EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Im Kampf um Einfluss drohen alte Bündnisse zu zerbrechen.
Edward tut, als sei Merzien sein Königreich. Das ist es nicht!
So fern der Heimat zu sein, trübt vielleicht Euer Urteilsvermögen.
Kehrt nach Winchester zurück.
Mit der Machtverschiebung in Wessex gehen Aelswiths Pläne auf.
Ich bringe Aethelstan nach Bedwyn, wo ich ihn großziehe.
Arrangiere das. Ich werde Uhtred bitten, dich zu begleiten.
Eardwulfs Schwester enthüllte seinen Verrat.
Rette dich selbst.
Ohne Verbündete sucht er jene auf, die ebenfalls auf Rache sinnen.
Er ist der Scheißer, der uns hilft, Winchester einzunehmen,
ohne einen Tropfen dänischen Blutes zu vergießen.
Ich nahm ein Angebot an, Merzien zu regieren.
Endlich schließe ich einen Handel mit Uhtred von Bebbanburg.
Aber ich kannte eine Person, die besser geeignet war.
Als meine erste Handlung als Lord von Merzien
habe ich keine andere Wahl, als den Thron
Lady Aethelflaed zu überlassen.
Lady Aethelflaed kann nicht über Merzien herrschen.
Doch das erforderte ein Opfer.
Solange ich den Thron Merziens innehabe, werde ich keusch bleiben.
-Ist der Witan einverstanden? -Einverstanden.
Lady Aethelflaed, besteigt Euren Thron.
Das Schicksal ist alles!
Ich werde dich vermissen, Uhtred Ragnarson.
Lang lebe Lady Aethelflaed!
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Was ist da los?
Wachen?
Nehmt die Priester mit.
Lass sie uns nicht töten.
Du hast hier das Sagen?
Ich bin nicht der König.
Das ist mir klar.
Möchtest du kämpfen oder aufgeben?
Aufgeben.
Sperrt sie ein.
-Gehört uns die Stadt? -Schon bald.
Wir haben Sachsen das Herz herausgerissen.
So beginnt es also.
-Macht euch bereit! -Geht in Stellung!
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
THATCHAM KÖNIGREICH WESSEX
Bin ich der Einzige, der hier arbeitet?
Wenn ich Feuer mache, koche ich nicht.
Es ist solch ein Privileg, für Lady Aelswith ein Lager aufzuschlagen.
O ja, Edward erweist uns große Ehre,
indem wir seine Mutter begleiten.
Wenn ich in Bedwyn ankomme,
werde ich ein Dankesgebet in Eurem Namen darbringen.
Ich fürchte, ich werde nicht dankbar sein.
Gott wirkte durch Euch, Uhtred. Ihr habt Euch nicht alleine geopfert.
Es gab kein Opfer, es floss kein Blut.
Pyrlig, Feuerstein!
Jedoch gabt Ihr für Merzien auf, was Euch am teuersten war.
Dafür werde ich stets dankbar sein.
Seid Ihr nun Lady Aelswiths Mann?
Würdet Ihr Euch Christus zuwenden, könnte ich Euch angemessen entlohnen.
Ich täusche keinen Glauben vor, den ich nicht habe.
Auch wenn es unwahrscheinlich ist, dass Ihr und ich Freunde werden,
sehe ich nun Euren Nutzen für mich.
Das ist wahrlich bewegend.
Ich meinte, um das Werk zu vollenden, dass mein Mann begonnen hat.
Ich weiß nun, dass Euch das etwas bedeutet.
Und ich dachte, wenn wir zusammenarbeiten, könnten wir...
Nein, ich muss mich um meine eigenen Kinder kümmern.
-Was habt Ihr mit dem Jungen vor? -Nichts.
Ich möchte nur Alfreds Blutlinie angemessen großziehen.
Ist es nicht so, Pater Pyrlig?
Das ist in der Tat, was Ihr sagt.
Ich dachte, ihr Plan interessiert Euch nicht?
Tut er nicht, mein Teil ist getan.
Der Dänenschlächter ist nun ein Mann des Friedens.
Wie schade, dass Alfred das nicht sehen kann.
Mein Mann sah Dinge in Uhtred, die keiner von uns verstand.
Lady, wir alle verstanden es. Ich glaube, nur Ihr tatet es nicht.
Das wird nicht reichen.
Die Kälte macht mir Sorgen, geht und hackt mehr.
Natürlich, Lady.
So zeigt sie, dass sie Euch mag.
Wie lange, bis wir in Bedwyn sind?
Mit Glück morgen, wenn wir nicht ständig zum Beten anhalten.
Dann gehen wir nach Coccham.
-Ist das keine gute Nachricht? -Doch.
Ich will an deiner Seite leben, Vater. Aber Coccham ist klein.
Und friedlich und sicher.
Wieso nicht Winchester? Dort waren wir glücklich.
Sind diese Reiter uns gefolgt?
Nein, wir sind auf einer Handelsroute.
Und was ist mit denen?
Lord?
-Was wollen sie? -Das werden wir sehen.
Bleibt ruhig.
Ein Hinterhalt?
Definitiv ein Hinterhalt.
Uhtred! Was für eine Überraschung.
Ich hörte, Ihr reist gen Süden, glaubte es aber nicht.
Wie immer sind die Götter mit Euch.
Wir haben dem König aufgelauert.
Aber wir nehmen mit Euch vorlieb.
-Was wollt Ihr, Haesten? -Ein Geschenk für meinen neuen Lord.
Und wer hat dieses Pech?
Sigtryggr, aus der Sippe von Ivar dem Knochenlosen.
Ein Knabe ohne Ansehen?
Ansehen wird kommen.
Er ist aus Irland gekommen und will, dass alle Dänen ihm folgen.
Er rettete Brida aus Wealas, sie schloss sich ihm an.
Sie schloss sich Cnut an, das ging für sie nicht gut aus.
-Du hast dich einem Knaben verpflichtet. -Ja, er ist jung.
Aber er ist gerissen.
Während Ihr Lord spieltet und die Sachsen untereinander stritten,
hat er...
...Winchester eingenommen.
-Nein. -Ja. Lady Aelswith, Ihr geht nach Hause.
-Und das Mädchen. -Nein!
Wir werden uns nicht wehren.
Ich wusste nicht, dass Euch Alfreds Witwe so am Herzen liegt.
Kommt schon, Uhtred. Nun sind wir quitt. Hm?
Ihr nahmt mir Cnuts Söhne und ich Euch diese Gefangenen.
Lord!
Hört Euch dieses Schweinequieken an.
Lord, was machen wir?
Fesselt sie, sie sollen langsam sterben. Sigtryggr will Euren Tod.
Dann bringt mich zu ihm.
Ich kämpfe gerne gegen ihn.
Damit er das Ansehen des Mannes bekommt, der den Dänenschlächter tötete?
Nein.
Diese Ehre soll mir gebühren.
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
Es ist zu früh, aufzubrechen.
Solltest du nicht deine Autorität in Merzien festigen?
Falls Eoferwic angreifbar ist, ist das unsere Chance.
Ich kann dich nicht alleine gegen sie antreten lassen.
Edward, ich habe genug Männer und Silber, um dies für uns beide zu tun.
Du warst zu lange in Merzien.
So sehr dich meine Männer respektieren, ein Anführer ist genug für jede Armee.
Also abgemacht, ich kehre nach Wessex zurück.
-Merzien hat eine hervorragende Lady. -Danke.
Ich bringe die Truppen nach Winchester,
sobald wir die nördliche Grenze gesichert haben.
Und wir werden deine Männer wie Brüder begrüßen.
Wenn wir Eoferwic einnehmen, lebt Vaters Traum wieder auf.
Wie vertreiben die Dänen noch zu unser Lebzeit.
Es heißt, dies sei ein friedlicher Tod.
Es ist, als schlafe man ein, wie nach einer Nacht mit zu viel Ale.
Es gibt Euch die Gelegenheit, zu träumen, Uhtred.
So wurdet Ihr endlich besiegt...
...vom mächtigen Haesten.
Was für ein großer Krieger, hm?
Hier ist Euer Schwert, kommt und holt es Euch wieder.
Nicht?
Ihr zwei, bleibt hier und berichtet, wer zuerst stirbt.
Und wenn sie zu lange brauchen, schlitzt sie wie Schweine auf.
Ja, Haesten.
Bringen wir die Königin in ihren Palast zurück.
Endlich sehen wir, wie sehr König Edward seine Mutter wirklich liebt.
Beruhig dich, Sihtric.
Du brauchst deine Kraft noch.
Sieh nur, wie er die Leichen fleddert. Fühlt er sich nicht entlohnt?
Es legt jedenfalls nahe, dass er uns nicht traut.
Was vermutlich weise ist. Ich mag ihn nicht, er ist zu kriecherisch.
-Ja, er ist ein Arschlecker. -Mhm.
Aber er sprach die Wahrheit, und nun haben wir den Preis.
-Wir sollten planen. -Was planen?
Wie wir sie zerstören,
die Stadt, die heiligen Stätten, alles, was sie ausmacht.
Und was macht Edward aus?
Er ist kein Feind wie sein Vater,
doch wie alle Sachsen schwächt ihn sein Gott.
Verletze ihren Glauben, und du verletzt sie.
Fang mit ihren Toten an.
Grab sie wieder aus, das werden sie hassen.
Wir warten und sehen, wie sie reagieren.
Und lassen die Sachsen den Ton angeben?
Ja, so zeigen sie, wer ihre wahren Anführer sind.
Dann schaltest du die zuerst aus.
Und dann erledigen wir den Dänenschlächter?
Und du bekommst, was du willst.
Sihtric.
-Sihtric? -Ja.
Bleib wach.
Sihtric, bleib wach!
Sieh mich an. Alles wird gut.
-Kommst du an den Knoten? -Er ist zu fest.
Lady?
Orm!
Orm?
Wo bist du?
Orm?
Orm, wo bist du hin?
Orm?
Orm!
-Eadith, schnell, geht zu Sihtric. -Gut.
Ja, befreit zuerst seine Hände.
Schneller.
Beeilt Euch!
Bringt ihn zum Fallen, schnell!
-Danke, jetzt Pyrlig. -Ist er...
Wach auf, Sihtric!
Töte ihn, Sihtric!
Töte den Bastard!
Ihr seid ein Engel.
Ich komme, Lord.
Los! Sie können noch nicht weit sein!
-Sie haben die Pferde mitgenommen. -Wir müssen zu Stiorra!
Die wissen nicht, dass sie Eure Tochter ist.
Pyrlig, sagt Edward, was hier geschehen ist.
-Ja, Lord. -Wir gehen nach Winchester.
Sie kriegen nicht, was ihnen nicht gehört.
-Lord! -Was?
Lauft!
Gehen wir.
Was?
Hm?
Ich möchte einen Handel vorschlagen. Ich bin ein sehr reicher Mann.
Und?
Ich kann Euch mehr Silber anbieten, als Ihr...
Ich lebte bislang ohne den Luxus von Silber.
Ich will nur eins, das könnt Ihr mir nicht geben.
-Was? Vielleicht... -Rache.
Oh? An wem?
An euch allen.
Endlich in Winchester.
Sieh nicht hin, es ist nicht der Ort, den ich verlassen haben.
Mach dir keine Illusionen, sie werden uns töten.
Also bete und danke dem Herrn für das Leben, das du geführt hast.
Das werde ich nicht. Ich bin keine Christin.
Erwähne nicht, wie wir den Dänenschlächter bezwungen haben.
Wir holen unsere Belohnung von Sigtryggr und verlassen diesen Ort.
Erst dann lassen wir verlauten, wer die wahren Krieger sind.
Lady Aelswith.
Wie schön, Eure Familie wiedervereint zu sehen.
Ich möchte mit dem Anführer hier sprechen.
Das bin ich.
Ich meine den Mann, der hier das Sagen hat.
Beleidigt mich nicht.
Ich bin nicht der, der beleidigend wird.
Aber ich werde Euch warnen.
Dieser Überfall wird nicht toleriert werden.
Mein Sohn wird uns alle niederbrennen,
bevor er einen Fuß von Wessex' Boden aufgibt.
Ihr seid ein Haufen Narren.
Unwissentlich habt Ihr Euch selbst in diesen Mauern in die Falle begeben.
Zum ersten Mal sind alle Heiden an einem Ort versammelt.
Und wenn das Feuer kommt, denn es kommt sicher,
werden wir Eure Seelen brennen sehen, während wir gen Himmel fahren.
Die Magd soll sie mit Scheiße füttern.
Foltert mich nur.
Aber sie und der Junge sind Dänen.
Sie wurden nach unserem Sieg in Tettenhall als Sklaven mitgenommen.
Wenn Ihr Eure Leute wertschätzt, nehmt sie zurück.
Wer ist Sjöfn?
Friggas Magd.
Sie ist höchstens halbe Dänin.
Der Mönchsjunge gar nicht.
Zur Hälfte Däne reicht. Bringt sie getrennt unter.
Sie ist Uhtreds Tochter. Ich erkenne sie wieder.
Wir trafen uns, als meine Schwester mich verriet.
Ich habe Euch noch nie gesehen.
Natürlich, sie sieht ihm ähnlich. Und ist gerissen wie er.
-Findet Uhtred, schickt ihm ihren Kopf. -Nein!
Tut es, das lockt ihn her.
Das lockt sie alle her, es wird der Anfang von Ende.
Was?
Ich dachte, Ihr begrüßt das Feuer.
Bringt die Königin und die anderen wieder zu ihrem toten König.
Sie kommt mit mir.
O nein, nein. Oh, Gott!
Das heißt nicht, sie sind tot.
Stiorra ist stark, sie hat sich sicher nicht verraten.
Wieso haben sie ihre Verteidigung verstärkt?
Vielleicht für eine Belagerung?
-Dänen mögen keine Belagerungen. -Stimmt.
Vielleicht hat Sigtryggr in Irland dazugelernt.
Er ist listig, vielleicht ändert er die Strategie.
Strategie oder nicht, es sind zu viele.
Was, wenn wir keinen Weg hinein finden?
Wenn Sigtryggr gegen die Iren gekämpft hat,
weiß er, dass wir zähe Bastarde sind, die nie aufgeben,
selbst wenn es völlig aussichtslos scheint.
Tu es nicht.
Ich werde dir nichts tun. Tu es nicht.
Ich möchte nur mit dir sprechen.
Antworte mir ehrlich, und ich werde dich gütig behandeln.
Ich habe von der Güte von Männern gehört, ich möchte sie nicht.
Ich habe Winchester eingenommen.
Wollte ich eine Frau rammeln, müsste ich keine Gewalt anwenden.
Wer war deine Mutter?
Gisela, Schwester von Guthred von Nordumbrien.
-Wir haben die gleichen Ahnen. -Doch sind wir nicht gleich.
-Und wo ist deine Heimat? -Bebbanburg.
Eine junge Frau mit Land im Norden.
Unser Land wurde gestohlen, doch mein Vater wird es zurückerlangen.
Bist du also eine von uns oder von ihnen?
Ich bin beides!
Wie viele, die hier seit zwei, drei Generationen leben.
Diese Narrheit, wer Sachse und wer Däne ist!
Wenn eine Seite die andere vernichten will, muss man wählen, um zu überleben.
Ich weigere mich. Das ist ein Spiel für alte Männer.
Ich spiele nicht bei diesen jahrealten Fehden mit.
Ich habe mit keiner Seite Streit und werde nicht wählen.
Das entehrt entweder meine Mutter oder meinen Vater.
Dass dir Ehre so wichtig ist, macht dich wohl zur Dänin.
Sachsen interessiert nur Gehorsam ihrem Gott gegenüber.
Dann wisst Ihr nichts über Sachsen, ihnen ist Ehre so teuer wie Euch.
Doch sagen sie, ihr Gott sei der Gott des Friedens.
Glaubt Ihr ihnen auch, dass ihr Gott von den Toten auferstand?
Kann es Frieden zwischen Sachsen und Dänen geben?
Sie sind mir neu. Ich möchte sie verstehen.
Viele würden das wollen.
Erzähl mir von deinem Vater, Uhtred. Wieso hasst er uns?
Das tut er nicht.
Wieso tötet er dann so viele von uns, liebt den Titel Dänenschlächter?
Er hasst diesen Namen.
Ihr sprecht wie ein Mann, der nie getötet hat.
Oh, ich habe getötet, aber nur Christen.
Ich würde nie mein Volk verraten.
Er hat nie jemanden verraten.
Er stand oft zwischen denen, die ihn wie Familie liebten,
und seiner Familie.
Meine Mutter war Dänin, und er liebte sie.
Wollte Uhtred die Dänen vernichten,
das Land von uns säubern, wie könnte ich hier sein und davon sprechen?
-Wir könnten mit den Dorfbewohnern rein. -Dann jetzt.
Wenn sie die Vorräte haben, schließen sie das Tor.
Aber Lord, man kennt Euch hier.
Man kennt uns alle, das wird nicht funktionieren.
Irgendwer wird uns zu seinem eigenen Schutz verraten.
Ich könnte reingehen.
Ich war nie hier, niemand wird mich bemerken.
Es gibt dann kein schnelles Rauskommen.
Ich überlebe eine Belagerung. Ich finde heraus, wo die Gefangenen sind,
und wenn Ihr durchbrecht, wisst Ihr, wo sie sind.
Das könnte ihnen in einem Kampf das Leben retten.
-Ihr müsst das nicht tun. -Nein.
Aber ich werde es tun.
Wir besorgen Vorräte, Ihr könnt nicht mit leeren Händen gehen.
Es wird keinen Weg heraus geben.
Ich weiß. Es wird sie trösten, zu wissen, dass Ihr hier seid.
KINGSCLERE KÖNIGREICH WESSEX
Beide?
-Wenn sie... -Meine beiden Erben?
Wenn wir davon ausgehen, dass Aelfweard mit der Königin im Palast war, dann ja.
Wieso hat Uhtred sie unterwegs nicht beschützt?
Er hat es versucht, es waren zu viele, um sie abzuwehren.
Hat jemand mich verraten?
-Verraten, Lord? -Die Dänen setzen nicht auf List!
Jemand muss verraten haben, dass wir nicht in Winchester sind.
Lord, Euer Aufenthalt in Merzien war nie geheim.
Deutet Ihr an, dass dies mein Fehler war? Hm?
Dass ich mein Volk mehr als jeder König je im Stich ließ?
Dass ich dümmer bin als alle, die vor mir kamen?
Macht meine Männer bereit. Stellt die Fyrd auf.
Ruft die Garde Merziens.
Ruft von mir aus die Toten zurück, aber Winchester wird zurückerobert!
Vielleicht war das ein großer Krieger.
-Befehlt ihnen Einhalt! -Wieso?
Das ist falsch, es ist ein Sakrileg!
Aber ich bin kein Christ. Also?
Bitte, lasst diese Männer in Frieden ruhen.
Ich kämpfte mit einigen von ihnen.
Ich habe die Lords Merziens verraten, aber niemals einfache Krieger!
Also belügst du dich selbst genau wie alle anderen.
Du kannst dir nicht aussuchen, welche Sachsen du verrätst.
Du hast auf sie alle gespuckt, und nun tun wir es.
Ich habe nicht gespuckt! Ich war dazu gezwungen.
Niemand hat dich gezwungen, du hast uns angefleht.
Und wie gesagt, ich bin kein Christ.
Und ich kenne kein Volk, das Verräter begrüßt.
Also sei froh, dass sie tot sind und nicht sehen können, woran du teilhast.
Geh.
Hier.
Das vergebe ich niemals.
Und ich vergebe nie dem König. Hätte er nicht...
Cnut und Sigtryggr hätten sich verbündet und die Gefahr sich verdoppelt.
Hallo.
Sag mir, du bist viel zu jung und siehst zu vornehm aus, um ihr Diener zu sein.
Wieso warst du also mit Lady Aelswith unterwegs?
Ich soll in Bedwyn unterrichtet werden.
Sie muss dich sehr mögen.
Mein Name ist Lord Aethelhelm und deiner?
Mir wurde gesagt, das soll ich nicht beantworten.
Mir kannst du es sagen. Ich bin ein Freund des Königs.
Aethelstan?
-Ist das dein Name? -Nein.
Vielleicht doch.
Wieso bringt Ihr des Königs Bastard nach Wessex?
Der König hat mich darum gebeten.
Das würde er nicht tun.
Das Kind hat nicht mehr Stand als jeder Hurensohn.
Vielleicht kennt Ihr Edwards Wünsche nicht wie ich.
Wenn wir entkommen, wird das berichtigt.
Aber Ihr werdet nicht entkommen.
Also konzentriert Euch auf Euren Stand vor Gott.
Und überdenkt vielleicht Euren Zorn einem armen Kind gegenüber.
Aethelstan, komm.
Sieh auf deinen Großvater, König Alfred.
Er war stark wie dieser Stein,
doch seine Augen waren warm und hell.
Seine Klugheit strahlte aus ihm heraus, wie sie auch aus dir herausstrahlt.
Dänen verfolgen uns, um uns unserem Gott zu entreißen.
In diesen Zeiten halten wir standhaft zu unserem Herrn und knicken nicht ein.
Wir überleben das hier vielleicht nicht,
aber unser Königreich wird es, und das ist, was zählt.
Unser Sinn für Geschichte macht aus, wer wir sind.
So hat Gott uns von den Tieren unterschieden.
Und ich lasse mich nicht wie ein Tier behandeln.
Haben wir Eadith in den Tod geschickt?
Das denke ich nicht.
Was jetzt?
-Ich muss auf Edward warten. -Kommt schon!
Seit wann warten wir auf Könige?
Seit ein Junge ohne Ansehen aus dem Nichts den größten Preis errungen hat.
Denkst du, ich will warten, wenn meine Tochter bei ihm ist?
Falls sie enttarnt wird, töten sie sie.
Also handelt jetzt, Lord, bevor es zu spät ist.
Mit Schwertern angreifen? Ich weiß noch nicht, wie man ihn besiegt.
Was ist aus dem Mann geworden, der sich stets in die Schlacht stürzte?
Durch meine Hast in Bebbanburg verlor ich Beocca.
Verstehe also, wenn ich einen umsichtigeren Weg suche.
Ich bin schon still.
Ich bin ein Arschling.
Wir sorgen uns um die Leute dort. Damit sind wir im Nachteil.
-Ich habe Ale getrunken. -Ich weiß.
Was wollt Ihr?
Jemanden töten, glaube ich.
Oder mich selbst, eins von beiden.
Sigtryggr will mich als Geisel. Er braucht mich lebend.
Mach dir nichts vor, er spielt mit dir.
Anders als ich ist er ein Mann ohne Gewissen.
Dann verärgert ihn nicht, indem Ihr mich tötet.
-Wenn Ihr die Gunst der Dänen wollt... -Ich will ihre Gunst nicht!
Mit ihnen Geschäfte zu machen, war Wahnsinn, das sehe ich nun.
Ich werde leiden, egal wie ich mich entscheide.
Also kann ich ebenso gut in den Genuss von ein klein wenig Rache kommen.
Ich habe Euch nichts getan.
Dein Vater hat mir meine Schwester entfremdet.
Dein Vater, Lady Aethelflaed, der König, sie alle
stahlen mir die Chance, meine Ehre wiederherzustellen,
haben mich in den Dreck gestoßen, wo ich nur zurückwollte, was mein ist.
Weißt du, wie es ist, ein Leben im Hohn zu leben?
Sein Volk verraten zu müssen, um zu überleben?
Weiß du, was das mit einem Mann macht?
Es macht ihn zu einem Säufer?
-Verspotte mich nicht. -Dann seid nicht so erbärmlich.
Ihr habt das selbst verschuldet, das wisst Ihr.
Spielen wir nun also so?
Wir schlagen die, die schwächer sind?
Na los, ich mag dieses Spiel.
-Sie ist trotzig und fürchtet mich nicht. -Kontrolliert man Sachsen so?
Ich verstehe nicht.
Werden Leute in sächsischen Ländern durch Furcht unterworfen?
Werden das nicht alle Leute?
-Hatte Alfred so Erfolg? -Ja.
Nein! Alfred wurde geliebt. Seht doch, wie sie ihn ehren.
Und was ist mit Eurem Lord Aethelred, den Ihr für mich verraten habt?
Aethelred wurde geliebt und gefürchtet.
Nicht von Euch, Ihr habt ihn in seinem Bett getötet.
Deshalb floh er aus Merzien.
-Stimmt das? -Nein, Ihr glaubt einer Gefangenen?
Du lügst schlechter als ein Kind.
Du hast den Mann getötet, dem du Treue geschworen hast?
Ich wusste, man kann dir nicht trauen.
Ich habe Euch hergebracht, ich habe meine Treue bewiesen.
Und wie soll ich hier regieren?
Durch Furcht oder durch Liebe?
Ich würde stets Furcht wählen.
Sigtryggr, bitte! Nein.
Sigtryggr!
Arschlecker, bist du in Scheiße geraten?
-Was hat er getan? -Er hat eigene Pläne.
Wir müssen einig sein, wenn die Zeit gekommen ist.
Er spielt mit dir.
Der Mann ist kalt, aber er wird sich gnädig zeigen.
Ich kenne ihn inzwischen.
Wir nehmen uns diesen Ort, weil wir eine Heimat suchen.
Wir arbeiten geeint, um dieses gemeinsame Wohl zu erreichen.
Wenn wir kämpfen,
kämpfen wir mit geeintem Herz, um die Sachsen in Schrecken zu versetzen!
Aber wir erliegen nicht unserem Zorn.
Und wir sind stets vereint, anders als unsere Vorfahren,
die Männer, die es versucht haben und gescheitert sind.
Ubba, Bluthaar, Cnut.
Sie alle erlagen ihrem Zorn,
während sie ihrem eigenen Ruhm hinterherjagten.
Das war der Pfad der alten Generation.
Und es gibt keinen Platz mehr dafür.
Dieser Mann...
...ist ein Mann voller Ehrgeiz.
Daran ist nichts falsch.
Wir alle sollten Ehrgeiz haben.
Doch er handelt nur in seinem Sinn und für seine eigenen Begehren.
Und dieser Ehrgeiz...
...ist ein Gift.
Ein Gift, das durchsickern kann!
Und wir können nicht zulassen, dass sich sein Gift unter uns ausbreitet!
Lasst das Schicksal dieses Mannes also als Warnung dienen!
Vor der Gefahr von Zorn und Ehrgeiz.
Nein.
Nein, bitte! Bitte!
Bitte nicht! Nein.
Verschone diesen reuigen Sünder, Gott.
Herr, vergib meine Sünden, damit meine Seele gerettet werden kann.
Habt Erbarmen!
Wer weint um dich? Wer hat solch einen Glauben?
Eine Hure, die ich einst kannte.
Sie ist nichts, verschmäht sie.
Du wagst es, gegen die größten Krieger dieses Landes zu sprechen?
-Hm? -Wenn sie die größten waren,
wo sind sie dann jetzt?
Was machst du?
Ich soll den Gefangenen Essen bringen.
Du bist fast überzeugend.
Ich glaube...
...du könntest seine Schwester sein.
Eardwulf war kein Mann der Lust, und niemand sonst kümmerte sich um ihn.
Bist du nicht die Frau, die Aethelred für Silber rammelte?
Ich weiß nicht, von wem Ihr sprecht.
Komm mit.
-Wohin bringt Ihr mich? -Wo Sigtryggr dich nicht findet.
Du willst nicht das Schicksal deines Bruders erleiden.
Ist das unsere Chance, reinzukommen?
Vielleicht, wenn sie mehr Tote rausbringen.
Finan, weg da!
Holt Sigtryggr!
Stürmt diese Tore! Zeigt ihnen keine Furcht!
Zeigt keine Furcht!
Das ergibt keinen Sinn.
Steigt ab! Bogenschützen bereit!
Holen wir zurück, was rechtmäßig uns gehört!
-Da lang, zu den Mauern. -Bogenschützen!
Wir müssen sie aufhalten, bevor alle sterben.
Tränkt den Boden mit ihrem Blut!
Fallt zurück!
-Fallt zurück! -Halt!
Stopp! Haltet mit Eurem König stand!
Männer kommen aus allen Ecken des sächsischen Königreichs!
Bis zum Morgengrauen seid ihr umstellt!
Gebt jetzt auf und wendet es ab, niedergemetzelt zu werden!
Bewegung, weg da!
Lord König!
Haltet ein. Sigtryggr kämpft anders. Wir brauchen einen besseren Plan.
Gebt ihr auf?
Tut nichts.
Die Mauern werden halten. Der Narr hat sie solide gebaut.
Hört mich an! Tut das nicht!
-Zum Angriff! -Nein!
Untertitel von: Simone Abendschein