‎NETFLIX 原创剧集
‎我是乌特雷德之子乌特雷德
‎我帮撒克逊人击败了丹麦人
‎克努特被杀 但我让布瑞达 ‎面临着可怕的命运
‎送我去瓦尔哈拉殿堂吧
‎带走这个异教徒贱人！
‎布瑞达！
‎埃塞尔雷德倒地将死 ‎伊盖尔斯堡出现新的危机
‎我们把埃尔芙温小姐
‎许配给继承人 ‎确保两国之间的紧密关联
‎-妈妈！ ‎-我担心
‎我们女儿的命运
‎所以你想要怎么样？
‎至少请你同意 不要把她 ‎许配给某个铁石心肠的蠢人
‎国王想把你女儿指婚给我
‎不 我不会同意的
‎把埃塞尔弗莱德囚禁 直至此事平息
‎她被一位意想不到的盟友所救
‎跟我走 我找了保护你的人
‎他在窗外
‎我答应保护埃尔芙温 ‎走完前方的险峻之路
‎斯提奥拉 让孩子们上马车！
‎我们往北 去凯斯特！
‎命运决定一切！
‎（根据伯纳德康沃尔所著小说改编）
‎别哭了！我受不了！
‎温柔些
‎她想找妈妈
‎我们没有妈妈也活了下来
‎你必须坚强些 要心存感恩
‎这样总比嫁给老头子好
‎我们要停下吗？
‎不行 爱德华的人 ‎顶多落后我们半天路程
‎我们必须更快 才有机会生还
‎我给埃塞尔弗莱德夫人送信来了
‎你弟弟让你来的吗？
‎不是 他不知道我来了
‎他关押了埃塞尔弗莱德夫人 ‎但我释放了她
‎-我为什么要相信你？ ‎-我不说谎
‎你怎么找到我们的？
‎埃塞尔弗莱德夫人亲口告诉我 ‎你会赶往凯斯特
‎没有其他人 大人
‎-你一个人走的这条路？ ‎-是的
‎她让你去圣米尔堡 ‎小修道院的废墟见她
‎圣米尔堡在去温罗卡的路上 ‎我们已经经过了
‎说不定是诡计 骗我们去别处
‎我答应的口信传到了 ‎你可以信 也可以不信
‎-你去哪？ ‎-我不在乎！
‎我在法兰克亚有亲人
‎法兰克亚在内陆 很远
‎凯斯特附近有船
‎跟我们走吧 我们带你去
‎如果她说了谎 我们至少可以控制她
‎我受够了被人控制
‎那就独行好了
‎埃塞尔弗莱德几时走的？
‎昨晚 走得很匆忙
‎没带多少白银 ‎只有埃尔德海姆大人保护她
‎那她可能已经到温罗卡了
‎我们应该骑回去见她
‎大人 我们不该这样做
‎她能找到我们 他们也能
‎你擅长看小孩吗？
‎不太擅长
‎好极了 我们也不擅长
‎我们往回骑！
‎我们会攻下乌特雷德 ‎在库克姆的土地 抓走他的孩子
‎他绑架我家族的小孩 ‎我会让他付出代价
‎我们认为他的小孩带在他身边
‎沿途有人看见他带着好几个小孩
‎此事不要告诉其他人 ‎我们得维持有秩序的表象
‎恐怕郡长们已经开始私下议论
‎他们想赞同对我的指婚
‎那就说已经通过 说我已经决定
‎恕我直言 大人 ‎你的决定在这里并没有效力
‎国王大人 神父说 ‎我们给埃塞尔弗莱德
‎哀悼亡夫的房间空无一人
‎-她似乎也离开了伊盖尔斯堡 ‎-她跟乌特雷德合谋背叛了我们
‎他们说是你姐姐伊迪丝 ‎与她合谋 释放了她
‎这些叛徒都应该双膝跪地被拖回来
‎抱歉 大人 这番话是出于愤怒
‎埃塞尔弗莱德太过悲痛 不能自控 ‎派人去追赶他们
‎-让我带领默西亚守卫军 ‎-不必 肯瑞克的人会找到他们
‎你最好留在这 维持一种
‎一切都在有条不紊地进行的假象
‎他们必须快些追 ‎分裂的风险是真实存在的
‎拉戴卡暂时受到了安抚 ‎但伯格雷德在鼓动郡长们
‎反对这桩婚事 反对韦塞克斯
‎万一郡长发现埃塞尔弗莱德夫人 ‎和埃尔芙温小姐不见了怎么办？
‎他们不会发现的 因为 ‎所有的逃犯都会被找到
‎-我已经懒得问… ‎-只是放得有些久
‎这陈年面包会把牙齿硌掉！
‎把新鲜面包留给孩子们
‎我的手下肚子堪比野狗
‎这可是事实
‎我甚至吃过一条狗
‎我常觉得你叫声像狗吠！
‎你比传闻中善良 大人
‎-埃塞尔弗莱德夫人有你效力很幸运 ‎-我并不效力她
‎但我一向敬重她
‎我从来不想对她不敬 ‎我只是想保护自己的弟弟
‎他反过来保护你了吗？
‎这问题的答案你明明知道
‎不！爸爸！
‎往回走！别再来！路封了！
‎放手！
‎-让开！ ‎-站住别动！
‎别上前！
‎大人 别靠近！他们已病入膏肓！
‎这也是善意之举 大人
‎他抓了你哪只手？
‎不要管她
‎大人 摸到就会传染
‎不 是靠空气传播 你们有病吗？
‎-没有！ ‎-没有！
‎走吧！
‎动物也靠不住 我们应该把马杀掉
‎父亲 万一我吸入了空气怎么办？
‎没关系 这病只害有罪之人
‎并非如此 你父亲说得对 ‎它就在空气中
‎-它能害死我们每一个人 ‎-我们应该回伊盖尔斯堡去
‎-如果我们在这里染病 ‎-我们不能回去
‎我们敌不过爱德华的人 ‎和默西亚守卫军
‎死在战场也好过吐血而死
‎我们穿过陆地去温罗卡 ‎放弃从前的路 避开有毒的空气
‎孩子们靠走路撑不住的
‎那我们把他们留下 留在安全的地方
‎我不会留下孩子们！
‎可是大人
‎大人 我一向毫无怨言地追随你
‎不要让对你忠心耿耿的人染上这种病
‎菲南 我们别无选择 ‎只能改变原计划
‎我们把马匹留在安全的地方 ‎然后步行穿越 去温罗卡
‎我们会躲过疾病的 相信我
‎-好吗？ ‎-嗯
‎我们去温罗卡！ ‎找到埃塞尔弗莱德 然后去凯斯特
‎找个地方把马藏好
‎（温罗卡）
‎（莫赫温罗克）
‎-这里是圣米尔堡？ ‎-是的 看见路标就是了
‎（默西亚王国 ‎圣米尔堡小修道院的废墟）
‎天黑前我们应该远离大路
‎不 我要在这等待女儿抵达
‎埃尔德海姆 爱德华的人 ‎会不会夺走了我的孩子？
‎她会不会此刻已经被囚禁在某地 ‎不知道我在何方？
‎夫人 不要折磨自己 ‎乌特雷德会救走她 他会找到我们
‎他从未让你失望过
‎可这次我感觉我失败了
‎阿尔弗雷德的女儿 ‎在自己的国家成了逃犯！
‎你父亲也曾经远离国土生活过 ‎他熬了过来 取得了成就
‎我们总有一天会返回伊盖尔斯堡
‎我不确定我们真的可以
‎我怕我带你走上了一条不能回头的路
‎-埃尔德海姆 他们可能会饶过我 ‎-我明白 夫人
‎我明白
‎不会太久了
‎你一定要坚强 想想你的哥哥
‎-谁允许你们进国王密室的？ ‎-我无需谁准许
‎我只是带我儿子看看 ‎他做了君主之后该睡在哪
‎你就别傻乎乎地追求这个了 ‎伯格雷德
‎我看你想再失去一个孩子
‎我手上有更伟大的力量
‎何必忌惮爱德华的傀儡？
‎谁？
‎你的力量来自谁？
‎当然是上帝本人
‎我们没死于大屠杀是有理由的
‎上帝要我们纠正默西亚的错误之处
‎不管怎样 我会迎娶那女孩
‎我会继承王位
‎如果你那么有把握 ‎为什么至今没有执行？
‎我看国王有事瞒着我们 ‎对我们说了谎
‎所以我们会等待自己的时机
‎-人越来越多了 ‎-是的 将领
‎埃塞尔雷德去世的消息传开了
‎担心的村民来寻求保护
‎还有件更紧急的事 ‎马上给我召集12个人 准备上路
‎韦塞克斯的兵能力不行 ‎我们就自己去追逃犯
‎路上人这么多 一定有人见过他们
‎我们很快就能找到他们 大人
‎拉戴卡大人
‎-我听到消息 有传染病人 ‎-怎么？
‎-已经在默西亚传开 ‎-谢谢 我们走
‎-没消息吗？ ‎-还没有
‎-他们会不会去了北方 不是南方？ ‎-有可能
‎让他们接着找
‎时间不多了 国王大人 ‎人们变得很不耐烦
‎皮耶里格神父 ‎准备活动进行得如何？
‎请原谅 我们应该延后所有庆祝仪式
‎他们说有传染病来袭 ‎很多人弃村而逃
‎它比丹麦侵略者恐怖得多
‎我们必须保护伊盖尔斯堡
‎关上门！
‎我们不能抛弃生病的人！
‎热病会蔓延的 我们必须关城门！
‎大人 请否决
‎不 拉戴卡说得对 人越多 麻烦越多
‎我们有义务保护所有撒克逊人
‎人们来这里寻求庇护 ‎你不能关门拒绝
‎我们得保护这座城市 伯格雷德
‎其他郡长也会同意 你知道的
‎你做他的走狗 希望你能有所收获
‎不如还是开着吧 百姓很显然吓坏了
‎恐惧的百姓会吓到其他人
‎如果这次否决我 贤人会议会说 ‎你想征服我们
‎再说 现在伯格雷德 ‎手下无人替他卖命
‎别给他送去现成的民兵
‎我也同意
‎关门！
‎-关门！ ‎-把大门关闭！
‎（温坦希斯特）
‎（温切斯特 韦塞克斯王国）
‎她在哪？埃尔斯威丝夫人在哪？
‎是谁帮了她？
‎是谁背叛了我们？
‎别去招惹青蛙！
‎我反对指婚 是不是错了？
‎没有
‎你是想要保护她
‎或许我该有风度地接受这一提议
‎我嫁得很早 不也活了过来
‎夫人 你丈夫一直希望你死
‎也许皇室的丈夫都是如此
‎也许我该让埃尔芙温做好这样的准备
‎快走啊！
‎想活命就别留在这里！
‎丹麦人又来了？
‎不是 疫病夺走许多男女老幼的命
‎趁你还走得动 躲开这有病的空气
‎疫病已经很多年没发生过
‎跟上我们 我们去北方
‎跟他们走吧
‎不 我们会错过埃尔芙温的
‎夫人 不要犯傻 ‎疫病可不管你身份高低
‎我宁愿犯傻 也不要抛弃我的孩子
‎别再提出这种请求
‎他看着小 其实很重
‎-你怎么了？ ‎-这草让我发热
‎我没染病！
‎菲南 疫病不会这么快发病
‎你是没见过我所见的 大人
‎喂！要我跟你说多少次？
‎别这样做
‎你到底是什么人？
‎我谁也不是
‎他是埃索斯坦 爱德华的第一个儿子
‎爱德华的私生孩子！ ‎他是怎么活了这么久？
‎他的使命就是烦我 ‎是不是 埃索斯坦？
‎你最好保护他安全 菲南 ‎你肩上可是皇室血脉
‎欢迎体验私生子的生活 孩子
‎可以闻得到气味 他们在焚烧尸首
‎说明热病就在田野对面
‎夫人 已经几小时无人经过
‎他们可能已经封路 控制疫情
‎乌特雷德会一路赶往凯斯特
‎我们也该这样做
‎-还有多远？ ‎-你再问我也不回答
‎它就在这块地尽头
‎我们马上就能看到十字架
‎我们找几位带着小孩的勇士
‎这些勇士会不会把疫病带来？
‎这条路上有疫病
‎我们不恐惧疫病！
‎它只会害死有罪之人！
‎真的吗？
‎快走 我要远离这染病的空气！
‎我可不想冒得病的风险
‎谁选择留下 我就给翻倍的奖赏！
‎-你在找什么 菲南？ ‎-尸体！
‎什么？
‎尸体！我知道疫病很近了
‎你何必自己吓自己？
‎我见过一些汉子早上还壮如牛
‎晚上就口吐鲜血和脓液！
‎你这个小矮子！
‎带埃尔芙温躲开太阳 日晒对她不好
‎我受够了照料她 ‎我已经照顾了她几个月
‎就当是为将来做妻子训练
‎我才不做妻子 ‎辛勤劳累 却没什么回报
‎埃塞尔弗莱德夫人不会来了
‎我们走吧 别让有病的空气追上我们
‎大人 我跟她保证 会让你去见她
‎她骑马 一定早我们一步来到
‎她一定是按原约定 ‎去了凯斯特 我们走
‎喂！你看埃尔芙温
‎她的脸通红 很显然是病了
‎她只是需要休息而已
‎我们都需要
‎-去吧 ‎-我去跟他谈谈
‎去吧
‎我们赶路多久了 大人？
‎两天了吧？
‎没见过爱德华的人
‎他们不熟悉北边这些地区 大人 ‎孩子们需要休息
‎在替你父亲的孙子孙女担心吗 ‎奥斯佛斯？
‎这是个好地方
‎今晚我们在这休息
‎你可以睡了
‎逃犯找到了吗？
‎没有 村民在成群逃窜 ‎但没人见过你姐姐
‎她会不会被疫病夺去性命？ ‎我们是不是把她推进了险境？
‎-她是自愿离开的 国王大人 ‎-是吗？
‎让他们在周边的田野焚烧草药
‎让烟雾驱走有病的空气
‎那我们或许还做了一件好事
‎耶德沃夫带着最精英的12人 ‎离开了伊盖尔斯堡
‎为什么在疫病爆发期间出门？
‎他去保护埃尔芙温小姐了
‎他很忠实于他的婚配对象
‎他是忠实于他自己
‎为了财富 连染病都不顾了
‎在座每个人都会这样警告你
‎-耶德沃夫去找埃尔芙温了？ ‎-是的
‎你跟我保证 说他会听我的话
‎我明明让他留下
‎他是个行动派 不擅长政治
‎将来 向我推荐可信之人时 ‎你最好三思
‎喂！早上好 公主
‎哪个人拉稀 就要被丢下
‎城门已关！不得进入伊盖尔斯堡！
‎埃塞尔海姆大人 跟我解释一下
‎郡长下令关闭城门
‎这里有疫病流传
‎去找我儿子说
‎没问题 但我相信他一定 ‎不希望你受到伤害
‎他可能希望你再也别来默西亚
‎告诉他 我连爱瑟尼的沼泽都穿越了 ‎不怕这小小的疫病
‎大人 我们走吧
‎-交给你好了 拉戴卡 ‎-你确定是她吗？
‎是的 我亲眼所见
‎她为什么不待在温切斯特？
‎拉戴卡 为什么我母亲被关在门外？
‎这命令不分身份贵贱 一视同仁
‎她可是阿尔弗雷德的夫人
‎不管怎样 你也同意 ‎不能把疫病带入城
‎国王的母亲不能像农夫一样对待
‎当然可以 如果你尊重贤人会议的话
‎她本是默西亚出生 她违背我的命令 ‎私自征兵来救你们
‎如果她关心默西亚 就会转身离去
‎让她像乞丐一样蹒跚而行？ ‎绝不可以 你跟他讲！
‎大人 如果你为你母亲破例
‎会被视为凌驾于默西亚人的意愿之上
‎让他们打开城门
‎我不能代国王之口讲话 ‎那是僭越之举
‎我否决郡长的命令！
‎立即打开城门！
‎他优待自己的亲人 ‎让默西亚的好人吃苦？
‎恐怕被你说中了 伯格雷德
‎爱德华国王打算征服我们
‎你为何来此？
‎温切斯特发生了什么吗 母亲？
‎除了被人借你之名威胁过 ‎其他没什么
‎我绝对没派人囚禁你！
‎那怎么会发生这种事？
‎我只下令因为你去威尔士征兵谴责你
‎真是耻辱至极 爱德华 ‎被你的人推推搡搡
‎那不是我下的命令！
‎那是谁？是谁决定那样对待我？
‎我不知道 是弄错了
‎弄错了？或许是那女孩说了谎
‎如果你指的是王后 不可能 ‎埃尔弗莱德生性很温柔
‎那一定是埃塞尔海姆大人
‎他厌恶我 始终想打击我
‎他不会背着我 假借我的名义做事
‎我想他在密谋自己的计划
‎你一定深有体会
‎别再斗了 爱德华
‎我只想见见埃塞尔弗莱德
‎她不在这里
‎她跟乌特雷德拉格纳森 ‎在默西亚的某地
‎在热病爆发时 她竟然出门？
‎她选择跟他私奔 抛弃了寡妇的生活
‎一定是乌特雷德强迫了她
‎看似不是
‎那她一定是悲痛得发了疯 ‎百姓知道了吗？
‎当然不知道 也不会被他们知道
‎但你父亲会看到
‎从天上看到 阿尔弗雷德会看到 ‎他一定很绝望
‎（迪修巴斯王国）
‎（威尔士）
‎女勇士 你的力气总算用对了地方
‎那么多男人为击败你而死
‎我不会让你死得那么痛快
‎你身上有粪的味道
‎休息一下吧
‎我替你放哨
‎相信我 我有勇士的技能
‎也许你有技能 可你没有那种心境
‎这种生活不适合你 何必这样假装？
‎“人当孝敬父母” 这是神的命令
‎你不用这样做 为了让爸爸爱你
‎我没有
‎再说 我也能保护我自己
‎我独自生活了很久 学会了许多东西
‎我很遗憾我们被拆散了
‎阿尔弗雷德利用我们伤害父亲
‎是的 但他至少带我们 ‎走上了基督教之路
‎你可能走上了
‎-哪个异教徒给你的？ ‎-没有 我自己做的
‎我不是说了 我自学了很多东西
‎我的血涂在符文上 ‎能保护我们全程平平安安
‎他们带着小孩上路 不可能太远
‎埃尔芙温说你发热
‎喝了这个 能凉快些
‎别告诉别人我这样做
‎我不会说的
‎我看她只是累了
‎他叫菲南 是吗？
‎就是他 爱尔兰混小子 ‎我见过的最勇敢的战士
‎面对乌特雷德大人也不逊色
‎原谅他太害怕疫病 ‎他见过热病如何害死人
‎我绝不强加评价 我没那么立场
‎谢谢你 奥斯佛斯
‎如果觉得不舒服 ‎就告诉我或者伊迪丝
‎我会的
‎你是真正的勇士 是不是？
‎我不知道什么叫真正的勇士
‎常年跟男人在一起 却没有
‎被视为可以利用的东西 真奇怪
‎哦
‎-如果冒犯了你 我可以… ‎-没有冒犯我
‎为温切斯特修城墙
‎我们找到了他们的路 大人
‎尽量休息休息 日出前我们就走
‎谢谢你没杀我弟弟
‎杀一个睡着的人不光彩
‎如果他追杀我们 我不会手软
‎我知道
‎我走的路是我自己选的
‎你明明有机会 为什么不背叛我们？
‎因为我宁愿睡在冷冰冰的地面 ‎也不要睡在皇宫
‎被人视作娼妓
‎他们会从天堂低头看你们吗？
‎你的神灵？
‎他们会在那评头品足吗？
‎不会
‎他们的心思没那么容易猜
‎有时能取悦他们 有时会激怒他们 ‎谁也不知道怎么做
‎那你怎么知道哪条路是正义之路？
‎有时候
‎我认为勇士之路 ‎能带我走向瓦尔哈拉殿堂
‎有时我也不知道
‎你的神会关注你吗？
‎我会寻找他眷顾我的迹象
‎但很少看得到
‎格温特的布罗赫韦尔一次都没笑过
‎他嫉妒 你胜利说明他输了 兄弟
‎可能吧
‎可能这些战利品让他太难堪了
‎罗德利 你这个杂种
‎她曾是位伟大的勇士
‎你才是伟大的勇士 兄弟
‎现在战事结束了 你要去哪？
‎我要去朝圣
‎我不在时 你可以在堡垒称王称霸
‎演一演国王的角色 ‎你作战勇猛 这是你应得的
‎走吧！
‎过来 贱人！
‎你看这个 这是克努特的物品
‎才不是 你这个撒谎的杂种
‎把这个丹麦贱妇扔进坑里
‎因为她我们损失了很多好战士
‎胜利的时候有点风度
‎把这些融化掉
‎把全国的手艺人都雇来
‎完成该死的默西亚奥发国王 ‎几百年前想做的事
‎在我们与撒克逊人之间建一道藩篱！
‎为纪念面前这位美味的朋友 我发誓
‎撒克逊猪再也别想踏足 ‎我们美丽的国土一步！
‎吃吧！
‎起来 贱人！
‎别在下头睡着了！
‎你饿不？
‎谢谢你 神父
‎-快 躲起来 ‎-快走
‎都下去
‎我是不是该假装没看见 ‎皮耶里格神父？
‎他们只是吓坏了 没有一个有病的
‎我要跟你谈谈 私下
‎夫人 我求你
‎我再也不想参与欺骗国王的计划
‎最后一次吧
‎我并不担心爱德华
‎他似乎总算想通了
‎可为什么我的女儿要离去？
‎你囚禁了你的亲姐姐？
‎那是确保本市稳定的临时做法
‎然后派暴力之徒 ‎去追捕她和埃尔芙温？
‎我没有下令使用暴力
‎你派了军队 发动了战斗
‎现在你姐姐岌岌可危
‎-更不要说你儿子 ‎-我儿子在温切斯特有人保护
‎是的 那是你的二儿子
‎你的大儿子 埃索斯坦
‎我把他藏在索特维克
‎母亲
‎-我把他送到那里 ‎-母亲！
‎我把他送到那里 ‎是因为有人想威胁他的命
‎他有没有被乌特雷德带走？
‎我只知道乌特雷德带了些孩子走了
‎所以可能我的孙子和外孙女
‎在恶疾遍地的野外奔波着
‎怎么会弄到这步田地 爱德华？
‎你怎么会堕落至此？
‎与默西亚建立联盟是最重要的
‎我没有伤害孩子的意图
‎但孩子不该被扯入政治 爱德华 ‎你我都明白
‎那些被卷入政治的
‎我们知道他们很少能活得长久
‎竟然真的有路
‎好现象 走到下一个村子 ‎我们能找到马匹 赶路更快些
‎今天没风 疫病传不到这么远的北面
‎我担心埃尔芙温小姐可能病了
‎好吧 但我们得不断赶路
‎-安抚她几句 ‎-怎么安抚？
‎我哪知道
‎这是我很失败的一方面
‎继续走
‎-没多久了 ‎-是马匹？
‎往那边山脊跑 快！
‎快走 埃尔芙温！
‎再快些！
‎-埃尔芙温！ ‎-快啊！
‎护着孩子！别回头 继续跑
‎-他们追上了！ ‎-继续跑！
‎是病死的人！
‎别过来！
‎我的神啊
‎我们可以游过去
‎不 我宁愿跟他们硬拼死掉
‎我不想浑身冒汗 腹泻三天死掉
‎-我想试试 我还不想死 ‎-不行 斯提奥拉！
‎把埃尔芙温小姐交给我 ‎饶你们一命
‎别动武器
‎下次他们会对着你们射
‎保护好小孩
‎埃尔芙温 跟我走
‎不然我杀掉这些人
‎然后找到你妈妈 把她也杀掉
‎救救你朋友 跟我走吧
‎她会留在这里不走
‎埃尔芙温 我们已经订了婚
‎原地别动
‎拼死保护孩子们
‎待会我们打起来 ‎拼命往树丛跑 小伙子
‎将来还给我
‎-准备好了没 女勇士？ ‎-她准备好了
‎别让他们杀我妈妈！
‎抓住那小孩！
‎不 不要替他卖命！
‎他背叛了你们所有人！
‎是他谋杀了埃塞尔雷德大人！ ‎我亲眼所见
‎默西亚叛徒的话谁信…
‎当时他受了重伤躺在床上
‎-这是一个妓女的话！ ‎-我对着圣经发誓！
‎埃塞尔雷德拒绝我弟弟 ‎娶个可怜的小孩
‎所以他杀了他
‎这就是你们追随的货色
‎问问埃塞尔雷德去泰腾霍尔 ‎为什么那么迟？
‎因为这个人骗了你们！
‎你们的同胞被人屠戮 ‎他拖了好几天不告诉你们！
‎那几天你们本可以赶回家 ‎拯救自己的亲人！
‎爱德华派人来向我们报信
‎他把信使杀掉 然后埋了
‎我的人不会被你的谎言所骗
‎让她继续说！
‎他的罪行我有证据！
‎搜一下他脖子上小口袋！
‎里面是他从你们的国王 ‎尸体上偷的戒指
‎这绝不是真话
‎如果不是真话 那就证明一下
‎让你的人看看里面有什么
‎抓走埃尔芙温 ‎否则我按变节罪处死你
‎快照我的话做！
‎别威胁你自己的人！
‎别说了
‎如果她说谎
‎让我们看看你脖子上挂着什么
‎马上
‎是埃塞尔雷德大人的 ‎上面有他的印！
‎你否认不了
‎逃命去吧 省得这些人杀了你
‎逃回法兰克亚吧 弟弟！
‎你安全了
‎他还会回来吗？
‎我估计今生再也不会见到他
‎我们已经了结
‎是谁把你弄成这样？
‎丹麦人
‎他们从爱尔兰来
‎在西边登陆了
‎他们让我来报信 说他们要大开杀戒
‎他们会第一个砍掉你的头
‎（沃弗伦顿）
‎（沃勒顿 默西亚王国）
‎你应该先好好念书
‎好好玩耍 暂时用不到这个
‎埃索斯坦？
‎你坐菲南的马
‎看住他？好吗？
‎你们俩去找埃塞尔弗莱德
‎告诉她女儿暂时很安全
‎伊迪丝和奥斯佛斯在这里守卫
‎直到爱德华发誓不会伤害她
‎告诉他 他信任过的是个小人
‎所以我们又要为和平而战
‎大人
‎我们不能让他们手足反目
‎这样行吗？
‎就这么定了
‎我恐怕她在恶化
‎能让她活到我回来吗？
‎我们会倾尽全力
‎一定要
‎她是国家的未来
‎字幕翻译：魏健