UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Uhtred, filho de Uhtred.
Uma grande batalha foi vencida.
Mas os saxões não estão em paz.
Você preferiu Mércia ao reino de Alfredo.
Em Winchester, a Sra. Aelswith também seguiu seu plano.
Você levará um recado ao rei galês.
E a rivalidade fervilha com a nova rainha Aelflaed.
Sra. Aelswith foi vista visitando o bastardo de Eduardo.
Por que ela foi gentil com uma prostituta e a cria?
Mas minha parte está feita.
Afastei-me do conflito saxão
e busquei me unir à minha filha Stiorra.
Quero um lar para onde meus filhos voltem.
Stiorra prospera.
Ela agora está crescida e em Saltwic com Aelfwynn, filha de Aethelflaed,
e outra criança, um menino misterioso.
Quem é sua família?
Disseram-me para não responder.
E embora eu espere que os deuses permitam a paz,
temo que as ambições nos levem de volta à guerra.
Quando voltarmos a Aegelesburg, vou castrá-lo em público!
Mas o calor da batalha deu uma recompensa inesperada a Eardwulf.
O destino é tudo!
BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL
Abram os portões!
AYLESBURY REINO DE MÉRCIA
Abram caminho!
Calma.
Ergam-no. Com cuidado.
Não tema. Ele vai se recuperar.
Pare de rezar para ele morrer.
-Seremos culpados por isso. -Não se o culparmos antes.
DROITWICH ESTADO MERCIANO DE AETHELFLAED
Stiorra!
-Abra a porta! -Talvez ela esteja dormindo.
Stiorra, acorde. É seu pai.
Afastem-se e se identifiquem.
Meu pai é Uhtred de Bebbanburg. Quem é você?
Stiorra, somos nós. De verdade.
Seu pai derrotou os daneses.
Vim levá-la para casa.
Tem sorte de não tê-lo esfaqueado pela porta.
A batalha nunca esteve próxima. Não teria corrido perigo.
Houve boatos de retirada.
Temos um plano, em caso de ataque.
-Onde está minha filha? -Aelfwynn!
Aelfwynn, sua mãe está aqui!
Mãe!
Que saudade!
Também senti saudade!
Aethelstan! Pode aparecer.
Cnut foi para o inferno!
Quem é o menino?
Não sou ninguém.
Explico depois.
Pai, quando vamos para Coccham? Hoje à noite?
Não, mas logo que a paz for garantida.
Estou velha demais para ficar presa aqui com crianças!
Stiorra!
Sr. Aldhelm vem da estrada.
Senhora, Aethelred está ferido.
Dizem que gravemente.
Há um boato de que não durará até o fim da semana.
-Devemos ir vê-lo. -Amanhã.
-As estradas são perigosas... -Devemos falar com ele e os condes.
Não há planos para a sucessão.
O clima entre os condes está péssimo.
Os que sobreviveram culpam Aethelred por abandoná-los
e condenam seu irmão por não lhes ter auxiliado.
A raiva se estende a Aethelflaed?
Não sei.
-Vamos ao amanhecer. -Senhora.
Stiorra, leve as crianças e se protejam.
Só abram a porta para nós.
Por quê? Disse que os daneses foram derrotados?
-Não devemos temer só a eles. -O quê?
Quanto tempo eu viverei presa?
Ela é jovem para levar tamanho peso.
Foi prometida na idade dela e sofreu pior.
Ficarão seguros até que as novas ameaças tenham passado.
Não devemos deixar mais as crianças desprotegidas.
Meus homens ficarão aqui.
Se Aethelred morrer, tudo ficará instável.
Trono vago é pior do que um rei fraco.
Nossas tradições são fortes. Os condes escolherão um sucessor bom.
E se o sucessor removê-la?
Viúvas não são bem-vindas na mudança.
-Veja sua mãe. -Mércia é meu lar.
Mas não está protegida, não tem filho ou marido que fale por você.
Será enviada a um convento
e sua filha se casará com quem der mais.
Não! Aelfwynn não sofrerá por isso.
Então, vá embora.
Vá para Coccham, onde eu posso protegê-las.
A menos que queira uma vida de oração e castidade.
Os condes não nos darão as costas.
A batalha nem sempre traz recompensa, Aethelflaed.
Isso eu aprendi.
Por que os condes estão aqui?
Quanto tempo eu dormi?
Desde o dia da batalha.
-Caiu e feriu a cabeça. -Nós vencemos?
Eu me lembro de pouco.
Sim. Voltamos de Ânglia Oriental e mandamos os daneses embora.
Quem nos aconselhou a ir para Ânglia Oriental?
O senhor.
Soubemos da invasão e voltamos pelo nosso povo.
Depois de centenas terem morrido.
Lembro de chegar à batalha...
mas eu...
Vou me recuperar?
Asseguram-me que vai.
Por que mentiu, quando é certo que ele morra?
Para acalmá-lo na hora necessária.
Está mais para hora do julgamento.
Isso é castigo por cobiça e ambição.
-Burgred. -Ele nos deixou sozinhos com os daneses.
Levou todas as nossas defesas, para quê?
Um pântano, mal capaz de produzir uma colheita?
Burgred.
Falo, pois não tenho nada a perder!
Meu mais velho, tirado de mim...
decapitado.
Meu caçula e minha mulher espancados.
Homens de honra nos humilharam e ninguém nos ajudou!
Ainda assim, sobrevivemos.
Não vou honrá-lo.
Nem você deveria, Burgred, não depois do que sofreu.
Basta dizer que fiz o que pude para convencê-lo a voltar antes...
mas não consegui.
Acredite, a guarda merciana lamenta sua perda.
Aldhelm, falou com os condes?
Deve haver um witano entre os sobreviventes.
Talvez fale com eles.
Podem me agradecer por levar Cnut à batalha.
-Talvez deva ficar aqui. -Não me quer com você?
Os tempos estão frenéticos. É hora de uma negociação calma.
Os políticos sempre dizem isso.
E buscam minha ajuda.
Exijo que não saia daqui. Estamos apaixonados, não?
Ele falou no meu erro? Culpa-me por voltarmos tarde?
-Não falou de você. -Bom. Talvez tenha esquecido.
Se esqueceu, será por pouco.
-Vamos, antes que melhore. -Ficaremos até ele morrer.
Podemos recuperar nossa influência.
-Irmão, não... -Não, ouça.
A guarda merciana é leal a mim e os condes estão contra ele.
Grupos se formam e os corvos rondam.
-Eu poderia ser um pacificador. -Irmão, isso é loucura.
Brincamos com fogo e nos queimamos.
Sra. Aethelflaed.
-É a mulher que o está curando? -Não.
Só fico ao lado dele.
Meu nome é Eadith.
Já ouvi seu nome.
Deve ser o irmão dela, cuja chegada tardia nos ajudou a vencer.
-Nossos atos foram decisivos. -Mesmo que atrasados.
-Quero falar com meu marido a sós. -Senhora.
Eu comando a guarda merciana.
-Só recebo ordens do Sr. Aethelred. -Senhora.
Sra. Aethelflaed.
Questiona se conheço a mente do meu marido?
Não, claro que não. Vamos nos retirar.
Aethelflaed.
Devo estar morrendo se está aqui.
Estou certo de que Deus vai recuperá-lo.
Temo que não seja verdade.
Padres já vieram aqui, como se preparassem os ritos finais.
Não me olham nos olhos.
Nem você.
Por que veio?
Para festejar meu sofrimento?
Eu me preocupo com o destino de nossa filha,
se você partir.
Sem a proteção de um pai, quero garantir que não seja abusada.
-Você não foi gentil com ela. -Porque ela não é minha filha.
Pode ser difícil lembrar, mas eu sei.
Então, também deve saber que o povo assim a considera.
-Ela é muito bonita para ser merciana... -E que
vão buscar casar-se com ela para reivindicar seu título.
O que você quer?
No mínimo, que concorde em não a entregar a um tolo cruel.
Como no seu caso?
Nossa união trouxe miséria e o povo sabia disso.
Criou uma divisão em Mércia que não foi boa.
Os condes em idade para casar foram mortos...
os melhores, partiram.
Há o perigo de que ela caia em mãos desonradas.
-E? -Permita-me escolher alguém adequado
e garanto que este reino prosperará.
Concordo. Deve aprovar o casamento.
Se tivesse sido tão fiel a mim quanto é à Mércia...
Se não tivesse sido tão cruel comigo desde as núpcias,
talvez as coisas fossem diferentes entre nós.
Se teme a morte, é o momento de pedir perdão.
Quem te fez confessora?
Então, é entre você e seu Deus.
Que Ele seja justo com você pelo que fez.
Aethelflaed.
Sei que nem sempre fui gentil com você.
Por isso, sinto muito.
Eu era mais jovem e mais tolo.
Quanto a você, espero que encontre conforto.
Viver sem ser amado é uma tortura.
Por isso foi tão cruel?
Se me permite, senhor rei, não acho isso sábio.
Ferido ou não, Aethelred será responsabilizado por abandonar Mércia.
Deixe que se afoguem na confusão que criaram.
Deu certo deixá-los na última vez.
Até a grande batalha.
Realmente, o Padre Pyrlig sabe vencer batalhas.
Vencemos a guerra.
Devemos ajudar a trazer a paz.
Mércia não precisa de instabilidade.
-E o povo de Winchester? -Realmente.
Repreenda minha mãe publicamente por levantar o exército do Rei Hywel.
Deve saber que sua interferência tem um preço.
-Cenric! -Senhor...
Mande nossos homens virem ajudar na reconstrução.
-Senhor. -Os mercianos são orgulhosos.
Duvido que queiram ajuda.
Não ignoraremos sua situação difícil.
Nosso senhor não vai se recuperar! Não adiemos a decisão!
Somos poucos para que passe!
Vamos esperar outros condes de todas as partes de Mércia!
Assim foi feito e assim continuará!
-Mas a situação é urgente, Ludeca. -Sim!
E o próximo sucessor está claro.
Meu filho mais novo tem direito, pelo tio,
e não está contaminado pela ligação com o desleal Wessex.
Seu filho é muito jovem, Burgred.
Ora essa!
Se o pior acontecer, precisaremos de um homem sábio!
Ah, sabedoria!
Em quem está pensando, Ludeca?
Ele pode estar bem para anunciar seu sucessor.
Vamos falar com eles. Falam em círculos.
-Não me dão a chance de falar. -Podem fazer isso?
Dizem que deveria estar ao lado de Aethelred.
Diga-me que a desordem é menor do que parece.
Não posso.
Há divisão. Há raiva. Acham que Wessex os abandonou.
Diz-se que eles não honram a união.
Querem Mércia separada de Wessex?
Alguns dizem isso, sim.
Devemos apaziguá-los. Entendo suas frustrações com meu marido,
mas acabar com a união saxã nos prejudicaria.
Devemos continuar unidos.
Sr. Aethelred, soube que estava ferido.
Sim, eu...
Perdoe-me por não levantar.
Disseram-me que...
Seu pai o enviou?
Ele estará morto antes do fim da semana.
Aja e coloque alguém aqui antes que o caos aconteça.
O sucessor dele é decidido pelos condes.
E quem decide o que eles decidem?
Não posso invadir Mércia
e dizer como devem agir.
Não lhes dei a atenção que deveria.
Felizmente, já está aqui. Então, não precisa invadir.
Sobreviventes foram vistos indo para o leste.
Devemos mandar capturá-los?
Não, todas as forças devem vir para cá.
-São os condes? -Sim.
O que sabemos deles e de suas intenções?
Aqueles dois querem o título.
O grisalho, Ludeca, quer o reino
e não tem coragem de lutar por ele.
O outro, Burgred, quer para seu filho, mas ninguém gosta dele para aceitar.
Este filho pode ser prometido à sua sobrinha, Sra. Aelfwynn?
Proteger um sucessor com uma ligação familiar?
Funcionou para seu pai.
Um garoto no trono não trará segurança.
Vamos nos encontrar com o Conde Ludeca.
Ele é o mais sensato. Primeiro, devo falar com minha irmã.
Senhor?
Parece que haverá nova turbulência.
Diga aos guardas de Wessex para ficarem aqui.
-Claro. -Ah.
E a ordem de castigar a mãe do rei,
você mesmo poderia cumprir?
Foi castigo o que o rei mandou?
É o que ele quer, mas não pode ordenar.
Ele acha que a Sra. Aelswith precisa ser contida.
Irmão, soube da lesão do meu marido?
Sim, eu o vi. Se ele morrer, quais são os planos da sucessão?
Não está claro. Os condes são poucos.
Fala-se de separação de Wessex.
Querem abandonar a aliança entre Wessex e Mércia.
-Acham que os abandonou. -Não pode acontecer.
Se Tettenhall nos ensinou algo,
é que os dois reinos são mais fortes juntos.
-Eu sei... -Não posso presidir
o rompimento da aliança
e não permitirei que o sonho do nosso pai acabe!
Prometeremos a Sra. Aelfwynn ao sucessor
e as terras ficarão unidas.
Em troca da força que ela trará para eles em Mércia,
pediremos lealdade a Wessex.
Concordo, mas não é tão simples.
Os condes mais jovens foram mortos. Não há ninguém adequado.
Encontraremos alguém.
Senhor rei, os que restaram não gostam do senhor.
-Não há escolha óbvia. -Onde está a Sra. Aelfwynn?
Segura em Saltwic.
Traga-a e resolveremos isso.
Não! Resolveremos e depois ela virá.
Aegelesburg está volátil.
É melhor ela ficar com a família.
É jovem demais para ser isca.
Encontre o pretendente e apressaremos o casamento.
Eu juro, irmão, que esta aliança é importante para mim como para você.
Traga os condes.
Não tema, vou resolver isso.
Fique de olho nos condes.
Vou descobrir por quanto tempo Eduardo quer ficar.
Meu irmão está tentando fazer a vontade do meu pai. Isso é bom.
Eu sei. Mas ele está ameaçado
e homens ameaçados nem sempre são sábios.
Respeitem os caídos de Tettenhall!
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Seu sacrifício não será esquecido.
Deve prestar condolências, Aelfweard. Venha comigo.
Ele é muito jovem para ser exibido para o povo.
Se enviará homens à guerra
e será o futuro rei de Wessex, deve saber as consequências.
Não vou conquistar o Rei Eduardo!
Não peço que durma com ele, só que se integre, como eu farei.
Por que tentar um plano que já falhou?
Falhou? Estamos no palácio, não?
Por pura sorte.
-Desiste muito fácil. -E você vive uma fantasia.
Aproveite a chance e fuja.
E volto a ter nada?
E evita a confusão que virá quando Aethelred morrer.
Sou amante de um rei morto. Você é o favorito dele.
Desde quando gente assim prospera?
Eduardo não é tolo como Aethelred.
Por favor, irmão, veja o que é real ou não.
É uma prostituta sem ambição.
-O que disse? -Concordou com todos nossos planos.
Não pode escolher quando brincar e depois fugir quando fica um pouco perigoso.
Aethelflaed.
Eduardo mandou suas tropas para Aegelesburg.
É pura cautela dele.
Ou espera uma luta.
Não haverá luta porque resolveremos isso.
Confie nele. Ele sabe que os reinos não devem se enfrentar.
Vou à Frankia antes que sua loucura nos afunde!
Não vai a lugar algum sem minha autorização!
Está tudo bem, senhora?
Sim.
Ele é meu irmão, é só um desentendimento tolo.
Meu marido quer vê-la.
Vá, por favor.
Que homem trata a irmã assim?
Aethelred azedou este lugar.
Então vá embora.
Não precisa fazer isso.
Se fôssemos com você, eles iriam atrás e nos trariam de volta.
Vamos além do que possam ir.
Ao norte, à fronteira do Danelaw. Ceaster.
A estrada para lá é perigosa.
Mas se conseguíssemos, teríamos a muralha romana.
Pode ser defendida.
Eu quero, Uhtred...
viver em paz ao seu lado...
criar minha filha em segurança.
Nada me deixaria mais feliz.
Mas se fôssemos, nunca voltaríamos.
Não podemos deixar que destruam tudo.
É um gesto generoso, senhor rei.
Sei que falo pelo povo de Mércia
quando agradeço pelo trabalho de seus homens.
Vamos, homens!
Mostrem nossa força aos amigos de Wessex!
Isso é um desprezo?
Ah, não, senhor rei.
Ele se esforça para recuperar o nome de sua família e eu aprecio isso.
O pai dele perdeu suas terras de forma indigna.
Ele tem a força dos manchados pela desgraça.
Eardwulf?
Creio que me levou à segurança na batalha.
Sim, senhor rei, faria isso por qualquer guerreiro.
Diga-me, o que pensa a Guarda Merciana sobre a sucessão,
caso seu senhor nos deixe?
Não temos opinião.
São leais ao líder de Mércia, seja quem for.
Têm pouco tempo para política, mas...
São homens bons, reagem bem à liderança forte.
Obrigado pela sua honestidade e pelo que fez na batalha.
Senhor rei!
Em nome do meu povo, exijo que retire suas tropas de Aegelesburg.
Não abandonarei Mércia quando ela mais precisa.
É uma demonstração de força para provocar!
Sei que está sofrendo,
mas sugiro que se retire da presença do rei.
Com prazer.
Já estou cheio de Wessex.
Há formas de tornar homens Senhores de Mércia sem os witanos.
Querem nos controlar...
e eu vou usá-las.
Temo que não sejam ameaças vazias.
Burgred fará alguma tolice para colocar o filho no trono.
Ele já não perdeu um filho?
Aethelred está morrendo, senhor.
O tempo urge.
-O que acha de Ludeca? -Ele se importa com a paz, o que é bom.
Mas também com Mércia, o que pode gerar conflito com o tempo.
Ele parece piedoso e racional.
Mas quantos anos terá quando Aelfwynn puder gerar um herdeiro?
Ele não é muito mais velho do que eu, e ainda batalho.
Aethelflaed não vai gostar.
Com todo o respeito, sua irmã precisa começar a cumprir ordens.
Aquele homem, Eardwulf, parece respeitado pelos guerreiros.
Ele é mais jovem e corajoso.
Mas não é conde.
Descubra o que puder dele.
Não me pergunte!
O que Eduardo planeja?
Não sei, e estou cansado de política!
Encrencou-se por levantar os galeses? Fez o necessário.
Fiz? Centenas morreram, Mércia está uma confusão!
-Virou a maré contra os daneses. -E causou mais caos e divisões!
Veja como as pessoas se atacam. É o que acontece com reis fracos.
As linhas de comando se rompem e o povo nas ruas sofre.
Mesmo assim, preciso que descubra o que Eduardo planeja fazer.
Não. Eu falo a verdade, ou, na pior hipótese, uso a força.
Não espiono, nem traio!
Vou deixá-lo.
Beocca me avisou
que talvez eu tivesse que escolher entre minha consciência e meu rei.
Mas e se fosse um recado para ser firme, e eu ignorei
em busca de glória?
Beocca via as coisas...
com mais clareza do que nós.
Ele sabia o que viria.
E sabia que você escolheria bem.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Aonde vai levar essas mulheres?
Numa peregrinação ao santuário de Santa Cândida.
Vamos agradecer pela grande vitória.
Não deixarão a cidade. Aegelesburg deu uma ordem.
Será confinada como castigo
por levantar um exército sem a autorização do rei.
E quando isso foi decidido?
Pediram para eu fazer a vontade do rei.
Levem a Sra. Aelswith para a Sala de Leitura.
Façam o que Cenric manda!
Ignorem esta garota!
Ela fala sem autoridade.
Vejam como treme!
Desafia a vontade do rei?
Você não é o rei.
Não, mas sou a rainha ungida.
E na falta de Eduardo, minha vontade precede.
Não lutarei contra ela.
Só peço que um soldado me leve um livro de orações para que possa refletir.
Será resolvido com um pouco de vontade de todos os lados.
Um vinho...
Ele é honesto e tem bom coração, mas me incomoda sua idade.
Devo oferecer minha sobrinha a Ludeca...
como dote em troca da renovação da aliança?
A decisão é sua, claro,
mas eu seguiria seus instintos.
Busque o herói da batalha.
Sem mais problemas nas tavernas, espero.
Mandaremos homens para diluir a cerveja, senhor rei.
Sr. Aethelhelm me pediu para sentar aqui.
Pedi, mesmo, bem-vindo.
Continue.
A guarda merciana é leal a ele.
Traria uma força de combate sob seu comando.
Como sabe, ele quer recuperar seu nome
e serviu a Aethelred com lealdade total.
Até o chamaram de puxa-saco.
Não quero um puxa-saco.
Quero um homem que cuide dos meus interesses.
Sim, alguém que trabalhe conosco pela paz de que precisam.
Mas a escolha é sua.
Tem mais problemas na cidade?
Burgred está reunindo homens?
Não.
Não, o rei só pediu que sentasse ao seu lado.
É um sinal de que ele quer propor aos condes e à guarda merciana
que eu seja o sucessor.
Tenho sua lealdade?
A guarda é leal ao líder de Mércia.
Ótimo.
Então, finalmente a ordem será restaurada.
Obrigado por ficar ao meu lado.
Sua esposa ordenou.
Eles me querem morto, não?
Por quê? Eu fiz alguma coisa que ofendeu meu povo?
Todos, me deixam a sós com...
com Eadith.
Eu me lembrei do seu nome.
Nós nos amávamos?
Embora eu lamente vê-lo sofrer...
não posso dizer que amei você.
Se te tratei mal, sinto muito.
As mulheres estão acostumadas a isso.
Aprendemos a suportar.
Vai sobreviver sem mim?
Não sei.
Já sobrevivi a muita coisa.
Diga a verdade. Eu vou morrer?
Estamos orando pelo senhor, sim.
Dizem por aí que sua mente está falhando e que morrerá, senhor.
Então preciso de um milagre.
E não sei bem se mereço um.
Pode tentar rezar com a relíquia do nosso amado santo.
De todos seus erros em Mércia, colher os ossos dele não foi um.
Estão no cofre. Peça que me tragam.
Vou pegá-los.
Talvez com eles volte a si.
Ou tenha sorte.
Receio que tenha muito pelo que me responsabilizar.
Isso me lembra de quando bebi com seu pai pela última vez.
Ele tinha garantido a vitória na batalha de Aescengum.
O banquete foi magnífico.
Meu pai sempre achou que nossas terras prosperavam juntas.
Exato, nossa união é crucial,
os dois países, lado a lado, iguais, como irmãos.
Mas com deferência ao Rei Eduardo.
Com respeito mútuo, sim.
Deveríamos discutir esta união.
E o noivado da minha sobrinha.
Parece seguro garantir uma coisa com a outra...
desde que os condes aprovem, claro.
Os condes farão o que eu quiser. Estão na minha mão.
Como sabe, a Sra. Aelfwynn é muito querida por mim.
Gostaria que fosse prometida a um homem de confiança.
De preferência, sim. A juventude dela garante fertilidade por anos.
Sim.
É claro que queremos um homem com boa reputação em toda Mércia,
alguém que possamos ver como...
Acho que quer dizer pacificador.
Alguém que possa unir Mércia?
Realmente.
Um pacificador para os tempos de paz.
Pode ser este homem, Eardwulf?
Eardwulf não é conde.
Sua família foi desgraçada.
A desgraça pode ser revertida por decreto real.
Se aceitar, só precisaríamos da aprovação de um witano.
E os condes farão o que quiser, não?
A menos que achem que estou sendo traído.
Mas não será.
Porque se Eardwulf ganhar o título, a terra dele ficará vaga.
E poderá ser entregue a você em troca do seu generoso apoio.
Ao pacificador?
Pacificador.
Ao pacificador.
Senhor, trago notícias que vão animá-lo.
Um sucessor foi escolhido?
O rei que eu noive com sua filha.
Não.
Eu não concordo.
Mas este casamento uniria os dois reinos
e eu seria o pacificador a salvar Mércia.
Prometi à minha mulher que não agiria sem ela.
Sem um plano, o Rei Eduardo tomará seu trono e Mércia será subordinada a ele.
Senhor, confie, quero defender os interesses de Mércia.
Eu lhe imploro. Não o servi bem sempre?
Não.
Não, não.
Não sei como, mas meu instinto diz que mente.
Senhor...
Eu nunca lhe menti.
Você fede.
Não é digno da minha filha.
Nunca comandará Mércia.
Saia.
Deixe-me.
Guardas, socorro!
Socorro...
Não soube por mim. Eu só saí do banquete para mijar.
E se perguntarem, vou negar.
Claro, Pyrlig, não falarei seu nome,
mas chega de rodeios, vou confrontá-lo e pronto...
Eduardo, diga que houve um erro, que não rompeu nosso acordo
e prometeu minha filha sem eu saber.
São planos, caso o pior aconteça.
Concordou que Aelfwynn não deveria ser peça de barganha.
Isso foi antes dessa barganha.
Ludeca, não pode casar com Aelfwynn. Ela é uma criança.
Não sou o pretendente. Sou só alguém que quer evitar o caos.
Então, a quem prometeu minha filha?
Eduardo, jurou não prometê-la a quem eu desprezasse.
Ele é um grande guerreiro e líder.
Aethelred ainda manda aqui, não permitirá isso.
Não consigo acordá-lo.
Esperei anos por esse momento.
Agora que ele chegou, por que tenho vontade de chorar?
Acho que ele se arrependeu pela dor que lhe causou, senhora.
Deus tenha piedade de sua alma e de todos nós.
Prepare o corpo
e informe seu irmão que o noivado será em breve.
Será a irmã do novo Senhor de Mércia.
Eduardo, lutarei contra isso!
Não. Concordou que o noivado de Aelfwynn era melhor para Mércia...
Não condenarei minha filha a uma vida de tristeza.
-Ludeca, não aceite isso. -O plano nos estabiliza.
Acho que é o melhor.
Eardwulf não nos trará paz. Por favor.
Senhora, implorar não lhe cai bem.
Depois do que fiz por Mércia...
de ter arriscado a vida por esta recompensa,
minha filha é entregue a quem vai maltratá-la?
Talvez assim aprenda a ter mais respeito do que a mãe.
Vá para Saltwic. Busque a Sra. Aelfwynn.
O Rei Eduardo quer que não usem a força.
Ele se foi.
Aethelred está morto.
Você está livre.
Ele não pode mais atormentá-la.
Quem dera fosse verdade!
Mas querem me destruir e a tudo o que importa.
Achei que com a morte de Aethelred poderia viver em paz...
depois desse tempo todo.
Mas eles me ignoram...
tratam minha filha como um saco de prata.
Negociarei e teremos uma saída.
Não precisamos de negociação. Precisamos alertar os aliados,
reuni-los contra Eardwulf, se necessário.
Os exércitos de Mércia e Wessex se enfrentariam. Seria uma guerra civil.
Sr. Aethelhelm acabou de mandar cavaleiros a Saltwic.
Devem buscar Aelfwynn.
Eduardo não está bem.
Vou falar com ele de novo.
Vá para Ceaster. Leve-a para onde possa protegê-la.
Senhor, soube da notícia. Informarei o povo da tragédia.
Nossas tradições nos unirão na dor.
Que venha um tempo de cura para Mércia.
Receio que minha irmã não se enlute.
Com todo o respeito, ela deve seguir o costume.
Ela ama Mércia, mas nunca amou seu líder.
Contenha Aethelflaed até que tudo se resolva.
Nem que seja para não ofender os condes por sua falta de dor.
-Não quero ser confinada. -É uma chance de viver o luto.
Posso sugerir que simplifique e obedeça?
Sra. Aelswith...
Ótimo, um homem em quem confio.
Siga minhas instruções...
e tenho certeza de que será recompensado.
Bebbanburg foi tão impressionante quanto nos contavam?
Foi mais...
e mais difícil de atacar.
Será que vamos voltar, ou está perdido para sempre?
Acho que não o veremos de novo nesta vida.
Talvez nossos filhos o retomem.
Não quero filhos.
Estou cansada de crianças.
Aelfwynn, entre... agora!
Aethelstan...
Homens vêm para cá!
-Que homens? -Não sei, mas estão vindo.
Espere!
Temos um plano.
Pois não? Estão perdidos?
Viemos levar a Sra. Aelfwynn a Aegelesburg.
Ela já foi levada a Winchester.
Por quem?
Acho que seu nome era Uhtred.
Deixe-nos entrar!
Vocês, procurem nas terras.
Os outros, venham comigo.
Não tem nada aqui.
Saia!
Eu disse...
que ela não está aqui.
Vamos!
Stiorra!
Stiorra?
Stiorra! É o seu pai!
-Machucaram você? -Não, funcionou.
-Eu os mandei embora. -Ótimo.
Sihtric!
Eu falei.
-Nós nos preparamos para uma invasão. -Senhor!
Acabou?
Tem uma pequena trapaceira aqui.
Onde está Aelfwynn?
A morte veio para mamãe mais rápido do que ela pensou.
Sempre achei que viria para mim, rápida, do nada.
Quando vi os cavalos, pai, estava preparada, mas sem medo.
Além disso, acreditei que viria me buscar. E estava certa.
Pão, água e armas, teremos o resto na estrada.
Stiorra, ponha as crianças na carroça!
Vamos para Ceaster.
Temos o bastante?
Com as crianças e mais cinco?
É só até Aethelflaed garantir o acordo do irmão.
Tudo será acertado.
Venha. Avisei o homem que a protege.
Ele está na janela.
Se acha que cairei numa armadilha, está enganada.
-Senhora, eu quero ajudá-la. -Por que a amante ajudaria a esposa?
Porque Mércia nos fez mal e nossos irmãos nos traíram.
Não somos tão diferentes.
Eu nunca dormi com um homem por influência.
Só pelo seu país e por alianças políticas.
Nunca dormi com Aethelred por vontade, e acredite, pago por isso. Vá.
Não tenho nada nem ninguém. Tem prata e homens que vão ajudá-la.
Use-os.
Senhora.
-Eardwulf não vai matá-la por isso? -Vai tentar, não vai conseguir.
Vá, senhora.
Meu irmão não pode ser controlado e só trará desastre.
Ache Uhtred na estrada para Ceaster.
Peça que me encontre nas ruínas do Priorado de Santa Milburga.
Faça isso e garantirei que não fique pobre.
Aldhelm, abandono mesmo Mércia depois de tudo?
Senhora, Mércia a abandonou.
Legendas: Iara Regina Brazil