UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
In Wealas, re Hywel e suo fratello Rhodri sono convinti che la vittoria
a Tettenhall abbia portato la pace.
Andrò in pellegrinaggio e in mia assenza puoi governare dalla fortezza.
Ma un nuovo guerriero danese guiderà la furia di Brida contro i sassoni.
- Io non ti conosco. - Cugino di Cnut. Sigtryggr d'Irlanda.
In grembo porti il figlio di Cnut o di un gallese?
Sono tornato a Aegelesburg, con la verità sul tradimento di Eardwulf.
Eardwulf ha confessato di aver assassinato Lord Aethelred ed è fuggito dalla Mercia.
Grazie alla bontà di chi le è leale,
Ethelfleda si è ricongiunta con la figlia.
È avvenuto un miracolo, non devi più tormentarti dal dolore.
Spero che il mio amore per Ethelfleda possa fiorire.
Vivere in pace al tuo fianco, crescere mia figlia al sicuro,
niente mi renderebbe più felice.
Ma con un trono vuoto...
Calmatevi.
...la Mercia resta in subbuglio.
Il cuore di Edoardo si indurisce sempre più, anche nei confronti del figlio.
- Lui è Aethelstan. - Non può stare qui.
E il mio destino è cambiato grazie a un'offerta inaspettata.
Se mettessi al comando qui una persona capace di forgiare la strada per la pace,
mi chiedevo se potessi essere tu, quella persona.
A Uhtred di Mercia!
Uhtred di Mercia!
Il destino è tutto!
LLANGADOG GALLES
Andate.
Danesi!
BASATA SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
Bruciatela.
Abbiamo raccolto tutto.
Muoversi!
Torniamo al forte.
AYLESBURY REGNO DI MERCIA
Ispezionate il vostro regno, Lord Uhtred?
- Non voglio discutere. - Allora non accettare.
Non sei la persona giusta per guidare la Mercia.
Come fai a saperlo?
Sei selvaggio e impetuoso, ti fai guidare dal cuore e dall'istinto.
E sono tutte cose che amo di te.
Ma non serve questo per governare la Mercia ora.
Serve qualcuno accorto e diplomatico,
che sappia ricostruire il regno e forgiare alleanze giuste.
Io so essere diplomatico quando serve.
Alla Mercia serve un sovrano che non sia un tiranno imposto dal Wessex.
Sembrerai questo
se sarà Edoardo a sceglierti come protettore della Mercia.
È il meglio che possiamo fare per la Mercia ora.
Nessun altro sarebbe così ben disposto nei tuoi confronti.
Potrebbero bandirti.
Questo è vero.
E lo preferiresti comunque, pur di non avermi sul trono?
Se mi chiedi di scegliere tra il Lord migliore per me,
o quello migliore per la Mercia, scelgo quello migliore per la Mercia.
I bisogni della Mercia prima dei miei.
- L'ho fatto per te. - Lo so.
Perché tu e Aelfwynn siate al sicuro.
Se sono sovrano di Mercia, posso proteggervi.
Apprezzo tutto quello che hai fatto per noi.
Ma non cambia la mia idea
che alla Mercia serva un sovrano indipendente dal Wessex.
- Scusate, torno dopo se lo desiderate. - Me ne stavo andando.
So che farai ciò che è giusto.
- Che c'è di così importante? - Volevo parlarti del tuo battesimo.
Il Lord di Mercia deve essere cristiano.
Sono stato battezzato da padre Beocca, due volte.
Sì, tanti anni fa,
e finora non hai condotto una vita molto cristiana.
Alcuni aldermanni vorrebbero assistere al tuo battesimo di persona.
La mia parola non basta?
Se lo mettono in dubbio, perché non dare loro la prova che vogliono?
L'idea di accogliere di nuovo Dio nel tuo cuore
è così ripugnante da farti desistere
- dall'opportunità di governare la Mercia? - No.
- Va bene. - E risolvere tutto?
Mi farò battezzare... di nuovo!
Per la terza volta.
Bene.
REGNO DI DEHEUBARTH
GALLES
Questa è un'ottima casa per noi. Possiamo riposare qui per un po'.
Brida! Dove sono tutte le donne?
Le donne scozzesi si difendono. Abbiamo dovuto ucciderle.
- Hai fatto bene. - Abbiamo già raccolto tanto.
Possiamo andarcene da qui.
Per andare dove?
Nel Wessex e in Mercia. Sono stufa di ammazzare i contadini e le loro mogli.
I miei uomini hanno viaggiato e combattuto tanto. Sono stanchi.
Quale miglior posto di questo per riposare?
Abbiamo cibo. Siamo al sicuro.
Non c'è motivo per andarcene.
Edoardo e Uhtred hanno massacrato la nostra gente. Devono pagare per questo.
- La pagheranno. - Quando?
Quando sarà il momento.
Non mi sono tenuta in vita in quel buco
per vedere i tuoi uomini ingrassare e i sassoni diventar più forti.
Sono più deboli, dopo Tettenhall. Non si aspettano un attacco.
Hai uno spirito da guerriera ed è una buona cosa.
Ma se chiedo ai miei di combattere, dev'essere per un motivo in cui credo.
Lotteranno per proteggere le loro famiglie, per il cibo o per la terra.
Ma la vendetta per Tettenhall... non è un motivo sufficiente.
Voglio cercare i nostri alleati al nord, loro combatteranno contro i sassoni.
Allora devi andare.
Mi servono dieci uomini come scorta.
Me lo devi.
Te ne do cinque.
- Lady Ethelfleda. - Siediti pure.
Ho sbagliato a dubitare di te.
Hai recapitato il mio messaggio a Uhtred come promesso.
È stato un piacere aiutarvi.
Mi hanno detto che hai badato ad Aelfwynn, calmandole la febbre.
È una bambina coraggiosa.
Ce l'ha nel sangue.
- Si è affezionata a te. - E io a lei.
Forse potrei esserle d'aiuto qui.
Sono curiosa.
Perché hai smascherato Eardwulf come assassino di Aethelred?
Eardwulf sarà anche mio fratello, ma ha fatto una cosa sbagliata.
Ho scelto di essere leale a voi e a Lord Uhtred
perché credo in ciò che fate.
Pensavo ti avrebbe reso felice vedermi battezzato.
Sì, se sapessi che sei sincero nell'accettare Dio nel tuo cuore.
Ti preoccupi di sapere se ogni bambino battezzato è sincero nell'accettare Dio?
Sono certo che nessuno di loro lo fa per rivendicare un trono.
Dio è infinitamente saggio, no?
Lui saprà se sono sincero.
Lord Uhtred, venite a ricevere la grazia di Dio.
Su! Su! Su! Giù!
Visto che parto, qualcuno vuole il mio cane?
Qualcuno vuole il mio cane?
Non dovete far altro che nutrirlo e abbeverarlo. E picchiarlo!
Picchiarlo ogni giorno!
Tirati su. Muoviti!
Volete un cane?
Non ti vuole nessuno, cane.
So che nutrite dei dubbi su Lord Uhtred,
ma sono certo che sia la scelta giusta.
Non è che dubito di lui.
Non dimentico che ha puntato un coltello alla gola di tuo padre
minacciando di ucciderlo.
Signore Dio, allontana da Uhtred la cecità del suo cuore.
Oh, Signore, ascolta le nostre preghiere e proteggi Uhtred.
Lo marchiamo con il segno della croce.
Dio, creatore di tutti i popoli,
dona a noi la gioia della grazia concessa a Uhtred
che non può realizzarsi su questa terra, ma solo tramite benedizione divina.
Ora siete catecumeno.
Chiedo al padrino di farsi avanti.
Accogli il tuo servo Uhtred
nei ranghi dei santi tuoi devoti e degli angeli più luminosi.
Che l'acqua lo purifichi affinché conosca la tua sapienza di ciò che è giusto.
Uhtred, ora sei un figlio di Dio.
- Amen. - Amen.
Non credo di poter reggere altra birra, Finan.
Lo sanno tutti che i simili si curano coi simili.
Quindi altra birra ti farà star meglio.
Non fa una piega.
Lascia che ti presenti i più fidati consiglieri del nuovo Lord di Mercia.
Non mi sembrano dei consiglieri di Lord.
Conosci tanti consiglieri?
- Nessuno. - Beh, hanno questo aspetto.
Riempici le tazze di birra e ti diremo i grandi piani che abbiamo per la Mercia.
Ehi, resta sveglio.
- Lei no. Per lei, latte. - Cosa?
Non voglio incappare nelle ire del Signore e Protettore di Mercia...
Sei pronto a prestare servizio?
Sì, signore Re.
Dopo il consiglio, vorrei parlarti da solo.
Vorrei parlarti dei miei piani
su come debba procedere l'alleanza tra il Wessex e la Mercia.
È importante che tu sappia cosa dev'essere fatto.
Sì, signore Re.
È fatta, Ethelfleda. Accettalo.
Uhtred è stato battezzato e sarà Lord di Mercia.
Poteva andare peggio.
- Ricordo che volevi Uhtred morto! - È vero.
Ma tuo padre vide qualcosa in Uhtred che io non vidi.
Alfredo sapeva capire le persone.
Uhtred è un buon uomo, ma non quello giusto.
È stato imposto alla Mercia da mio fratello e non è accettabile.
Sarà il consiglio a decidere chi guiderà la Mercia, non Edoardo.
Lo sai che è assurdo!
Edoardo si comporta come se la Mercia fosse sua, ma non lo è.
Siamo suoi alleati, non suoi sudditi. Deve accettarlo.
Tuo fratello sta facendo ciò che ritiene sia meglio.
Meglio per lui, non per la Mercia.
È troppo sperare che la Mercia abbia un sovrano
non designato dal Wessex?
Puoi sperare, tutto qui.
Non siamo noi a prendere queste decisioni.
Pensi non volessi avere più voce in capitolo,
invece di starmene lì in silenzio mentre gli uomini prendevano decisioni assurde?
È il nostro destino.
Si stanno riunendo.
LLANGADOG GALLES
Buon Dio...
Signore Re?
Che riposino in pace.
Silenzio!
Va tutto bene. Sei al sicuro.
Chi ha attaccato il villaggio?
Danesi?
Tranquilla. Risponderemo a questo affronto.
Il consiglio è riunito.
Signore dei Cieli,
concedi a questo consiglio la divina sapienza e guidaci.
- Amen. - Amen.
Nessuno qui vuole negare che la Mercia sia uno degli antichi regni sassoni.
Ma un regno senza sovrano è una nave senza timoniere.
Va alla deriva e si schianta contro gli scogli.
È diritto del consiglio, da sempre, decidere chi governerà la Mercia.
Poiché Aethelred ha lasciato questo mondo...
...dobbiamo scegliere.
Lord Uhtred è stato proposto come Lord e Protettore di Mercia.
La Mercia ha perso molti figli respingendo i danesi.
Il nostro esercito è indebolito. I villaggi devastati dall'epidemia.
Non siamo mai stati più vulnerabili.
A difesa del regno, dobbiamo scegliere un sovrano
che sia unito ai nostri vicini nel Wessex.
Vi assicuro che il Wessex non ha alcun desiderio di influenzare il consiglio.
Desideriamo solo che il nuovo Lord mantenga un legame forte
tra i nostri due regni.
Lord Uhtred non solo ha servito il Wessex,
ha anche combattuto valorosamente a Tettenhall per difendere la Mercia.
E non dimentichiamo,
deterrà il trono solo finché un giovane aldermanno non sia maggiorenne
e Lady Aelfwynn in età da marito.
Il consiglio ha da obiettare?
Allora, venite avanti, Lord Uhtred.
Uhtred, Lord e Protettore di Mercia, potete assumere il trono.
Fidati dell'istinto di tuo fratello.
Invito gli aldermanni a farsi avanti e prestare giuramento a Lord Uhtred.
Vorrei parlare al consiglio.
Come sapete, ho combattuto fianco a fianco con gli uomini di Mercia.
Il fatto che mi accettiate come vostro Lord è un onore che non dimenticherò.
E ciò rende ancora più difficile ciò che sto per dirvi.
Tuttavia, c'è qualcuno più idoneo di me per governare la Mercia.
Qualcuno che ama la Mercia più di se stesso,
qualcuno che può essere un sovrano all'altezza del nostro signore re Edoardo.
Perciò, come mio primo atto da Lord di Mercia,
sento di dover rinunciare al trono in favore di Lady Ethelfleda,
che vi ha condotti alla vittoria quando Aethelred vi ha abbandonati,
che ha sempre messo il benessere della Mercia al primo posto.
Una donna non può sedere sul trono di Mercia!
- È lei la sovrana che serve alla Mercia! - Basta!
Silenzio!
Lady Ethelfleda non può governare la Mercia.
Con rispetto, signore Re, è il consiglio a decidere il sovrano di Mercia.
Ed è questo a preoccuparmi se una donna siede sul trono,
perché se dovesse sposarsi,
il marito potrebbe diventare il nuovo Lord di Mercia scavalcando questo consiglio.
Se posso parlare, io sono devota alla Mercia.
Non mi lascerei mai influenzare per agire contro i suoi interessi.
Sarà anche vero, ma re Edoardo ha ragione.
Il consiglio ha sempre preferito
che non sedesse una donna sul trono.
È una preferenza, non la legge.
La vedova di re Offa governò la Mercia egregiamente per molti anni.
Permettendo a Lady Ethelfleda di assumere il trono
esporrete la Mercia a un grande rischio.
Forse ho la soluzione.
Se ciò può rassicurare il consiglio,
presterò giuramento che, finché sarò Lady di Mercia, resterò casta.
Non lo faccio a cuor leggero,
ma è un sacrificio che sono disposta a fare per la Mercia.
No. Non è accettabile.
Propongo Lady Ethelfleda come sovrana di Mercia.
Chi è d'accordo con Lord Uhtred?
Sì.
Pronunciatelo, Lady Ethelfleda, affinché siamo testimoni del vostro giuramento.
Giuro che, finché occuperò il trono di Mercia,
rimarrò casta.
- Il consiglio è d'accordo? - D'accordo.
D'accordo!
Allora, Lady Ethelfleda, potete assumere il trono.
Sì!
Sgombrate le strade! Rientrate in casa!
- Spostati! - Ehi!
Nasconditi.
- Finan, sono... - Stiorra.
Che nessuno opponga resistenza e i cancelli restino chiusi.
Guardie del Wessex, dividetevi!
Prendete posizione!
Sorvegliate i cancelli!
Se oggi non fosse la celebrazione del nuovo Lord di Mercia,
direi che le guardie di re Edoardo stiano occupando Aegelesburg.
Non hanno l'aria di festeggiare.
Dobbiamo trovare Uhtred... e informarlo.
Ehi, ehi!
Il vostro regno è durato poco, Lord Uhtred.
Ma avete reso un buon servizio alla Mercia.
Abbiamo il sovrano giusto.
Sì, è così.
Le guardie di re Edoardo hanno preso il controllo di Aegelesburg.
State all'erta sui bastioni!
Sorvegliate il cancello occidentale.
Pyrlig, che significa?
È quello che succede se re Edoardo si sente insultato.
Questa è la Mercia. Non ne ha diritto.
Pensa sia il suo esercito a dargliene diritto.
La Mercia e il Wessex sono alleati.
Vorrei parlare con mio fratello.
Il Re sta pregando e non vuole essere disturbato.
Ditegli che desidero vederlo.
Riferirò il vostro messaggio.
Dove sono i merciani?
Come ha potuto prendere Aegelesburg senza resistenza?
La guardia di Mercia non ha un capo senza Eardwulf
e il fyrd è demoralizzato e diviso.
Come reagiamo, senza un esercito?
Stiamo fermi finché non ho parlato con Edoardo.
- E se lui non vuole parlarti? - Aspetterò.
Gli uomini di Edoardo sono ovunque.
Sarebbe più saggio trasferirvi altrove.
- No. Resto qui. - Anche se è pericoloso?
Come primo atto da regina non posso fuggire da Aegelesburg.
- Meglio che venir uccisa. - Spero non si arrivi a tanto.
- Stiamo seduti ad aspettare? - Mangiamo e aspettiamo.
O dormiamo e aspettiamo. Ma aspettiamo.
Non possiamo entrare in conflitto con il Wessex.
Resta con lei. Sorveglia i suoi alloggi. Nessuno entra senza il suo permesso.
E suo fratello?
- Nessuno. Voi due, con me. - Dove, signore?
A far sì che Ethelfleda non debba far affidamento
sulla benevolenza di Edoardo per sopravvivere.
- Sono Eardwulf. - Ah, sì.
Sei il leccaculo?
Ho sentito che c'erano danesi a Wealas, stavo venendo da voi.
- Io non parlo coi sassoni, li uccido. - Cambierai idea quando sentirai
cosa ho da dire. Ho un'informazione molto preziosa che potrei darvi,
vi aiuterebbe a...
Pensavo non tacessi più.
È vero che mio padre ha ceduto il trono a Lady Ethelfleda?
Sì.
Era il suo scopo dall'inizio?
Per questo si è fatto battezzare?
Forse dovrei essere arrabbiato con lui per aver preso in giro Dio.
Ma non lo sono.
Tuo padre è un uomo di forti convinzioni, come te.
È guidato dalle sue passioni.
- Ma non agisce con brutte intenzioni. - Lo so.
E gliene sono grato. Mette continuamente alla prova la mia fede.
Che ogni volta si rafforza.
Mi fa piacere.
Ma ora mi è molto chiaro che devo seguire la chiamata...
...per servire Dio e solo Dio.
Perciò, devo andare.
Pensi sia saggio portare qui il bambino?
Unisciti a noi.
Che cos'hai lì?
- È un uomo? - No. È un re.
È un buon re?
Sì... come voi.
Ora che hai preso Aegelesburg, che vuoi farne?
Tenerla, finché la Mercia non è nelle mani di qualcuno di cui mi fido.
- Puoi fidarti di Ethelfleda. - Stai dalla parte di mia sorella?
Sto dalla parte della nostra famiglia e forse Uhtred ci ha fatto un favore.
Venendo meno alla sua parola e andando contro la mia volontà?
Grazie a Uhtred, ora la nostra famiglia siede sui troni del Wessex e della Mercia.
E il sogno di vostro padre di un'Inghilterra unita è ancor più vicino.
Ethelfleda è sangue del tuo sangue...
...e ti sarà leale se glielo permetti.
Lei non è una minaccia, Edoardo.
La fortezza di Deheubarth è lì avanti.
Sarà ben difesa, ma abbiamo dalla nostra l'oscurità e l'effetto sorpresa.
Muovetevi velocemente e attaccate senza pietà.
Sì, signore Re.
Danesi. Sento la loro puzza da qui.
- Attacchiamo o battiamo in ritirata? - Siamo uomini di Wealas. Attacchiamo.
- Allineatevi! - Allineatevi!
Massacrateli! Massacrateli tutti!
Rilasciate!
Niente paura.
Prevarremo!
Non fermatevi!
Archi lunghi!
Rilasciate!
Ritirata! Ripiegare!
Mettetevi in salvo!
Fuoco!
Archi pronti!
Rilasciate!
Ritirata!
Rilasciate!
Uccideteli!
Buongiorno. Ci dispiaceva sprecare il tuo fuoco e il tuo cibo.
- Visto che non ne avrai bisogno. - Posso aiutarvi.
Non mi serve un leccaculo, che non sta zitto.
Non ricordo che abbiate riso a Tettenhall.
Non vi hanno solo sconfitti. Vi hanno umiliati.
Edoardo e i suoi eserciti hanno vinto alla grande.
E stanno ancora festeggiando, mangiando, bevendo
e raccontano di come hanno sconfitto i danesi.
Ma posso aiutarvi a rimediare.
So come sconfiggere Edoardo.
Ma se mi uccidete, me lo porto con me nella tomba.
Vi chiedo solo di ascoltare ciò che ho da dirvi,
e se non vi serve, poi mi uccidete.
È quel che farò.
Accompagna Lady Ethelfleda fuori. Deve vedere cosa succede.
Che cosa?
Il vostro fyrd è qui per voi, Lady di Mercia.
Avete abbastanza uomini per battere vostro fratello.
Che ordine volete impartire al vostro esercito?
Di restare calmi!
Non sacrificherò la vita di un solo merciano se non strettamente necessario.
Il fyrd resterà fuori dai cancelli.
Ma non ho dubbi che Aegelesburg presto tornerà in mano ai merciani.
Aprite i cancelli a Lord Uhtred.
Non c'è bisogno che restino ancora chiusi.
Mio Signore, apriteli e avete la mia parola
che il fyrd non entrerà in città senza invito.
Non deve esserci conflitto tra di noi.
Vieni a vedere cos'ha fatto nostro padre.
Dove stai andando?
Nel Wessex.
A pregare e riflettere da solo.
Papà lo sa?
Ho deciso di andare e so che proverà a fermarmi.
Perché devi andare?
Padre Beocca ha dato la vita per salvarmi.
Posso onorare il suo sacrificio solo servendo Dio come si deve.
Ed è quello che farò.
Portami con te.
- Vuoi andare in un'abbazia? - No, nel Wessex, per fare come mi pare.
- Che vuoi fare? - Qualsiasi cosa.
Sempre meglio che aspettare qui, annoiata,
finché non dovrò sposare qualcuno che odio.
Voglio vivere. Tutto qua.
Per quanto vorrei, non posso portarti con me.
Ma verrà il tuo momento, ne sono certo.
Stammi bene, sorella.
Sarai sempre nei miei pensieri.
Farò entrare il fyrd in città.
Vedo che hai il sostegno del popolo di Mercia.
Goditi questo momento. Potrebbe non essere sempre così.
Da sovrana, dovrai prendere decisioni impossibili.
So di aver fatto alcune scelte sbagliate.
Finché sarò Lady di Mercia, hai il mio sostegno.
Sono stato cieco a non capire che sei la persona giusta per la Mercia
e te ne chiedo scusa.
Mi basta la nostra alleanza.
Vorrei anche discutere dell'Anglia orientale.
Aethelred l'ha conquistata, ma dalla sua morte, cresce senza leggi.
Propongo di inviare là un esercito,
con uomini del Wessex e della Mercia, per mantenere il controllo.
Sono d'accordo.
Un esercito comune dà un messaggio chiaro di alleanza.
Poi possiamo spingerci a nord nella Northumbria danese.
Insieme, possiamo realizzare il sogno di nostro padre di un paese unito.
Pyrlig...
Sto cercando mio figlio.
- Se n'è andato, Uhtred. - Andato?
- Dove? - È tornato alla sua chiesa nel Wessex.
- Quando è partito? - Prima del tramonto.
Gli ho suggerito di parlarti prima di partire, ma non ha voluto.
- È per via del mio battesimo? - No.
Semplicemente, Dio lo ha chiamato.
So che non condividi la sua fede, ma fidati...
...puoi andar fiero di lui.
Tornerà?
Lo spero.
Mi preparo a tornare a Coccham.
- Non resti? - No.
Stare qui e vederti tutti i giorni...
...e non poter stare con te, è troppo doloroso.
Il prezzo che stiamo pagando è alto, ma è un giuramento che dovevo fare.
Mi mancherai, Uhtred Ragnarson.
Risponderò sempre alla chiamata della Mercia con te sovrana.
Lo so.
È bello vedere Aegelesburg di nuovo in mano ai merciani.
Vorrei parlarti di Aethelstan.
Sì, vi sono grato di avermelo portato.
So che sei affezionato a lui...
Ma non puoi portarlo con te a Winchester.
Là ci sono persone che vorrebbero vederlo ammalato.
Se sei d'accordo,
vorrei occuparmene io e portarlo a Bedwyn,
dove potrei educarlo, come ho educato te...
...a seguire le tue orme e quelle di Alfredo.
Dai le disposizioni.
Chiederò a Uhtred di accompagnarvi.
- Gioca con noi. - Tra poco.
Prima devo parlare con Eadith.
Ho promesso che ti avrei ricompensata per aver recapitato il mio messaggio.
Ecco.
Grazie, Lady Ethelfleda.
A Aelfwynn piace molto la tua compagnia e lei sei stata molto devota.
Non lo dimenticherò.
Ma ora sono la regina.
Sei stata l'amante di mio marito e tuo fratello ha ucciso Aethelred.
Permetterti di stare qui mi farebbe apparire debole.
Non voglio punirti troppo severamente.
Posso offrirti un posto in convento dove vivrai al sicuro.
Preferirei trovare la mia strada da sola.
Posso dire addio a Aelfwynn?
Sì.
Brida, non mi aspettavo di vederti.
Ti sei persa una gran vittoria.
- Hai capito il buonsenso dello star qui? - No.
Sono ancor più convinta che dobbiamo attaccare i sassoni.
Ho preso la mia decisione, Brida.
Cambierai idea quando vedrai cosa ho qui.
Solo se è un esercito di migliaia.
Chi è lo stronzo?
È lo stronzo che ci aiuterà a prendere Winchester...
...senza che sia versata una sola goccia di sangue danese.
So che pensate che abbiamo perso ricchezze e potere.
- Ma abbiamo qualcosa di più grande. - Ti prego non dire la nostra amicizia.
- Ci serve altra birra. - E altra birra sia, allora.
Consigliere reale?
Un altro boccale della tua birra più forte.
Pago io la tua birra.
E quando lascerete Aegelesburg, mi farete viaggiare con voi,
per sicurezza.
Allora versane due.
Dopo Tettenhall, Edoardo crede che i danesi non siano più una minaccia.
Ha condotto il suo esercito a Aegelesburg, lasciando Winchester indifesa.
Winchester è la patria spirituale di re Alfredo.
È un luogo molto importante per i sassoni.
Là è rimasta una manciata di soldati.
Non avremo mai più un'occasione come questa.
Winchester è debole e nessuno se ne rende conto, tranne noi.
Hai detto che avresti chiesto ai tuoi uomini di rischiare la vita
solo per cibo, per la terra o per proteggere le loro famiglie.
Winchester fornisce tutto questo e anche di più.
E non c'è alcun rischio.
Partiremo per Winchester oggi stesso.
Sottotitoli: Elisabetta Roveri