EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
In Wealas denken koning Hywel en z'n broer Rhodri...
...dat de zege in Tettenhall vrede heeft gebracht.
Ik ga op bedevaart. Jij mag regeren vanuit het fort in mijn afwezigheid.
Maar een nieuwe Deense krijger zal Brida's woede jegens de Saksers aanwenden.
Ik ken je niet. -Cnuts neef, Sigtryggr van Ierland.
Draag je het kind van Cnut, of van een Welshman?
Ik ben teruggekeerd naar Aegelesburg, met de waarheid over Eardwulfs verraad.
Eardwulf heeft de moord op heer Aethelred bekend en is gevlucht.
Dankzij de goedheid van haar vertrouwelingen...
...is Aethelflaed herenigd met haar dochter.
Er is een wonder geschied. Je verdriet is niet terecht.
Ik hoop dat m'n liefde voor Aethelflaed mag bloeien.
Ik wil in vrede naast je leven, m'n dochter in veiligheid grootbrengen.
Niets zou me gelukkiger maken.
Maar met een lege troon...
Doe rustig.
...verkeert Mercia nog altijd in chaos.
Edward wordt steeds harder, zelfs tegen z'n eigen zoon.
Dit is Aethelstan. -Hij mag hier niet zijn.
En mijn lot is veranderd door een onverwacht aanbod.
Als ik een leider aanstel die de weg naar vrede kan inslaan...
...zou jij dan die persoon moeten zijn?
Op Uhtred van Mercia.
Het lot is allesbepalend.
Ga.
Denen.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
Verbranden.
We hebben alles verzameld. Lopen.
Terug naar het fort.
AYLESBURY KONINKRIJK MERCIA
Uw koninkrijk aan het aanschouwen, heer Uhtred?
Ik wil geen ruzie. -Ga hier dan niet mee door.
Jij bent niet de juiste persoon om over Mercia te heersen.
Hoe weet je dat zo zeker?
Je bent wild en onstuimig. Je volgt je hart en intuïtie.
En dat vind ik allemaal geweldig aan je.
Maar het is niet wat Mercia nu nodig heeft.
Het heeft een bedachtzame en diplomatieke leider nodig...
...die het koninkrijk opnieuw opbouwt en gelijkwaardige verbonden sluit.
Ik kan ook diplomatiek zijn.
Mercia heeft geen tiran van Wessex nodig.
Zo zal je overkomen als Edwards keuze als beschermheer van Mercia.
Dit is nu het beste voor Mercia.
Een andere heer zou misschien minder met jou hebben.
Je zou verbannen kunnen worden. -Dat is waar.
Heb je dat liever dan dat ik op de troon zit?
Als ik moet kiezen tussen een heer die het beste voor mij is...
...en een die het beste voor Mercia is, dan kies ik voor Mercia.
De behoeften van Mercia zijn groter.
Ik deed dit voor jou. -Dat weet ik.
Zodat jij en Aelfwynn veilig zouden zijn.
Als heerser van Mercia kan ik jullie beschermen.
Ik ben je dankbaar voor alles wat je hebt gedaan.
Maar ik blijf erbij dat Mercia een leider nodig heeft die losstaat van Wessex.
Excuses. Ik kan later terugkeren. -Ik ging net weg, vader.
Ik weet dat je zal doen wat juist is.
Wat is er zo belangrijk? -Ik wilde het over je doop hebben.
De heer van Mercia moet een christen zijn.
Ik ben gedoopt door vader Beocca, twee keer.
Dat was lang geleden. Je leven is niet heel christelijk geweest.
Sommige ealdormen willen je doop persoonlijk bijwonen.
Is m'n woord niet genoeg?
Waarom geef je de ealdormen niet het bewijs dat ze willen?
Is het idee dat je God weer in je hart laat...
...echt zo vreselijk dat je bereid bent deze kans aan je voorbij te laten gaan?
Goed dan. -Om alles op te lossen?
Ik zal me weer laten dopen.
Voor de derde keer.
Mooi zo.
KONINKRIJK DEHEUBARTH
Dit is een mooi onderkomen. Hier kunnen we een tijdje uitrusten.
Brida, waar zijn alle vrouwen?
Welsh vrouwen vechten terug. We moesten ze doden.
Goed gedaan. -We hebben al veel verzameld.
We hebben genoeg om te vertrekken. -Waar wil je dan naartoe?
Naar Wessex of Mercia.
Ik ben het zat om boeren en hun vrouwen te doden.
M'n mannen zijn na maanden strijd uit Ierland gekomen.
Ze zijn moe. Hier kunnen ze toch uitrusten?
We hebben voedsel, we zijn veilig.
Er is geen reden om te gaan.
Edward en Uhtred hebben onze familie vermoord. Daar moeten ze voor boeten.
Dat doen ze ook. -Wanneer?
Als de tijd rijp is.
Ik bleef niet in leven in dat gat...
...om jullie hier dik te zien worden terwijl de Saksers sterker worden.
Ze zijn nu zwak na Tettenhall. Ze zullen ons niet verwachten.
Je hebt de geest van een krijger en dat is goed.
Maar de reden om te vechten moet iets zijn waarin ik geloof.
M'n mannen vechten voor hun families, voor voedsel of voor land.
Maar wraak voor Tettenhall is niet genoeg.
Onze bondgenoten in het noorden zullen wel tegen de Saksers vechten.
Dan moet je naar hen toe.
Ik heb tien mannen nodig. Dat ben je me verschuldigd.
Je krijgt er vijf.
Lady Aethelflaed. -Ga maar zitten.
Ik had niet aan je moeten twijfelen.
Je bracht m'n boodschap naar heer Uhtred, zoals beloofd.
Het was fijn om te kunnen helpen.
Ik heb gehoord dat je onderweg Aelfwynns koorts hebt verlaagd.
Ze is onverschrokken.
Dat zit vast in haar bloed.
Ze is dol op je. -En ik op haar.
Misschien kan ik haar hier van dienst zijn.
Ik ben nieuwsgierig.
Waarom heb je Eardwulf als Aethelreds moordenaar ontmaskerd?
Eardwulf is m'n broer, maar wat hij deed, was verkeerd.
Ik ben trouw aan u en heer Uhtred omdat ik geloof in wat jullie doen.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Ja, als ik dacht dat je God oprecht in je hart sloot.
Denk je dat elk gedoopt kind God oprecht in z'n hart sluit?
Weinig kinderen gebruiken het om een troon op te eisen.
De wijsheid van God is toch oneindig?
Hij zal weten of ik oprecht ben.
Heer Uhtred, kom naar voren en ontvang Gods gratie.
Omhoog, omhoog. En zakken.
Ik ga weg. Wil iemand m'n hond hebben?
Wil iemand m'n hond hebben?
Je hoeft hem alleen eten en water te geven. En te schoppen.
Schop hem elke dag.
Opstaan. Schiet op.
Wil jij een hond?
Niemand wil je hebben, hond.
Ik weet dat je twijfelt aan heer Uhtred.
Maar ik weet zeker dat dit het juiste besluit is.
Ik twijfel niet aan hem.
Maar hij hield een mes tegen de keel van je vader...
...en dreigde hem te vermoorden.
God, drijf alle blindheid uit het hart van Uhtred.
We vragen U onze gebeden aan te horen en Uhtred te beschermen.
We markeren hem met Uw kruis.
God is de schepper van alle mensen.
Laat ons deze genadegave aan Uhtred vieren.
Die kon hij op aarde niet behalen, maar alleen door een goddelijke zegen.
Je bent nu een catechumeen.
Ik vraag je peter naar voren te komen.
Ontvang Uw dienaar Uhtred...
...in de rangen van Uw vrome heiligen en helderste engelen.
Laat het water hem zuiveren zodat hij zal weten wat juist is.
Uhtred, je bent nu een kind van God. -Amen.
Ik kan geen druppel bier meer aan, Finan. -Het gelijke met het gelijkende genezen.
Je knapt dus op van meer bier. -Klinkt heel logisch.
Dit zijn de meest betrouwbare adviseurs van de nieuwe heer van Mercia.
Ze zien er niet uit als adviseurs.
Hoeveel adviseurs ken jij?
Geen een. -Nou, zo zien ze er dus uit.
Vul onze bekers met bier en we vertellen je wat de grote plannen voor Mercia zijn.
Hé, wakker blijven.
Zij niet. Zij neemt melk.
Ik wil de toorn van de beschermheer van Mercia niet op de eerste dag...
Ben je klaar om te dienen?
Ja, Majesteit.
Na de Witan wil ik je onder vier ogen spreken.
Ik wil m'n plannen voor het verbond...
...tussen Wessex en Mercia met je bespreken.
Je moet precies weten wat er moet gebeuren.
Ja, Majesteit.
Het is gedaan, Aethelflaed. Accepteer het.
Uhtred is gedoopt en wordt heer van Mercia.
Het had erger gekund.
Ooit wenste je dat Uhtred dood was. -Dat is waar.
Maar je vader zag iets in Uhtred waar ik blind voor was.
Alfred kon mensen goed inschatten.
Uhtred is een goede man, maar niet de juiste man.
Hij wordt Mercia opgedrongen door m'n broer en dat is verkeerd.
De Witan bepaalt wie over Mercia heerst, niet Edward.
Je weet dat dat onzin is.
Edward doet alsof Mercia zijn koninkrijk is.
We zijn z'n bondgenoten, niet z'n onderdanen.
Je broer doet wat volgens hem het beste is.
Voor hem, niet voor Mercia.
Is het zo erg om een leider te willen die niet door Wessex is uitgekozen?
Je kunt het willen, maar meer niet.
Deze dingen zijn niet aan ons.
Denk je niet dat ik meer inspraak zou willen hebben...
...dan dat ik stilletjes moet toekijken hoe mannen domme beslissingen nemen?
Dit is ons lot.
Ze komen bijeen.
Lieve God.
Majesteit?
God hebbe hun ziel.
Stil.
Rustig maar, kleintje. Je bent veilig. Wie heeft het dorp aangevallen?
Denen?
Maak je geen zorgen, wij zetten dit recht.
De Witan is bijeengekomen.
God in de hemel...
...gun deze Witan Uw goddelijke wijsheid terwijl U ons vandaag bijstaat. Amen.
Niemand hier zal ontkennen dat Mercia een oeroud Saksisch koninkrijk is.
Maar een koninkrijk zonder leider is als een schip zonder stuurman.
Het drijft doelloos rond en slaat stuk op de rotsen.
Het is altijd aan de Witan geweest om Mercia's leider uit te kiezen.
Omdat Aethelred deze wereld heeft verlaten...
...moeten wij een keuze maken.
Heer Uhtred is voorgedragen als beschermheer van Mercia.
Mercia heeft veel zonen aan de Denen verloren.
Ons leger is verzwakt. Onze dorpen verwoest door ziekte.
We zijn bijzonder kwetsbaar.
We moeten een leider kiezen...
...die schouder aan schouder staat met Wessex.
Geloof me, Wessex wenst deze Witan niet te beïnvloeden.
We willen alleen dat de nieuwe heer de hechte band...
...tussen de koninkrijken onderhoudt.
Heer Uhtred heeft Wessex gediend...
...en vocht moedig in Tettenhall om Mercia te beschermen.
Laten we niet vergeten...
...dat hij slechts op de troon zit tot een jongere ealdorman oud genoeg is...
...en lady Aelfwynn oud genoeg is om te trouwen.
Heeft de Witan bezwaren?
Kom dan naar voren, heer Uhtred.
Uhtred, beschermheer van Mercia, je mag je troon opeisen.
Vertrouw je broer.
Ik nodig de ealdormen uit hun eed af te leggen aan heer Uhtred.
Ik wil de Witan toespreken.
Zoals jullie weten, heb ik zij aan zij met de mannen van Mercia gevochten.
Dat jullie mij accepteren als heer is een eer die ik nooit zal vergeten.
En dat maakt dit nog moeilijker om te zeggen.
Maar iemand anders is meer geschikt om over Mercia te heersen dan ik.
Iemand die zielsveel om Mercia geeft.
Een leider die gelijkwaardig is aan onze koning Edward.
En daarom, als eerste daad als heer van Mercia...
...kan ik niet anders dan de troon afstaan aan lady Aethelflaed...
...die jullie naar de overwinning leidde toen Aethelred jullie verliet.
Zij heeft Mercia altijd voorop gesteld.
Een vrouw kan niet op de troon van Mercia zitten.
Zij is de heerser die Mercia nodig heeft. -Genoeg.
Stilte.
Lady Aethelflaed kan niet over Mercia heersen.
Met alle respect, alleen de Witan bepaalt wie over Mercia heerst.
Dat baart me juist zorgen aan een vrouw op de troon.
Als ze trouwt...
...kan haar echtgenoot de nieuwe heer van Mercia worden.
Ik wil iets zeggen. Ik ben toegewijd aan Mercia.
Ik zou nooit tegen z'n belangen in handelen.
Maar koning Edward heeft gelijk.
De Witan heeft altijd gesteld dat een vrouw niet op de troon mag zitten.
Dat is een voorkeur, geen wet.
Koning Offa's weduwe heeft jarenlang over Mercia geheerst.
Als lady Aethelflaed op de troon mag zitten, loopt Mercia een groot risico.
Ik heb misschien een oplossing.
Als het de Witan geruststelt...
...zweer ik dat ik kuis zal blijven zolang ik lady van Mercia ben.
Dit is geen gemakkelijke opgave.
Maar dat offer ben ik bereid te brengen voor Mercia.
Dit is onacceptabel.
Ik draag lady Aethelflaed voor als leider van Mercia.
Wie steunt heer Uhtred?
Zeg het, lady Aethelflaed, zodat we uw eed kunnen horen.
Ik zweer dat ik, zolang ik op de Mercische troon zit...
...kuis zal blijven.
Is de Witan het eens? -Eens.
Lady Aethelflaed, u mag de troon opeisen.
Maak de straten vrij. Terug naar jullie woningen.
Aan de kant.
Verman je.
Finan, ik... -Stiorra.
Zorg dat niemand zich verzet en de poort gesloten blijft.
Bewakers van Wessex, verspreiden. Neem jullie posities in.
Bewaak de poort.
Als vandaag geen viering was van de nieuwe heerser van Mercia...
...zou ik denken dat koning Edwards bewakers Aegelesburg wilden veroveren.
Ze zien er niet feestelijk uit.
We moeten Uhtred vinden. En hem raad geven.
Je heerschappij was van korte duur.
Maar je hebt Mercia goed gediend.
We hebben de leider die we nodig hebben. -Inderdaad.
Koning Edwards garde heeft Aegelesburg veroverd.
Blijf alert op de wallen.
Neem je positie in bij de westelijke poort.
Pyrlig, wat is dit?
Dit krijg je als koning Edward zich beledigd voelt.
Hij heeft het recht niet.
Hij denkt vast dat z'n leger hem het recht geeft.
Vergeet niet dat Mercia en Wessex bondgenoten zijn.
Ik wil m'n broer spreken.
De koning is aan het bidden en wil niet gestoord worden.
Vertel hem dat ik hem wil zien. -Ik zal uw bericht doorgeven.
Waar waren de Merciërs?
Hoe kon Edward Aegelesburg veroveren zonder weerstand?
De Mercische Garde is leiderloos zonder Eardwulf.
En de fyrd is ontmoedigd en verdeeld.
Hoe reageren we zonder leger?
We doen niets tot ik Edward heb gesproken.
Wat als hij niet wil praten? -Dan wacht ik.
U bent hier niet veilig. U kunt beter ergens anders naartoe.
Nee, ik blijf hier. -Ook als u gevaar loopt?
Ik kan als koningin niet vluchten uit Aegelesburg.
Word je liever vermoord? -Hopelijk komt het niet zover.
Dus zitten en afwachten? -Of eten en afwachten.
Of slapen en afwachten. Maar we wachten af.
We kunnen Mercia niet in een conflict met Mercia haasten.
Blijf bij Aethelflaed. Niemand mag haar kamer in zonder toestemming.
En haar broer?
Niemand. Jullie twee, met mij mee. -Waarnaartoe?
We gaan ervoor zorgen dat lady Aethelflaed niet afhankelijk is van Edward.
Ik ben Eardwulf.
De Kontlikker?
Ik hoorde dat jullie er waren en wilde met je praten.
Ik praat niet met Saksers, ik dood ze.
Je bedenkt je wel als je dit hoort. Ik heb heel waardevolle informatie.
Iets dat zal helpen...
Hij bleef maar praten.
Heeft m'n vader de troon echt afgestaan aan lady Aethelflaed?
Ja.
Was dat altijd z'n bedoeling? De enige reden voor z'n doop?
Misschien moet ik boos zijn dat hij God heeft bespot.
Maar dat ben ik niet.
Je vader is een man met sterke overtuigingen, net als jij.
Gedreven door z'n passies.
Maar z'n bedoelingen zijn goed. -Weet ik.
En ik ben hem dankbaar. Hij stelt m'n geloof steeds weer op de proef.
En het wordt steeds sterker. -Dat is fijn om te horen.
Maar het is me nu ook duidelijk dat ik m'n roeping moet volgen...
...om God en alleen God te dienen.
Daarom moet ik gaan.
Is het wel verstandig om het kind hier te brengen?
Kom erbij.
Wat heb je daar?
Is het een man? -Nee, een koning.
Een goede koning? -Ja. Net als u.
Wat ga je met Aegelesburg doen nu je het veroverd hebt?
Vasthouden, tot Mercia een leider heeft die ik vertrouw.
Je kunt Aethelflaed vertrouwen. -Kies je de kant van m'n zus?
Ik kies de kant van onze familie. Uhtred heeft ons een gunst bewezen.
Door z'n belofte te verbreken en tegen m'n wensen in te gaan?
Dankzij Uhtred zit onze familie nu op de troon van zowel Wessex als Mercia.
Je vaders droom van een verenigd Engeland is nog dichterbij.
Aethelflaed is je bloed.
Ze zal je trouw zijn als je dat toestaat. Ze vormt geen bedreiging, Edward.
Het fort van Deheubarth ligt voor ons.
Het zal goed verdedigd worden, maar we maken gebruik van de duisternis.
Handel snel en genadeloos. -Ja, Majesteit.
Denen. Ik ruik hun stank vanaf hier.
Aanvallen of terugtrekken? -We zijn mannen van Wealas. Aanvallen.
Vorm een linie.
Slacht ze allemaal af.
Los.
Wees niet bang.
We zullen winnen.
Stop niet.
Handbogen.
Los.
Terugtrekken. Wegwezen.
Red jezelf.
Vuur.
Handbogen klaar. -Los.
Terugtrekken.
Los.
Maak ze af.
Goedemorgen. We wilden je vuur en voedsel niet verspillen.
Jij hebt ze niet meer nodig. -Ik kan helpen.
Ik heb geen praatgrage kontlikker nodig.
Ik zag je niet lachen in Tettenhall.
Je werd niet verslagen, maar vernederd.
Edward en z'n legers behaalden een grote zege.
En dat vieren ze nog steeds met eten en drank...
...en verhalen over de verslagen Denen.
Ik kan je helpen dat recht te zetten. Ik weet hoe je Edward kunt verslaan.
Maar als je me doodt, neem ik het mee m'n graf in.
Ik vraag je alleen om te luisteren.
Als het niet waardevol is, kun je me doden.
Dat ben ik wel van plan.
Breng lady Aethelflaed naar buiten. Ze moet zien wat er gebeurt.
Wat?
Uw fyrd is er voor u, lady van Mercia.
Nu heeft u genoeg mannen om tegen uw broer te vechten.
Welk bevel wilt u uw leger geven?
Om rustig te blijven.
Ik offer geen enkel Mercisch leven op tenzij het strikt noodzakelijk is.
De fyrd blijft buiten.
Maar ik weet zeker dat Aegelesburg snel weer in handen van Mercia is.
Open de poort voor heer Uhtred. Hij hoeft niet langer gesloten te blijven.
Heer, open de poort en ik beloof...
...dat de fyrd niet ongenodigd binnenkomt.
Er hoeft geen conflict tussen ons te zijn.
Kom kijken wat vader heeft gedaan. Je gelooft je ogen niet.
Waar ga je heen?
Naar Wessex.
Ik moet bidden en nadenken. -Weet vader dat?
M'n besluit staat vast. Hij zal me proberen tegen te houden.
Waarom moet je gaan?
Vader Beocca gaf z'n leven voor me.
Ik kan z'n offer alleen eren door God goed te dienen.
Dat ga ik doen.
Neem me mee.
Wil je naar een abdij toe? -Nee, naar Wessex, om te doen wat ik wil.
En wat wil je dan doen? -Van alles.
Alles is beter dan me hier te vervelen tot ik gedwongen word om te trouwen.
Ik wil gewoon leven.
Ik zou graag willen, maar ik kan je niet meenemen.
Maar jouw tijd komt nog wel.
Hou je haaks, zus.
Ik zal altijd aan je denken.
Ik laat de fyrd de stad binnen.
Je hebt de steun van de mensen van Mercia.
Geniet ervan. Het zal misschien niet altijd zo zijn.
Als leider moet je onmogelijke beslissingen nemen.
Ik weet dat ik verkeerde keuzes heb gemaakt.
Zolang ik lady van Mercia ben, sta ik achter je.
Ik was blind om niet te zien dat jij over Mercia moet heersen.
Daar heb ik spijt van.
Ons verbond is genoeg.
Ik wil het ook over East Anglia hebben.
Het werd veroverd door Aethelred, maar is wetteloos sinds z'n dood.
Ik wil er een leger heen sturen...
...bestaande uit mannen uit zowel Wessex als Mercia.
Akkoord.
Een gezamenlijk leger toont aan dat we bondgenoten zijn.
Daarna kunnen we noordwaarts trekken, naar Northumbrian Daneland.
Samen kunnen we de droom van onze vader van een verenigd land waarmaken.
Ik zoek m'n zoon.
Hij is weg, Uhtred. -Weg?
Waarnaartoe? -Terug naar z'n kerk in Wessex.
Wanneer is hij vertrokken? -Voor zonsopgang.
Ik vroeg hem eerst met jou te praten, maar hij weigerde.
Is dit vanwege de doop? -Nee.
God heeft hem opgeroepen.
Je deelt z'n overtuigingen niet, maar geloof me...
...je mag trots zijn op die jongeman.
Komt hij nog terug?
Ik hoop het.
Ik ga terug naar Coccham. -Blijf je niet?
Om hier te blijven, jou elke dag te zien...
...en niet bij je te kunnen zijn, is te pijnlijk.
De prijs die we betalen is hoog, maar ik moest die eed afleggen.
Ik zal je missen, Uhtred Ragnarson.
Ik zal Mercia's oproep altijd beantwoorden zolang jij op de troon zit.
Dat weet ik.
Fijn dat Aegelesburg weer in Mercische handen is.
Ik wil met je over Aethelstan praten.
Ja, ik ben je dankbaar dat je hem hier hebt gebracht.
Ik weet dat je om hem geeft.
Maar je kunt hem niet meenemen naar Winchester.
Daar zijn mensen die hem nare dingen toewensen.
Als jij het goed vindt...
...wil ik voor de jongen zorgen en hem meenemen naar Bedwyn.
Ik wil hem daar grootbrengen, net als ik met jou deed.
Om in jouw voetsporen en die van Alfred te treden.
Regel het maar.
Ik zal Uhtred vragen met je mee te gaan.
Kom met ons spelen. -Ik moet eerst met Eadith praten.
Ik had je een beloning beloofd voor het overbrengen van m'n boodschap.
Hier is hij.
Dank u, lady Aethelflaed.
Aelfwynn geniet van je gezelschap en je bent haar heel trouw.
Dat zal ik niet vergeten.
Maar ik ben nu de koningin.
Je was de minnares van m'n man en je broer bracht Aethelred om.
Als ik je hier laat werken, kom ik zwak over.
Ik wil je niet te streng straffen.
Ik regel een plek voor je in het klooster waar je veilig zal zijn.
Ik vind liever m'n eigen weg.
Mag ik afscheid nemen van Aelfwynn?
Ik had jou hier niet verwacht.
Je hebt een grote zege gemist.
Zie je nu in dat het wijs is om hier te blijven?
Ik ben er juist nog zekerder van dat we de Saksers nu moeten aanvallen.
M'n besluit staat vast.
Je bedenkt je wel als je ziet wat ik bij me heb.
Niet tenzij het duizenden krijgers zijn.
Wie is deze drol?
Deze drol zal ons helpen Winchester te veroveren...
...zonder een druppel Deens bloed te vergieten.
Jullie denken dat we rijkdommen en macht hebben opgegeven.
Maar wij hebben iets beters. -Toch niet onze vriendschap?
We hebben meer bier nodig. -Dan haal ik meer bier.
Koninklijk adviseur?
Nog een kan van je sterkste bier.
Ik betaal je bier.
Als jullie Aegelesburg verlaten, wil ik met jullie meereizen.
Voor de veiligheid.
Maak er twee van.
Na Tettenhall denkt Edward dat de Denen niet langer een gevaar vormen.
Hij is naar Aegelesburg getrokken, waardoor Winchester onbeschermd is.
Winchester is koning Alfreds spirituele thuis.
Een belangrijke plek voor de Saksers.
Daar zijn slechts een handvol soldaten over.
Zo'n kans krijg je nooit meer.
Winchester is zwak. Dat ziet niemand, behalve wij.
Je zou je mannen niet de strijd in sturen...
...tenzij voor voedsel, land of om hun families te beschermen.
Winchester biedt al die dingen en meer.
En er is geen risico.
We gaan vandaag nog naar Winchester.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel