‎NETFLIX 原創影集
‎我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
‎威爾斯的海威爾國王 ‎與其弟羅德利認為
‎泰騰豪之役的勝利迎來了和平
‎我要去朝聖 ‎你可以代替我在堡壘裡治國
‎但一名嶄露頭角的丹麥戰士 ‎將利用布麗達的怒火對付薩克遜人
‎我不認識你
‎我是肯努特的親戚 ‎愛爾蘭的西特里克
‎妳懷的是肯努特的寶寶 ‎還是威爾斯人的種？
‎我回到艾爾斯伯里 ‎揭發厄沃夫叛逃的真相
‎厄沃夫承認殺害了埃塞雷大人 ‎他已逃離麥西亞
‎多虧了忠心耿耿的手下
‎艾塞弗蕾德終於與女兒團圓
‎奇蹟發生了，妳因為心碎而被誤導了
‎但願我對艾塞弗蕾德的愛 ‎得以茁壯成長
‎跟你一起平靜度日 ‎讓我的女兒平安長大
‎這會是讓我最開心的事
‎但王位空懸…
‎-冷靜點 ‎-麥西亞仍深陷動亂
‎愛德華變得更加鐵石心腸 ‎連親生兒子也難以倖免
‎-他是艾索斯坦 ‎-他不能到這裡來
‎而一個突如其來的機會 ‎扭轉了我的命運
‎若我派一個人統治這裡 ‎他可能能找到和平的道路
‎我在想你有沒有這份能耐
‎敬麥西亞的烏特雷德！
‎麥西亞的烏特雷德！
‎天命不可違
‎（蘭加多格）
‎（威爾斯，蘭加多格）
‎走
‎丹麥人來了…
‎（根據伯納德康威爾原著小說改編）
‎燒了
‎東西都收齊了
‎快走
‎回堡壘
‎（艾爾斯伯里）
‎（麥西亞王國，艾爾斯伯里）
‎烏特雷德大人 ‎你去視察自己的王國嗎？
‎-我不想吵架 ‎-那就別做這件事
‎你不適合統治麥西亞
‎妳怎麼能確定？
‎你任性衝動，做事只看心情和直覺
‎這些都是我愛你的特點
‎但不是麥西亞當下需要的統治者特質
‎這裡需要的是一個謹慎 ‎有外交手腕的人
‎能夠重建王國 ‎並締造平等結盟關係的人
‎必要的時候，我也有外交手腕
‎麥西亞需要的 ‎不是威賽克斯指派的獨裁者
‎如果愛德華選你 ‎成為麥西亞的領主暨守護者
‎外界觀感就是如此
‎這是當下最有利麥西亞的一條路
‎別的領主對妳可能不會那麼友善
‎妳可能會被放逐
‎確實如此
‎即便這樣妳也寧願我不接受王位？
‎如果你要我選擇對我最有利的領主
‎或是對麥西亞最有利的 ‎我會選擇後者
‎麥西亞的需求比我的更重要
‎-我這麼做是為了妳 ‎-我知道
‎這樣才能確保妳跟艾芙溫的安全
‎我當了麥西亞的統治者就能保護妳們
‎烏特雷德 ‎我很感謝你為我們所做的一切
‎但這不會改變我的決心
‎我相信麥西亞需要的是 ‎不受威賽克斯支配的統治者
‎-抱歉，我可以稍後再來 ‎-我正要離開，神父
‎我知道你會做出正確的決定
‎-是什麼事那麼重要？ ‎-我想談談你的受洗禮
‎麥西亞的領主得是基督徒 ‎這是法定的
‎貝歐卡神父幫我受洗過兩次
‎那是陳年往事了
‎你後來的生活方式 ‎不盡然符合基督教義
‎因此有些郡長希望 ‎親眼見證你的受洗禮
‎有我的承諾還不夠嗎？
‎若是有人遲疑 ‎何不給郡長他們想要的證據？
‎難道你排斥再次邀請上帝 ‎進入你的心靈
‎甚至於願意放棄
‎-當上麥西亞領主的機會？ ‎-不
‎-好吧 ‎-排除所有疑慮？
‎我會再一次接受洗禮
‎第三次了
‎很好
‎（德赫巴思王國）
‎（威爾斯）
‎這是很適合我們的家園 ‎我們可以暫時待在這裡
‎布麗達，女人都在哪裡？
‎威爾斯女人反擊了 ‎我們只好殺掉她們
‎-妳表現得很好 ‎-我們已經收集了很多
‎絕對足夠我們離開這裡
‎離開這裡要去哪？
‎去威賽克斯或麥西亞 ‎我殺膩了農夫農婦
‎我的弟兄們打了好幾個月的仗 ‎又從愛爾蘭大老遠跑來
‎他們累了 ‎還有哪裡比這裡更適合休息？
‎我們有食物也很安全
‎沒有必要離開
‎愛德華和烏特雷德殺了我們的親人 ‎他們必須付出代價
‎-他們會的 ‎-什麼時候？
‎時機對的時候
‎我在那個地洞裡拚命求生
‎不是為了看著你的弟兄們在這裡養胖 ‎看著薩克遜人勢力茁壯
‎他們被泰騰豪之役削弱戰力 ‎決不會料到我們會發動攻擊
‎妳有戰士的精神，這樣很好
‎但我得相信有正當理由 ‎才會下令弟兄們出戰
‎他們願意出戰保護家人 ‎或為了食物跟土地
‎為了泰騰豪之役復仇還不夠
‎我去找北部的盟友 ‎他們會對抗薩克遜人
‎那妳就得去做
‎我需要十個人護送我
‎這是你欠我的
‎我給妳五個人
‎-艾塞弗蕾德夫人 ‎-妳可以坐下
‎我不該質疑妳的
‎妳堅守承諾 ‎確實把我的口信帶給烏特雷德大人
‎我很開心能幫上忙
‎我還聽說妳一路上照顧艾芙溫 ‎幫她退燒
‎她是個勇敢的孩子
‎一定是遺傳
‎-她很喜歡妳 ‎-我也很喜歡她
‎或許我留在這裡能伺候她
‎我很好奇
‎妳為什麼揭發厄沃夫殺了埃塞雷？
‎厄沃夫雖然是我哥哥 ‎但我知道他做錯了
‎我選擇效忠於妳和烏特雷德大人
‎因為我相信妳跟他的理念
‎我以為你會樂見我受洗
‎如果你是誠懇地接受上帝 ‎我當然樂見
‎你會擔心每個受洗的孩子 ‎心裡是否誠懇地接受上帝嗎？
‎我有把握鮮少人會利用受洗禮 ‎得到王位
‎上帝不是無所不知嗎？
‎祂會知道我是否誠懇
‎烏特雷德大人，請來接受上帝的恩典
‎起來…下去
‎我要遠行，誰想接收我的狗？
‎有人要我的狗嗎？
‎你只需要餵他、給他水，還有毒打他
‎每天毒打他一頓
‎給我起來，快點
‎你要狗嗎？
‎臭狗，沒有人要你
‎我知道妳對烏特雷德大人心存疑慮
‎但我很肯定這是正確的決定
‎重點不是我對他心存疑慮
‎而是我忘不掉 ‎他曾經把刀架在你父王的脖子上
‎威脅要殺害他
‎天主，請驅走烏特雷德心裡的盲目
‎天主，求您憐憫垂聽我們的祈禱 ‎並保護烏特雷德
‎我們以您的十字聖號標誌他
‎上帝是眾人的創造者
‎讓我們喜樂於賜予烏特雷德的恩典
‎他無法在塵世獲得，唯有神恩垂顧
‎你現在是慕道友了
‎請你的引薦人出列
‎接受您的僕人烏特雷德
‎加入忠誠聖人與光明天使的行列
‎讓水將他洗淨 ‎賦予他您的智慧行公義
‎烏特雷德，你已成為上帝的子民
‎-阿們 ‎-阿們
‎費南，我沒辦法再喝一滴啤酒了
‎大家都知道以毒攻毒的道理
‎所以再喝點啤酒你會舒服些
‎非常有道理
‎我來介紹 ‎備受新任麥西亞領主信任的顧問
‎他們看起來不像領主的顧問
‎妳見過幾個領主的顧問？
‎-好像沒見過 ‎-那他們就是長這樣
‎快幫我們倒啤酒
‎我再告訴妳 ‎我們為麥西亞籌備了哪些偉大計畫
‎小子…給我醒著
‎-她不用，她喝牛奶 ‎-什麼？
‎麥西亞領主暨守護者的第一天 ‎我可不想惹怒…
‎你準備登基了嗎？
‎是，陛下
‎賢人會議後，你我應該單獨談談
‎我想跟你分享
‎我打算如何進行 ‎威賽克斯與麥西亞聯盟的計畫
‎你得掌握所有該實施的行動
‎是，陛下
‎木已成舟，艾塞弗蕾德，接受吧
‎烏特雷德已經受洗完畢 ‎他將會成為麥西亞的領主
‎這也不是最壞的結果
‎-我記得妳曾經恨不得烏特雷德死掉 ‎-沒錯
‎但妳父王看到了烏特雷德的潛力 ‎是我沒發現的
‎艾佛雷德看人的眼光很準
‎烏特雷德是個好人 ‎但他不是合適的人選
‎我哥哥強行指派他給麥西亞 ‎這一點我無法接受
‎賢人會議會決定麥西亞的統治者 ‎不是愛德華
‎妳明知道那根本毫無道理
‎愛德華把麥西亞當成他的王國 ‎但事實並非如此
‎我們是他的盟友，不是子民 ‎他必須接受這一點
‎妳哥哥相信他的作為是最有利的
‎對他最有利，不是對麥西亞
‎我只是希望麥西亞的統治者 ‎不是由威賽克斯指派
‎難道這樣要求太多嗎？
‎妳可以希望，但僅此而已
‎這些都不是我們能決定的
‎妳以為我不希望能有更大的發聲權？
‎而不是只能默默看著男人 ‎自以為是地做出愚蠢的決定？
‎這就是我們的命
‎他們在集合了
‎（蘭加多格）
‎（威爾斯，蘭加多格）
‎我的老天
‎陛下
‎願主賜予死者安息
‎安靜
‎沒事，小姑娘，妳很安全
‎是誰攻打妳的村落？
‎丹麥人？
‎別擔心，我們會為你們報仇
‎賢人都到齊了
‎天上的父神
‎請賜予賢人會議您的神聖智慧 ‎引領今日的會議
‎-阿們 ‎-阿們
‎在場無人會否認 ‎麥西亞是古老的薩克遜王國
‎但無君之國形同少了舵手的船
‎只能漫無目的地漂流且撞石損毀
‎賢人會議一如往常 ‎有權決定麥西亞的統治者
‎埃塞雷已經離世
‎我們必須選擇
‎烏特雷德大人被提名 ‎任麥西亞的領主暨守護者
‎麥西亞抵抗丹麥人時 ‎失去了許多壯丁
‎我國軍力削弱，村莊飽受疾病侵襲
‎如今我國不堪一擊
‎要想捍衛國度就得選出
‎能夠與鄰國威賽克斯比肩而立 ‎共患難的統治者
‎我跟各位保證 ‎威賽克斯不想影響賢人會議
‎我們只希望新任領主維護兩國之間
‎緊密的關係
‎烏特雷德大人不只效力於威賽克斯
‎他也在泰騰豪之役中英勇捍衛麥西亞
‎各位別忘了
‎在年幼的郡長成年之前 ‎他只是攝政王
‎艾芙溫小姐也已屆適婚年齡
‎賢人會議有異議嗎？
‎那麼烏特雷德大人，請上前
‎烏特雷德，麥西亞領主暨守護者 ‎請登上王位
‎贊成…
‎相信妳哥哥的直覺
‎我邀請郡長上前宣誓 ‎對烏特雷德大人效忠
‎我有話跟諸位說
‎如各位所知 ‎我曾和麥西亞的人們並肩作戰
‎我永遠不會忘記你們選我為王的榮幸
‎因此我將公布的決定更加難以啟齒
‎不過有人比我更適合統治麥西亞
‎這個人視麥西亞的利益勝於自身利益
‎也能與愛德華陛下平起平坐
‎因此我身為麥西亞領主的第一道命令
‎就是我別無選擇 ‎只能將王位讓給艾塞弗蕾德夫人
‎埃塞雷棄你們而去時 ‎她帶領大家取得勝利
‎她總是把麥西亞放在第一位
‎女人不能坐上麥西亞的王位
‎-她才是麥西亞需要的統治者 ‎-夠了
‎安靜！
‎艾塞弗蕾德夫人不得統治麥西亞
‎陛下，恕我冒犯
‎你知道只有賢人會議 ‎能決定誰來統治麥西亞
‎這正是我擔心女人登上王位的原因
‎倘若她再婚
‎她的丈夫極可能跳過賢人會議 ‎直接成為麥西亞的新領主
‎請容我發言，我對麥西亞絕無二心
‎我絕對不會採取 ‎任何不利於麥西亞的舉動
‎話雖如此，愛德華國王也有道理
‎賢人會議的傳統
‎向來不推舉女人為君主
‎那只是傳統，並非法律
‎奧法國王的遺孀 ‎統治麥西亞多年且施政完善
‎倘若各位允許艾塞弗蕾德夫人登基
‎麥西亞將遭遇極大風險
‎我或許有個解決之道
‎賢人會議若是需要保證
‎我願意發誓只要一日為麥西亞領主 ‎我將堅守貞節
‎我不會隨意拿此宣誓
‎但我願意為麥西亞犧牲
‎不，我不接受
‎我提名艾塞弗蕾德夫人 ‎任麥西亞統治者
‎有誰支持烏特雷德大人？
‎贊成…
‎艾塞弗蕾德夫人，請宣讀誓言 ‎好讓我們做見證
‎我發誓只要一日為麥西亞領主
‎我將堅守貞節
‎-賢人會議同意嗎？ ‎-同意
‎同意
‎那麼艾塞弗蕾德夫人，請登上王位
‎贊成…
‎淨空道路！快回家去
‎-快走 ‎-幹嘛
‎躲起來
‎-費南，我… ‎-史提歐拉
‎別讓任何人抵抗，確保城門緊閉
‎威賽克斯軍，分散開來
‎各就各位
‎看好城門
‎今天要不是在慶祝麥西亞的新領主
‎我會擔心愛德華國王的軍隊 ‎打算攻占艾爾斯伯里
‎他們看起來不像在慶祝
‎我們得找到烏特雷德…給他一點忠告
‎別這樣
‎你在位時間短暫，烏特雷德大人
‎但你在這期間為麥西亞盡心盡力
‎我們有了所需的統治者
‎沒錯
‎愛德華國王的軍隊掌控了艾爾斯伯里
‎堡壘保持警戒
‎到西城門就位
‎皮爾里各，這是怎麼回事？
‎這就是愛德華國王感覺受辱的下場
‎這裡是麥西亞，他沒有權力這麼做
‎我猜他自認手握重兵代表他有權力
‎別忘了麥西亞和威賽克斯是盟國
‎我想跟我哥哥談一談
‎國王在祈禱，也說了他不想被打擾
‎請轉告他，我想見他
‎我會傳遞您的口信
‎麥西亞軍跑去哪裡了？
‎為什麼放任愛德華占領艾爾斯伯里？
‎麥西亞軍沒了厄沃夫就群龍無首
‎民兵也士氣低落，成了一盤散沙
‎我們沒有軍隊要怎麼回應？
‎在我跟愛德華溝通前別輕舉妄動
‎-如果他不願意跟妳溝通呢？ ‎-那我就等
‎到處都是愛德華的手下 ‎妳在這裡不安全
‎或許遷移別處比較明智
‎-不，我要留在這裡 ‎-即使妳會因此有危險？
‎我身為女王的第一個作為 ‎不能是逃離艾爾斯伯里
‎-那樣比被殺好嗎？ ‎-希望不至於走到那一步
‎-那我們只能乾坐著等？ ‎-也可以邊吃邊等
‎或者之後邊睡邊等，但還是要等
‎因為我們不能魯莽地跟威賽克斯開戰
‎守著艾塞弗蕾德的住所 ‎沒有她的許可不准放行任何人
‎那她哥哥怎麼辦？
‎-別碰他，你們兩個跟我來 ‎-大人，要去哪？
‎去確保艾塞弗蕾德夫人的死活
‎不需要看愛德華的臉色
‎-我是厄沃夫 ‎-是
‎你是那個馬屁精？
‎我聽說丹麥人在威爾斯 ‎所以我正要去找你們談
‎我跟薩克遜人沒話好說，我殺他們
‎妳聽到我要說的話會改變心意
‎我可以跟妳分享非常有意義的情資
‎能夠幫助…
‎他還真喋喋不休
‎我父親真的讓位給 ‎艾塞弗蕾德夫人嗎？
‎沒錯
‎他一開始就這麼計畫嗎？
‎也是他受洗的唯一原因？
‎或許我應該氣他藐視上帝
‎你知道嗎？但我沒有
‎你父親是個信念堅強的人，你也是
‎他行事衝動
‎-但他從來沒有惡意 ‎-我知道
‎我很感激他 ‎他一次又一次地考驗我的信念
‎而每次信念只變得更茁壯
‎我很高興聽你這麼說
‎但現在我明白我必須遵從天職
‎專心侍奉上帝
‎因此我得走了
‎妳認為把孩子帶來這裡明智嗎？
‎一起來
‎你手上拿了什麼？
‎-是個男人嗎？ ‎-不是，是國王
‎他是個好國王嗎？
‎對…跟你一樣
‎你占領了艾爾斯伯里
‎現在打算怎麼做？
‎繼續占領 ‎直到麥西亞由我信任的人統治
‎你可以信任艾塞弗蕾德
‎妳選擇支持我妹妹？
‎我是支持我們一家人 ‎或許烏特雷德幫了我們一個大忙
‎妳是指違反承諾、違背我的意願？
‎多虧了烏特雷德
‎如今威賽克斯和麥西亞的統治者 ‎都是我們家族的人
‎而你父王統一英格蘭的夢 ‎又更近一步了
‎艾塞弗蕾德是你的親人
‎你願意的話，她會忠誠於你
‎愛德華，她不是個威脅
‎德赫巴思的堡壘就在前方
‎一定會有很多守軍 ‎但我們有暗夜和攻其不備的優勢
‎所以要火速無情地展開攻擊
‎是，陛下
‎是丹麥人，我從這裡 ‎就聞得到他們的臭味
‎我們該進攻還是撤退？
‎身為威爾斯人，我們進攻
‎-排成列隊 ‎-排成列隊
‎殺死他們，把他們全殺光
‎放箭！
‎別害怕
‎我們會戰勝的
‎別停下來！
‎長弓！
‎放箭！
‎撤退！後退！
‎自己保命！
‎焰火！
‎搭箭上弓
‎放箭！
‎撤退
‎放箭！
‎收拾他們！
‎早，我們不想浪費你的營火和食物
‎-畢竟你也用不到了 ‎-我能幫妳
‎我不需要喋喋不休的馬屁精
‎我不記得看到妳在泰騰豪笑
‎你們不只打了敗仗還顏面盡失
‎愛德華跟他的軍隊大肆慶祝了一番
‎到現在還在大吃大喝地慶祝
‎數說丹麥人如何吃了敗仗的故事
‎但我可以幫妳平反
‎我知道怎麼打敗愛德華
‎但妳要是殺了我 ‎我會把祕密帶進棺材
‎我只要求妳聽我說明
‎如果妳覺得消息沒有價值再殺了我
‎我正有此意
‎請艾塞弗蕾德夫人出來
‎她得看看外面的情況
‎什麼？
‎麥西亞領主，妳的民兵趕來支援
‎現在妳有足夠的兵力抵抗妳哥哥
‎妳要給軍隊下達什麼指令？
‎保持冷靜
‎除非真的有必要 ‎我不打算犧牲任何一條麥西亞人命
‎民兵會待在城外
‎但我相信艾爾斯伯里 ‎很快就會重回麥西亞軍掌控中
‎開城門讓烏特雷德大人進來
‎現在城門沒有關上的必要了
‎陛下，打開城門，我跟你保證
‎民兵絕對不會不請自入
‎我們之間不需要紛爭
‎看看我們爸爸做了什麼 ‎你絕對不會相信的
‎你要去哪裡？
‎威賽克斯
‎我需要獨自禱告反思
‎爸爸知道嗎？
‎我已經下定決心要走
‎我知道他會阻止我
‎你為什麼非走不可？
‎貝歐卡神父犧牲自己救了我
‎我唯有盡力侍奉上帝 ‎才不會辜負他的犧牲
‎所以我就要這麼做
‎帶我一起走
‎妳想去修道院？
‎不，去威賽克斯我才能隨心所欲
‎-妳想做什麼？ ‎-什麼都行
‎什麼都好，我在這裡只能無聊地等待
‎等到我被迫嫁給我討厭的人
‎我只想享受生活
‎雖然我也很想，但我不能帶妳一起走
‎不過妳遲早能走，這點我很肯定
‎保重，妹妹
‎我會一直想著妳
‎我會讓民兵進城
‎我看得出來妳有麥西亞人民的支持
‎好好享受這一刻，這不見得是常態
‎身為統治者，妳將得做出兩難的抉擇
‎我知道我在過去一些決策中判斷錯誤
‎只要一日為麥西亞領主，我就會挺你
‎我是看走眼才沒發現 ‎妳是適合統治麥西亞的人
‎我為此跟妳道歉
‎我們的聯盟對我來說就夠了
‎我也想討論東安格里亞
‎埃塞雷攻下了那塊地 ‎但他死後那裡變得毫無法紀
‎我建議派出軍隊
‎讓威賽克斯和麥西亞軍人 ‎聯手維持掌控
‎我同意
‎聯軍能清楚宣示兩國的盟友關係
‎之後可以再派兵北征丹麥人的領土 ‎諾桑比亞
‎我相信我們聯手就能實現 ‎父王統一英格蘭的夢
‎皮爾里各
‎我在找我兒子
‎-他走了，烏特雷德 ‎-走了？
‎-去哪？ ‎-回他威賽克斯的教會
‎-他什麼時候走的？ ‎-黃昏之前
‎我有建議他跟你告別，但他拒絕了
‎-是因為受洗禮的關係嗎？ ‎-不是
‎純粹是因為上帝召喚他
‎我知道你跟他的信仰不同，但相信我
‎他是你能引以為傲的年輕人
‎他會回來嗎？
‎希望會
‎我要準備返回卡科漢
‎-你不留下來？ ‎-不了
‎待在這裡每天看到妳
‎卻無法跟妳在一起太難受了
‎我們付出的代價很高
‎但這是我得做出的誓言
‎我會想念你的，烏特雷德朗格納森
‎只要妳一天是女王 ‎我隨時聽候麥西亞的差遣
‎我知道
‎很高興看到艾爾斯伯里 ‎回到麥西亞軍手中
‎我想跟你談談艾索斯坦
‎是，我很感激妳帶他來找我
‎我知道你關心那個孩子
‎但你不可能帶他去溫徹斯特
‎那裡恐怕有人會對他不利
‎如果你同意的話
‎我想照顧那個孩子，帶他去貝德文
‎一如我拉拔你，在那裡扶養他成人
‎讓他跟隨你和艾佛雷德的腳步
‎妳去安排
‎我會請烏特雷德護送妳
‎-來跟我們玩 ‎-等一下
‎我要先跟伊蒂絲談談
‎托妳帶口信給烏特雷德的時候 ‎我承諾會給妳獎賞
‎這就是了
‎謝謝妳，艾塞弗蕾德夫人
‎艾芙溫很喜歡妳陪她
‎妳也對她忠心耿耿
‎我不會忘記的
‎但我現在是女王了
‎妳曾是我丈夫的情婦 ‎妳哥哥還殺了埃塞雷
‎讓妳繼續留在這裡會顯得我太軟弱
‎我不想過於嚴苛地懲罰妳
‎我會安排讓妳入住女修道院 ‎妳在那裡會很安全
‎我寧願自己找生路
‎我可以跟艾芙溫告別嗎？
‎可以
‎布麗達，真沒想到會看到妳
‎妳錯過了一場精彩的勝仗
‎-妳現在明白待在這裡是明智的嗎？ ‎-不
‎我更深信我們必須立刻攻打薩克遜人
‎布麗達，我已經下定決心了
‎等你看到我們帶了什麼給你 ‎你就會改變心意
‎那得是上千軍力才行
‎他是哪根蔥？
‎這根蔥會幫我們拿下溫徹斯特
‎還能讓丹麥人滴血不流
‎我知道你們認為 ‎我們把權貴地位拱手讓人
‎但我們擁有的比那更偉大
‎拜託別說是我們的友誼
‎我們還需要啤酒
‎那就再叫啤酒
‎皇家顧問？
‎再來一壺妳這最濃的啤酒
‎我請客
‎等你離開艾爾斯伯里時 ‎或許可以讓我同行
‎保障我的安全
‎那就來兩壺
‎泰騰豪之役結束後 ‎愛德華認為丹麥人不再具有威脅性
‎他把軍隊帶往艾爾斯伯里 ‎溫徹斯特毫無守軍
‎溫徹斯特是艾佛雷德國王的心靈歸宿
‎那個地方對薩克遜人極為重要
‎現在留守的軍人一隻手數得出來
‎這種機會太難得了
‎溫徹斯特勢單力薄 ‎但只有我們發現這件事
‎你跟我說過你不要弟兄們冒死作戰
‎除非是為了食物、土地或家人的安危
‎溫徹斯特滿足這三點，甚至更多
‎且沒有風險
‎我們今天就出發去溫徹斯特
‎字幕翻譯: 盧郁涵