EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
In Wealas glaubten König Hywel und sein Bruder Rhodri,
der Sieg in Tettenhall hätte ihnen Frieden gebracht.
Ich gehe auf eine Pilgerreise. Du kannst in meiner Abwesenheit regieren.
Doch ein neuer Dänenkrieger macht sich Bridas Hass auf die Sachsen zunutze.
-Ich kenne dich nicht. -Cnuts Cousin, Sigtryggr von Irland.
Ist das Cnuts Kind oder das eines Walisers?
Ich kehrte nach Aegelesburg zurück, um von Eardwulfs Verrat zu berichten.
Eardwulf hat den Mord an Lord Aethelred gestanden und ist geflohen.
Dank der Güte derer, die ihr treu sind,
ist Aethelflaed wieder mit ihrer Tochter vereint.
Es ist ein Wunder geschehen, du irrst in deinem Schmerz.
Ich hoffe, dass meine Liebe zu Aethelflaed gedeihen darf.
In Frieden an deiner Seite leben, meine Tochter in Sicherheit aufziehen.
Nichts würde mich glücklicher machen.
Doch mit einem leeren Thron...
Beruhigt euch.
...bleibt Merzien in Aufruhr.
Edwards Herz erkaltet weiter, selbst seinem eigenen Sohn gegenüber.
-Das ist Aethelstan. -Er darf nicht hier sein.
Und mein Schicksal wandelt sich mit einem unerwarteten Angebot.
Falls ich hier einen Herrscher einsetze, der einen Weg hin zu Frieden bahnt...
Ich frage mich, ob Ihr diese Person sein solltet.
Auf Uhtred von Merzien!
Uhtred von Merzien!
Das Schicksal ist alles!
Los.
Dänen! Dänen!
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
Brennt es nieder.
Wir haben alles eingesammelt.
Bewegt euch! Zurück zur Festung.
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
Du begutachtest dein Königreich, Lord Uhtred?
-Ich will nicht streiten. -Dann lehne das Angebot ab.
Du bist nicht der richtige Herrscher für Merzien.
Wie kannst du das wissen?
Du bist wild und ungestüm, von deinem Herzen geleitet.
All diese Dinge liebe ich an dir.
Aber das ist nicht das, was Merzien gerade braucht.
Es braucht einen überlegten, diplomatischen Herrscher,
der das Reich wieder aufbaut und Bündnisse auf Augenhöhe schmiedet.
Ich kann diplomatisch sein, wenn nötig.
Merzien braucht einen Herrscher, der nicht als Tyrann von Wessex eingesetzt wurde.
So wird es aussehen, wenn du Edwards Wahl als Schutzherr von Merzien bist.
Es ist gerade das Beste für Merzien.
Ein anderer Lord ist dir vielleicht weniger gewogen.
Du wirst womöglich verbannt.
Das stimmt.
Das wäre dir lieber als ich auf dem Thron?
Wenn ich zwischen einem Lord wählen soll, der am besten für mich
oder für Merzien ist, wähle ich den, der für Merzien am besten ist.
Merziens Bedürfnisse sind wichtiger.
-Ich tat das für dich. -Ich weiß.
Damit du und Aelfwynn sicher seid.
Als Herrscher von Merzien kann ich euch beschützen.
Ich weiß zu schätzen, was du für uns getan hast.
Aber das ändert nichts daran,
dass Merzien einen von Wessex unabhängigen Herrscher braucht.
-Entschuldigt, ich kann später kommen. -Ich gehe gerade, Pater.
Du wirst das Richtige tun.
-Was ist so wichtig? -Es geht um Eure Taufe.
Der Lord von Merzien muss Christ sein.
Ich wurde von Pater Beocca getauft. Zweimal.
Vor vielen Jahren, Euer Leben seitdem war wenig christlich.
Daher wollen einige der Ealdormänner Eure Taufe selbst sehen.
Reicht mein Wort nicht aus?
Wieso nicht den Ealdormännern den Beweis liefern?
Ist die Aussicht, Gott in Euer Herz zu lassen,
so schrecklich, dass Ihr die Chance aufgebt,
-Herrscher von Merzien zu sein? -Nein.
-Schön! -Um all das zu lösen?
Ich lasse mich taufen, erneut.
Zum dritten Mal.
Gut.
KÖNIGREICH DEHEUBARTH
Das wird ein gutes Zuhause für uns. Wir können uns hier ausruhen.
Brida, wo sind alle Frauen?
Walisische Frauen wehren sich. Wir mussten sie töten.
-Gute Arbeit. -Wir haben viel gesammelt.
Genug, um aufzubrechen.
Um wohin aufzubrechen?
Nach Wessex oder Merzien. Ich bin es leid, Bauern und ihre Frauen zu töten.
Meine Männer kommen nach Monaten der Schlacht aus Irland.
Sie sind müde. Wo könnte man sich besser ausruhen?
Wir haben Essen, wir sind sicher.
Es gibt keinen Grund, zu gehen.
Edward und Uhtred haben unser Volk abgeschlachtet, sie müssen bezahlen.
-Das werden sie. -Wann?
Zur rechten Zeit.
Ich habe nicht in diesem Loch überlebt,
um zuzusehen, wie deine Männer fett und die Sachsen stärker werden.
Nach Tettenhall sind sie geschwächt. Sie erwarten keinen Angriff.
Du hast den Geist eines Kriegers, und das ist gut.
Wenn meine Männer kämpfen, dann aus einem Grund, an den ich glaube.
Sie kämpfen, um ihre Familien zu beschützen, für Essen oder Land.
Aber Vergeltung für Tettenhall, das genügt nicht.
Ich finde unsere Verbündeten im Norden, sie werden gegen die Sachsen kämpfen.
Tu, was du tun musst.
Ich brauche zehn Männer als Eskorte.
Das schuldest du mir.
Du kriegst fünf.
-Lady Aethelflaed. -Setzt Euch.
Es war falsch, an Euch zu zweifeln.
Ihr habt Lord Uhtred meine Nachricht überbracht.
Ich habe gerne geholfen.
Ihr habt Euch unterwegs um Aelfwynn gekümmert, ihr Fieber gesenkt.
Sie ist furchtlos.
Es muss ihr im Blut liegen.
-Das Kind mag Euch. -Und ich sie auch.
Ich könnte ihr hier nützlich sein.
Ich bin neugierig.
Wieso habt Ihr Eardwulf als Aethelreds Mörder enttarnt?
Eardwulf ist mein Bruder, aber was er getan hat, war falsch.
Ich bin Euch und Lord Uhtred treu,
weil ich daran glaube, was Ihr tut.
Ich dachte, meine Taufe würde dich freuen.
Würde sie, wenn ich glauben würde, dass du Gott ehrlich anerkennst.
Sorgst du dich darum, ob jedes getaufte Kind Gott ehrlich anerkennt?
Ich bin sicher, wenige tun es, um einen Thron zu erlangen.
Gott ist unendlich weise, nicht?
Er weiß, ob ich es ernst meine.
Lord Uhtred, tretet vor und empfangt Gottes Gnade.
Hoch, hoch, hoch! Runter!
Da ich nun gehe, will irgendwer meinen Hund?
Will irgendwer meinen Hund?
Ihr müsst ihn nur füttern und wässern. Und ihn verprügeln!
Jeden Tag verprügeln!
Hoch mit dir! Beweg dich!
Willst du einen Hund?
Niemand will dich, Hund.
Ich weiß, du zweifelst an Lord Uhtred,
aber es ist die richtige Entscheidung.
Ich zweifle nicht an ihm.
Ich kann nicht vergessen, dass er ein Messer an Alfreds Kehle hielt
und drohte, ihn umzubringen.
Herr Gott, vertreibe alle Blindheit aus Uhtreds Herz.
Herr, höre barmherzig unsere Gebete und beschütze Uhtred.
Wir zeichnen ihn mit deinem Kreuz.
Gott, der alle Menschen schuf.
Lasst uns ob der Gnade jubilieren, die Uhtred zuteilwurde,
die er nicht auf Erden erlangen konnte, sondern nur durch göttlichen Segen.
Ihr seid nun Katechumene.
Euer Pate möge vortreten.
Nimm deinen Diener Uhtred
in die Ränge deiner frommsten Heiligen und hellsten Engel auf.
Möge das Wasser ihn reinigen, damit er durch deine Weisheit gerecht handelt.
Uhtred, Ihr seid nun ein Kind Gottes.
-Amen. -Amen.
Ich kriege keinen Tropfen Ale mehr runter, Finan.
Jeder weiß, man kuriert Gleiches mit Gleichem.
Also hilft dir nur mehr Ale.
Ergibt Sinn.
Darf ich vorstellen? Die engsten Berater des neuen Lords von Merzien.
Die sehen nicht wie Berater eines Lords aus.
Wie viele Berater kennst du?
-Nun, keine. -So sehen sie aus.
Füll unsere Becher mit Ale, und wir erzählen von unseren Plänen für Merzien.
Hey, bleib wach.
-Ihren nicht, sie trinkt Milch. -Was?
Ich ziehe nicht am ersten Tag den Zorn des Schutzherren Merziens auf mich.
Seid Ihr bereit, zu dienen?
Ja, Lord König.
Nach dem Witan sollten wir privat sprechen.
Ich möchte Euch meine Pläne mitteilen,
wie das Bündnis zwischen Wessex und Merzien fortgesetzt wird.
Ihr müsst wissen, was genau zu tun ist.
Ja, Lord König.
Es ist getan, Aethelflaed, akzeptiere es.
Uhtred ist getauft worden und wird Lord von Merzien.
Es könnte schlimmer sein.
-Einst wolltest du Uhtred tot sehen. -Ja.
Aber dein Vater sah etwas in Uhtred, für das ich blind war.
Alfred hatte große Menschenkenntnis.
Uhtred ist gut, aber nicht der Richtige.
Er wird Merzien von meinem Bruder aufgezwungen, das ist inakzeptabel.
Der Witan entscheidet, wer über Merzien herrscht, nicht Edward.
Das ist Unsinn!
Edward tut, als sei Merzien sein Königreich. Das ist es nicht!
Wir sind seine Verbündete, keine Untertanen.
Dein Bruder tut, was er für das Beste hält.
Das Beste für ihn, nicht Merzien.
Ich wünsche doch nur einen Herrscher für Merzien,
der nicht von Wessex ausgesucht wurde.
Du kannst es wünschen, aber das ist alles.
Diese Entscheidungen treffen nicht wir.
Denkst du, ich hätte nicht gerne mehr bestimmt,
anstatt still zuzusehen, wie Männer törichte Entscheidungen fällen?
Das ist unser Schicksal.
Sie versammeln sich.
Gütiger Gott.
Lord König?
Gott gebe ihren Seelen Frieden.
Still!
Schon gut, mein Kind. Du bist sicher.
Wer hat euch angegriffen?
Dänen?
Keine Sorge, wir machen dieses Unrecht gut.
Der Witan ist versammelt.
Herr Gott im Himmel,
gewähre diesem Witan deine Weisheit und leite uns heute.
-Amen. -Amen.
Niemand würde leugnen, dass Merzien eins der alten sächsischen Königreiche ist.
Aber ohne Herrscher ist es wie ein Schiff ohne Steuermann.
Es driftet ziellos und zerschellt an den Klippen.
Es ist von jeher das Recht des Witan, den Herrscher Merziens zu ernennen.
Da Aethelred von uns gegangen ist,
müssen wir wählen.
Lord Uhtred wurde als Lord und Schutzherr Merziens vorgeschlagen.
Merzien hat gegen die Dänen viele Söhne verloren.
Unsere Armee ist geschwächt, unsere Dörfer von Krankheit erschüttert.
Wir waren nie verwundbarer.
Zu unserem Schutz brauchen wir einen Herrscher,
der Schulter an Schulter mit Wessex steht.
Ich versichere Euch, Wessex möchte diesen Witan nicht beeinflussen.
Wir wünschen nur, dass der neue Lord unser starkes Bündnis aufrechterhält.
Lord Uhtred diente nicht nur Wessex,
in Tettenhall verteidigte er auch tapfer Merzien.
Vergessen wir nicht,
er hat den Thron nur inne, bis ein junger Ealdormann volljährig
und Lady Aelfwynn alt genug ist, zu heiraten.
Erhebt der Witan Einspruch?
Dann tretet vor, Lord Uhtred.
Uhtred, Lord und Schutzherr Merziens,
Ihr dürft Euren Thron besteigen.
Ja, ja, ja!
Vertraue den Instinkten deines Bruders.
Die Ealdormänner dürfen vortreten und Lord Uhtred die Treue schwören.
Ich möchte zum Witan sprechen.
Wie Ihr wisst, kämpfte ich Seite an Seite mit den Männern Merziens.
Dass Ihr mich als Lord akzeptiert, ist eine Ehre, die ich nie vergesse.
Das macht das, was ich zu sagen habe, noch schwieriger.
Jedoch gibt es jemanden, der ein besserer Herrscher Merziens wäre als ich.
Jemand, dem Merzien wichtiger ist als das eigene Leben.
Jemand, der ein ebenbürtiger Herrscher neben unserem Lord König Edward wäre.
Als meine erste Handlung als Lord von Merzien
habe ich also keine andere Wahl, als den Thron Lady Aethelflaed zu überlassen,
die Euch zum Sieg führte, als Aethelred Euch im Stich ließ,
und die stets zuerst um Merziens Wohl besorgt war.
Eine Frau kann nicht auf Merziens Thron sitzen!
-Merzien braucht sie. -Das reicht!
Ruhe!
Lady Aethelflaed kann nicht über Merzien herrschen.
Bei allem Respekt, der Witan entscheidet, wer über Merzien herrschen kann.
Genau das ist meine Sorge, wenn eine Frau den Thron besteigt.
Denn sollte sie heiraten,
würde ihr Ehemann ohne Zustimmung des Witan der neue Lord Merziens.
Wenn ich sprechen darf, ich bin Merzien treu ergeben.
Ich würde nie gegen seine Interessen handeln.
Mag sein, aber König Edward hat recht.
Der Witan zog es stets vor,
keine Frau auf dem Thron zu sehen.
Aber das ist nicht Gesetz.
König Offas Witwe herrschte viele Jahre gut über Merzien.
Überlasst Lady Aethelflaed den Thron,
und Ihr setzt Merzien großem Risiko aus!
Ich habe eine Lösung.
Wenn es dem Witan die nötige Beruhigung verschafft,
schwöre ich einen Eid, dass ich keusch bleibe, solange ich Lady von Merzien bin.
Das tue ich nicht leichtfertig,
doch es ist ein Opfer, das ich für Merzien bringe.
Nein, das ist nicht akzeptabel.
Ich schlage Lady Aethelflaed als Herrscherin Merziens vor.
Wer stimmt Lord Uhtred zu?
Ja, ja, ja.
Sagt es, Lady Aethelflaed, damit wir Euren Eid bezeugen können.
Ich schwöre, solange ich den Thron Merziens innehabe,
werde ich keusch bleiben.
-Ist der Witan einverstanden? -Einverstanden.
Einverstanden!
Dann, Lady Aethelflaed, dürft Ihr den Thron besteigen.
Ja, ja, ja!
Macht die Straßen frei! Geht nach Hause!
-Weg da. -Hey!
Versteck dich.
-Finan, ich... -Stiorra.
Stellt sicher, dass niemand sich wehrt und die Tore zu bleiben!
Garden Wessex', verteilt euch!
Geht auf eure Positionen!
Besetzt die Tore!
Würden wir heute nicht den neuen Lord von Merzien feiern,
würde ich fürchten, dass Edwards Garde Aegelesburg einnimmt.
Die sehen nicht aus, als ob sie feiern.
Wir müssen Uhtred finden... und ihn beraten.
Hey, hey!
Eure Regentschaft war kurz, Lord Uhtred.
Aber Ihr habt Merzien wohl gedient.
Wir haben die Herrscherin, die wir brauchen.
Ja, das tut Ihr.
Edwards Garde hat Aegelesburg unter ihre Kontrolle gebracht.
Bleibt auf den Wällen wachsam!
Geht am Westtor in Position.
Pyrlig, was soll das?
Das passiert, wenn König Edward sich gekränkt fühlt.
-Das ist Merzien, er hat kein Recht. -Seine Armee gibt ihm das Recht.
Merzien und Wessex sind Verbündete.
-Ich möchte mit meinem Bruder sprechen. -Der König betet
und möchte nicht gestört werden.
Sagt ihm, ich möchte ihn sehen.
Ich überbringe Eure Botschaft.
Wo waren die Merzier?
Wie konnte Edward Aegelesburg ohne Widerstand besetzen?
Ohne Eardwulf hat die Garde Merziens keinen Anführer,
und die Fyrd ist entmutigt und verstreut.
Wie reagieren wir ohne Armee?
Wir tun nichts, bis ich mit Edward gesprochen habe.
-Wenn er nicht mit dir spricht? -Dann warte ich.
Edwards Männer sind überall.
Vielleicht wäre es klug, zu gehen.
-Ich bleibe. -Auch wenn das gefährlich ist?
Meine erste Handlung als Königin kann nicht Flucht sein.
-Ist es besser, getötet zu werden? -Ich hoffe, so weit kommt es nicht.
-Also warten wir? -Oder wir essen und warten,
schlafen und warten, aber wir warten.
Wir stürzen uns nicht in einen Konflikt mit Wessex.
Bleib bei Aethelflaed. Niemand betritt ihre Gemächer ohne Erlaubnis.
Und ihr Bruder?
-Niemand. Ihr zwei, kommt mit. -Wohin, Lord?
Wir stellen sicher, dass Lady Aethelflaeds Überleben nicht von Edward abhängt.
-Ich bin Eardwulf. -Ah, ja.
Du bist der Arschlecker?
Ich hörte, es seien Dänen in Wealas. Ich möchte mit Euch sprechen.
-Ich rede nicht mit Sachsen, ich töte sie. -Ihr wollt sicher hören,
was ich zu sagen habe. Ich habe wertvolle Informationen,
die Euch helfen...
Ich dachte, der hält nie den Mund.
Mein Vater hat den Thron an Lady Aethelflaed abgetreten?
Das stimmt.
War das stets sein Plan?
Der einzige Grund für seine Taufe?
Vielleicht sollte ich wütend auf ihn sein,
dass er Gott so verhöhnt.
Aber das bin ich nicht.
Dein Vater ist ein Mann fester Überzeugungen, so wie du auch.
Seine Leidenschaft treibt ihn an.
-Er hat keine bösen Absichten. -Ich weiß.
Und ich bin ihm dankbar. Er testet oft meinen Glauben.
-Und der wird jedes Mal stärker. -Das höre ich gerne.
Aber mir ist nun auch klar, dass ich meiner Berufung folgen muss,
Gott und Gott alleine zu dienen.
Also muss ich gehen.
Ist es klug, das Kind hierher zu bringen?
Gesell dich zu uns.
Was hast du da?
-Ist es ein Mann? -Nein, ein König.
Ein guter König?
Ja, so wie Ihr.
Nun da du Aegelesburg eingenommen hast, was wirst du damit tun?
Ich halte es, bis jemand in Merzien herrscht, dem ich traue.
-Du kannst Aethelflaed trauen. -Du ergreifst ihre Seite?
Ich bin auf der Seite unserer Familie. Uhtred hat uns einen Gefallen getan.
Indem er gegen meine Wünsche handelt?
Dank Uhtred sitzt unsere Familie nun auf den Thronen von Wessex sowie Merzien.
Der Traum deines Vaters von einem geeinten England ist nun noch näher gerückt.
Aethelflaed ist von deinem Blut.
Sie wird dir treu sein, wenn du sie lässt.
Sie ist keine Bedrohung, Edward.
Die Festung Deheubarth liegt vor uns.
Sie wird verteidigt sein, doch wir haben die Dunkelheit auf unserer Seite.
-Also greift schnell und gnadenlos an. -Ja, Lord König.
Dänen. Ich kann ihren Gestank von hier riechen.
-Ziehen wir uns zurück? -Wir sind Waliser. Wir greifen an.
-Formt eine Linie! -Eine Linie!
Schlachtet sie alle ab!
Schießt!
Habt keine Angst.
Wir werden obsiegen!
Haltet nicht ein!
Langbögen!
Schießt!
Zieht euch zurück!
Rettet euch!
Feuer!
Bögen bereit!
Schießt!
Rückzug!
Schießt!
Erledigt sie!
Guten Morgen. Wir wollten dein Essen nicht verschwenden,
-da du es ja nicht mehr brauchst. -Ich kann Euch helfen.
Ich brauche keinen Arschlecker, der nie die Klappe hält.
In Tettenhall habt Ihr nicht so gelacht.
Dort wurdet Ihr besiegt und gedemütigt.
Edwards Armee feierte einen großen Sieg.
Sie feiern noch immer, essen und trinken
und erzählen, wie die Dänen vertrieben wurden.
Ich kann helfen, das zu richten. Ich weiß, wie man Edward besiegt.
Aber wenn Ihr mich tötet, nehme ich das mit ins Grab.
Hört Euch nur an, was ich zu sagen habe,
und wenn es für Euch wertlos ist, dann tötet mich.
Werde ich.
Bring Lady Aethelflaed nach draußen. Sie muss das sehen.
Was?
Eure Fyrd ist hier, Lady von Merzien.
Nun habt Ihr genug Männer, Eurem Bruder zu trotzen.
Welchen Befehl gebt Ihr Eurer Armee?
Bleibt ruhig!
Ich opfere nicht einen einzigen Merzier, wenn es nicht absolut unumgänglich ist.
Die Fyrd bleibt außerhalb der Mauern.
Aber ich weiß, Aegelesburg wird bald wieder in der Hand Merziens sein.
Öffnet das Tor für Lord Uhtred.
Es gibt keinen Grund mehr, es geschlossen zu halten.
Mein Lord, öffnet es, und Ihr habt mein Wort,
dass die Fyrd die Stadt nicht ohne Einladung betritt.
Es muss keinen Zwist zwischen uns geben.
Sieh dir an, was Vater getan hat. Es ist unglaublich.
Wohin gehst du?
Nach Wessex.
Ich muss beten und nachdenken.
Weiß Vater davon?
Ich habe mich entschieden, er wird mich aufhalten wollen.
Wieso gehst du?
Pater Beocca gab sein Leben für mich.
Ich kann sein Opfer nur ehren, indem ich Gott diene.
Das werde ich tun.
Nimm mich mit.
-Du möchtest in ein Kloster? -Nein, nach Wessex, wo ich frei bin.
-Frei, was zu tun? -Egal, was.
Alles ist besser, als hier gelangweilt zu warten,
bis ich jemanden heiraten muss, den ich hasse.
Ich möchte nur leben.
Ich würde gerne, aber ich kann dich nicht mitnehmen.
Aber deine Zeit wird sicher kommen.
Pass auf dich auf, Schwester.
Ich werde stets an dich denken.
Ich werde die Fyrd in die Stadt lassen.
Du hast die Unterstützung des Volks Merziens.
Genieße diesen Moment, es mag nicht immer so bleiben.
Als Herrscher musst du unmögliche Entscheidungen treffen.
Ich weiß, ich habe manchmal falsch entschieden.
So lange ich Lady von Merzien bin, hast du meine Unterstützung.
Ich war blind, nicht zu sehen, dass du die beste Herrscherin bist.
Das tut mir leid.
Unser Bündnis genügt mir.
Ich möchte zudem über Ostanglien sprechen.
Aethelred hat es erobert, doch seit seinem Tod ist es gesetzlos geworden.
Wir sollten mit einer Armee
aus Männern Wessex' und Merziens die Kontrolle wahren.
Einverstanden.
Eine gemeinsame Armee signalisiert, dass wir Verbündete sind.
Danach können wir gen Norden ins Dänenland Nordumbriens vordringen.
Gemeinsam können wir Alfreds Traum eines vereinten Landes verwirklichen.
Pyrlig?
Ich suche meinen Sohn.
-Er ist fort, Uhtred. -Fort?
-Wohin? -Zurück zu seiner Kirche in Wessex.
-Wann ist er gegangen? -Vor Sonnenuntergang.
Er schlug es ab, zuvor mit Euch zu sprechen.
-Ist es wegen der Taufe? -Nein.
Gott hat ihn einfach abberufen.
Ihr teilt seinen Glauben nicht, aber vertraut mir,
Ihr könnt stolz auf ihn sein.
Wird er zurückkehren?
Das hoffe ich.
Ich werde nach Coccham zurückgehen.
-Du bleibst nicht? -Nein.
Hier zu bleiben und dich jeden Tag zu sehen...
...aber nicht mit dir zusammen sein zu können, das ist zu schmerzhaft.
Wir zahlen einen hohen Preis, doch ich musste diesen Eid ablegen.
Ich werde dich vermissen, Uhtred Ragnarson.
Mit dir auf dem Thron werde ich Merziens Ruf stets folgen.
Ich weiß.
Es ist schön, Aegelesburg wieder in der Hand Merziens zu sehen.
Ich möchte mit dir über Aethelstan sprechen.
Danke, dass du ihn zu mir gebracht hast.
Ich weiß, der Junge liegt dir am Herzen.
Aber du kannst ihn nicht mit nach Winchester nehmen.
Es gibt dort Leute, die ihm eventuell übelwollen.
Wenn du einverstanden bist,
nehme ich mich des Jungens an und bringe ihn nach Bedwyn,
wo ich ihn großziehe, so wie dich einst.
Um in deine und in Alfreds Fußstapfen zu treten.
Arrangiere das.
Ich werde Uhtred bitten, dich zu begleiten.
-Komm, spiel mit uns. -Gleich.
Ich muss mit Eadith sprechen.
Ich versprach Euch eine Belohnung dafür, Uhtred meine Nachricht zu überbringen.
Hier ist sie.
Danke, Lady Aethelflaed.
Aelfwynn mag Eure Gesellschaft, und Ihr wart ihr sehr treu.
Das werde ich nicht vergessen.
Aber ich bin nun Königin.
Ihr wart die Mätresse meines Mannes, Euer Bruder hat Aethelred getötet.
Wenn ich Euch erlaube, zu bleiben, wäre das ein Zeichen von Schwäche.
Ich möchte Euch nicht zu hart bestrafen.
Ich arrangiere einen Platz im Kloster, wo Ihr sicher seid.
Ich bahne mir lieber meinen eigenen Weg.
-Darf ich mich von Aelfwynn verabschieden? -Ja.
Brida, ich habe nicht mit dir gerechnet.
Du hast einen großen Sieg verpasst.
Möchtest du jetzt doch bleiben?
Nein. Ich bin nun noch sicherer, dass wir die Sachsen angreifen müssen.
Ich habe mich entschieden, Brida.
Du änderst deine Meinung, wenn du das siehst.
Nicht, solange es keine Armee ist.
Wer ist der Scheißer?
Er ist der Scheißer, der uns hilft, Winchester einzunehmen,
ohne einen Tropfen dänischen Blutes zu vergießen.
Ihr denkt, uns sind Reichtum und Macht entgangen.
-Wir haben etwas Besseres. -Bitte sagt nicht "unsere Freundschaft".
-Wir brauchen mehr Ale. -Also mehr Ale.
Königlicher Berater?
Noch einen Krug deines stärksten Ales.
Ich bezahle Euer Ale.
Und wenn Ihr Aegelesburg verlasst, erlaubt Ihr mir, mitzukommen,
zu meinem Schutz.
Dann zwei Krüge.
Nach Tettenhall glaubt Edward, die Dänen seien keine Bedrohung mehr.
Seine Armee ist in Aegelesburg, Winchester ist ungeschützt.
Winchester ist König Alfreds spirituelle Heimat.
Es ist für die Sachsen sehr wichtig.
Es sind nur eine Handvoll Soldaten dort.
So eine Chance bietet sich nie wieder.
Winchester ist schwach, und nur wir erkennen es.
Du sagtest, du lässt deine Männer nicht ihr Leben riskieren,
außer für Essen, für Land oder zum Schutz ihrer Familien.
Winchester bietet all das und mehr.
Und ohne Risiko.
Wir brechen noch heute nach Winchester auf.
Untertitel von: Simone Abendschein