UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Ayudé a los sajones a derrotar a los daneses.
Cnut murió, pero dejé a Brida ante un destino terrible.
Envíame al Valhalla.
Coged a la zorra pagana.
Brida.
Con Aethelred agonizando, surgen nuevos peligros en Aegelesburg.
Prometeremos a lady Aelwfynn
con el sucesor y sellaremos el vínculo.
- ¡Madre! - Me preocupa
el destino de nuestra hija.
¿Y qué quieres?
Como mínimo, accede a no prometerla con cualquier necio desalmado.
El rey desea desposarme con vuestra hija.
No accederé.
Recluye a Aethelflaed hasta que termine esto.
La rescató una aliada inesperada.
Venid. He alertado al hombre que os protege.
Está bajo la ventana.
Y yo he prometido proteger a Aelfwynn en el peligroso camino que nos espera.
Stiorra, sube a los niños al carro.
Vamos al norte, a Ceaster.
El destino lo es todo.
BASADO EN LAS NOVELAS DE BERNARD CORNWELL
Deja de llorar. No lo soporto.
Ten paciencia.
Quiere a su madre.
Nosotros sobrevivimos sin ella.
Debes ser fuerte. Da gracias.
Mejor esto que casarte con un viejo.
¿Paramos?
No. Eduardo y sus hombres estarán a medio día de nosotros como mucho.
Debemos ir más rápido para tener posibilidades.
Traigo un mensaje de lady Aethelflaed.
¿Te envía tu hermano?
No, no sabe que estoy aquí.
Encerró a lady Aethelflaed, pero yo la solté.
- ¿Por qué iba a creerte? - Yo no miento.
¿Cómo nos has encontrado?
Lady Aethelflaed me dijo que ibas por el camino a Ceaster.
No hay nadie más.
- ¿Y lo has recorrido sola? - Sí.
Va a las ruinas del priorato de santa Milburga.
Está en el camino a Wenloca, ya lo hemos pasado.
Puede ser un truco para desviarnos.
He hecho lo que prometí. Decidid si lo creéis o no.
- ¿Tú adónde vas? - Me da igual.
Tengo familia en Frankia.
Por ahí vas al interior.
Hay barcos cerca de Ceaster.
Acompáñanos. Te indicaremos.
Si miente, al menos estará controlada.
Me harta estar controlada.
Pues viaja sola.
¿Cuándo partió Aethelflaed?
Anoche, deprisa.
Sin mucha plata y solo con lord Aldelmo.
Puede que ya esté en Wenloca.
Iremos a su encuentro.
No deberíamos hacerlo, señor.
Nos encontrarán, como ella.
¿Se te dan bien los niños?
No mucho.
Bien, ni a nosotros.
Regresamos.
Tomaremos las tierras de Uhtred en Coccham y a sus hijos.
Pagará por secuestrar a una niña de mi sangre.
Sus hijos estarán con él.
Lo han visto en el camino con varios niños.
No divulguéis esto. Debemos mantener la apariencia de orden.
Temo que los condes ya alberguen dudas.
Quieren acordar mi compromiso.
Di que está acordado y que he decidido.
Con todo respeto, vuestra decisión no es final aquí.
Los sacerdotes me dicen que la habitación
ofrecida a Aethelflaed para el duelo está vacía.
- Se ha ido de Aegelesburg. - Conspiró su traición con Uhtred.
Dicen que tu hermana Eadith conspiró para soltarla.
Todos esos traidores volverán a rastras aquí.
Disculpadme, habla mi frustración.
Aethelflaed está afligida y confundida. Que tus hombres los busquen.
- La guardia... - No, los hombres de Cenric.
Quédate y mantengamos la sensación
de que todo va como debería.
Que se apresuren. Hay riesgo de división.
Ludeca está aplacado, pero Burgred agita a los condes
contra el matrimonio y contra Wessex.
¿Y si descubren que faltan lady Aethelflaed y lady Aelfwynn?
No lo descubrirán, porque encontraremos a las fugitivas.
- No he preguntado... - Está algo duro.
Para saltarte un diente.
Dejad el pan tierno para los niños.
Mis hombres tienen estómago de perro.
Eso es cierto.
De hecho, una vez me comí un perro.
Siempre dije que ladrabas.
Eres mejor que tu reputación.
- Por suerte, sirves a lady Aethelflaed. - No la sirvo.
Pero le doy mi respeto.
Nunca quise faltarle al respeto, solo proteger a mi hermano.
¿Y él te protegió a ti?
Ya conoces la respuesta.
¡No! ¡Padre!
¡Atrás! ¡Quedaos ahí! ¡El camino está cerrado!
¡Suéltame!
- ¡Vamos! - ¡Parad!
¡Atrás!
Señor, ¡atrás! ¡Mueren de la enfermedad!
Ha sido por piedad.
¿Qué mano te ha tocado?
Déjala en paz.
Se contagia con el contacto.
No, por el aire. ¿Vosotros la tenéis?
- No. - No.
Marchaos.
Y los animales, debemos matar a los caballos.
¿Y si he respirado el aire?
No importa. Solo se lleva a los pecadores.
No es verdad. Está en el aire.
- Podría llevarnos a cualquiera. - Volvamos a Aegelesburg.
- Si hay enfermedad... - No podemos volver.
Nos apresarán los hombres de Eduardo o la guardia merciana.
Mejor luchar que vomitar sangre.
Iremos campo a través a Wenloca, dejaremos el camino, evitaremos el aire.
Los niños no llegarán a pie.
Los dejamos. En un lugar seguro y...
No dejaré a los niños.
Pero, señor...
Te he seguido sin protestar.
Pero no hagas esto a hombres leales.
Finan, no hay opción. Hay que alterar el plan.
Dejaremos los caballos a salvo. Cruzaremos campo a través a Wenloca.
Esquivaremos la enfermedad. Confía.
¿De acuerdo?
Vamos a Wenloca y, con Aethelflaed, vamos a Ceaster.
Escondamos los caballos.
- ¿Esto es santa Milburga? - Sí, ves la señal.
PRIORATO DE SANTA MILBURGA
Nos iremos antes del ocaso.
No, esperaré aquí a mi hija.
¿Y si los hombres de Eduardo se la han llevado?
¿Y si está cautiva ahora mismo sin saber dónde estoy?
No os torturéis. Uhtred la habrá rescatado y nos encontrará.
Nunca os ha fallado.
Pero esto parece un fracaso.
Una hija de Alfredo como una proscrita en su país.
Vuestro padre vivió en el campo. Sobrevivió y prosperó después.
A su tiempo, volveremos a Aegelesburg.
No sé si podremos.
Temo haberte llevado a un camino sin retorno.
- A mí quizá me perdonen, pero... - Lo entiendo.
Lo entiendo.
No tardarás.
Sé fuerte, piensa en tu hermano.
- ¿Entras en la cámara del rey? - No necesito permiso.
Le enseño a mi hijo dónde descansará en el futuro.
Eres un necio por seguir con esto, Burgred.
Parece que quieras perder a otro hijo.
No me asustará el títere de Eduardo...
...cuando tengo más fuerzas de mi parte.
¿Quiénes?
¿Qué fuerzas?
Nada más que el mismísimo Dios.
Por algo sobrevivimos a la masacre.
Dios quiere que reparemos las afrentas a Mercia.
Sin embargo, me desposaré con la niña
y ocuparé el trono.
Si es tan seguro, ¿por qué no se ha hecho ya?
Creo que el rey oculta algo y nos miente.
Así que aguardaremos nuestro momento.
- La multitud aumenta. - Sí, comandante.
Saben que ha muerto Aethelred.
Buscan protección.
Hay un asunto más apremiante. Búscame 12 hombres para salir ya.
Si Wessex es incapaz, las encontraremos nosotros.
Con tanta gente, alguien las habrá visto.
Pronto las encontraremos.
Lord Ludeca.
- Dicen que hay enfermedad. - ¿Sí?
- Y se propaga por Mercia. - Gracias. Vamos.
- ¿Nada? - Aún no.
- ¿Irán al norte y no al sur? - Puede.
Que sigan buscando.
Se acaba el tiempo, señor. Los ánimos están exaltados.
Padre Pyrlig, ¿y los preparativos?
Debemos retrasar las ceremonias.
Dicen que viene la enfermedad. Abandonan las aldeas.
Causa más estragos que el invasor danés.
Debemos proteger Aegelesburg.
Cerrad la puerta.
No abandonemos a los enfermos.
Se extenderá la fiebre. Cerremos.
Desautorizadlo, señor.
No, Ludeca tiene razón. Provocarán problemas.
Debemos proteger a todos los sajones.
No podéis cerrar cuando buscan refugio.
Debemos proteger la ciudad.
Los otros condes coincidirían, lo sabes.
Espero que tu recompensa por esto valga la pena.
Quizá no debamos cerrar. Están asustados.
Asustarán a los demás.
Desautorizadme y la asamblea dirá que queréis conquistarnos.
Y, por ahora, Burgred no tiene hombres que luchen por él.
No le facilitéis una milicia inmediata.
De acuerdo.
Cerrad.
¡Cerrad las puertas!
- ¡Cerrad las puertas! - ¡Cerradlas!
WINCHESTER REINO DE WESSEX
¿Dónde está? ¿Y lady Aelswith?
¿Quién la ayudó?
¿Quién es el traidor?
Deja las ranas.
¿Erré al rechazar el compromiso?
No.
Queréis protegerla.
Quizá debí aceptarlo de buen grado.
Me casé joven y he sobrevivido.
Vuestro marido deseaba vuestra muerte.
Quizá sea así en la realeza.
Quizá debí preparar a Aelfwynn para eso.
¡Daos prisa!
Por seguridad, no os quedéis aquí.
¿Vuelven los daneses?
No. La enfermedad se lleva a jóvenes y mayores.
Huid del aire viciado mientras podáis.
Hacía años que no atacaba la enfermedad.
Seguidnos. Vamos al norte.
Id con ellos.
No, esperaré a Aelfwynn.
No seáis absurda. La enfermedad arrasa, no sabe de rangos.
Prefiero ser absurda que abandonar a mi hija.
No vuelvas a pedírmelo.
Pesa más de lo que parece.
- ¿Qué te pasa? - Alergia por la hierba.
¡No la tengo!
Finan, la enfermedad no atacaría tan rápido.
No has visto lo mismo que yo.
¿Cuántas veces debo decírtelo?
Deja de hacer eso.
¿Y quién eres tú?
No soy nadie.
Es Aethelstan, el primogénito de Eduardo.
El hijo oculto de Eduardo. ¿Cómo ha sobrevivido tanto?
Le impulsa la misión de molestarme, ¿no, Aethelstan?
Cuídalo bien, Finan. Cargas con sangre real.
Bienvenido a la vida de bastardo.
Se huele en el aire. Queman cadáveres.
La enfermedad está muy cerca.
Hace horas que no pasa nadie.
Habrán cerrado los caminos para contenerla.
Uhtred habrá seguido hacia Ceaster.
Hagamos lo mismo.
- ¿Cuánto falta? - Otra vez y no te contesto.
Al final de este campo.
Deberíamos ver la cruz enseguida.
Buscamos guerreros con niños.
¿Ellos han traído la enfermedad?
La enfermedad sigue este camino.
No la tememos.
Solo se lleva a pecadores.
¿Es eso cierto?
Aparta, saldré del aire malo.
No correré riesgos.
Doblaré la recompensa a todo el que se quede.
- ¿Qué buscas, Finan? - ¡Cadáveres!
¿Qué?
¡Cadáveres! La enfermedad está cerca.
¿Por qué te cagas?
He visto a hombres fuertes como osos en el desayuno
soltar sangre y pus en la cena.
¡Renacuajo listo!
Quita a Aelfwynn del sol. No le va bien.
Estoy harta de ser su madre. Llevo meses así.
Es un entrenamiento para ser esposa.
No seré esposa. Mucho trabajo y pocas alegrías.
Lady Aethelflaed no viene.
Vámonos, no nos pille el aire viciado.
Le prometí que irías a su encuentro.
A caballo, habrá llegado antes.
Habrá ido a Ceaster como acordamos. Vamos.
Oye, mira a Aelfwynn.
Tiene la cara roja. Está enfermando.
Solo necesita descansar.
Como todos.
- Ve. - Hablaré con él.
Vamos.
¿Cuánto llevamos de camino?
¿Dos días?
Y no hay hombres de Eduardo.
No conocen esta tierra. Los niños necesitan descansar.
¿Te preocupan los nietos de tu padre, Osferth?
Este lugar sirve.
Pernoctaremos aquí.
Ahora podéis dormir.
¿Las habéis localizado?
No. Los aldeanos huyen en tropel, pero no han visto a vuestra hermana.
¿Y si la enfermedad se la ha llevado? ¿Y si la conduje al peligro?
- Se fue porque quiso, mi rey. - ¿Sí?
Que quemen hierbas en los campos cercanos.
El humo expulsará el aire malo.
Al menos habremos hecho algo bueno.
Eardwulf ha dejado Aegelesburg con 12 hombres.
¿Por qué viaja en tiempo de enfermedad?
Ha ido a proteger a lady Aelfwynn.
Un hombre entregado a su prometida.
Entregado a sí mismo.
Y solo se arriesgaría por las riquezas.
Cualquiera os lo habría advertido.
- ¿Eardwulf ha ido a buscar a Aelfwynn? - Sí.
Me aseguraste que haría lo que le pidiera.
Le pedí que se quedara.
Es un hombre de acción, no de política.
En el futuro, aconséjame mejor en quién deposito mi confianza.
Buenos días, princesa.
Al que cague líquido lo dejamos aquí.
¡Las puertas están cerradas! ¡No se entra en Aegelesburg!
Lord Aethelhelm, explícame esto.
Los condes han ordenado que se cierren las puertas.
Hay enfermedad aquí.
Habla con mi hijo.
Por supuesto, pero seguro que no quiere que sufráis daño.
De hecho, querrá que abandonéis Mercia por completo.
Dile que sobreviví a los pantanos de Athelney y no temo a la enfermedad.
Señor, deberíamos irnos.
- Encárgate, Ludeca. - ¿Seguro que es ella?
Señor, yo mismo la he visto.
¿Por qué no está en Winchester?
Ludeca, ¿por qué está mi madre en la puerta?
La orden es válida para todos.
Es la esposa de Alfredo.
Aun así, queríais evitar que la enfermedad entrara en la ciudad.
A la madre del rey no se la trata como a otros.
Sí, si respetáis a la asamblea.
Tiene sangre merciana y me desafió para que os enviara tropas.
Si le importa Mercia, regresará.
Por los caminos como una mendiga. Inconcebible. Explícaselo.
Si hacéis una excepción con vuestra madre,
considerarán que desautorizáis a los mercianos.
Diles que abran las puertas.
No puedo hablar en nombre del rey. Me extralimitaría.
¡Desautorizo a los condes!
¡Abrid las puertas de inmediato!
¿Deja que los mercianos sufran y da preferencia a los suyos?
Tenías razón, Burgred.
Eduardo busca conquistarnos.
¿Qué haces aquí?
¿Ha pasado algo en Winchester?
Aparte de ser amenazada en tu nombre, nada más.
No envié orden de que te recluyeran.
¿Y cómo pasó?
Dije que se te debía amonestar.
Qué humillación, Eduardo. Manoseada por tus hombres.
¡Yo no di esa orden!
¿Y quién, pues? ¿Quién decidió tratarme así?
No lo sé. Es un error.
¿Un error? ¿O quizá la niña mintió?
Si la niña significa la reina, no. Aelflaed es un alma cándida...
Lord Aethelhelm, entonces.
Me desprecia y quiere menoscabarme.
No habla en mi nombre sin mi consentimiento.
Creo que trama su propio plan.
Es natural que tú reconozcas algo así.
Basta de pelear, Eduardo.
Solo deseo ver a Aethelflaed.
No está aquí.
Está por Mercia con Uhtred Ragnarson.
¿Viaja en tiempo de enfermedad?
Ha elegido huir con él y abandonar su vida de viuda.
Pues Uhtred la habrá obligado.
No parece.
Pues habrá enloquecido de pena. ¿Y la gente sabe esto?
Claro que no. Ni lo sabrá.
Pero tu padre lo verá.
Desde arriba. Alfredo lo verá y se desesperará.
REINO DE DEHEUBARTH
GALES
La guerrera, dándole un buen uso a sus fuerzas.
Y murieron hombres para derrotarte...
No te daría la satisfacción.
Hueles a mierda.
Descansa.
Yo vigilaré.
Confía en mí, he aprendido técnicas de guerrero.
Tendrás sus técnicas, pero no el corazón.
Esta vida no es para ti. ¿Por qué finges así?
"Honrarás a tu padre y a tu madre". Es un mandamiento.
No tienes que hacer esto para que padre te quiera.
No es por eso.
Además, yo también sé defenderme.
He pasado mucho tiempo sola y he aprendido muchas cosas.
Siento que nos separaran.
Alfredo nos utilizó para ir contra padre.
Sí, pero al menos nos llevó por el camino cristiano.
A ti quizá.
- ¿Qué pagano te dio eso? - Nadie. Me lo hice yo.
Como digo, he aprendido muchas cosas.
Mi sangre en esta runa nos protegerá en el viaje.
Viajan con niños. No estarán muy lejos.
Aelfwynn está caliente.
Bebe esto. Te enfriará.
No me has visto hacer eso.
No lo contaré.
Estará cansada.
Se llama Finan, ¿no?
Sí. Un bastardo irlandés y el guerrero más valiente que conozco.
Aparte de lord Uhtred.
Disculpa su alarma. Ha visto morir a gente por las fiebres.
Juzgo muy poco, no estoy en situación.
Gracias, Osferth.
Si empeoras, dímelo a mí o a Eadith.
Lo haré.
Sois auténticos guerreros, ¿no?
No sé nada de auténticos guerreros.
Es raro pasar tanto tiempo con hombres
y no ser vista como algo que usar.
- Si te ofendes, siempre puedo... - No me ofendo.
Construye las murallas de Winchester.
¡Hemos hallado un rastro!
Ahora descansad. Partiremos antes del amanecer.
Gracias por no matar a mi hermano.
No hay honor en matar a un hombre dormido.
Si viene a por nosotros, no dudaré.
Lo sé.
He elegido en qué cama acostarme.
¿Por qué no nos traicionaste cuando pudiste?
Porque prefiero dormir en el suelo frío antes que en un palacio
donde me consideran una puta.
¿Te miran desde el cielo?
Tus dioses.
¿Se sientan a juzgarte?
No.
Son muy volubles para eso.
Los agradas o los desagradas. No siempre sabes cómo.
¿Y cómo sabes cuál es el camino correcto?
A veces...
...creo que el camino del guerrero es mi vía al Valhalla.
Otras veces no lo sé.
¿Tu dios te vigila?
Busco señales de ello.
Pero rara vez las veo.
Brochfael de Gwent no ha sonreído ni una vez.
Envidia. Su victoria es tu pérdida, hermano.
Tal vez.
Tal vez el botín le resulte humillante.
Rhodri, eres un mojón.
Era una gran guerrera.
Tú eres el gran guerrero, hermano.
¿Qué harás ahora que no hay batalla?
Me iré de peregrinaje.
Tú puedes gobernar la fortaleza en mi ausencia.
Ser el rey un tiempo. Te lo mereces, luchaste valientemente.
Vamos.
Ven aquí, zorra.
¿Ves esto? Perteneció al mismísimo Cnut.
No es cierto... mojón mentiroso.
Echa a la zorra danesa al foso.
Perdimos buenos hombres por ella.
Ten elegancia en la victoria.
Derretiremos esto.
Pagaremos a los artesanos del país para terminar el trabajo
que el bastardo rey Offa de Mercia empezó hace siglos.
Una barrera entre nosotros y los sajones.
Y, en honor de este exquisito amigo, juro...
...que los cerdos sajones no volverán a pisar nuestra maravillosa tierra.
¡Comed!
¡Levántate, zorra!
Ahí no se duerme.
¿Tienes hambre?
Gracias, padre.
- Vamos, escondeos. - Vamos, rápido.
Agachaos.
¿Hago la vista gorda, padre Pyrlig?
Solo están asustados. Ninguno tiene la enfermedad.
Necesito hablar contigo, en confianza.
Señora, por favor.
No quiero participar en más planes para engañar al rey.
Salvo en este.
No me preocupa Eduardo.
Parece que por fin ha entrado en razón.
Pero ¿por qué la ha perdido mi hija?
¿Encerraste a tu hermana?
Fue algo provisional para mantener la paz en la ciudad.
¿Y luego enviaste hombres violentos a perseguirlas a ella y a Aelfwynn?
No he ordenado violencia.
Si envías un ejército, empiezas una batalla.
Y ahora tu hermana corre peligro.
- Por no mencionar a tu hijo. - Está protegido en Winchester.
Tu segundo hijo, sí.
A tu primogénito, Aethelstan...
...lo escondí en Saltwic.
Madre.
- Lo envié allí... - ¡Madre!
Lo envíe allí porque se lanzaban amenazas contra él.
¿Sabes si se lo ha llevado Uhtred?
Creo que Uhtred viaja con niños.
Así que, cuando menos, dos de mis nietos...
...viajan por el campo en tiempo de enfermedad.
¿Cómo se ha llegado a esto, Eduardo?
¿Cómo te has alejado tanto?
Forjar una alianza con Mercia lo es todo.
No quería perjudicar a ningún niño.
Pero los niños no deben ser arrastrados a la política. Eso lo sabemos.
A los que les pasa...
...sabemos que rara vez sobreviven.
Un camino de verdad.
Una buena señal. En la próxima aldea, cogeremos caballos e iremos más rápidos.
Sin viento, la enfermedad no habrá llegado tan al norte.
Temo que lady Aelfwynn esté enfermando.
Sí, pero debemos seguir.
- Consuélala. - ¿Cómo?
No lo sé.
Es algo en lo que he fallado.
Sigue.
- No falta mucho... - ¿Caballos?
A aquella loma. ¡Vamos!
Ven, Aelfwynn.
¡Más rápido!
- ¡Aelfwynn! - ¡Rápido!
¡Ayudad a los niños! No miréis atrás. Seguid.
- Se acercan. - ¡Seguid!
¡Es la enfermedad!
¡Atrás!
Dios santo.
Podemos cruzarlo.
No. Prefiero enfrentarme a ellos y morir ya.
No sudaré y me cagaré durante tres días.
- Probaré, no quiero morir. - ¡No, Stiorra!
Dadme a lady Aelfwynn y no os pasará nada.
No uséis las armas.
Mis hombres no fallarán la próxima vez.
Proteged a los pequeños.
Aelfwynn, ven conmigo.
O mataré a toda esta gente.
Luego buscaré a tu madre y la mataré.
Salva a tus amigos y ven conmigo.
Se quedará donde está.
Aelfwynn, estamos prometidos.
Sed firmes.
Proteged a los niños con la vida.
Cuando empiece la lucha, vuela hacia los árboles, hombrecito.
Devuélvemelo.
- ¿Estás lista, hermana guerrera? - Lo está.
¡Que no mate a mi madre!
¡Coged a la niña!
No. No cumpláis su orden.
¡Os ha traicionado a todos!
¡Él asesinó a lord Aethelred! Yo lo vi.
Así habla una traidora.
Herido de muerte en su lecho...
- Son las palabras de una puta. - Lo juraré sobre el libro.
Aethelred rechazó que mi hermano se casara con la pobre niña.
Y él lo mató.
A ese hombre servís.
Preguntadle por qué Aethelred llegó tarde a la batalla de Tettenhall.
Porque este hombre os mintió.
Días sin deciros que vuestros compañeros mercianos estaban muertos.
Días perdidos para volver a casa y salvar a vuestra familia.
Mató y enterró al mensajero
que Eduardo envió para avisarnos.
No engañarás a mis hombres con tus mentiras.
¡Déjala que hable!
Tengo prueba de su crimen.
Mirad en la bolsa que lleva al cuello.
Dentro, está el anillo que le robó a vuestro señor que yacía muerto.
Eso no es verdad.
Si no es verdad, demuéstralo.
Enséñales qué hay dentro.
Coged a Aelfwynn o haré que os ejecuten por traición.
¡Haced lo que digo!
No amenaces a tus hombres.
Basta de hablar.
Si miente...
...déjanos ver qué llevas al cuello.
Ya.
Es de lord Aethelred. Tiene su sello.
No puedes negarlo.
Sálvate antes de que estos hombres te maten.
Huye a Frankia, hermano.
Estás a salvo.
¿Regresará?
Dudo que vuelva a verlo con vida.
Se acabó para nosotros.
¿Quién te lo ha hecho?
Los daneses.
Han desembarcado al oeste.
Desde Irlanda.
Me han dicho que diga que buscan una matanza.
Y que la tuya será la primera cabeza que cortarán.
WOLLERTON REINO DE MERCIA
Tendrás mucho tiempo de leer
y jugar antes de necesitar uno de estos.
Aethelstan.
Monta con Finan.
Vigílalo, ¿eh?
Vosotros, buscad a Aethelflaed.
Decidle que su hija está a salvo.
Eadith y Osferth la vigilarán aquí
hasta que Eduardo jure no hacerle nada.
Tú le dirás en qué hombre confió.
¿Luchamos por la paz?
¿Otra vez?
No podemos dejar que se enfrenten.
¿Lo hacemos?
Lo hacemos.
Creo que está empeorando.
¿La mantendrás con vida hasta que regrese?
Haremos todo lo que podamos.
Es necesario.
Ella es el futuro.
Subtítulos: Raquel Pereda