UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
La battaglia per il potere minaccia di spezzare antiche alleanze.
Edoardo si comporta come se la Mercia fosse sua, ma non lo è.
Forse stare così lontano da casa ha offuscato la tua capacità di giudizio.
Torna a Winchester e andrà tutto bene.
Mentre il potere passa di mano nel Wessex, Aelswith vede i suoi piani prendere forma.
Vorrei portare Aethelstan a Bedwyn ed educarlo là.
Dai le disposizioni. Dirò a Uhtred di accompagnarvi.
Il tradimento di Eardwulf è venuto alla luce grazie alla sorella.
Mettiti in salvo.
Privo di alleati, cerca chi, come lui, vuole vendetta.
È lo stronzo che ci aiuterà a prendere Winchester
senza che sia versata una sola goccia di sangue danese.
Ho accettato l'offerta di governare la Mercia.
Finalmente stringo un patto con Uhtred di Bebbanburg.
Ma conoscevo una persona più meritevole.
Come primo atto da Lord di Mercia,
sento di dover rinunciare al trono
in favore di Lady Ethelfleda!
Lady Ethelfleda non può governare la Mercia!
Ma al costo di un grande sacrificio.
Giuro che, finché occuperò il trono di Mercia, rimarrò casta.
Il consiglio è d'accordo?
D'accordo.
Lady Ethelfleda, potete assumere il trono.
Il destino è tutto!
Mi mancherai, Uhtred Ragnarson.
Lunga vita a Lady Ethelfleda!
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
Cos'è stato?
Guardie!
Prendete i preti.
Non lasciate che ci uccidano.
Mi dicono che sei tu il capo.
Io non sono il re.
Lo so che non sei il re.
Vuoi combattere o ti arrendi?
Mi arrendo.
Rinchiudeteli.
- Abbiamo conquistato la città? - Tra pochissimo.
Abbiamo strappato il cuore sassone.
Allora si comincia.
- Preparatevi. - Prendete posizione.
BASATA SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
THATCHAM REGNO DEL WESSEX
Sono l'unico a lavorare qui?
Se accendo il fuoco, non cucino.
È un autentico privilegio piantare le tende per Lady Aelswith.
Oh, sì. Edoardo ci ha concesso l'onore...
...di accompagnare sua madre.
Quando arriverò a Bedwyn,
offrirò preghiere di ringraziamento a tuo nome.
Non che io ne sarò grato, temo.
Dio ha operato tramite te, Uhtred. Non ti sei sacrificato da solo.
Non è un sacrificio, non è stato versato sangue.
Pyrlig, acciarino!
Però hai dato al popolo merciano ciò che avevi di più prezioso.
E di questo, te ne sarò sempre grata.
Sei l'uomo di Lady Aelswith?
Se ti rivolgessi a Cristo, magari, potresti trovare un'adeguata ricompensa.
Allora resterò senza ricompensa. Non fingerò di aver fede.
Benché sia improbabile che io e te diventiamo amici,
ora comprendo come potresti essermi d'aiuto.
Davvero commovente.
Intendo nel completare il lavoro iniziato da mio marito.
Ora so che è importante anche per te
e pensavo che se potessimo collaborare, forse...
Non posso far parte del vostro piano. Ho dei figli a cui badare.
- Che intenzioni avete per il ragazzo? - Niente.
Voglio solo crescere la stirpe di Alfredo nel modo appropriato.
Non è forse giusto, padre Pyrlig?
È come dite, sì.
Non credevo ti interessasse il suo piano?
No, infatti, ho già fatto la mia parte.
L'Ammazza Danesi è ora un uomo di pace.
È un peccato che Alfredo non possa vederlo.
Mio marito vide in Uhtred cose che nessuno di noi aveva compreso.
Lady, noi tutti le avevamo comprese. Solo voi non ve ne eravate accorta, temo.
Quella non basterà.
Sento il freddo, per favore, va' a tagliarne un altro po'.
Certo, Lady.
È il suo modo di far vedere che le piaci.
Quanto manca per arrivare a Bedwyn?
Credo entro domani, se non continuiamo a fermarci a pregare.
Poi andremo a Coccham.
- Non sei contenta? - Sì.
Voglio vivere accanto a voi, padre. È solo che Coccham è piccola.
Pacifica e sicura.
Non potremmo restare a Winchester? Eravamo felici là.
Quei cavalieri ci stanno seguendo?
No. Siamo su una rotta di scambio.
E quelli allora?
Signore?
- Che cosa vogliono? - Vedremo.
Restate calmi.
Sembra un'imboscata.
È decisamente un'imboscata.
Uhtred! Che sorpresa.
Ho sentito che eri diretto a sud ma non ci credevo.
Come al solito, gli dei sono con te.
Aspettavamo il re.
Ma ora toccherà a te.
- Cosa vuoi da noi, Haesten? - Un dono, per il mio nuovo signore.
E chi ha questa malasorte?
Sigtryggr, parente di Ivar il Senz'ossa.
Un ragazzo senza reputazione.
La reputazione arriverà.
È sbarcato qui dall'Irlanda e vuole che tutti i danesi lo seguano.
Ha liberato Brida da Wealas e si è unita a lui.
Si era unita a Cnut, ma non le è andata bene.
- Hai prestato giuramento a un ragazzo. - Sì, è giovane.
Ma... è scaltro.
Mentre tu giocavi a fare il Lord e i sassoni litigavano fra loro, lui...
...ha conquistato Winchester.
- No! - Sì!
Lady Aelswith, tornate a casa.
- Anche la ragazza. - No.
Non combatterete.
Non sapevo che tenessi tanto alla vedova di Alfredo.
Dai, Uhtred, così siamo pari, no?
Tu mi ha preso i figli di Cnut. Io ti prendo questi prigionieri.
Signore!
Signore.
Senti come strilla quel maiale.
Che facciamo, signore?
Legateli, lasciateli morire lentamente. Sigtryggr ti vuole morto.
Allora portami da lui.
Sarò felice di combattere.
E dare a lui la reputazione dell'uomo che ha ucciso l'Ammazza Danesi?
No.
Voglio io quell'onore.
AYLESBURY REGNO DI MERCIA
È troppo presto per andarcene.
Approfitta del momento per sancire la tua autorità in Mercia.
Eoferwic è vulnerabile, è la nostra opportunità.
Non posso lasciarti da sola a prenderli.
Edoardo, ti prego, ho gli uomini e l'argento per farlo da sola.
Sei stato troppo tempo in Mercia.
E, per quanto i miei uomini ti rispettino, un comandante è sufficiente.
Allora siamo d'accordo, tornerò nel Wessex.
- La Mercia ha la Lady di cui andar fiera. - Grazie.
Prometto che porterò le truppe a Winchester
non appena il confine nord sarà al sicuro.
Accoglieremo i tuoi uomini come fratelli. Dico davvero.
Prenderemo Eoferwic e il sogno di nostro padre risorgerà.
Bandiremo i danesi una volta per tutte.
Dicono sia un modo pacifico di morire.
Entri in uno stato di sonno come una notte di sbronza.
Ti darà la possibilità di sognare, Uhtred.
Finalmente sei stato sconfitto...
...dal potente Haesten!
Oh, che grande guerriero!
Ecco la tua spada, vieni a riprenderla.
No?
Voi due, restate qui e riferitemi chi muore prima.
E se ci mettono troppo a morire, sgozzateli come maiali.
Sì, Haesten.
Venite, riportiamo la Regina al suo palazzo
e finalmente vedremo se Edoardo ama davvero sua madre.
Calmati, Sihtric.
Risparmia l'energia.
Guardalo che ruba dai morti, non si sente ricompensato?
Mi viene da pensare che non si fida di noi.
Il che è saggio da parte sua. Non mi piace, è troppo ruffiano.
Sì, è un leccaculo.
Ma è stato di parola e ora abbiamo il premio.
- Dovremmo fissare un piano. - Per cosa?
Di come distruggere loro,
la città, i loro luoghi sacri, tutto ciò che li rende quelli che sono.
E cosa rende Edoardo quello che è?
Non è il nemico che era suo padre.
Ma come tutti i sassoni, è reso debole dal suo Dio.
Ferisci la loro fede e ferisci loro.
Inizia dai loro morti.
Disseppelliscili, dissotterrali. A loro non piacerà.
Credo che aspetteremo, vediamo come reagiscono.
Lasciando prendere l'iniziativa ai sassoni?
Lasci a loro l'iniziativa e riveleranno i loro veri capi.
E poi prendi prima quelli.
Dopodiché prenderemo l'Ammazza Danesi.
E tu avrai quello che vuoi.
Sihtric.
- Sihtric. - Sì.
Resta sveglio.
Sihtric! Resta sveglio!
Ok, guardami. Te la caverai.
- Arrivi al nodo? - No, è troppo stretto.
Lady?
Orm!
Orm?
Dove sei?
Orm?
Orm, dove sei finito?
Orm?
Orm!
- Eadith, svelta! Vai dai Sihtric. - Ok.
Così, liberagli prima le mani.
Più in fretta.
Svelta.
Lascialo cadere, ok?
- Grazie! Ora Pyrlig. - È lui?
Svegliati, Sihtric!
Uccidilo, Sihtric!
Uccidi il bastardo!
Sei un angelo.
Arrivo, signore.
Muoversi! Non possono averli portati lontano!
- Hanno preso i cavalli, signore. - Dobbiamo andare da Stiorra!
Non sanno che è vostra figlia.
Pyrlig, trova Edoardo, digli che cosa è successo.
- Sì, signore. - Noi andiamo a Winchester.
Non prenderanno ciò che non gli appartiene.
- Signore! - Cosa c'è?
Correte!
Andiamo.
Che vuoi?
Eh?
Voglio trovare un accordo. Sono un uomo molto ricco.
E allora?
E allora posso offrirti più argento di quanto tu abbia mai...
Ho vissuto senza l'agio dell'argento.
Voglio solo una cosa che tu non puoi darmi.
- Che cosa? Forse posso. - Voglio vendicarmi.
Oh? E di chi?
Di tutti voi.
Eccomi a Winchester.
Non guardarla, non è la città che ho lasciato.
Non farti illusioni, ci uccideranno.
Ti consiglio di pregare e ringraziare il Signore per questa vita.
Io non prego. Non sono cristiana.
Non dite nulla dell'Ammazza Danese.
Prendiamo la ricompensa da Sigtryggr e ce ne andiamo con l'argento.
Solo allora faremo sapere chi sono i veri guerrieri.
Lady Aelswith.
Sono così felice di vedere la famiglia riunita.
Voglio parlare con chi comanda tra voi.
Comando io qui.
Intendo, l'uomo... al comando.
Non insultarmi.
Non sono io quella che usa gli insulti.
Ma vi do un avvertimento.
Questa incursione non sarà tollerata.
Mio figlio darà fuoco a tutto quanto, radendoci al suolo,
piuttosto che cedere un solo lembo di terra del Wessex.
Siete un ammasso di stolti,
senza saperlo, vi siete intrappolati da soli dentro queste mura.
Una volta tanto, i pagani sono tutti nello stesso posto.
E quando il fuoco arriverà, perché arriverà,
vedremo le vostre anime bruciare mentre noi ascenderemo al cielo.
Dai in pasto la tua merda alla tua serva.
Torturate pure me.
Ma sappiate che lei e il ragazzo sono danesi.
Sono stati catturati, come schiavi, dopo la nostra vittoria a Tettenhall.
Se tenete alla vostra gente, riprendeteveli.
Chi è Sjofn?
La serva di Frigga.
Lei è per metà danese.
Il ragazzo frate neanche un po'.
Metà danese è sufficiente. Tenete la ragazza separata.
È la figlia di Uhtred.
La riconosco.
Era in Mercia quando mia sorella mi ha tradito.
Io non ti ho mai visto.
Ma certo, ha il suo sguardo. Ed è scaltra come lui.
- Trovate Uhtred, dategli la sua testa. - No!
Fallo, lo farà arrivare qui.
Li farà arrivare tutti e sarà l'inizio della fine.
Che c'è?
Pensavo fossi contenta del fuoco.
Rimettete la Regina e gli altri dove è sepolto il loro re.
Lei viene con me.
Oh, no. Oh, Gesù santo.
Non significa che sono morti.
Stiorra è forte, avrà nascosto la sua identità.
Perché hanno rafforzato le difese?
Forse si preparano a un assedio.
- Pensavo non piacessero ai danesi. - Infatti.
Forse Sigtryggr ha imparato qualcosa in Irlanda.
È scaltro. Forse cambia strategia.
Strategia o no, ce ne sono troppi.
E se non troviamo un modo per entrare?
Se Sigtryggr ha combattuto gli irlandesi,
dovrebbe sapere che bastardi siamo, e che non molliamo,
anche quando sembra del tutto impossibile.
Non farlo.
Non ti farò del male. Non farlo.
Voglio solo parlare con te.
Rispondimi sinceramente e ti tratterò con gentilezza.
Conosco la "gentilezza" degli uomini e non la voglio.
Sono il danese che ha preso Winchester.
Se volessi scoparmi una donna, non dovrei usare la forza.
Chi era tua madre?
Gisela, sorella di Guthred di Northumbria.
- Quindi abbiamo gli stessi antenati. - Ma non siamo uguali.
- E dov'è casa tua? - A Bebbanburg.
Una giovane con della terra al nord.
Le terre ci furono rubate, ma mio padre le riprenderà.
Quindi tu sei una di noi o una di loro?
Di entrambi.
Come molti altri che vivono qui, due, tre generazioni.
Questa follia di chi è sassone e chi danese.
Quando una parte cerca di distruggere l'altra, devi scegliere per sopravvivere.
Beh, io mi rifiuto, è un gioco da vecchi.
Non ho intenzione di attenermi a faide di anni fa.
Non ho nulla contro nessuna delle due parti e non sceglierò.
Disonorerei o mio padre o mia madre.
Mi viene da dire che questo amore per l'onore fa di te una danese.
Ai sassoni importa solo l'obbedienza al loro Dio.
Allora non sai nulla dei sassoni, tengono all'onore quanto voi.
Però dicono che Dio è il Dio della pace.
Credi a loro anche quando dicono che il loro Dio è tornato dai morti?
Pensi che potrebbe esserci pace tra sassoni e danesi?
Sono nuovi per me. Vorrei capire i loro costumi.
Molti la vorrebbero.
Raccontami di tuo padre, Uhtred. Perché ci odia?
Lui non vi odia.
Perché uccide tanti danesi?
E si delizia del titolo di Ammazza Danesi?
Non se ne delizia affatto, lo detesta.
Parli come uno che non ha mai ucciso.
Ho ucciso, ma solo dei cristiani.
Non tradirei mai la mia gente.
Lui non ha mai tradito nessuno.
Era diviso tra chi lo amava come un figlio e chi era sangue del suo sangue.
Mia madre era una danese e lui la amava.
Se Uhtred avesse voluto distruggere i danesi,
cancellarci dalla faccia della terra, io sarei forse qui a parlarne?
- Potremmo entrare con quella gente. - Andiamo allora.
Fanno entrare il cibo, poi chiudono.
Ma, signore, qui vi conoscono.
Ci conoscono tutti, questo piano non può funzionare.
Qualcuno ci tradirebbe per aver salva la pelle.
Potrei entrare io.
Io non ci sono mai stata, non mi noterebbe nessuno.
È un viaggio senza immediato ritorno.
So sopravvivere a un assedio. Scopro dove tengono i prigionieri
e quando varcherete le mura, saprete dove cercarli.
Così sarebbero salvi, in caso di scontri.
Non devi farlo per forza.
No, voglio farlo.
Ti daremo delle provviste, non puoi andare a mani vuote.
Chiuderanno i cancelli, non potrai più uscire.
Lo so. Mi darà conforto sapere che voi siete qui.
KINGSCLERE REGNO DEL WESSEX
Tutti e due?
- Se sono... - Tutti e due i miei eredi?
Signore, ammesso che Aelfweard fosse a palazzo con la Regina, sì.
Perché? Perché Uhtred non ha protetto chi era in viaggio?
Ci ha provato, ma erano troppi da affrontare.
Qualcuno mi ha forse tradito?
- Un tradimento... - I danesi non agiscono in modo furtivo.
- Signore... - Devono aver saputo
che non ero a Winchester.
La vostra presenza in Mercia non è mai stata tenuta nascosta.
Stai insinuando che sia colpa mia? Eh?
Che ho deluso il mio popolo peggio di qualsiasi altro re?
Che sono più stupido e imprudente di chiunque mi abbia preceduto?
Preparate i miei uomini! Radunate il fyrd!
Radunate la guardia di Mercia!
Resuscitate i morti per quel che m'importa! Ci riprenderemo Winchester!
Forse quest'uomo era un grande guerriero. Che dici?
- Smettila di fare così. - Perché?
È sbagliato! È un sacrilegio!
Ma io non sono cristiana. Quindi?
Per favore, lascia che questi uomini riposino in pace.
Ho combattuto con alcuni di loro.
Avrò anche abbandonato i Lord di Mercia ma non ho mai abbandonato dei guerrieri.
Allora menti a te stesso come a tutti gli altri.
Non puoi scegliere quali sassoni hai tradito.
Hai sputato su tutti e ora guarderai noi fare di peggio.
Non ho sputato! Sono stato costretto a farlo!
Nessuno ti ha costretto, ci hai implorati tu.
E come ho detto, io non sono cristiana,
e non ho ancora conosciuto nessuno che accoglie i traditori.
Fortuna che sono morti,
così non possono vedere cosa sei diventato.
Vai.
Tieni.
Non lo perdonerò mai.
E non perdonerò mai il re. Se non avesse...
Cnut e Sigtryggr si sarebbero uniti
e la minaccia sarebbe stata doppia.
Ciao.
Sei troppo giovane e hai un aspetto troppo nobile per essere il suo servo,
allora perché eri in viaggio con Lady Aelswith?
Devo essere istruito a Bedwyn.
Devi piacerle molto.
Il mio nome è Lord Aethelhelm, e il tuo?
Mi è stato detto di non rispondere a questa domanda.
A me puoi dirlo. Il re è mio amico.
Aethelstan?
- È questo il tuo nome? - No.
Io credo di sì.
Perché avete portato nel Wessex il figlio illegittimo del re?
Perché me l'ha chiesto il re.
Il re non lo farebbe mai.
Quel bambino è al pari del figlio di una sgualdrina qualunque.
Forse voi non conoscete i suoi desideri come li conosco io.
- Se sopravviviamo, sistemeremo la cosa. - Ma non sopravvivremo.
Vi consiglio di concentrarvi sui conti in sospeso con Dio.
E dovreste riflettere sulla vostra rabbia nei confronti di un bambino.
Aethelstan, vieni.
Guarda tuo nonno, re Alfredo.
Era forte come questa pietra,
ma i suoi occhi erano caldi e luminosi.
La sua intelligenza traspariva da lui come traspare da te.
I danesi vengono a cercarci per farci rinunciare al nostro Dio.
In momenti come questi, ci teniamo stretti al nostro Signore e non ci pieghiamo.
Potremmo non sopravvivere,
ma il nostro regno sopravvivrà, ed è questo che conta.
È il nostro senso della storia a determinare chi siamo.
È così che Dio ci ha distinti dagli animali.
E io non verrò trattata come un animale.
Abbiamo mandato Eadith a morire?
Non credo.
Ora che facciamo?
- Dobbiamo aspettare Edoardo. - Ma dai!
Da quando in qua stiamo fermi aspettando il re?
Da quando uno è spuntato dal nulla e s'è beccato il bottino più grosso.
Credi voglia stare qui con mia figlia lì dentro?
Se scoprono chi è, la uccidono.
Allora, agite adesso, signore, prima che sia troppo tardi.
- Li affrontiamo con le spade? - Non so ancora come sconfiggerlo.
Ehi, che ne è dell'uomo che si è sempre lanciato in battaglia?
Ho perso Beocca per colpa della fretta a Bebbanburg.
Cerca di capire se provo a trovare una strada più prudente.
Me ne starò buono.
Sono un idiota.
Teniamo alle persone che sono lì dentro. Questo ci mette in svantaggio.
- Ho bevuto della birra. - Lo so.
Che cosa vuoi?
Uccidere qualcuno, suppongo.
Qualcuno o me stesso, una delle due.
Sigtryggr mi vuole come ostaggio. Gli servo viva.
Non farti illusioni. Si sta prendendo gioco di te.
A differenza di me, è un uomo privo di scrupoli.
Allora non irritarlo uccidendomi.
Se vuoi un favore dai danesi...
Non voglio favori dai danesi!
Fare un patto con loro è stata una follia, ora lo so.
Soffrirò qualunque cosa scelga.
Allora forse è meglio ricavare un po' di piacere da una piccola vendetta.
Io non ti ho fatto niente.
Tuo padre mi ha messo contro mia sorella.
Tuo padre, Lady Ethelfleda, il Re, tutti loro.
Mi hanno tolto la possibilità di riscattare il mio onore.
Mi hanno infangato
quando volevo solo riprendermi ciò che mi spettava.
Tu sai che significa vivere una vita di scherni?
Dover voltar le spalle alla tua gente per sopravvivere?
Sai cosa fa diventare questo un uomo?
Un ubriacone?
- Non prendermi in giro. - Allora non fare la vittima.
Tutto questo te lo sei cercato. E lo sai.
È così che giochiamo adesso?
Attacchiamo chi è più debole di noi?
Continua. Mi piace questo gioco.
- È insolente e non mi teme. - È così che si controllano i sassoni?
Non ti capisco.
In terra sassone, si sottomette la gente con la paura?
Funziona così per tutti, no?
- È così che Alfredo ha prosperato? - Sì.
No! Alfredo era amato! Guarda come onorano la sua memoria.
E che mi dici del tuo Lord Aethelred che hai abbandonato per stare con me?
Aethelred era amato e temuto.
Non da te. L'hai ucciso nel suo letto.
Per questo è fuggito dalla Mercia.
- È vero? - No, dai retta a una prigioniera?
Menti peggio di un bambino.
Hai ucciso l'uomo a cui avevi giurato fedeltà?
Avevo intuito che eri inaffidabile.
Ti ho portato qui. Puoi fidarti di me, te l'ho dimostrato.
E come dovrei comandare qui?
Con la paura o con l'amore?
Io sceglierei sempre la paura.
Sigtryggr, ti prego!
Sigtryggr.
Leccaculo! Sei caduto nella merda?
- Cosa ha fatto? - Persegue un suo scopo.
Dobbiamo essere uniti quando arriverà il momento.
Si prende gioco di te.
L'uomo è freddo ma darà spettacolo di misericordia.
Ho imparato a conoscerlo.
Abbiamo preso questo posto perché cerchiamo una patria.
Lavoriamo uniti per un bene comune!
Quando combattiamo, lo facciamo con un cuore solo per terrorizzare i sassoni.
Ma non ci facciamo prendere dalla rabbia.
E in ogni circostanza siamo uniti, a differenza dei nostri antenati,
gli uomini che hanno tentato e hanno fallito.
Ubba, Capelli di Sangue, Cnut.
Tutti presi dalla rabbia mentre cercavano di perseguire la propria gloria personale.
Questo era il metodo della vecchia generazione.
Ma non c'è più posto per quello.
Quest'uomo...
...è un uomo ambizioso.
Non c'è niente di male in ciò.
Noi tutti dovremmo avere ambizioni.
Ma lui agisce solo per se stesso e per i suoi desideri.
E questo genere di ambizione... è un veleno.
Un veleno che ha il potere di infiltrarsi.
E non dobbiamo permettere che il suo veleno si diffonda tra noi.
Quindi che il destino di quest'uomo serva da monito!
Per il pericolo della rabbia e dell'ambizione.
No.
No, vi prego, vi prego.
Non fatelo, vi prego.
Ti prego, Dio, risparmia il peccatore pentito.
Perdona i miei peccati affinché la mia anima possa essere salvata.
Abbiate pietà!
Chi piange per te? Chi ti è così leale?
Una puttana che conosco.
Non è niente. Ignoratela.
Osi parlare contri i più grandi guerrieri che abbiano camminato su questa terra?
- Eh? - Se fossero i più grandi,
dove sono adesso?
Che stai facendo?
Mi hanno detto di portare cibo ai prigionieri.
Sei quasi convincente.
Mi sa che... potresti essere sua sorella.
Eardwulf non era uno da lussuria
e non ha parlato di nessuno che teneva a lui.
Non sei quella che si scopava Aethelred per l'argento?
Non so di chi parli.
Vieni.
- Dove mi porti? - Dove Sigtryggr non può trovarti.
Non vorrai subire il destino di tuo fratello?
È la nostra occasione per entrare?
Forse, se hanno altri morti da portar fuori.
Finan, spostati!
Qualcuno chiami Sigtryggr!
Sfondate i cancelli! Non mostrate alcuna paura!
Non ha alcun senso.
Smontare da cavallo! Arcieri pronti!
Riprendiamoci ciò che è nostro di diritto!
- Da quella parte, ai muri. - Arcieri.
Dobbiamo fermarli prima che li uccidano tutti!
Macchiate la terra del loro sangue!
Ritirata!
- Ritirata! - Fermi!
Fermi! State col vostro re!
Stanno giungendo uomini da ogni angolo del regno sassone!
Entro l'alba di domani, sarete circondati!
Arrendetevi ora ed eviterete di essere massacrati!
Spostatevi.
Signore Re!
Ritiratevi. Sigtryggr combatte diversamente. Ci serve un piano migliore.
Vi arrendete?
Non fate nulla.
I muri reggeranno. L'idiota li ha costruiti solidi.
Ascoltatemi! Non fatelo!
- Attaccate! - No!
Sottotitoli: Elisabetta Roveri