraak willen nemen.
Ook op jou. Het bloed van z'n kind zal aan jouw handen kleven.
Speel geen spelletjes.
Stuur ze naar beneden. Anders worden alle mannen gedood.
Vertrek, of ik snijd hun hoofd af. -Dan sterft elke Sasker die hier is.
Ga weg.
Anders dood ik de andere ook.
Ga weg. Nu.
Wegwezen.
Blijf liggen. Kijk, je broer leeft nog.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
Cnut zal ons opzoeken zodra hij hoort dat ik z'n zoon heb vermoord.
We kunnen toch laten zien dat ze leven? -Zo werkt het niet bij Denen.
Het wordt een strijd. -En de jongens?
Laat ze gaan, ze hebben hun doel gediend. -Om een Deens leger boos te maken?
We hebben er tijd mee gewonnen en we leven nog.
Het lot wil dat we vechten voor de Saksers.
Ja, dat hebben we echt aan het lot te danken.
Uhtred had er niets mee te maken. -Gevechten lijken mij op te zoeken.
Maar ik heb inderdaad een storm ontketend.
Cnut zal ons vinden. Dit is nu onze strijd.
Dat was het al vanaf het moment dat je die jongens meenam.
Ik zou het de mannen vergeven als ze me verlieten.
Ze houden van avontuur en zijn een goede leider trouw.
Net als jij.
Wat is de snelste route naar Tettenhall?
Wees maar niet bang, hij heeft al gegeten.
Houdt hij van vreemdelingen? -Alleen gekookt.
Jij bent van de jonge koning in Wessex. Wat kom je hier doen?
Wessex wil onderhandelen. -Ik doe geen zaken met Saksers.
Toch willen we een aanbod doen.
Wessex maakt zich zorgen om Cnut en z'n inval in Mercia.
Alfreds daden hebben het Edward knap lastig gemaakt. Nou en?
Cnuts mannen slachten iedereen af die ze tegenkomen.
We zijn geen vrienden, vader Pyrlig. Waarom zou mij dit interesseren?
Het brengt een gevaarlijke heiden naar uw grens.
Toch zijn onze grenzen sterk. We weren de Saksers tenslotte al jaren.
Zoals u weet, wilde Alfred alle christelijke koninkrijken verenigen.
Ja, onder zijn banier, zodat we voor hem zouden buigen.
Hij wilde veroveren, niet het geloof verenigen.
Toch loopt dat geloof nu gevaar.
We vereren dezelfde god en hebben dezelfde vijand.
Dat weet u, majesteit.
Als u Cnut nu aanpakt, scheelt dat later bloedvergieten.
Het is een afspraak die voor ons allebei werkt.
Wat zijn Edwards plannen?
Merciërs komen bijeen in Tettenhall. Wessex is van plan zich erbij te voegen.
Wat krijg ik ervoor terug, in deze heilige oorlog tegen de heidenen?
En zeg niet dat m'n beloning in de hemel wacht.
Met hemelse beloningen bouw je geen forten.
Wat wilt u?
De oorlogsbuit. Alles. Tot op het laatste stukje Deens zilver.
Dat kan ik u niet beloven.
Je bent hier namens Edward, dus je hebt zijn autoriteit.
Beloof je het, vader Pyrlig?
Laat hem zweren op het boek.
KING'S LYNN KONINKRIJK EAST ANGLIA
Eardwulf.
Is er nieuws over onze troepen in Lindcylne?
De omliggende nederzettingen stribbelen tegen, maar we zullen zegevieren.
Dat mag ik hopen.
Ik wil heel East Anglia, anders gaat onze afspraak niet door.
Het zou zonde zijn als je familie niet beloond wordt.
Na zoveel moeite.
Hij is zo blij als een varken in stront.
Vraag niet naar details. Ik deed het voor jou, niet voor hem.
Het is al erg genoeg dat hij nu zo blij is.
Vertel hem het nieuws uit Mercia.
Misschien moet ik... -Stel het niet uit.
Ik weet dat je bang bent, maar ik heb goede wil voor ons geregeld.
Ik ben niet bang... -Jawel. Ik ook.
Maar ik heb m'n steentje bijgedragen, broer. Nu jij nog.
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Laat me niet winnen, Steapa. -Dat doe ik ook niet.
Wat is er gebeurd?
De nederzettingen rondom Lindcylne hebben zich overgegeven.
U zou de afgehakte handen kunnen zien.
En wat is het slechte nieuws?
Het is duidelijk dat je ook slecht nieuws hebt.
Er is nieuws gekomen van Edward.
Cnuts legers zijn helaas Mercia binnengevallen...
...en hebben uw paleis in Aegelesburg veroverd.
Dezelfde Cnut die volgens jou naar Ierland ging...
...om een neef te helpen?
Ja, heer.
Door wie ik m'n koninkrijk onverdedigd achterliet?
En nu ben ik het kwijt? -De informatie leek betrouwbaar.
M'n spion in het Deense kamp zwoor dat het waar was.
Haesten is een bondgenoot... -Haesten?
Ja, hij is een bondgenoot... -Ik weet wie hij is.
Hij is een bekende leugenaar.
Je bent een rattendrol die ik nooit had moeten vertrouwen...
...met meer dan een bijl.
Ik had medelijden met je.
Ik gaf die hoerenzus van je de kans om je familie in ere te herstellen.
En dit is m'n dank.
Alleen een dwaas zou Haesten vertrouwen. -Weet ik, maar ik was van plan...
M'n reputatie wordt aan flarden gescheurd. -Er is nieuws van lady Aethelflaed.
Ze wil Cnut naar Tettenhall lokken.
Dus nu trekt m'n vrouw voor mij ten strijde...
...zodat zij wordt gezien als de redder van mijn koninkrijk?
Hoe moet mij dat in godsnaam opvrolijken? -Ik zeg alleen dat er een plan is.
Er valt voordeel uit te halen als u het goed speelt.
Een kans om terug te keren naar Mercia als de wraakzuchtige held.
Kunnen de mannen hier morgenochtend zijn?
Ja, ik kan ervoor zorgen dat ze direct terugkeren.
Dit kan uw grootste triomf zijn... -Je bent klaar, Eardwulf.
Alstublieft, executeer me niet. -Daar zul je om bidden.
Als we weer in Aegelesburg zijn, castreer ik je in het openbaar.
Je familie zal er nooit op vooruit gaan en je zus zal m'n bed nooit verlaten.
Waarom heb je vader Pyrlig naar Wealas gestuurd?
Lieg niet, moeder. We hebben spionnen van hier tot Rome.
Hywel heeft Denen, die bij z'n grenzen tekeergaan.
Daar moet Pyrlig hem voor waarschuwen. -Heb je Hywel om hulp gevraagd?
Dat is onvergeeflijk. -Ik moest toch iets doen?
Je zus heeft zich voor de leeuwen gegooid.
Elke moeder zou dit doen. -Maar jij bent de moeder van een koning.
Cnut wil de voorwaarden bepalen. Je bent in z'n val gelopen.
Maar Hywel is een christen en God wil dat we ons verenigen.
Hywel dient alleen z'n eigen volk.
Hierdoor lijkt Wessex verdeeld. Cnut zal denken dat we zwak zijn.
Ja, maar ik wil dat m'n dochter veilig is.
Dan had je haar moeten overhalen om in Wessex te blijven.
M'n mannen vergeven het me niet als ik m'n zus volg in een hopeloze strijd.
Toch weet je dat ze je ook zullen honen als je haar laat sterven.
Leuk of niet, Aethelflaed laat je geen keuze.
Dus ik verruil de levens van soldaten voor m'n eigen eer?
Daar zijn soldaten voor. Om de koning te gehoorzamen...
Maar niet de moeder van de koning.
Bovendien is het al te laat. Aethelflaeds fyrds rukken op.
Dat wist je, maar je hebt niets gezegd?
Jij was elders andere plannen aan het maken.
Als je wilde dat mannen vol ontzag over je zouden spreken...
...geloof me, dan was dit niet de manier.
TAMWORTH KONINKRIJK MERCIA
Heer.
Zorg dat de versterkingen voor zonsondergang af zijn.
We zijn zo dichtbij, Brida.
Bij alles dat we ooit hebben gewild.
Land waar onze mensen generaties lang kunnen leven.
Er is iets... -Het is Bjorgulf.
Hij keert terug met Alfreds krengetje.
Waar is Aethelflaed?
Ze is ontsnapt.
Hoe kon dit gebeuren?
Vertel op.
Uhtred Ragnarson is in Aegelesburg.
Hij had je zonen. Haesten heeft ze geruild voor z'n leven.
Vertel me dat m'n zonen leven.
Ik doe je niets. Vertel het me gewoon.
Uhtred heeft je oudste zoon onthoofd.
Hij zou Esgar gedood hebben als we niet waren vertrokken.
Waarom?
Neem Uhtred Ragnarson gevangen. Niemand slaapt tot hij gevonden is.
Hij zal boeten met bloed, maar we mogen ons niet laten afleiden.
M'n kind wreken is geen afleiding. Jackdaw.
Cnut, ik deel je verdriet en woede. Dat weten de goden ook.
Maar laat Uhtred je niet in een strijd lokken.
Hij heeft m'n oudste zoon vermoord. En Esgar is nog bij hem.
Als ik geen erfgenaam heb, is alles voor niets geweest.
Geef onze positie niet op.
Het maakt niet uit waar we vechten. We hebben duizend krijgers.
Jackdaw, bereid de mannen voor. -Doe ik.
En stuur mannen vooruit om ze te zoeken. Wij zullen ze volgen. Nu.
Laat me met rust. -Dit is waanzin.
Zoek hem, Jackdaw.
Heb je een zere reet?
Daar wen je wel aan als je de hele dag in de kerk knielt.
Maar een vochtige reet nekt je.
Wat gebeurt er als we de Denen treffen? -Dan is een zere reet ons minste probleem.
We zijn goede strijders. -Als we fit zijn.
Ik vecht al een tijdje naast je vader.
Hij bedenkt altijd wel iets, op het laatste moment.
Veel mensen zijn Aethelflaed trouw, wat het ze ook kost.
Die twee bedenken vast een strijdplan om ons allemaal te redden.
Niet hier. Niet als ze zo dichtbij zijn.
Weiger je jezelf een dag voor een strijd? -Het geeft me kracht.
Wat als je sterft op het slagveld?
Ik sterf niet, omdat God mensen met goedheid in hun hart gunstig is.
Misschien.
Ik denk dat de goden met ons spelen.
We weten niet wat hun redenen zijn, of hoe ons lot eruitziet.
Maar vanavond geloof ik wat jij gelooft.
Ik dacht dat Bebbanburg je lot was.
Dat dacht ik ook.
Heel lang.
Maar nu vraag ik me af waarom ik daar heb gefaald.
Ik weet dat er een plan voor me is, maar ik weet niet wat het inhoudt.
Alleen dat het me naar jou leidt.
Finan heeft gelijk, ik heb hiervoor gekozen.
Dat zegt toch iets.
Dat je om het lot van Mercia en de Saksers geeft.
Nu klink je als je vader.
Hij gebruikte mij alleen voor z'n eigen wensen.
Ja, hij was een wijze man en ik wilde zijn weg volgen.
Misschien moet ik je dan ook alleen voor m'n eigen wensen gebruiken.
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Edward, kom naar bed.
God staat je bij.
Keer niet je hele familie de rug toe. Je zoon zou je graag willen zien.
Hij spreekt vaak liefdevol over je.
Een kind zonder leiding van z'n vader wordt zwak.
Daarom zoek ik de hulp van de Heer.
Laat me dus met rust.
Het heeft geen nut hem te storen. Hij is nog aan het bidden.
Hij heeft geen hulp van bovenaf nodig.
Wij weten welke kosten een strijd met zich meebrengt.
Z'n moeder adviseert hem. -Ja. Ik ben bang dat ze wel meer doet.
Lady Aelswith is gezien bij Edwards bastaard in het klooster.
Er is me verteld dat ze een reünie tussen de jongen en z'n moeder heeft geregeld.
Waarom? Waarom papt ze het aan met een hoer en haar kroost?
Dat weet ik niet.
Maar een hardnekkig gerucht luidt dat hun huwelijk wettig was.
Een vals gerucht.
Maar toch een gerucht dat m'n zoon in gevaar kan brengen.
Ik vertrouw erop dat je je man tevreden houdt?
Nog een zoon zou onze positie versterken.
Ik doe m'n best, vader, maar z'n belangstelling is afgenomen.
Het koningschap valt hem zwaar. -Dan moet je beter je best doen.
Het is duidelijk dat lady Aelswith haar eigen plan trekt.
Dan moet jij haar tegenhouden.
Voordat de koning zich tegen mij en m'n zoon keert.
Ik zal doen wat nodig is. Geloof me.
Ik ben niet zo ver gekomen om gedwarsboomd te worden...
...door een verbitterde weduwe.
TETTENHALL KONINKRIJK MERCIA
Is dit het? -Ja.
Ik twijfel of ik Edwards kamp zie. -Ik twijfel of ik überhaupt iemand zie.
Hij zal er zijn.
De fyrds moesten bijeenkomen in het bos.
Ik bereid ze voor op de strijd voordat m'n broer komt.
Heer.
Mannen.
Dat is geen fyrd. -En het zijn geen Merciërs.
Jullie zien er niet uit als christenen.
Wij zijn mannen uit Wealas, trouw aan koning Hywel.
Zijn jullie bondgenoten of vijanden van Mercia?
We komen vechten tegen Cnut.
En de Deen verslaan zoals we de Sakser al jaren verslaan.
En de fyrds?
Die heb ik onder de leiding van de kleine, kale priester gesteld.
Ik ben niet kaal. En zeker niet klein. -Vader Pyrlig. Ik begrijp het niet.
Hij kwam naar Wealas om koning Hywel om z'n leger te smeken.
Edward liet hem bondgenoten zoeken. Ik wist dat ik op hem kon rekenen.
Nee, uw moeder heeft me gestuurd. Ik heb niets van de koning gehoord.
Dan vechten we met wat we hebben.
Het is goed je te zien, Pyrlig. -Jou ook, heer Uhtred. Finan, Sihtric.
Fijn dat jullie nog leven.
Zelfs met deze Welshmen zijn we met te weinig.
Ik weet dat je Cnut hebt opgeroepen, maar je kunt nog weggaan met eer.
Niemand zal je veroordelen als je een oneerlijk gevecht verlaat.
Ik vecht niet voor eer, Uhtred.
Ik vecht omdat iemand moet opstaan tegen Cnut.
Hoewel ik het niet mag doen.
Als zus ben ik opstandig, maar als dochter van Alfred...
...doe ik gewoon wat ik moet doen.
Hoewel het niet voor mij is gemaakt...
...kan ik het bevel van de koning niet blindelings opvolgen.
Dat begrijp ik wel.
Toch kan ik niet geloven dat hij mij dit zonder hem laat doen.
Ik dacht dat hij het wel zou kunnen opbrengen.
Wat vertel ik m'n mannen?
Dat je broer vlak achter ons rijdt. Ze moeten geloven dat we een kans maken.
We hebben van Uhtred en lady Aethelflaed gehoord.
Waar zijn ze?
Ze wachten op je in Tettenhall.
Gaan we?
Het is de goden verzoeken als je ons voordeel weggeeft.
Ik zal wraak nemen.
Er zijn slechtere plekken om te verdedigen.
Met een paar extra man zouden we wel een kans maken.
Volg mij.
Het is voorbereid.
Zal het werken?
Dat weet ik niet.
Ze komen eraan.
Neem jullie posities in. -Volg mij.
Merciërs, naar het bos.
Als dit mislukt en je geen kant op kunt...
...zoek dan een man die je vertrouwt om je zachtjes te doden.
Ik heb die man al uitgekozen.
Wees me genadig, Heer.
Als ik bang ben, vertrouw ik op U.
Op God, wiens woord ik prijs. Ik vertrouw op God.
Ik zal niet bang zijn.
Wat kan een man mij aandoen?
Niets.
U hebt mijn leven ontrukt aan de dood.
Mijn voeten voor struikelen behoed.
Ik mag wandelen voor het oog van God.
Er klopt iets niet.
Sterf.
Nee, wacht. Blijf hier.
Nu. Aanvallen.
Bij mij.
Het is een valstrik.
Waar is hij?
Geef me je hand. Trekken.
Uhtred, ik snijd je in stukken, moordzuchtige lafaard.
Vader.
Er is niks mis met een Deen boven op je, maar ik heb ze mooier gezien.
De heuvel, vader.
Het is Aethelred. -Kunnen ze bij ons komen?
Aanvallen.
Wie vecht er met Aethelflaed?
De Mercische fyrds, haar man, zelfs de Welsh.
Christenen verenigd.
En zonder Wessex om ze te leiden.
Het is lady Aethelflaed.
Daar is ze. -Omsingel haar.
Ze zijn met te veel.
Pak haar.
Aldhelm.
Trek je terug. Je krijgt haar niet. -Je hebt het lef niet.
Aldhelm, je moet wel.
Omdat je Alfreds dochter bent, mag je kiezen wie je eerst neukt.
Aldhelm, alsjeblieft. -Ik kan het niet.
Jullie Saksers hebben...
Majesteit. -Blijf bij me.
Hou vol, mannen. Blijf in de linie.
Ze vluchten naar het bos.
Hou ze tegen.
Heer.
Voorwaarts, mannen. Naar de overwinning.
Eindelijk.
Vecht met me.
Moordenaar.
Je hebt m'n eerstgeborene gedood.
Je hebt m'n zoon vermoord. Waarom?
Uit wraak voor Ragnar.
Ragnar was zwak. Hij moest sterven. Maar m'n zoon was onschuldig.
Geef me je sax.
Heb jij Aethelwold Ragnar laten doden?
Omdat wij voor elkaar bestemd waren. Dat weet je.
Alsjeblieft, liefste.
Je jongens leven nog.
Je man zag een Merciër, gedood door Deense handen.
Leven ze allebei nog? -Allebei.
Maar jij zal niet leven om ze te zien opgroeien.
Je had hem niet moeten vertrouwen.
Stuur me naar Walhalla.
Ze zullen je gevangennemen.
Dat is erger dan de dood. Alsjeblieft, ik kan geen slaaf zijn.
Laat me hier op het slagveld eervol sterven.
Dat ben je me verschuldigd, Uhtred.
Ik wil bij Ragnar zijn. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Neem dat heidense kreng mee.
Koning Hywel, u hebt alle christenen trots gemaakt.
Het is een eer u te ontmoeten. -Fijn dat u er ook bij kon zijn.
We zouden zonder u en uw mannen niet gewonnen hebben.
Ik ben u zeer dankbaar. -Uw gulle beloningen worden gewaardeerd.
Uw priester vertelde me dat u mij de oorlogsbuit aanbiedt.
Uiteraard. Dat is het minste dat uw moed verdient.
Moge het ons nieuwe verbond versterken.
We zijn verenigd in geloof.
Laat ons ook verenigd zijn in voorspoed en veiligheid.
Ik beloof dat we vanavond van een feestmaal genieten.
Er komt geen verbond, en ook geen gunsten meer.
De mensen van Wealas hebben de Saksers niet nodig.
De Heer was ons gunstig gezind.
Maar ik heb Brida haar ondergang tegemoet gestuurd.
Zo is de strijd.
We hebben het allebei overleefd en Mercia is veilig.
Majesteit. -Heer.
Heer.
Durft hij bij de gevallenen te lopen? -Doe het niet.
Er is wel genoeg gevochten. Je mannen hebben je nodig.
Dit is uw triomf.
Ze zullen nog jaren over deze overwinning praten.
En ik ben jou dankbaar dat ik het mag meemaken.
Ik was niet de juiste man voor die taak.
Edward, dank je wel.
Als jij er niet was geweest, zou ik nu dood zijn.
Ik kwam tegen beter weten in.
Ik vat je ongehoorzaamheid niet licht op.
Maar het was een grootse overwinning. -We zijn veel mannen verloren.
Steapa is dood.
De man die vanaf onze jeugd aan onze zijde stond.
Eerst bij vader, toen bij ons.
Nu is hij gedood in een strijd die jij hebt veroorzaakt.
Opgeofferd voor een ambitie van jou en je man.
Ik heb geen ambitie. -Je wil door iedereen geliefd worden.
Te boek gesteld worden voor je moed, ongeacht het bloedverlies van mannen.
Dat is niet waar. -Jawel.
Je hebt Mercia verkozen boven het koninkrijk van Alfred.
Ik raad je aan voorlopig niet zuidwaarts te trekken.
Verban me niet uit Winchester. -U zou daar helaas niet welkom zijn, lady.
De weduwen van deze mannen zullen u niet zomaar vergeven.
Toch kunt u hier nog wel aanbeden worden.
Dat is toch enige compensatie.
Ik heb dit alleen gedaan uit liefde voor m'n land.
Kom mee, majesteit.
Ik ben voor schut gezet.
Ik kan m'n eigen mannen niet belonen, die de Welsh vereren.
Dit wordt rechtgezet.
Wat was z'n smoes voor z'n lafheid?
Hij wilde bloedvergieten voorkomen. -Wat leidde tot meer bloedvergieten.
Ik moet hem spreken. -Nee. Niet nu.
De Denen zijn verslagen. Laat ons van de vrede genieten.
Alleen vanavond.
Ik zal doen wat je vraagt.
Alleen vanavond.
Kom, we maken gebruik van de chaos. Hij kan denken dat je bent gesneuveld.
Ik was er al bijna geweest. Ik ga hem zoeken en smeken.
Hij zal het ons nooit vergeven. Het is afgelopen, broer.
Maak ruimte. Aan de kant.
Heer Aethelred is gewond. Haal een genezer.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel