EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Nach der Schlacht von Tettenhall
wurde Brida gefangen genommen und in Wealas versklavt.
Aethelred hinterließ nach seinem Tod einen leeren Thron
und viele, die um Einfluss buhlen.
Lady Aelfwynn ist mir teuer.
Sie soll einen Mann heiraten, dem ich vertraue.
Könntet Ihr das sein, Eardwulf?
Mit seiner Verlobung mit Aelfwynn würde Eardwulf Herrscher von Merzien werden.
Sie haben mich beiseite geschoben, behandeln mein Kind wie Ware.
Ich war gezwungen, ihre Pläne zu durchkreuzen, und versteckte Aelfwynn.
Sucht 12 Männer aus.
Wessex ist unfähig, wir finden die Flüchtigen selbst.
Es brechen Gerüchte von Fieber aus, und mit ihnen Angst und Verzweiflung.
Leute verlassen ihre Dörfer.
Sie wütet schlimmer als jeder Däne.
Zwei meiner Enkelkinder sind in Zeiten der Krankheit auf freiem Feld unterwegs.
Eadith verriet ihren Bruder für Lady Aelfwynn.
Er hat Lord Aethelred ermordet! Ich sah es.
Doch Aelfwynn erkrankte und überlebt vielleicht nicht.
Es geht ihr schlechter.
Wir müssen nach Aegelesburg zurück und Eardwulfs Verrat aufdecken.
Wir sagen ihm, was für einem Mann er vertraut hat.
Ein neuer Herrscher muss gefunden werden, um Frieden zu stiften.
Sonst ist alles verloren.
Das Schicksal ist alles!
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti...
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti...
-Ignoriere es. -Wie respektlos.
Ich mochte Aethelred nicht, aber er war hier Lord.
Verflucht sei Aethelreds Blutlinie!
Schnell.
-Man richtet mich noch hin. -Ihr habt bisher überlebt.
Könnt Ihr sie verstecken? Meine Tochter und des Königs Bastard.
-Was? -Fragt nicht.
Nur bis ich Edwards Ohr habe.
Dafür ist es zu spät. Dieser Ort ist wie ein Pulverfass.
Deshalb brauche ich Euch.
Danke.
Hier entlang.
Verflucht sei Aethelreds Blutlinie!
Wird diese Renitenz durch Hunger verursacht?
Hunger, Fieber, fehlende Führung.
Wie lang wird das Getreide reichen?
Das kommt darauf an, wie viel die Ealdormänner behalten haben.
Möge Gott Euch vergeben!
Lord Burgred spricht sich erneut gegen mich aus.
Ignoriert das Gerede.
Wirklich gefährliche Männer sprechen keine Drohungen aus.
Ich kenne diesen Blick. Ihr habt keinen Plan.
Ich habe einen Plan.
Schande über Euch!
Wir sagen den Ealdormännern, wir werden ihren Lord töten.
Es gibt Neuigkeiten.
Nach der Beisetzung wird ein Witan stattfinden.
Wieso wurde ich nicht informiert?
Sie sagen, Ihr dürft dem Witan nicht beiwohnen.
Pater noster qui es in caelis.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Wille geschehe.
Was ist hier geschehen?
Gemetzel, Verrat und nun Ambition.
Wenn sie Euch töten wollen, was soll ich tun?
Das werden sie nicht.
Nur ich weiß, wo Aelfwynn sich versteckt. Wir werden einen Handel abschließen.
Man kann dem König nicht trauen!
Er nennt sich Anführer aller Sachsen,
doch er intrigiert, um uns zu unterwerfen!
Wir bitten ihn um Erklärung!
Damit er über Lady Aelfwynn lügt wie über ihre Mutter?
Es ist Zeit für kühnere Taten!
Eine Trennung von Wessex
wäre für Merzien nicht besser als Edwards Tyrannei!
-Dann befragen wir doch den Witan! -Wer würde...
Bitte fahrt fort.
Der Witan steht allein Merziern offen.
-Ich bin mütterlicherseits Merzier. -Nein, wir müssen offen sprechen können.
Dem stimme ich zu.
Sprecht.
Ich kam nur, um Euch zuzuhören.
Ihr meintet, ich log über Lady Aelfwynn?
Alle wissen, dass Eardwulf sie auf der Straße jagt.
Um sie sicher zurückzubringen.
Wir warten, dass die Krankheit abebbt und beide zurückkehren.
Lügen!
Das scheint mir eine törichte Aussage.
Ihr sagtet, wir könnten offen sprechen. Und ich sage, das sind Lügen.
Lord Burgred, bedenkt, wer ich bin.
Ihr beordert Eure Truppen hierher, der Anführer der Garde Merziens verschwindet,
somit können wir uns erneut nicht verteidigen.
Dann wird die Stadt plötzlich wegen eines Fiebers abgeriegelt,
-und die Leute hungern! -Burgred, Ihr geht zu weit!
Behauptet Ihr etwa, ich hätte das veranlasst?
Die Menschen sind hungrig, weil Ihr das Getreide hortet.
Wir horten es, damit es nicht Wessex' Krieger fressen!
Das reicht!
Der Geächtete kehrt zurück.
Nein, nur ein Mann, der genug Zwiespalt in Merzien gesehen hat.
Ich bin Lord Uhtred, der an Lady Aethelflaeds Seite
die Fyrde Merziens in Tettenhall zum Sieg gegen die Dänen führte.
Ich vergoss Blut für Euch, hört mich nun also an.
Lord Uhtred, erklärt diesen Männern,
dass Lady Aelfwynn bald für ihre Verlobung zurückkehrt.
Sie ist in Sicherheit, doch wird nicht verlobt.
Eardwulf hat den Mord an Lord Aethelred gestanden
und ist geflohen.
Ignoriert den Heiden, er will nur Unruhe säen.
Wieso wollt Ihr Merzien mit so ungeheuren Lügen demütigen?
Eardwulf hat es quasi vor seinen Männern gestanden.
Das fand man bei ihm.
Er wurde Lord Aethelred auf seinem Totenbett gestohlen.
Eardwulf hat Merzien schwer geschadet. Ihr alle habt dies ignoriert.
Das ist das Resultat.
WYRE FOREST KÖNIGREICH MERZIEN
Was ist das?
-Sage ich Euch nicht. -Ist es Wermut?
Das hilft nicht. Ich hörte, es ist tödlich.
Gift kann ein Heilmittel sein.
Mit Weihwasser gemischt senkt es Fieber.
Seht sie Euch an. Sie stirbt.
-Man wird uns die Schuld geben. -Die Krankheit ist überall, Eadith.
Ja, und wem wird das angelastet? Sündern, Leuten wie mir.
Ihr wurdet nicht geächtet wie ich.
Ich gehe das Risiko nicht ein.
Und ich dachte, Ihr wärt einer der mutigsten Krieger.
Nun denn.
Jetzt sind sie und ich verloren.
Aelfwynn?
Wo ist meine Nichte, Uhtred?
Ihr seid mit Kindern aus Saltwic gereist.
-Wo sind sie? -Das sage ich Euch nicht.
Versprecht erst, dass Aelfwynn und Lady Aethelflaed beschützt werden.
Es gibt nichts zu verhandeln!
Ich frage also noch einmal.
Wo ist meine Nichte?
Sagt es mir, oder ich lasse Euch festnehmen.
Ich habe nichts Falsches getan.
Eure Taten haben Chaos geschaffen, einen reibungslosen Machtwechsel gestört
und einen Aufstand der Ealdormänner geschürt!
Selbst Ihr werdet verstehen, warum ich Euch Verräter nenne.
Nehmt ihn fest.
Findet das Mädchen. Nur mit ihr können wir das Bündnis erhalten.
Ohne ihre Verlobung zerbricht der Bund.
Aber mit wem sollen wir sie verloben?
Ihr sagtet, es gibt keine geeigneten Kandidaten.
Ja.
Anstatt ein Bündnis mit den Ealdormännern anzustreben,
sollten wir sie vielleicht brechen.
KÖNIGREICH DEHEUBARTH WALES
Wir haben sie nicht getötet?
-Es war eine Falle! -Ihr wolltet das regeln,
jetzt haben sie unsere Dörfer im Süden!
Ich sah noch nie solche Männer.
Mein Bruder soll nicht davon erfahren, während er auf Pilgerreise ist.
-Behaltet diese Niederlagen für Euch. -Sie sind entsetzlich.
Was war das?
Hast du Durst?
Bleibt zurück! Zur Seite.
Wir lagern es ein, damit Wessex es nicht stehlen kann.
Konfisziert die Wagen!
Der König fordert, dass das Getreide ans Volk verteilt wird.
Dem König ist das Volk egal.
Wachen!
Aus dem Weg!
Mir nach!
Das würde ich eine Provokation nennen.
PECKFORTON HILLS KÖNIGREICH MERZIEN
Was ist?
Wir werden verfolgt. Kommt!
Los!
-Wurden wir entdeckt? -Wir können sie nicht abhängen.
Verstecken wir uns. Weg mit dir!
Lord König!
Wieso beschlagnahmt Ihr unser Getreide und besetzt unsere Zitadelle?
Diese Halle ist alleine Sitz des Lords von Merzien und seiner Ealdormänner!
Also bleibe ich, bis der neue Lord gewählt wurde.
Doch der Witan erwägt, sich von Wessex zu lösen.
Wirklich?
Ihr sprecht nicht für die Ealdormänner.
Ihr greift nach Macht wie ein gieriges Kind. Ich zolle dem keine Beachtung.
Wenn ich diese Halle verlassen soll,
muss einer Eurer Männer Hand an einen König legen,
an einen von Gott gesalbten Mann und einen Sohn Alfreds.
Entehrt mich,
und ihr entehrt Merzien, indem Ihr unseren lang währenden Pakt brecht.
Wer wird der Mann sein, der das tut?
Der einen König durch die Halle zerrt?
Wer wagt es, sich so vor Gott zu werfen?
Ich tu es.
Ich kämpfe für Merzien.
Ihr vergesst, dass ich die Macht eines Königs ausübe.
Lord Burgred.
Wir haben Euren Sohn nach Wessex gebracht, um ihn in Religion zu unterrichten.
Man kümmert sich um ihn, bis sein Vater mit mehr Verstand zu handeln weiß.
-Lady Aethelflaed. -Lauft!
-Kommt raus. -Ich halte sie auf.
Nein.
Sihtric.
Es sind Uhtreds Männer.
-Gott sei dank. -Meine Lady.
Aldhelm.
Ihr seid schwer zu finden.
Hat Uhtred Euch geschickt? Gibt es Neues von meiner Tochter?
Sie ist in Sicherheit.
Uhtred handelt in Aegelesburg Euren Schutz aus.
Ist Aelfwynn bei ihm?
Sie wird versorgt, aber...
Es geht ihr nicht gut.
Die Krankheit?
Vielleicht nicht.
Sie ist weit gereist.
Bringt mich zu ihr.
Hat der König dich beauftragt?
Seid still.
Warst du Alfred verpflichtet? Woher kennen wir uns?
Wir kämpften in Beamfleot.
Müssen wir diese Information auf die schmerzhafte Art herauskitzeln?
Könnt Ihr uns nicht einfach sagen, wo sich Lady Aelfwynn versteckt?
Es ist Eure Wahl.
Aelfwynn.
Aelfwynn, bitte wach auf. Aelfwynn...
-Ihr habt sie getötet. -Nein.
Vielleicht verbrennt das Gift ihr Fieber.
-Oder sie ist tot! -Nein, sie atmet noch.
Wir müssen sie an einen heilsamen Ort bringen, zurück nach Aegelesburg.
-Uhtred sagte, wir sollen... -Ich weiß.
Doch Uhtred ist nicht mein Herr, und wir können nicht bleiben.
Wenn sie überleben soll, muss sie zu einem Heiler in Aegelesburg.
Gut.
Der Herr erbarme sich unser.
Du bezeugst erfolgreich deine Frömmigkeit?
Aus ganzem Herzen.
Wo ist Burgreds Sohn?
In Sicherheit.
Es war eine herzlose Entscheidung, doch vermutlich auch eine schlaue.
Es hat Burgred geschwächt und einen Kampf abgewendet.
Dafür bin ich dankbar.
Der Konflikt ist nicht vorüber.
Du hast entschieden gehandelt, das hilft in Zeiten der Unruhe.
Nun kannst du selbst Friedensstifter spielen. Was wirst du tun?
Du würdest das nicht für dich behalten.
Dann sage ich dir eines.
Die Merzier sind Sachsen, doch sie werden nie Menschen Wessex' sein.
Zwinge sie dazu, und sie werden sich wehren.
Wenn du sie nicht bezwingen willst, wird sich alles klären.
Kümmere dich weiter um Merzien,
finde die richtige Partie für meine Enkelin, und es wird Frieden herrschen.
Haben wir erfahren, ob Uhtred alle Kinder aus Saltwic hat?
Er sagt es uns nicht.
Glaubt mir, wir haben alles versucht.
Wendet Euch nicht ab. Das wurde in Eurem Namen getan.
Ich habe das nicht befohlen, Uhtred.
Aethelhelm behauptet, zu Eurem Wohl zu handeln.
Seht mich an!
Bringt ihm Essen und Wasser und warme Felle.
Ja, Lord.
Ich habe es nicht befohlen, da ich wusste, es funktioniert nicht.
Lord Aethelhelm war töricht, zu denken, Ihr würdet Schwäche zeigen.
Sagt mir, woher kommt er, dieser Mut?
Ihr habt sehr gelitten, und wofür? Ein Kind, das Ihr kaum kennt?
-Nicht für sie. -Wieso dann?
Der gleiche Grund, aus dem ich in Tettenhall kämpfte.
Meine Leidenschaft für die Politik Merziens.
Ihr liebt meine Schwester.
Eure Schwester ist Witwe, sie genießt meinen Respekt.
Ich habe Euch stets darum beneidet, dass Ihr Euren eigenen Weg wählt.
Ich sah, wie Männer Euch folgen,
und fühlte mich inspiriert, wenn auch etwas widerwillig.
Nun frage ich mich, ob Ihr so gefangen seid wie ich,
gefangen in einem Leben, das Euch aufgezwungen wurde.
Keiner von uns wollte hier sein.
Was mich angeht, meine Optionen schwinden.
Ich muss hier eine Lösung finden,
die Merzien respektiert und die Ordnung aufrechterhält.
Aber die Lage hat sich gegen mich gewendet.
Ich muss mich fragen: Möchte Gott, dass ich dafür kämpfe?
Ich habe zu lange den Rat anderer befolgt.
Ich habe Fehler gemacht, ja.
Ich habe gewissermaßen in Alfreds Schatten gelebt.
Und nun seht Ihr klar?
Ich weiß, er hatte recht damit, dass die Königreiche vereint stärker sind.
Also sollte ich sie vielleicht selbst einen,
anstatt es ein Kind tun zu lassen.
Ihr könnt gehen, Uhtred.
Kehrt zu Aelfwynn zurück.
Geht zu meiner Schwester, beschützt beide, bis der Konflikt vorüber ist.
Die Lage wird hier vielleicht garstig, sie sollten das nicht sehen.
Sie werden aufs Meer zurückgedrängt und im eigenen Blut ertrinken!
Die legen sich mit den Falschen an.
Hey!
Hörst du, Schlampe?
Willst du uns gratulieren?
Oh, sie kann vor Durst nicht sprechen.
Willst du was zu trinken?
Na komm schon.
Sie sagt, Eure Tochter sei von uns gegangen
und ihr Leib wurde nach Aegelesburg gebracht.
Hat Uhtred endlich verstanden, wie töricht sein Trotz ist?
Eher nicht.
Aber ich forderte ihn auf, Aegelesburg zu verlassen.
-Ich möchte, dass Ihr das auch tut. -Lord?
Ihr habt nun bereits mehr als einmal
meine Wünsche auf unchristliche Weise interpretiert.
Ich wollte Euch einen kühneren Weg aufzeigen.
Ist es Kühnheit, eine Witwe einzusperren?
Einen Mann in Ketten zu schlagen?
Ich stelle mich nur zwischen Euch und einige notwendige Unannehmlichkeiten.
-Ich tat, was Ihr befahlt. -Doch nicht, was ich wollte.
Ihr habt erneut meine Befehle für Eure Zwecke benutzt.
So fern der Heimat zu sein, trübt vielleicht Euer Urteilsvermögen.
Kehrt nach Winchester zurück.
Gut, ich folge Eurem Wunsch.
Ich hoffe, Eure Mutter berät Euch besser, als ich es tat.
Gute Nachricht, Edward. Es heißt, Aelfwynn wurde zum Tor gebracht.
Sie ist hier?
-Soll ich sie hereinbringen? -Ja! Bring sie zu mir.
Öffnet das Tor!
Es ist ein Zeichen! Der Herr will nicht, dass du ein Tyrann bist,
das ist seine Belohnung.
Aus dem Weg!
Gütiger Gott!
-Ein Priester! -Wir haben alles versucht.
-Sie braucht die Letzte Ölung. -Holt jeden Heiler der Stadt!
Kein Wort zu irgendwem.
Ja, Lord. Kommt mit.
Geht.
Meinst du, sie wird überleben?
Mein Gott!
Ich finde den, der das war.
Nein, lass das.
Was jetzt?
Hier gibt es nichts für uns, Finan. Wo ist meine Tochter?
Sie hilft Pater Pyrlig. Ich wollte sie abhalten, aber...
Sie ist zu stur, weil sie meine Tochter ist.
Wo ist sie?
Der König nimmt die Stadt weiter ein.
Er verpflegt das Volk.
Ihr habt Euer Urteilsvermögen verloren.
Denkt an Euren Sohn.
-Getreide! -Kommt mit mir.
Der Wagen ist da.
-Es ist genug für alle da. -Stellt euch an.
Nicht drängeln!
Geht zurück, stellt euch an!
-Ich brauche es! -Warte!
Als wäre das Getreide Silber.
Hey, beruhigt euch doch. Es gibt mehr als genug.
Genug! Tretet zurück!
Lass mich los!
Stiorra!
-Finan, nimm Stiorra! -Sieh mich an.
Halt! Lasst das fallen!
Das reicht jetzt! Zurück!
Ihr leidet, doch einander anzugreifen, bringt keine Rettung.
Ihr müsst zusammenarbeiten, anstatt untereinander zu streiten.
Tretet hinter den Wagen und stellt euch an.
Jeder bekommt, was er braucht.
-Sieh, wie er sie beeinflusst. -Vertraut mir.
-Er wird sie gegen dich aufstacheln. -Merzier darf nicht gegen Merzier kämpfen.
Wer Getreide will, muss Frieden halten.
-Finan, hilf mir mit den Säcken. -Lord.
Bringt ihn zu mir.
-Seid gesegnet. -Danke.
Tötet alle, die nicht arbeiten können!
Die Fetten können wir als Sklaven verkaufen!
Sichert die Festung!
Verschone ihn!
Ihr wollt Silber?
Silber interessiert mich nicht.
Wir suchen eine Dänin namens Brida.
Zu spät. Ich habe sie getötet.
Das hast du nicht!
Lord König, ich ging gerade, wie wir vereinbart hatten.
Doch dann habt Ihr beschlossen, an Unruhe in der Stadt teilzuhaben.
Ich beschloss nicht, daran teilzuhaben.
Euch lenkten Mächte jenseits Eurer Kontrolle?
Wie immer ist Uhtred nur ein Spielball seiner Götter.
Ihr wolltet in Aegelesburg Frieden schaffen.
Besser, als einen neuen Kampf anfangen zu wollen.
-Ihr denkt, ich begehre Kämpfe? -Nein, aber so wird es kommen.
Die Ealdormänner geben nicht nach,
also werdet Ihr das Gemetzel beenden, das die Dänen begannen.
Ich fürchte, Ihr habt recht.
Es besteht das Risiko großen Gemetzels, Unschuldige werden leiden.
Ich werde sie vernichten und die Garde Wessex' die Stadt verwalten lassen.
Die tun, was sie für nötig halten,
was dem Volk selten Gutes verheißt.
In Zeiten des Konflikts ist Seltsames möglich.
Die Ealdormänner könnten uns vielleicht eine Weile abwehren.
Jedenfalls würde der Konflikt andauern.
Vielleicht jagen sie dann meine Schwester.
Sie finden sie nicht.
Also bleibt Ihr auf der Flucht, für Monate oder Jahre?
Ich war lange auf Reisen.
Ja, aber das ist kein Leben für Aethelflaed,
sie verdient mehr.
Das ist eine Wahl, die Ihr trefft.
Falls ich hier einen Herrscher einsetze, der einen Weg für den Frieden bahnt,
jemanden, der nicht den Ealdormännern gefällt,
aber beim Volk so beliebt ist, dass sie ihn akzeptieren müssen...
Nennen wir ihn einen Lord und Schutzherrn, der hier herrschen würde,
nur einige Jahre, bis die Dinge weniger brisant sind.
Ich fragte mich, ob Ihr dieser Mann sein solltet.
Ich?
Ich will hier nicht herrschen.
Ja, aber wir wissen, Ihr habt selten selbst eine Wahl.
Findet eine Balance, wartet, bis ein Ealdormann alt genug ist,
falls meine Nichte überlebt, verlobt sie mit Aethelflaeds Wahl.
Es ist für mich offensichtlich, dass Euch die Leute hier respektieren.
Sie hören auf Euch.
Das sollten wir uns beide zum Vorteil machen.
Ich strebe keinen Vorteil an.
Auch nicht, um Frieden zu stiften?
So stellt Ihr sicher, dass Merzien wird, wie es einst war,
bevor Aethelred alles zerstörte.
-Und wenn nicht? -Ihr sagtet ja, dann gibt es ein Gemetzel.
Das ist dann eine Wahl, die Ihr trefft.
Nehmt an, und Euer Ruf wird wiederhergestellt,
Eure Männer erhalten Status und Wohlstand.
Und in einigen Jahren könnt Ihr Eure eigenen Träume verfolgen.
Ich könnte Euch die Truppen geben, um Eure verlorene Festung zu erobern.
Und im Gegenzug?
Ich wäre Euer König und würde Eure Treue erwarten.
Ich erwarte bis morgen eine Antwort.
Woher weiß ich, dass du Brida bist?
Ich kämpfte mit Guthrum, ich folgte Ragnar.
Ich tötete in Tettenhall.
Du hast von sächsischen Schlachten gehört, das macht dich nicht zu Brida.
Ist das Cnuts Kind oder das eines Walisers?
Das Kind wurde von Cnut gezeugt, doch Cnut ist gefallen.
Ich kenne dich nicht.
Cnuts Cousin, Sigtryggr von Irland.
Sigtryggr wurde besiegt und getötet.
Besiegt, ja. Aus seinen Siedlungen vertrieben, ja.
Aber in diesem Augenblick quicklebendig.
-Und zu wem gehörst du nun, Brida? -Niemandem, ich bin ein einsamer Krieger.
Du siehst nicht wie ein Krieger aus.
Gib mir dein Schwert, ich zeig's dir.
Dir mein Schwert geben? Du tötest mich vielleicht.
Nein, die Brida, von der ich gehört habe, ist listig. Ich bleibe bewaffnet.
Wenn du bist, wer du behauptest, dann zeig es mir.
Hör mir zu. Rede.
Mach dich bereit, gebrochen zu werden, so wie du mich brechen wolltest.
Brida! In dir tobt der Zorn einer Wölfin.
-Macht er Witze? -Nein.
Er hat entweder den Verstand verloren oder ist ein Genie wie sein Vater.
Er sagt, Aethelflaed wäre beschützt, und das stimmt.
Kein Herrscher Merziens würde sie wie ich schützen.
Aber?
Ich bin nicht geboren, Lord Merziens zu sein.
Solche Macht wollte ich nie.
Vielleicht macht Euch gerade das zum Richtigen.
Merzien litt, als es von Ambition geführt wurde.
Abgesehen also vom Silber, der Macht und der Rettung der Frau, die Ihr liebt,
was hält Euch zurück?
Ich schwor mir, keinem sächsischen König mehr Treue zu halten.
Ich schwor, nicht zu viel Ale zu trinken, doch breche mein Wort ständig.
Niemand will die Königreiche entzweien, schon gar nicht Aethelflaed.
Es wäre ein Weg zum Frieden, und sie wäre in Sicherheit.
Unser einziger Schluss ist also, dass Edward Euch überlistet hat.
-Fürs Erste. -Er ist also so klug wie sein Vater.
Was gut für alle Sachsen ist, auch für Euch.
Wie ist Cnut gefallen? War es seine Arroganz oder sein Zorn?
Beides, doch vor allem sein Verrat.
Wen hat er um seiner Ambition willen getötet?
Er tötete Ragnar, den ich liebte, und schob einem anderen die Schuld zu.
Es hieß, er sei gerissen.
Ich bewunderte das stets.
Aber er starb entehrt, wenn er zuließ, dass seine Frau versklavt wird.
Das war das Werk von Uhtred, dem Dänenschlächter.
Aber ich werde mich rächen.
Ich habe von diesem Dänenschlächter gehört
und davon, was er unserem Volk jahrelang angetan hat.
Wieso kam Cnut nicht, als wir Hilfe anforderten?
Wir hatten eigene Schlachten.
Was?
-Du bist ohne unsere Hilfe entkommen. -Meine Sippe nicht.
Die Iren töteten unsere Frauen und Kinder, bevor wir sie retten konnten.
Dann rächt sie und macht mehr Kinder.
Vielleicht hast du recht.
Ich kann hier stark werden.
Die Männer ausruhen lassen, mehr Silber beschaffen und Dyflin zurückerobern.
Es scheint so leer, nicht?
Ja, die größten Reichtümer sind in Wessex.
Leider teilen die Sachsen nicht gern.
Und doch heißt es, ihr Glaube beruht auf Liebe.
Die reden viel Mist.
Mehr Mist als die Iren? Das kann ich nicht glauben.
Du musst noch viel lernen.
Was wirst du nun tun?
Ich schneide diesem Mann den Kopf ab und sende ihn Hywel.
Es ist gleich ums Eck.
-Wohin gehen wir? -In ein sichereres Versteck.
Gehen wir.
Gut, geh rein.
Geh.
Bleib hier.
Zeigt mir dieses Kind, Pater Pyrlig.
Versteckt ihn nicht vor mir.
Er ist hier?
-Ihr wisst von ihm? -In der Tat.
Ich fürchtete, er wäre entführt worden oder auf ewig verloren.
Hat Uhtred ihn hergebracht?
Selbst Aegelesburg ist wohl besser als die Straße.
Er hatte ein echtes Abenteuer.
Dann danke ich ihm dafür.
Ich weiß, Ihr mögt ihn nicht, aber vielleicht hat Edward recht.
Pater Pyrlig, was hat man mir verschwiegen?
Es heißt, du hast einen Handel abgeschlossen.
In der Tat.
-Ich mag den Mann nicht. -Ich brauche deine Zustimmung nicht.
Es ist vielleicht der einzige Kompromiss. Die Ealdormänner werden sich beschweren,
aber sei diesmal nicht zu hart zu ihnen,
dann wirst du Erlösung finden.
-Auch Erlösung brauche ich nicht. -Oh, mein Sohn, das tust du.
Für die Sünden deiner Mutter.
-Wer ist das? -Das ist Aethelstan.
Er darf nicht hier sein.
Ich weiß, es ist schwer für dich, ihn anzuerkennen.
Aber nun, da gewisse Bedrohungen abwesend sind,
ist es vielleicht Zeit, euch zusammenzuführen.
-Mutter, das geht nicht. -Bitte.
Er hat ein Leben aus Lügen gelebt, das muss gutgemacht werden.
Es war falsch von mir, euch auseinanderzureißen,
und ich bedauere es zutiefst.
Ich dachte, ich tat dies, um dich und Wessex zu beschützen,
dass ich im Namen Gottes handeln würde.
Aber Gott erfüllte dein Herz mit Liebe zu deiner ersten Frau und diesem Kind.
Das hätte ich nicht ignorieren dürfen.
Also bitte ich dich um deine Vergebung.
Und um seine.
Er braucht deinen Schutz.
Bring ihn zurück dahin, wo er versteckt wurde.
Mein König.
-Habt Ihr Euch entschieden? -Ich nehme an.
Wenn ich als freier Mann herrschen kann.
Ich wollte Merzien nie kontrollieren, nur Frieden schaffen.
Gut, dann sind wir uns einig.
Endlich schließe ich einen Handel mit Uhtred von Bebbanburg.
Das ist ein Name aus einem anderen Leben, aber ja, unser Handel steht.
Wachen!
Cenric, lasst Eure Männer wegtreten.
Lady, der König verbietet es.
Der Leichnam meiner Tochter soll hier sein.
So weit hat Euer König uns gebracht.
Cenric, in Alfreds Namen, öffnet das Tor und ruft Eure Männer zurück.
Öffnet das Tor!
Oh, mein teures Kind, du bist zurück.
-Aelfwynn ist tot. -Nein, mein Kind.
Es ist ein Wunder geschehen, du irrst in deinem Schmerz.
Mama?
Heute Nacht zusammen!
Auf Eadith, dafür, dass sie Lady Aelfwynn nicht getötet hat!
-Auf Eadith! -Ja!
Dein Bruder hat Frieden geschaffen, die Leute erhalten Essen,
und das Fieber geht vorüber.
Auf Sihtric und Aethelflaed und auch den jungen Uhtred.
Mögen sie sicher zurückkehren.
Aber wenn noch Ale da ist, wenn sie kommen,
dann sollten wir uns schämen.
Vor allem freuen sich nun alle auf den neuen Lord.
Wer wird das sein?
Er hat Uhtred darum gebeten.
Auf das Land, das Silber und die Frauen!
Auf Uhtred von Merzien!
Uhtred von Merzien!
-Endlich kann er uns was bezahlen! -Das bezweifle ich sehr.
Untertitel von: Simone Abendschein