1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:01:44,920 --> 00:01:46,560
ЛАННКАДАУК

3
00:01:48,440 --> 00:01:50,720
ЛЛАНГАДОГ, УЭЛЬС

4
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ
БЕРНАРДА КОРНУЭЛЛА

5
00:05:03,720 --> 00:05:05,000
ЭГЕЛЬСБУРГ

6
00:05:06,600 --> 00:05:09,680
ЭЙЛСБЕРИ, КОРОЛЕВСТВО МЕРСИЯ

7
00:08:37,679 --> 00:08:39,919
КОРОЛЕВСТВО ДЕХЕЙБАРТ

8
00:08:40,000 --> 00:08:41,360
УЭЛЬС

9
00:18:35,560 --> 00:18:37,920
ЛАННКАДАУК

10
00:18:38,080 --> 00:18:39,760
ЛЛАНГАДОГ

11
00:18:39,840 --> 00:18:40,680
УЭЛЬС

12
00:19:18,640 --> 00:19:20,880
Все в порядке, малышка.
Ты в безопасности.

13
00:49:58,600 --> 00:50:01,600
Перевод субтитров: Марины Чепмене