‎NETFLIX 原創影集
‎我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
‎我幫助薩克遜人擊敗丹麥人
‎肯努特死了 ‎但我卻讓布麗達陷入悲慘的命運
‎送我進英靈殿
‎帶走這個異教臭女人
‎布麗達
‎埃塞雷身受重傷 ‎艾爾斯伯里出現新危機
‎我們會將艾芙溫女士
‎許配給繼位者，鞏固兩國的關係
‎-媽媽 ‎-我擔心
‎我們女兒的未來
‎妳想要怎麼樣？
‎至少答應我 ‎不要把她許配給某個沒良心的傻子
‎國王要將你的女兒許配給我
‎我不會同意的
‎監禁艾塞弗蕾德，直到一切塵埃落定
‎她獲得一名意外的盟友相助
‎來吧，我已經通知保護妳的人了
‎他就在窗外
‎而我立誓在前方危險的道路上 ‎保護艾芙溫
‎史提歐拉，叫孩子們上車
‎我們往北向切斯特走
‎天命不可違
‎（根據伯納德康威爾原著小說改編）
‎不要哭了，我真受不了
‎有點同情心
‎她不過是想要他母親
‎我們沒有母親不也是長大了
‎妳一定要堅強，懂得感恩
‎總比嫁給某個老頭好
‎要停下來嗎？
‎不行，愛德華和他的手下 ‎頂多落後我們半天
‎我們必須加快腳步，才有機會
‎我來替艾塞弗蕾德女士傳話
‎妳哥哥派妳來的？
‎不，他不知道我在這裡
‎他將艾塞弗蕾德女士監禁 ‎但是我放走了她
‎-我為何要相信妳？ ‎-我不騙人的
‎妳怎麼找到我們的？
‎艾塞弗蕾德女士親自告訴我 ‎你會在前往切斯特的路上
‎沒有其他人，大人
‎-妳獨自上路？ ‎-是的
‎她要你到聖米爾柏修道院廢墟 ‎跟她會合
‎聖米爾柏修道院在往溫洛克的路上 ‎已經過了
‎可能是想騙我們改道
‎我已經完成我的諾言，信不信隨便你
‎-妳要去哪裡？ ‎-我沒想那麼多
‎我在弗萊基亞有家人
‎那裡是往內陸走
‎切斯特附近有船可以搭
‎跟我們走，我們告訴妳怎麼去
‎要是她騙人，至少人在我們手上
‎我不想再受人控制了
‎那妳就自己走吧
‎艾塞弗蕾德什麼時候走的？
‎昨晚，走得很匆忙
‎盤纏不多，只有艾德漢大人保護她
‎那她可能已經到溫洛克了
‎我們應該回去和她會合
‎大人，我們不該這麼做
‎她找得到我們，其他人也找得到
‎妳會應付小孩嗎？
‎不太會
‎太棒了，我們也是
‎我們回頭
‎沒收烏特雷德在卡科漢的土地 ‎把他的孩子帶走
‎他綁走我的血親，必須付出代價
‎我們認為他把孩子帶在身邊
‎有人看見他帶著幾名孩童一起上路
‎不要告訴任何人 ‎我們要維持表面的秩序
‎恐怕郡長之間已經開始出現疑慮
‎他們要我確認婚約
‎那麼就說已經確認，我心意已決
‎大人，恕我直言，你的決定尚未定案
‎國王大人，教士告訴我
‎供艾塞弗蕾德哀悼的房間空無一人
‎-她似乎也離開艾爾斯伯里了 ‎-她與烏特雷德共謀反叛
‎據說是你的妹妹伊蒂絲共謀將她放走
‎這些叛徒應該被拖回來
‎抱歉，大人，我一時氣憤難平
‎艾塞弗蕾德萬分悲痛且失去理智了 ‎派你的手下去找他們
‎-讓我派麥西亞軍團… ‎-不，肯威治的手下會找到他們
‎你應該留在這裡
‎表示一切如預期進行中
‎他們必須要快，分裂已經迫在眉睫
‎勒代卡暫時是低頭了 ‎但是波格雷德還在遊說郡長
‎反對聯姻和威賽克斯
‎要是郡長發現艾塞弗蕾德 ‎和艾芙溫失蹤了怎麼辦？
‎他們不會發現的 ‎因為我們一定會找到逃犯
‎-我不是要… ‎-只是有點不新鮮
‎這麵包放太久了，會把牙齒啃掉的
‎把新鮮的麵包留給小孩
‎我的手下腸胃跟狗一樣健壯
‎這是真的
‎事實上，我還吃過狗肉呢
‎怪不得你每次都愛吠
‎你為人沒有傳說中糟糕，大人
‎-艾塞弗蕾德有你服侍真幸運 ‎-我並沒有服侍她
‎但是我很敬重她
‎我從來沒想要對她不敬 ‎只想保護我的哥哥
‎那他有保護妳嗎？
‎你明知故問
‎不，父親
‎掉頭回去，不要過來，此路不通
‎放手
‎-讓開 ‎-站住
‎退後
‎大人，退後，他們是病死的
‎我這是讓他死個痛快
‎他用哪一隻手抓？
‎不用管她
‎大人，碰到就會染病的
‎不，是空氣傳染，你們有得病嗎？
‎沒有
‎走
‎還有動物，我們應該把馬給殺了
‎父親，我呼吸了怎麼辦？
‎沒關係的，只有罪人會得病
‎並不是，你父親說得沒錯，是從空氣
‎-誰都可能得病，對吧？ ‎-我們應該回艾爾斯伯里
‎-如果那裡有傳染病… ‎-我們不能回去
‎我們對抗不了愛德華的手下 ‎或麥西亞軍團
‎就算戰死也比咳死好
‎我們走陸路去溫洛克 ‎不走馬路，避開髒空氣
‎孩子們徒步是走不到那裡的
‎那就把他們留在某個安全的地方
‎我才不要留下孩子
‎但是大人…
‎大人，我無怨無悔地跟隨你
‎但是請不要這樣對待這些忠誠的弟兄
‎費南，我們別無選擇，只能更改計畫
‎把馬留在安全的地方 ‎步行前往溫洛克
‎我們不會染病的，我保證
‎-好嗎？ ‎-好
‎我們去溫洛克找艾塞弗蕾德 ‎然後去切斯特
‎找個地方把馬藏起來
‎（溫洛克）
‎-這裡是聖米爾柏嗎？ ‎-對，相信路標
‎（麥西亞王國 ‎聖米爾柏修道院廢墟）
‎我們應該在天黑前離開道路
‎不，我要在這裡等我女兒
‎艾德漢，要是我的孩子 ‎已經被愛德華的手下帶走了呢？
‎要是她已經被關起來 ‎不知道我在哪裡？
‎女士，不要折磨自己了 ‎烏特雷德會救出她，找到我們的
‎他從來沒讓妳失望過
‎如今我卻感到很失望
‎艾佛雷德的女兒居然在自己的國家 ‎被當作逃犯？
‎妳父親也躲過一陣子 ‎他活了下來，還功成名就
‎我們終有一天會回到艾爾斯伯里的
‎我不確定
‎恐怕我已帶著你走上一條不歸路
‎-艾德漢，他們也許會饒了我，但… ‎-我明白，女士
‎我明白
‎不會太久的
‎你一定要堅強，想著你的兄弟
‎-是誰准你進入國王的寢室？ ‎-我不需要許可
‎我只是在帶我兒子參觀 ‎他當上領主後會睡在哪裡
‎你這麼做實在太愚蠢了，波格雷德
‎你根本是存心想失去另一個孩子
‎我為何要害怕愛德華的傀儡…
‎畢竟我有更強大的力量在握
‎誰？
‎誰的力量？
‎上帝本人
‎我們逃過屠殺是有原因的
‎上帝要我們平反麥西亞遭遇的過錯
‎不論如何，我會娶那個孩子
‎並坐上王位
‎如果已經確定，為何還你未成婚？
‎我認為國王有事相瞞，欺騙我們
‎我們會等待合適的時機
‎-平民正在聚集 ‎-是，總司令
‎埃塞雷的死訊已經傳開
‎村民很緊張，想尋求保護
‎有件更迫切的事 ‎給我找12名弟兄，立即啟程
‎要是威賽克斯人辦不到 ‎我們自己去找逃犯
‎路上這麼多人，一定有人見過他們
‎我們很快就會找到人的，總司令
‎勒代卡大人
‎-我聽聞消息，有傳染病… ‎-怎麼了？
‎-在麥西亞四處蔓延 ‎-謝謝你，我們走
‎-有消息嗎？ ‎-還沒有
‎-有無可能他們往北而不是往南走？ ‎-有可能
‎繼續找
‎時間快不夠了，國王大人 ‎情勢很緊張
‎皮爾里各神父，準備進行得怎麼樣？
‎請原諒我，但是典禮必須延後
‎他們說有傳染病肆虐 ‎百姓紛紛棄守家園
‎損害程度超過丹麥人入侵
‎我們必須保護艾爾斯伯里
‎關門
‎不能拋棄病人
‎瘟疫可能會擴散，一定要關門
‎大人，否決命令吧
‎不，勒代卡說得有道理 ‎更多人會引發更多麻煩
‎我們有責任保護所有薩克遜人
‎人們尋求庇護，萬萬不能關門
‎我們必須保護城內，波格雷德
‎你明知其他郡長會同意的
‎希望你這麼聽他的話 ‎會收到豐厚的獎賞
‎也許我們該將門開著 ‎人民顯然很害怕
‎害怕是會傳染的
‎你敢否決我的命令 ‎賢人會議會認為你企圖征服我們
‎況且現在波格雷德已經失勢了
‎不要給他現成的民兵
‎我同意
‎關上大門
‎-關門 ‎-快關門
‎（溫徹斯特）
‎（威賽克斯王國）
‎她人呢？艾兒史維斯女士呢？
‎是誰幫助她？
‎是誰背叛我們？
‎別玩青蛙了
‎我反對聯姻是不是錯了？
‎不
‎妳是在保護她
‎也許我該欣然接受這一切
‎我很年輕就出嫁，還不是活了下來
‎女士，妳的丈夫寧願妳死去
‎也許國王都是這樣
‎也許我也該讓艾芙溫 ‎準備過上這種日子
‎快啊
‎這裡不安全，別杵著不動
‎丹麥人回來了嗎？
‎不，老幼的人都病死了
‎趕快躲開染病的空氣
‎疾病已經多年沒有出現了
‎跟上，我們要往北走
‎跟著走吧
‎不行，我們會錯過艾芙溫的
‎女士，別傻了，疾病挑人不分貴賤
‎我寧願當個傻子也不會拋棄我的孩子
‎不要再說這種話了
‎他沒看起來那麼輕
‎-妳怎麼了？ ‎-我對草過敏
‎我沒病啦
‎費南，疾病擴散沒這麼快的
‎你沒看過我看到的景象
‎等等，要我跟你說幾遍？
‎不要這麼做
‎你到底是誰？
‎我誰都不是
‎他是艾索斯坦，愛德華的長子
‎愛德華私藏的孩子 ‎他怎麼能存活這麼久？
‎他的天命就是要惹我 ‎是不是，艾索斯坦？
‎你最好認真保護他，費南 ‎他可是皇室命脈呢
‎歡迎加入私生子的行列，小子
‎可以聞得到，他們正在焚燒屍體
‎這表示瘟疫就在不遠處
‎女士，這幾個小時一個人也沒有
‎他們也許封路以控制病情了
‎烏特雷德會直接前往切斯特
‎我們應該也照辦
‎-還要多久？ ‎-你再問我就不回答了
‎就在這片草地的後面
‎應該隨時會看到十字架
‎我們在尋找帶著孩子的士兵
‎這些士兵身上有病嗎？
‎路上到處有人得病
‎我們不怕
‎只有罪人會倒下
‎這是真的嗎？
‎讓開，我要躲開髒空氣
‎我不想冒險得病
‎選擇留下的人，獎賞兩倍
‎-你在找什麼，費南？ ‎-屍體
‎什麼？
‎屍體，疾病就在不遠處
‎你幹嘛這麼擔心？
‎我見過有人早上還壯得跟頭熊一樣
‎到了晚上卻吐血流膿
‎臭矮子
‎別讓艾芙溫照到太陽，這樣對她不好
‎我不想再照顧她 ‎我已經幹好幾個月了
‎就當作嫁為人婦的訓練吧
‎我不會嫁作人婦的，辛苦又沒回報
‎艾塞弗蕾德女士不會來了
‎我們走吧，以免被髒空氣趕上
‎大人，我向她保證 ‎會讓你過來跟她會合
‎她騎馬一定先到了
‎她一定會照約定前往切斯特，我們走
‎你看艾芙溫
‎她的臉好紅，顯然是生病了
‎她只是需要休息
‎我們都需要
‎-去啊 ‎-我去跟他談
‎去啊
‎大人，我們上路多久了？
‎兩天了吧？
‎都沒見到愛德華的手下
‎他們不熟悉這裡，孩子們需要休息
‎你擔心父親的孫子啊，奧斯費司？
‎這裡不錯
‎今晚在這裡過夜
‎去睡吧
‎找到逃犯了嗎？
‎還沒，村民紛紛逃逸 ‎但是沒有人看到你的姊妹
‎如果她染病怎麼辦？ ‎如果是我們把她逼入危險的話呢？
‎-她是自願離開的，國王大人 ‎-是嗎？
‎派人在周圍燒藥草
‎讓煙驅走髒空氣
‎這樣至少我們做了一件好事
‎厄沃夫帶了12名菁英離開艾爾斯伯里
‎他為何挑在疾病蔓延的時候離開？
‎他前去保護艾芙溫女士
‎他非常忠於他的婚約
‎他只忠於自己
‎會冒著髒空氣的危險 ‎肯定是有寶可挖
‎這裡誰都知道
‎-厄沃夫去找艾芙溫了？ ‎-對
‎你向我保證他會聽我們的話
‎我明明要他留下
‎他很有行動力，不會搞政治
‎未來你想建議我們相信誰 ‎眼睛最好放亮一點
‎早啊，公主
‎誰拉肚子誰就留下
‎大門已經關閉，不准進入艾爾斯伯里
‎艾賽漢姆大人，請解釋一下
‎郡長下令關閉大門
‎外面有疾病擴散
‎和我兒子談談
‎當然，但我相信他不會希望妳生病的
‎事實上，他可能會希望妳離開麥西亞
‎告訴他我平安度過阿薩爾尼沼澤 ‎不怕疾病
‎大人，我們該走了
‎-交給你了，勒代卡 ‎-確定是她嗎？
‎我親自看到她的，大人
‎她為什麼沒在溫徹斯特？
‎勒代卡，為何我的母親被拒於門外？
‎命令不分貴賤
‎這可是艾佛雷德的妻子
‎你已經同意我們不該冒險 ‎讓疾病傳到城裡
‎國王的母親不能被視為鄉民對待
‎如果你想尊重賢人會議，那就可以
‎她是麥西亞人 ‎並違抗我的命令派兵來支援你們
‎如果她在乎麥西亞，就該回頭
‎像個乞丐一樣淪落街頭 ‎我真不敢置信，你去解釋
‎大人，如果你為母親打開先例
‎就會被視為否決麥西亞人的命令
‎叫他們給我開門
‎我無法以國王之名發言 ‎這樣就太失言了
‎我否決郡長的決議
‎立刻開門
‎他讓麥西亞人受苦 ‎只獨厚自己的親屬？
‎恐怕你說得沒錯，波格雷德
‎愛德華國王想征服我們
‎妳怎麼來了？
‎溫徹斯特發生什麼事了嗎，母親？
‎除了有人以你的名義威脅我之外 ‎其他沒什麼事
‎我沒有下令監禁妳
‎那怎麼會這樣？
‎我只說要斥責妳找威爾斯援兵
‎這根本是侮辱，愛德華 ‎你的手下對我動粗
‎那不是我下的命令
‎那是誰？是誰決定如此對待我？
‎我不知道，這是誤會
‎誤會？還是那個女孩說謊？
‎如果妳的女孩是指皇后，不可能 ‎艾芙蕾德是個溫柔…
‎那就是艾賽漢姆大人了
‎他鄙視我，想削弱我
‎他不會背著我以我的名義發言
‎我認為他自有計謀
‎妳當然會知道
‎我不想吵架了，愛德華
‎我只想見艾塞弗蕾德
‎她不在這裡
‎她和烏特雷德朗格納森 ‎躲在麥西亞的某個地方
‎她在有瘟疫的時候遠行？
‎她選擇放棄寡婦的身份，和他私逃
‎一定是烏特雷德逼她的
‎似乎不是如此
‎那她一定是哀傷到失去理智了 ‎人民知道嗎？
‎當然不知道，他們也不會知道
‎你父親會看到的
‎艾佛雷德會從天上看到，並感到絕望
‎（德赫巴思王國）
‎（威爾斯）
‎女戰士正在發神力呢
‎想到有人為了擊敗妳而戰死
‎我不會讓妳如意的
‎妳渾身屎味
‎去休息吧
‎我會替妳看著
‎相信我，我學會當戰士的技能了
‎你空有技能，卻沒有戰士的心
‎這種生活根本不適合你 ‎何必假裝呢？
‎“當孝敬父母”，這是命令
‎你不必這麼做好讓父親愛你
‎的確是
‎況且我知道怎麼保護自己
‎我很長一段時間獨自一人 ‎靠自己學會了很多事
‎很遺憾我們被拆散
‎艾佛雷德利用我們對付父親
‎是的，但至少他帶領我們 ‎走上基督之路
‎只有你吧
‎-是哪個異教徒給妳的？ ‎-我自己做的
‎我說了，我靠自己學會很多事
‎我在這個符上留下的血跡 ‎會保佑我們一路平安
‎他們帶著幼童行動，不可能走遠
‎艾芙溫說她覺得很熱
‎喝下這個，能降溫
‎妳什麼都沒看到
‎我不會說的
‎我想她只是很累
‎他叫費南，對吧？
‎對，愛爾蘭來的王八蛋 ‎是我見過最英勇的戰士
‎可以比得上烏特雷德大人
‎請原諒他如此多疑 ‎他見過瘟疫奪走人命
‎我不評判人的，畢竟我沒資格
‎謝謝你，奧斯費司
‎如果再覺得不舒服 ‎就告訴我或伊蒂絲
‎我會的
‎你們是真的戰士，對吧？
‎我不知道什麼是真的戰士
‎感覺好奇怪，跟男人處在一起這麼久
‎卻沒被當作可以利用的物品
‎是喔
‎-如果冒犯到妳，我可以… ‎-我沒有被冒犯
‎打造溫徹斯特的城牆
‎我們找到足跡了，總司令
‎休息一會兒，日出前啟程
‎謝謝你沒有殺了我哥哥
‎趁人熟睡下手不光彩
‎如果他找上門，我不會猶豫的
‎我知道
‎我已經選好陣營了
‎妳有機會時為什麼不背叛我們？
‎因為我寧願睡在冰冷的地上 ‎也不願睡在皇宮
‎卻被人當作蕩婦
‎祂們會從天堂照看你嗎？
‎你的眾神？
‎祂們會做出審判嗎？
‎不會
‎祂們很善變
‎要不取悅祂們，要不惹怒祂們 ‎妳不會知道的
‎那你怎麼知道走哪一條路才對？
‎有時候…
‎我覺得戰士的路能讓我進入英靈殿
‎有時候我也不知道
‎妳的神會照看妳嗎？
‎我會尋找跡象
‎但是很少看到
‎格溫特的布羅赫韋爾連個笑容都沒有
‎因為嫉妒，你的勝利讓他蒙羞，兄弟
‎或許吧
‎也許這些戰利品讓他不太好受
‎羅德利，你這個討厭鬼
‎她曾是個偉大的戰士
‎你才是偉大的戰士，兄弟
‎仗打完了，現在該怎麼辦？
‎我要去朝聖
‎你可以代替我在堡壘裡治國
‎當一會兒國王 ‎這是你應得的，你表現很英勇
‎來吧
‎過來，臭女人
‎妳看，這是肯努特的
‎才不是，你這個騙人的王八蛋
‎把這個丹麥蕩婦丟進坑裡
‎我們因為她失去不少弟兄
‎打贏了，展現一點慈悲吧
‎把這個熔了
‎付給國內所有工匠，要他們完成
‎該死的麥西亞奧法國王 ‎在幾百年前開始的工程
‎我們和薩克遜人之間的屏障
‎為了向這位美味的朋友致敬，我發誓
‎那些薩克遜豬頭 ‎絕對不會再踏上我們美麗的國度
‎吃吧
‎起來，臭女人
‎在底下不准睡覺
‎餓了嗎？
‎謝謝你，神父
‎-快，去躲起來 ‎-快點
‎趴好
‎我該睜一隻眼閉一支眼嗎 ‎皮爾里各神父？
‎他們只是很害怕，沒有染病
‎我有事要私下跟你談
‎女士，拜託…
‎我不想再捲入欺瞞國王的任何計畫了
‎除了這個之外
‎我擔心的不是愛德華
‎他似乎終於想通了
‎但是為什麼我的女兒卻離開了？
‎你囚禁自己的姊妹？
‎那只是暫時的，我要讓城裡保持和平
‎然後派人用武力捉拿她和艾芙溫？
‎我沒有下令用武力
‎你派出軍隊，等同開戰
‎現在你姊妹卻陷入危險
‎-更不用提你兒子… ‎-我兒子在溫徹斯特受到良好保護
‎你的次子，沒錯
‎你的長子艾索斯坦…
‎我把他藏在德羅威治
‎母親…
‎-我送他過去… ‎-母親
‎我送他過去，因為有人對他構成威脅
‎你知道烏特雷德有沒有帶走他嗎？
‎我相信烏特雷德帶著孩子一起上路
‎所以我的孫子和外孫女
‎在瘟疫蔓延的時候在外奔波
‎怎麼會落得如此，愛德華？
‎你怎麼會走得這麼偏？
‎與麥西亞的結盟勝過一切
‎我無意傷害任何孩子
‎但是孩童不該被捲入政治 ‎我們都很清楚
‎那些被捲入的…
‎很少能夠存活
‎有路
‎好跡象，到下個村莊會有馬 ‎這樣移動比較快
‎沒有風，疾病不可能傳到這麼北邊
‎恐怕艾芙溫女士可能病了
‎對，但是我們得繼續走
‎-好好安慰她 ‎-怎麼安慰？
‎我不知道
‎我自己也沒成功過
‎繼續走
‎-還要多久？ ‎-有馬？
‎往那座橋走，快
‎來，艾芙溫
‎跑快點
‎-艾芙溫 ‎-快點
‎幫忙孩子，別回頭，繼續跑
‎-他們逼近了 ‎-繼續跑
‎是瘟疫
‎退後
‎天啊
‎我們可以游過去
‎不，我寧願面對他們，直接戰死
‎我才不要拉肚子拉三天再死
‎-我試試，我還不想死 ‎-不行，史提歐拉
‎把艾芙溫女士交出來，就饒你們一命
‎武器拿好
‎下次不會再射偏
‎保護小孩
‎艾芙溫，跟我走
‎不然我就殺了這些人
‎然後找到妳母親，一起殺了她
‎救救妳的朋友，跟我走
‎她哪裡都不去
‎艾芙溫，我們有婚約
‎站好
‎用性命保護孩子
‎小子，開打之後，死命衝向樹林
‎我會要回來的
‎-準備好了嗎，女戰士？ ‎-她準備好了
‎拜託不要讓他們殺了我母親
‎抓住孩子
‎不行，不要聽他的
‎他背叛了你們
‎是他殺了埃塞雷大人，我親眼看到
‎麥西亞的叛徒還敢說話
‎他在他的床上殺了他
‎-蕩婦的話不可信 ‎-我願拿著聖經發誓
‎埃塞雷拒絕讓我哥哥 ‎迎娶這個可憐的孩子
‎所以他殺了他
‎這就是你們效力的長官
‎問他埃塞雷為什麼 ‎這麼晚才到泰騰豪大戰？
‎因為這個男人騙了你們
‎他拖了好幾天才告訴你們同胞都死了
‎你們原本可以提早回家拯救家人
‎他殺了愛德華派來
‎警告的信使，並將他埋起來
‎我的手下不會被妳的謊言所騙
‎讓她說話
‎我有他犯罪的證據
‎看看他掛在脖子上的小袋子
‎裡面有他在你們的大人死去後 ‎偷來的戒指
‎謊話連篇
‎既然如此，就證明啊
‎讓你的手下看看裡面有什麼
‎捉住艾芙溫 ‎不然我就以叛國罪處決你
‎給我照做
‎不准威脅自己的手下
‎說夠了
‎如果她撒謊…
‎讓我們看看你的脖子上掛著什麼
‎快點
‎這的確是埃塞雷大人的 ‎上面有他的封印
‎你無法再狡辯了
‎趁這些人殺了你之前救救你自己吧
‎逃到弗萊基亞去，哥哥
‎妳安全了
‎他會回來嗎？
‎我應該不會再見到他了
‎我們的關係到此為止
‎是誰幹的？
‎丹麥人
‎他們從西邊上岸
‎從愛爾蘭過來
‎他們要我轉達他們要大開殺戒
‎而他們第一個要砍的就是你的頭
‎（沃勒頓）
‎（麥西亞王國）
‎你還有很多時間唸書、玩耍
‎往後才會需要這些東西
‎艾索斯坦
‎你跟費南一起騎
‎幫我盯著他？
‎你們上路去找艾塞弗蕾德
‎告訴她女兒暫時安全了
‎伊蒂絲和奧斯費司會在這裡保護她
‎直到愛德華發誓不會傷害她
‎告訴他他信了什麼樣的人
‎所以我們為了和平…
‎又要打仗了
‎我們不能讓他們反目成仇
‎要這麼幹嗎？
‎就這麼幹
‎她病得更重了
‎可以讓她活到我回來嗎？
‎我們會盡一切努力的
‎非得如此
‎未來就靠她了
‎字幕翻譯：李靖晴