SIRI ASAL NETFLIX
Saya Uhtred, anak kepada Uhtred.
Perebutan pengaruh hampir memutuskan perikatan lama terjalin.
Edward bertindak seolah-olah Mercia kerajaannya!
Mungkin penilaian kamu telah dikaburi kerana kamu di tempat asing.
Pulang ke Winchester.
Ketika kuasa di Wessex beralih tangan, Aelswith merancang untuk berkuasa.
Ibu mahu bawa Aethelstan ke Bedwyn dan membesarkannya di sana.
Buatlah perancangan. Saya akan minta Uhtred teman ibu.
Pengkhianatan Eardwulf telah didedahkan oleh adiknya.
Selamatkanlah diri awak.
Tanpa rakan sekutu, dia mencari orang yang mahu membalas dendam.
Dia akan membantu kita menawan Winchester
tanpa perlu mengorbankan seorang pun orang Dane.
Saya menerima tawaran untuk memerintah Mercia.
Akhirnya, saya buat perjanjian dengan Uhtred.
Namun, saya tahu seseorang yang lebih layak.
Tindakan pertama saya sebagai raja Mercia,
saya rasa saya perlu melepaskan takhta saya
kepada Lady Aethelflaed!
Lady Aethelflaed tidak boleh memerintah Mercia!
Namun, pengorbanan perlu dilakukan.
Saya bersumpah, selagi saya memerintah Mercia, saya akan kekal suci.
Ahli Witan setuju?
Setuju!
Lady Aethelflaed, duduklah di singgahsana tuanku.
Takdir telah ditentukan!
Saya akan merindui awak, Uhtred Ragnarson.
Daulat, Lady Aethelflaed!
WINCHESTER KERAJAAN WESSEX
Apa bising-bising itu?
Pengawal!
Tangkap paderi-paderi itu.
Jangan biar mereka bunuh kita.
Saya dengar awak berkuasa di sini.
Saya bukan raja.
Saya tahu awak bukan raja.
Awak mahu melawan atau menyerah?
Menyerah.
Kurung mereka.
- Kita dah tawan kota? - Tak lama lagi.
Kita telah tawan pusat pemerintahan orang Saxon.
Kita akan membalas dendam!
- Bersedia. - Ambil kedudukan.
BERDASARKAN NOVEL OLEH BERNARD CORNWELL
THATCHAM, KERAJAAN WESSEX
Saya seorang sahaja yang bekerja di sini?
Jika saya hidupkan api, saya tak mahu memasak.
Satu penghormatan untuk memasang kem buat Lady Aelswith.
Ya. Edward meminta kita...
mengiringi ibunya.
Apabila saya tiba di Bedwyn,
saya akan berdoa kesyukuran bagi pihak awak.
Namun, saya tak perlu bersyukur.
Tuhan telah membantu awak, Uhtred. Awak tak berkorban sendirian.
Bukan pengorbanan, tiada pertumpahan darah.
Pyrlig, batu api!
Awak beri perkara paling berharga bagi awak kepada orang Mercia.
- Jadi, saya sentiasa berterima kasih. - Awak ikut kata Lady Aelswith?
Jika awak menyembah Tuhan, mungkin saya boleh beri awak ganjaran.
Saya tak perlukan ganjaran. Saya takkan jadi munafik.
Walaupun mustahil untuk kita berkawan,
saya nampak kegunaan awak kepada saya.
Memang menyentuh hati.
Maksud saya, untuk mencapai usaha yang suami saya mulakan.
Saya dah tahu yang ia bermakna bagi awak
dan saya fikir jika kita boleh bekerjasama, mungkin...
Saya tak boleh ikut rancangan awak. Saya perlu jaga anak saya.
- Apa yang awak mahu untuk dia? - Tiada apa.
Saya cuma mahu membesarkan keturunan Alfred dengan sewajarnya.
Betul, Paderi Pyrlig?
Betul kata awak.
Bukankah awak tak berminat dengan rancangannya?
Betul, saya dah buat tanggungjawab saya.
Awak mementingkan keamanan sekarang.
Sayang sekali Alfred tidak dapat melihatnya.
Suami saya nampak kelebihan Uhtred yang kita tidak faham.
Cik puan, kami semua faham. Saya rasa hanya awak yang tak faham.
Kayu-kayu itu tak cukup.
Saya rasa sejuk, tolong potong banyak lagi.
Sudah tentu, cik puan.
Cara dia untuk menunjukkan yang dia sukakan awak.
Bila kita akan sampai ke Bedwyn?
Esok jika kita tak asyik berhenti untuk berdoa.
Kemudian kita akan ke Coccham.
- Kamu tak suka? - Saya suka.
Saya memang mahu hidup bersama ayah. Cuma Coccham pekan yang kecil.
Aman dan selamat.
Boleh kita ke Winchester? Kita gembira di sana.
Mereka mengekori kita?
Tidak. Kita di laluan perdagangan.
Bagaimana dengan mereka?
Tuan?
- Apa yang mereka mahu? - Kita akan tahu nanti.
Bertenang.
Nampaknya kita diserang hendap.
Tidak salah lagi.
Uhtred! Mengejutkan.
Khabarnya awak ke selatan tetapi saya tak percaya.
Seperti biasa, awak bertuah.
Kami sedang menunggu raja.
Namun, awak pun dah bagus.
- Awak mahu apa, Haesten? - Hadiah, untuk raja baru kami.
Siapakah orang yang malang ini?
Sigtryggr, saudara Ivar Yang Tidak Bertulang.
Seorang budak yang tiada reputasi.
Dia akan mendapat reputasinya.
Dia datang dari Irland dan mahu semua puak Dane mengikutinya.
Dia selamatkan Brida dari Wealas dan Brida menyertainya.
Dia sertai Cnut tetapi dia kalah.
- Awak mengikut seorang budak, Haesten. - Dia memang muda.
Namun, dia licik.
Ketika awak jadi raja dan orang Saxon saling berkelahi, dia...
menawan Winchester!
- Mustahil! - Ya!
Lady Aelswith, awak akan pulang!
- Bawa gadis itu juga. - Jangan.
Jangan melawan!
Saya tak tahu yang awak begitu ambil berat tentang balu Alfred.
Kita dah seri, Uhtred.
Awak ambil anak Cnut daripada saya. Saya ambil tawanan ini daripada awak.
Tuan!
Dengar bunyi jeritan itu.
Tuan, apa kita patut buat?
Ikat dan biar mereka mati perlahan-lahan. Sigtryggr mahu awak mati.
Bawa saya berjumpanya.
Saya mahu melawannya.
Beri dia reputasi sebagai orang yang membunuh Pembunuh Puak Dane?
Tidak.
Saya mahu bunuh awak.
AYLESBURY, KERAJAAN MERCIA
Masih terlalu awal untuk pergi.
Awak patut kukuhkan penguasaan di Mercia.
Jika Eoferwic lemah, kita tak boleh sia-siakan peluang ini.
Saya akan ikut, jangan lawan sendirian.
Edward, tolonglah, saya ada tentera dan wang perak untuk menyerang mereka.
Awak dah terlalu lama di Mercia.
Walaupun tentera saya menghormati awak, seorang ketua sudah cukup.
Baiklah, saya akan pulang ke Wessex.
- Mercia ada ratu untuk membanggakannya. - Terima kasih.
Saya janji akan bawa tentera ke Winchester setelah menawan sempadan utara.
Kami akan mengalu-alukan tentera awak. Saya ikhlas.
Tawan Eoferwic dan impian ayah kita dihidupkan kembali.
Kita hapuskan puak Dane selagi kita masih hidup.
Saya dengar cara kematian ini menenangkan.
Awak akan tidur seolah-olah awak terlalu mabuk.
Awak akan dapat bermimpi, Uhtred.
Akhirnya awak dikalahkan...
oleh Haesten yang gagah!
Pahlawan yang sangat hebat!
Ambillah pedang awak ini.
Awak tak mahu?
Kamu berdua tunggu di sini dan laporkan orang yang mati dahulu.
Jika lama sangat, kelar leher mereka seperti khinzir.
Ya, Haesten.
Mari kita bawa ratu ke istananya
dan akhirnya dapat melihat rasa sayang Raja Edward terhadap ibunya.
Bertenang, Sihtric.
Awak perlukan tenaga.
Lihatlah dia mencuri daripada mangsa, dia masih tak puas?
Menunjukkan yang dia tak percayakan kita.
Tindakannya bijak, saya tak suka dia, dia kuat mengampu.
Ya, dia seorang pengampu.
Namun, maklumatnya berguna dan kita dah menang.
- Kita patut buat rancangan. - Rancangan apa?
Cara menghancurkan mereka,
pekan, tempat suci, identiti mereka.
- Bagaimana dengan Edward? - Dia tak sehebat ayahnya.
Namun, seperti orang Saxon lain, dia jadi lemah kerana Tuhannya.
Jika kita menyinggung agama mereka, mereka akan marah.
Mulakan dengan kubur.
Keluarkan mayat dari tanah. Mereka pasti marah.
Baik kita tunggu, lihat reaksi mereka.
Biarkan orang Saxon mendahului?
Jika mereka mendahului, mereka tunjukkan ketua sebenar.
Kemudian kita bunuh ketua dahulu.
Kemudian, kita akan bunuh Uhtred.
Awak akan dapat hajat awak.
Sihtric.
- Sihtric. - Ya.
Jangan pengsan.
Sihtric! Jangan pengsan!
Okey, pandang saya. Awak takkan apa-apa.
- Dapat capai simpulan itu? - Tidak, terlalu ketat.
Cik?
Orm!
Orm?
Awak di mana?
Orm?
Orm, awak ke mana?
Orm?
Orm!
- Eadith, cepat! Tolong Sihtric. - Baiklah.
Ya, lepaskan tangannya dahulu.
Cepat.
Jatuhkan dia.
- Terima kasih! Prylig pula. - Sihtric?
Bangun, Sihtric!
Bunuh dia, Sihtric!
Bunuh dia!
Awak memang malaikat.
Saya datang, tuan.
Gerak! Mereka pasti tak jauh!
- Mereka ambil kuda kita, tuan. - Kita perlu selamatkan Stiorra!
Mereka tak tahu dia anak awak.
Pyrlig, cari Edward, beritahu mereka.
- Ya. - Kita akan ke Winchester.
Mereka tak boleh rampas hak orang selagi saya hidup!
- Tuan! - Apa?
Lari!
Ayuh.
Apa?
Saya mahu berunding. Saya sangat kaya.
Jadi?
Saya boleh tawarkan lebih banyak wang perak berbanding...
Saya boleh hidup tanpa harta.
Saya hanya mahu satu benda dan awak tiada ia.
- Apa? - Balas dendam.
Terhadap siapa?
Kamu semua.
- Saya ke Winchester juga akhirnya. - Jangan lihat, tempat ini telah berubah.
Jangan terleka, mereka akan bunuh kita.
Jadi, berdoalah dan bersyukur atas hidup awak.
Tidak. Saya bukan penganut Kristian.
Jangan cakap yang kita telah membunuh Uhtred.
Kita ambil ganjaran daripada Sigtryggr dan pergi.
Selepas itu barulah kita sebarkan yang kitalah pahlawan sebenar!
Lady Aelswith.
Saya gembira melihat keluarga awak bersatu.
Saya mahu bercakap dengan ketua awak.
Saya ketua di sini.
Maksud saya, lelaki yang bertanggungjawab.
Jangan hina saya.
Bukan saya yang menghina.
Namun, saya mahu ingatkan awak.
Serangan ini tidak akan dimaafkan.
Anak saya akan membakar kita
sebelum dia menyerahkan tanah Wessex.
Kamu semua dungu
kerana terjerat di dalam kubu ini.
Akhirnya, semua orang pagan di tempat yang sama.
Apabila kebakaran itu berlaku,
kami akan melihat roh awak terbakar apabila kami ke syurga.
Suruh gadis ini beri dia makan najis.
Seksalah saya.
Namun, dia dan budak itu puak Dane.
Mereka dijadikan hamba selepas kejayaan kami di Tettenhall.
Jika awak menghargai puak awak, ambil mereka semula.
Siapa Sjofn?
Pengasuh Frigga.
Dia kacukan puak Dane.
Namun, bukan budak ini.
Kacukan puak Dane sudah cukup. Kurung gadis ini berasingan.
Dia anak gadis Uhtred.
Saya cam dia.
Kami jumpa di Mercia ketika adik saya khianati saya.
Saya tak pernah jumpa awak.
Sudah tentu, dia mirip Uhtred. Dia juga licik sepertinya.
- Cari Uhtred, beri kepala anaknya. - Jangan!
Lakukannya, dia pasti akan ke sini.
Mereka semua akan datang dan penamat ini akan bermula!
Apa?
Bukankah awak mahu tempat ini dibakar?
Tempatkan ratu dan yang lain di makam raja mereka.
Gadis ini akan ikut saya.
Tidak. Aduhai!
Tidak bermakna mereka dah mati.
Stiorra kuat, dia pasti akan sorokkan identiti.
Mengapa mereka kuatkan pertahanan?
Mereka mungkin bersedia untuk pengepungan.
- Bukankah puak Dane tak suka mengepung? - Ya.
Mungkin Sigtryggr telah mempelajari sesuatu di Irland.
Dia licik. Mungkin dia menukar strategi.
Walau apa pun, mereka terlalu ramai.
Bagaimana jika kita tak jumpa jalan masuk?
Jika Sigtryggr bertarung dengan orang Ireland,
dia akan tahu kita kental dan tidak berputus asa,
walaupun nampak mustahil.
Jangan.
Saya takkan apa-apakan awak. Berhenti.
Saya hanya mahu bercakap dengan awak.
Jawab dengan jujur dan saya akan layan awak dengan baik.
Saya tahu tentang "kebaikan" lelaki dan saya tak mahu.
Saya yang menawan Winchester.
Jika saya mahu bersama seorang wanita, saya tak perlu guna kekerasan.
Siapa ibu awak?
Gisela, adik Guthred dari Northumbria.
- Nenek moyang kita sama. - Namun, kita tak sama.
- Di mana rumah awak? - Bebbanburg.
Wanita muda dengan tanah di Utara.
Tanah kami dirampas tapi ayah saya akan dapatkan balik.
Jadi, awak puak Dane atau orang Saxon?
Kedua-duanya!
Seperti kebanyakan orang di sini, dua, tiga generasi.
Puak kita tidak penting!
Apabila satu pihak mahu hancurkan pihak lain,
kita perlu pilih untuk hidup.
Saya tak mahu, hanya orang tua berperang.
Saya tak mahu terlibat dalam permusuhan lampau.
Saya tak benci kedua-dua pihak dan saya takkan memilih.
Mengaibkan ayah atau ibu saya.
Jadi, awak orang Dane kerana awak pentingkan penghormatan.
Orang Saxon hanya pentingkan Tuhan mereka.
Awak jahil tentang orang Saxon, mereka juga pentingkan penghormatan.
Mereka cakap Tuhan mereka sukakan keamanan.
Awak juga percaya apabila mereka cakap Tuhan mereka dihidupkan semula?
Awak rasa akan ada keamanan antara orang Saxon dan puak Dane?
Saya baru mengenali mereka. Saya mahu fahami cara mereka.
Ramai yang mahukan keamanan.
Ceritakan tentang ayah awak, Uhtred. Mengapa dia benci kami?
- Tidaklah. - Kenapa dia bunuh ramai bangsa saya?
Mengapa dia suka digelar Pembunuh Puak Dane?
Dia tak suka, dia benci.
Awak seperti tak pernah membunuh.
Saya hanya pernah membunuh orang Kristian.
Saya takkan mengkhianati orang saya.
Dia tak pernah mengkhianati sesiapa.
Dia sering berbelah bagi antara orang yang sayang dia
dan kaum kerabatnya.
Ibu saya orang Dane dan ayah mencintainya.
Jika Uhtred nak hancurkan puak Dane,
menghapuskan kita, mengapa dia biarkan saya hidup?
- Kita boleh masuk dengan orang kampung. - Kita patut pergi sekarang.
Pagar ditutup selepas makanan dibawa masuk.
Namun, awak dikenali di sini.
Kita semua dikenali, rancangan ini takkan berjaya.
Seseorang akan mengkhianati kita untuk terselamat.
Saya boleh masuk.
Saya tak pernah ke sini, orang takkan perasan saya.
Awak takkan dapat segera pulang.
Saya boleh harungi pengepungan. Saya akan cari tempat kurungan
dan apabila masuk, kamu tahu tempat mereka.
Mereka boleh diselamatkan jika berlaku pertarungan.
Awak tak perlu pergi.
Tidak, saya akan pergi.
Kami akan beri awak bekalan, awak tak boleh pergi tanpa apa-apa.
Mereka akan tutup pagar, tiada jalan keluar.
Saya tahu. Mereka pasti lega mengetahui yang awak ada di sini.
KINGSCLERE, KERAJAAN WESSEX
Kedua-dua mereka?
- Malangnya... - Kedua-dua waris beta?
Ya, jika Aelfweard di istana bersama ratu.
Mengapa Uhtred tidak melindungi mereka?
Dia dah cuba tetapi mereka terlalu ramai.
Ada orang mengkhianati beta?
- Mengkhianati? - Puak Dane tidak akan berselindung!
- Tuanku... - Pasti ada orang cakap
- kita tiada di Winchester. - Semua orang tahu tuanku ada di Mercia.
Maksud kamu, salah beta?
Beta telah mengecewakan rakyat beta lebih teruk daripada raja lain?
Beta lebih dungu berbanding raja terdahulu?
Sediakan tentera. Kerahkan Angkatan!
Kerahkan Pengawal Mercia!
Kerahkan yang dah mati pun! Winchester akan ditakluki semula!
Mungkin lelaki ini pahlawan hebat. Apa pendapat awak?
- Suruh mereka berhenti! - Mengapa?
Perbuatan ini salah dan tidak wajar!
Saya bukan orang Kristian. Tak kisahlah.
Tolong biarkan mereka mati dengan aman.
Ada yang saya kenal. Kami bertempur bersama.
Walaupun saya khianati raja Mercia, saya tak pernah khianati pahlawan!
Tipulah diri sendiri dan orang lain!
Awak tak boleh pilih orang Saxon yang awak khianati.
Awak khianati mereka dan lihat kami buat lebih teruk.
Saya tak khianat! Saya terpaksa.
Tiada sesiapa paksa awak, awak merayu kepada kami.
Saya dah cakap, saya bukan orang Kristian
dan saya tak pernah berjumpa orang yang sukakan pengkhianat.
Bersyukurlah yang mereka telah mati kerana mereka tak lihat pengkhianatan awak.
Masuk.
Ambil ini.
Saya takkan maafkan.
Saya takkan maafkan raja. Jika dia tak tinggalkan...
Cnut dan Sigtryggr akan bersatu
dan ancaman akan lebih besar.
Helo.
Awak terlalu muda dan nampak terlalu mulia untuk menjadi hambanya,
jadi mengapa awak mengembara bersama Lady Aelswith?
Saya akan dibawa ke Bedwyn untuk belajar.
Pasti dia sangat menyukai awak.
Nama saya Lord Aethelhelm, siapa nama awak?
Saya dilarang untuk menjawab soalan itu.
Awak boleh beritahu saya. Raja kawan saya.
Aethelstan?
- Nama awak Aethelstan? - Tidak.
Saya rasa ya.
Mengapa awak bawa anak luar nikah raja ke Wessex?
Sebab raja yang suruh.
Raja takkan buat begitu.
Status budak itu hanyalah anak perempuan murahan.
Mungkin awak tak tahu hajatnya!
- Jika kita bebas, dia perlu pergi. - Namun, awak takkan bebas.
Jadi, baik awak rapatkan diri dengan Tuhan.
Mungkin awak patut bertaubat kerana marahkan seorang budak.
Aethelstan, mari sini.
Lihat datuk kamu, Raja Alfred.
Dia sekuat batu ini,
tetapi matanya sangat mesra dan bercahaya.
Kebijaksanaannya terserlah, seperti kamu.
Puak Dane mahu pesongkan kita daripada Tuhan kita.
Ketika diseksa, kita teguh pada Tuhan kita dan tak tunduk.
Kita mungkin akan terbunuh,
tetapi kerajaan kita akan selamat dan itu yang penting.
Jati diri kita ditentukan oleh sejarah kita.
Begitulah cara Tuhan membezakan kita daripada haiwan.
Saya takkan dilayan seperti haiwan.
Adakah kita bahayakan nyawa Eadith?
Saya rasa tidak.
Bagaimana sekarang?
- Kita perlu tunggu Edward. - Tolonglah!
Sejak bila kita tunggu kerabat diraja?
Sejak seorang budak tanpa reputasi tiba-tiba muncul dan menawan Wessex.
Awak fikir saya mahu tunggu di sini dengan anak saya di dalam?
Jika mereka tahu dia anak saya, mereka akan bunuh dia.
Jadi bertindaklah sekarang, sebelum terlewat.
- Lawan mereka dengan pedang? - Saya belum tahu cara melawannya.
Hei, bukankah awak selalu bertarung?
Saya kehilangan Beocca kerana terburu-buru di Bebbanburg.
Tolong faham jika saya cuba cari jalan yang lebih selamat.
Saya akan diam.
Saya tak berguna.
Kita risaukan orang di dalam. Kita akan mudah diserang.
- Saya minum bir. - Saya tahu.
Apa yang awak mahukan?
Saya mahu bunuh seseorang.
Seseorang atau diri sendiri.
Saya tebusan Sigtryggr. Dia mahu saya hidup.
Jangan tertipu. Dia mempermainkan awak.
Tak seperti saya, dia tiada hati nurani.
Jangan buat dia marah dengan membunuh saya.
- Jika mahu puak Dane suka awak... - Saya tak nak puak Dane suka saya!
Saya sedar betapa dungunya buat perjanjian dengan mereka.
Saya akan terima apa sahaja yang saya pilih.
Jadi, baik saya membalas dendam.
Saya tak buat salah kepada awak.
Ayah awak buat adik saya mengkhianati saya.
Ayah awak, Lady Aethelflaed, raja, mereka semua.
Merampas peluang untuk kembalikan kehormatan.
Mengecewakan saya
sedangkan saya cuma mahukan hak saya.
Awak tahu rasanya hidup dipersendakan?
Terpaksa mengkhianati orang sendiri?
Awak tahu kesannya kepada lelaki?
Jadikan dia kaki botol?
- Jangan ejek saya. - Jadi jangan jadi menyedihkan.
Awak yang cari masalah. Awak pun tahu.
Begini cara kita sekarang?
Kita pukul orang yang lebih lemah?
Teruskan. Saya suka begini.
- Dia ingkar dan tak takut saya. - Begitukah cara orang Saxon dikawal?
Saya tak faham.
Di Saxon, orang ditakluk dengan ketakutan?
Bukankah semua begitu?
- Beginikah cara Alfred berjaya? - Ya.
Tidak! Alfred disayangi! Lihat cara mereka menghormatinya.
Bagaimana pula dengan Raja Aethelred yang awak tinggalkan untuk bersama saya?
Aethelred disayangi dan ditakuti.
Awak tak sayang dia. Awak bunuh dia di katilnya.
Sebab itulah dia lari dari Mercia.
- Betul? - Tidak, mengapa awak percaya dia?
Seorang budak lebih pandai menipu.
Jadi awak bunuh lelaki yang awak bersumpah akan taat setia?
Awak memang tak boleh dipercayai.
Saya bawa awak ke sini. Awak boleh percayakan saya, saya dah buktikan.
Bagaimana saya patut memerintah di sini?
Melalui ketakutan atau kasih sayang?
Saya akan sentiasa memilih ketakutan.
Sigtryggr, tolonglah!
Sigtryggr.
Pengampu! Awak timbulkan masalah?
- Apa yang dia buat? - Dia ada rancangan sendiri.
Kita perlu bersepakat apabila tiba masanya.
Dia mempermainkan awak.
Dia dingin tetapi dia akan tunjukkan belas kasihan.
Saya dah kenal dia.
Kita tawan tempat ini kerana kita mahukan kerajaan!
Kita bersatu untuk mencapai hasrat ini!
Apabila bertarung, kita bertarung dengan niat untuk menakutkan orang Saxon.
Namun kita tak tunduk kepada kemarahan.
Kita sentiasa bersatu, tak seperti nenek moyang kita
yang mencuba dan gagal.
Ubba, Bloodhair, Cnut.
Mereka tunduk kepada kemarahan ketika mereka cuba mengecap kemegahan.
Cara ini cara generasi lama.
Cara ini tidak boleh diterima lagi.
Lelaki ini...
Dia mempunyai cita-cita tinggi.
Tak salah.
Kita semua patut menyimpan cita-cita.
Namun, dia hanya bekerja untuk diri dan keinginannya sendiri.
Cita-cita ini berbahaya.
Bahaya yang boleh pengaruhi orang!
Kita tak boleh terpengaruh dengan sikap buruk ini.
Jadi, nasib dia adalah amaran buat semua!
Tentang bahaya kemarahan dan cita-cita.
Jangan.
Janganlah.
Jangan.
Tolong lepaskan saya. Saya banyak berdosa, Tuhan.
Maafkan dosa saya supaya roh saya boleh diselamatkan, Tuhan.
Kasihanilah dia!
Siapa yang menangis untuk awak? Siapa yang seagama dengannya?
Dia seorang pelacur yang saya pernah kenal.
Dia bukan sesiapa. Abaikan dia.
Awak berani menghina para pahlawan terhebat kita?
Jika mereka terhebat,
di mana mereka sekarang?
Apa yang awak lakukan?
Saya disuruh bawa makanan kepada tahanan.
Awak hampir meyakinkan.
Saya rasa awak adik dia.
Eardwulf bukan kaki perempuan
dan dia tak bercakap tentang orang lain yang sayangkan dia.
Bukankah awak wanita yang bersama Aethelred demi wang perak?
Saya tak kenal wanita itu.
Mari sini.
- Awak mahu bawa saya ke mana? - Supaya Sigtryggr tak jumpa awak.
Awak tak mahu dibunuh seperti abang awak.
Itukah peluang kita untuk masuk?
Mungkin, jika ada lebih banyak mayat dibawa keluar.
Finan, ke tepi!
Panggil Sigtryggr!
Serang pagar itu! Jangan takut dengan mereka!
Tak masuk akal.
Turun! Pemanah, bersedia!
Mari rampas semula hak kita!
- Pergi ke tembok. - Pemanah.
Awak perlu halang mereka sebelum mereka terbunuh!
Kotorkan tanah dengan darah mereka!
Berundur!
- Berundur! - Berhenti!
Berhenti! Ikut raja kamu!
Tentera dalam perjalanan dari setiap penjuru kerajaan Saxon!
Kamu semua akan dikepung menjelang pagi esok!
Menyerah sekarang supaya tidak dibunuh!
Ke tepi.
Tuanku!
Cara Sigtryggr berbeza. Kita perlukan rancangan lebih baik.
Kamu menyerah?
Jangan buat apa-apa.
Tembok ini mampu bertahan. Mereka bina tembok yang kukuh.
Dengar cakap saya! Jangan teruskan!
- Serang! - Jangan!
Terjemahan sari kata oleh Siti Aliyya