EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
De strijd om invloed dreigt oude verbonden te verzwakken.
Edward doet alsof Mercia zijn koninkrijk is.
Wellicht is je oordeelsvermogen vertroebeld omdat je zo ver van huis bent.
Keer teug naar Winchester.
Naarmate de macht verschuift in Wessex, ziet Aelswith haar plannen vorm krijgen.
Ik wil Aethelstan meenemen naar Bedwyn en hem daar grootbrengen.
Regel het maar. Ik zal Uhtred vragen met je mee te gaan.
Eardwulfs verraad is aan het licht gebracht door z'n zus.
Red jezelf.
Zonder bondgenoten zoekt hij degenen op die ook wraak willen.
Deze drol zal ons helpen Winchester te veroveren...
...zonder een druppel Deens bloed te vergieten.
Ik nam een aanbod aan om over Mercia te heersen.
Ik sluit eindelijk een deal met Uhtred van Bebbanburg.
Maar ik wist wie dat meer verdiende.
Als eerste daad als heer van Mercia...
...kan ik niet anders dan de troon afstaan aan lady Aethelflaed.
Lady Aethelflaed kan niet over Mercia heersen.
Maar het ging niet zonder offer.
Ik zweer dat ik, zolang ik op de Mercische troon zit, kuis blijf.
Is de Witan het eens? -Eens.
Lady Aethelflaed, u mag de troon opeisen.
Het lot is allesbepalend.
Ik zal je missen, Uhtred Ragnarson.
Lange leve lady Aethelflaed.
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Wat hoor ik?
Bewakers.
Neem de priesters mee.
Laat ze ons niet doden.
Ik hoor dat jij hier de leiding hebt.
Ik ben niet de koning.
Daar ben ik me van bewust.
Wil je vechten of geven jullie je over?
We geven ons over.
Sluit ze op.
Hebben we de stad veroverd? -Bijna.
We hebben het Saksische hart eruit gerukt.
Het is begonnen.
Bereid je voor. -Neem jullie posities in.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
THATCHAM KONINKRIJK WESSEX
Ben ik de enige die aan het werk is? Als ik het vuur maak, ga ik niet koken.
Wat een voorrecht om een kamp op te zetten voor lady Aelswith.
Zeker. Edward bewijst ons een eer...
...door ons z'n moeder te laten vergezellen.
Als ik aankom in Bedwyn...
...zal ik dankgebeden uitspreken namens jou.
Toch ben ik bang dat ik niet dankbaar zal zijn.
God heeft door jou gewerkt, Uhtred. Je hebt je offer niet alleen gebracht.
Er is geen bloed vergoten. Pyrlig, vuursteen.
Toch gaf je je meest waardevolle bezit aan het Mercische volk.
Daarvoor zal ik je eeuwig dankbaar zijn. -Ben je nu lady Aelswiths man?
Als je je tot Christus zou wenden, zou ik je fatsoenlijk kunnen belonen.
Dan maar geen beloning. Ik ga niet doen alsof.
Hoewel het onwaarschijnlijk is dat jij en ik vrienden zullen worden...
...weet ik nu wel hoe je me van dienst kan zijn.
Dat is hartverwarmend.
Ik bedoelde om het werk van m'n man af te maken.
Ik weet nu dat het iets voor je betekent.
En ik dacht, als we kunnen samenwerken, dat we misschien...
Ik kan er niet aan meedoen. Ik heb zelf ook kinderen.
Wat heeft u met de jongen in petto? -Niets.
Ik wil alleen Alfreds bloedlijn op fatsoenlijke wijze grootbrengen.
Nietwaar, vader Pyrlig?
Dat is inderdaad wat u zegt.
Je had toch geen interesse in haar plan?
Heb ik ook niet. Ik heb m'n plicht vervuld.
De Denendoder is nu een man van vrede.
Zonde dat Alfred het niet kan zien.
M'n man zag dingen in Uhtred die geen van ons begreep.
Lady, we begrepen het allemaal. Ik denk dat alleen u het niet begreep.
Dat is niet genoeg.
Het is koud. Ga alsjeblieft meer hout hakken.
Natuurlijk, lady.
Zo laat ze zien dat ze je mag.
Hoelang tot we Bedwyn bereiken?
Hopelijk morgen, als we niet steeds stoppen om te bidden.
Dan gaan we door naar Coccham.
Is dat geen goed nieuws? -Jawel.
Ik wil wel bij je wonen, vader. Maar Coccham is klein.
Vredig en veilig.
Kunnen we niet naar Winchester? Daar waren we gelukkig.
Hebben die ruiters ons gevolgd? -Nee, dit is een handelsroute.
En zij dan?
Heer?
Wat willen ze? -We zullen zien.
Blijf rustig.
Het lijkt op een hinderlaag.
Het is absoluut een hinderlaag.
Wat een verrassing.
Ik hoorde dat je zuidwaarts reed, maar geloofde het niet.
Zoals altijd staan de goden je bij.
We waren op de koning aan het wachten.
Maar nu moeten we het maar met jullie doen.
Wat wil je van ons, Haesten? -Een geschenk, voor m'n nieuwe heer.
En wie is de ongelukkige?
Sigtryggr, familie van Ivar de Beenloze.
Een jongen zonder reputatie. -Die reputatie komt nog wel.
Hij is uit Ierland gekomen en wil dat alle Denen hem volgen.
Brida heeft zich bij hem gevoegd.
Ze voegde zich ook bij Cnut en dat liep niet goed af.
Je hebt een jongen trouw gezworen. -Ja, hij is jong.
Maar hij is sluw.
Terwijl jij voor heer speelde en de Saksers onderling vochten, heeft hij...
...Winchester veroverd.
Nee. -Jawel.
Lady Aelswith, u gaat naar huis. Neem het meisje ook mee.
Verzet je niet.
Ik wist niet dat je zoveel om Alfreds weduwe gaf.
Toe, Uhtred. Nu staan we gelijk.
Jij pakte Cnuts jongens af, ik pak deze gevangenen af.
Heer.
Hoor dat varken eens gillen.
Wat moeten we doen?
Bind ze vast en laat ze langzaam sterven. Sigtryggr wil je dood hebben.
Breng me dan naar hem toe.
Ik vecht graag met hem.
En hem de reputatie geven van de man die de Denendoder ombracht?
Ik wil die eer.
AYLESBURY KONINKRIJK MERCIA
Het is te vroeg om te vertrekken.
Moet je niet eerst je autoriteit in Mercia vestigen?
Als Eoferwic kwetsbaar is, moeten we meteen handelen.
Dan ga ik mee. Ik laat je ze niet alleen aanpakken.
Edward, alsjeblieft. Ik heb genoeg mannen en zilver.
Jij bent te vaak in Mercia geweest.
M'n mannen respecteren je, maar één leider is genoeg.
Goed dan, ik ga terug naar Wessex.
En Mercia heeft een lady om trots op te zijn.
Ik breng de troepen naar Winchester zodra de noordelijke grens veroverd is.
En we zullen je mannen verwelkomen als broeders. Ik meen het.
Als we Eoferwic veroveren, blazen we vaders droom nieuw leven in.
We verbannen de Denen in onze tijd.
Dit zou een vredige manier zijn om te sterven.
Je glijdt weg in een soort slaap, alsof je te veel bier hebt gedronken.
Ik geef je de kans om te dromen, Uhtred.
Over hoe je eindelijk bent verslagen...
...door de machtige Haesten.
Wat een grootse krijger.
Hier is je zwaard. Kom maar halen.
Niet?
Jullie twee blijven hier en melden wie het eerst sterft.
Als het te lang duurt, snijd je hun keel door als varkens.
Ja, Haesten.
Kom, we brengen de koningin terug naar haar paleis.
Dan zullen we eens zien hoeveel koning Edward van z'n moeder houdt.
Rustig, Sihtric.
Je zal je energie nodig hebben.
Kijk hem nou, stelen van de doden. Voelt hij zich niet beloond?
Het wijst er in elk geval op dat hij ons niet vertrouwt.
En dat is verstandig van hem. Ik mag hem niet, hij is te kruiperig.
Ja, een kontlikker.
Maar z'n informatie klopte en nu hebben we de prijs.
We moeten een plan maken. -Waarvoor?
Hoe we ze gaan vernietigen.
De stad, hun heiligdommen. Alles wat ze maakt tot wie ze zijn.
En wat Edward maakt tot wie hij is? -Hij is niet zo erg als z'n vader.
Maar zoals alle Saksers maakt z'n god hem zwak.
Als je hun geloof aantast, tast je hen aan.
Begin met hun doden.
Graaf ze op. Dat zullen ze vreselijk vinden.
Ik wacht liever af. Kijken hoe ze reageren.
En de Saksers de leiding laten nemen?
Als je ze de leiding laat nemen, onthullen ze hun ware leiders.
Die mannen pak je als eerst.
Dan pakken we de Denendoder. -En krijg jij wat je wilt.
Wakker blijven.
Sihtric, wakker blijven.
Kijk me aan. Het komt wel goed.
Kun je bij die knoop komen? -Nee, hij zit te strak.
Lady?
Orm.
Waar ben je?
Orm, waar ben je gebleven?
Eadith, snel. Ga naar Sihtric toe.
Goed zo. Maak eerst z'n handen los.
Sneller.
Schiet op.
Laat hem maar vallen.
Bedankt. Nu Pyrlig. -Ja?
Wakker worden.
Dood hem, Sihtric.
Dood die hufter.
Je bent een engel.
Ik kom eraan, heer.
Opschieten. Ze kunnen niet ver zijn.
Ze hebben de paarden meegenomen.
We moeten naar Stiorra toe. -Ze weten niet dat ze je dochter is.
Pyrlig, zoek Edward. Vertel hem wat hier gebeurd is.
Ja, heer. -Wij gaan naar Winchester.
Ze zullen niet afpakken wat niet van hen is.
Heer? -Wat is er?
Rennen.
Kom mee.
Wat is er?
Ik wil een deal sluiten. Ik ben een zeer vermogend man.
En?
En ik kan je meer zilver bieden dan...
Ik kan zonder zilver leven.
Ik wil maar één ding en dat kun jij me niet geven.
Wat dan? Misschien wel. -Wraak.
Op wie?
Jullie allemaal.
Eindelijk in Winchester. -Niet kijken.
Dit is niet de plek die ik heb achtergelaten.
Maak je geen illusies, ze gaan ons vermoorden.
Bid maar en dank de Heer voor je leven.
Nee, ik ben geen christen.
Zeg niets over de dood van de Denendoder.
We innen onze beloning van Sigtryggr en vertrekken met zilver.
Pas dan laten we weten wie de echte krijgers zijn.
Lady Aelswith.
Wat fijn dat uw familie herenigd is.
Ik wil praten met de persoon die jullie leidt.
Ik ben de leider.
Ik bedoel, de man die hier de leiding heeft.
Beledig me niet.
Ik ben niet degene die beledigingen uit.
Maar ik waarschuw je wel.
Deze inval wordt niet getolereerd.
M'n zoon brandt nog eerder alles plat...
...dan dat hij ook maar een meter Wessex-grond gewonnen geeft.
Jullie zijn een stelletje dwazen.
Jullie hebben je onbewust binnen deze muren opgesloten.
Deze keer bevinden alle heidenen zich op één plek.
En als het vuur komt, en dat komt zeker...
...zullen we jullie zielen zien branden terwijl wij opstijgen.
Laat haar bediende haar stront voeren. -Martel me vooral.
Maar je moet weten dat zij en de jongen Denen zijn.
Ze zijn meegenomen als slaven na onze zege in Tettenhall.
Als je volk iets voor je betekent, neem je ze terug.
Wie is Sjofn?
De dienstmaagd van Frigga. -Ze is hooguit half Deens.
Het monnikje helemaal niet.
Half Deens is genoeg. Zet de jongedame apart vast.
Ze is Uhtreds dochter.
Ik herken haar.
Van Mercia, toen m'n zus me verraadde. -Ik heb jou nog nooit gezien.
Natuurlijk, ze lijkt op hem. En ze is even sluw.
Zoek Uhtred. Stuur hem haar hoofd.
Doe het. Dan komt hij.
Dan komen ze allemaal en begint het einde.
Wat is er?
Je zou het vuur toch verwelkomen?
Stop de koningin en de rest waar ze hun dode koning bewaren.
Zij gaat met mij mee.
O, lieve God.
Dit betekent niet dat ze dood zijn.
Stiorra is sterk. Ze houdt zich vast verborgen.
Waarom hebben ze hun verdedigingen verstevigd?
Ze bereiden zich mogelijk voor op een belegering.
Denen hielden toch niet van belegeringen?
Misschien heeft Sigtryggr iets geleerd in Ierland.
Hij is sluw. Misschien past hij de strategie aan.
Strategie of niet, ze zijn met te veel.
Wat als we geen ingang kunnen vinden?
Als Sigtryggr tegen de Ieren vocht...
...dan weet hij hoe hard we zijn, en dat we niet opgeven.
Ook niet als het volkomen onmogelijk lijkt.
Niet doen.
Ik zal je geen pijn doen. Doe het niet.
Ik wil alleen met je praten.
Wees eerlijk tegen me en ik zal je goed behandelen.
Ik hoef geen 'goedheid' van een man.
Ik heb Winchester veroverd.
Als ik een vrouw wil berijden, hoef ik geen geweld te gebruiken.
Wie was je moeder?
Gisela, zus van Guthred van Northumbria.
Dus we delen dezelfde voorouders. -Maar we zijn niet hetzelfde.
En waar is je thuis? -Bebbanburg.
Een jonge vrouw met land in het noorden.
Ons land is gestolen, maar m'n vader zal het terugwinnen.
Hoor je bij ons, of bij hen? -Bij allebei.
Zoals velen die hier wonen. Twee generaties, of drie.
Dat gezeur over wie Sakser of Deen is.
Als een kant de andere wil vernietigen, moet je kiezen om te overleven.
Nou, dat weiger ik. Het is een spel voor oude mannen.
Ik heb maling aan de vetes van jaren geleden.
Ik heb niets tegen beide kanten en weiger te kiezen.
Dan zou ik m'n vader of moeder onteren.
Dan zou ik zeggen dat die liefde voor eer je een Deense maakt.
De Sakser geeft alleen om eerbied voor z'n god.
Je weet niets over Saksers. Ze koesteren eer net zoveel als jullie.
Toch zeggen ze dat hun god de god van de vrede is.
Geloof je ze ook als ze zeggen dat hun god herrees uit de dood?
Denk je dat er vrede tussen Saksers en Denen kan zijn?
Ze zijn nieuw voor me. Ik wil hun gebruiken begrijpen.
Dat zouden veel mensen wel willen.
Vertel me meer over je vader, Uhtred. Waarom heeft hij een hekel aan ons?
Dat heeft hij niet.
Waarom doodt hij dan zoveel Denen en noemt hij zich de Denendoder?
Hij heeft juist een hekel aan die bijnaam.
Je praat als een man die nooit gedood heeft.
Ik heb alleen christenen gedood.
Ik zou m'n eigen volk nooit verraden.
Hij heeft nooit iemand verraden.
Hij werd vaak verscheurd tussen de mensen die van hem hielden...
...en z'n eigen bloed.
M'n moeder was Deense en hij hield van haar.
Als Uhtred de Denen wilde uitroeien...
...om ons van het land te vegen, waarom zou ik er dan over praten?
We kunnen met die dorpelingen mee. -Nu dan.
Als dat eten binnen is, sluit de poort. -Heer, ze kennen je hier.
Ze kennen ons allemaal. Dit plan zal niet werken.
Iemand zou ons verraden in ruil voor z'n eigen veiligheid.
Ik kan naar binnen gaan.
Ik ben hier nooit geweest, dus ik zal niet opvallen.
Je zou niet snel kunnen terugkeren. -Ik overleef het wel.
Ik zoek uit waar de gevangenen zijn zodat jullie naar ze toe kunnen.
Dat zou ze redden als het op vechten aankomt.
Je hoeft dit niet te doen. -Nee, ik wil het doen.
We regelen proviand voor je om mee te nemen.
Ze zullen de poort sluiten. Er zal geen uitweg zijn.
Weet ik. Het zal ze troost brengen om te weten dat jullie hier zijn.
KINGSCLERE KONINKRIJK WESSEX
Allebei?
Als ze... -M'n beide erfgenamen?
Als Aelfweard in het paleis was met de koningin, dan ja.
Waarom heeft Uhtred de mensen op de weg niet beschermd?
Hij heeft het geprobeerd, maar ze waren met te veel.
Heeft iemand mij verraden?
Verraden? -De Denen vallen niet stiekem aan.
Ze moeten geweten hebben dat we niet in Winchester waren.
Uw aanwezigheid in Mercia is nooit geheim gehouden.
Suggereer je dat het mijn schuld is?
Dat ik m'n volk erger heb gefaald dan welke koning ook?
Dat ik dommer en dwazer ben dan al m'n voorgangers?
Bereid m'n mannen voor. Roep de fyrd op. Roep de Mercische Garde op.
Roep desnoods de doden op. Winchester zal heroverd worden.
Misschien was deze man een groot krijger.
Hou hiermee op. -Waarom?
Dit is verkeerd. Het is heiligschennis. -Maar ik ben geen christen. Nou en?
Alsjeblieft, laat deze mannen in vrede rusten.
Ik heb met sommige van hen gevochten.
Ik heb heren van Mercia de rug toegekeerd, maar eenvoudige krijgers niet.
Dus je liegt ook nog tegen jezelf.
Je mag niet kiezen welke Saksers je verraden hebt.
Je spuugde op ze, en nu gaan wij nog verder.
Ik heb niemand bespuugd. Ik had geen keuze.
Niemand heeft je ertoe gedwongen. Je smeekte het ons.
Zoals ik zei, ben ik geen christen.
En ik moet nog mensen treffen die verraders verwelkomen.
Wees blij dat deze mannen dood zijn, zodat ze niet zien waar je nu bij hoort.
Ga.
Hier.
Ik zal dit nooit vergeven.
Ik vergeef het de koning nooit. Als hij niet...
Cnut en Sigtryggr zouden samenwerken en een dubbele bedreiging vormen.
Hallo.
Zeg eens, je bent veel te jong en adellijk om haar bediende te zijn.
Waarom reis je dan met lady Aelswith?
Ik krijg straks onderwijs in Bedwyn.
Ze mag je vast erg graag.
Mijn naam is heer Aethelhelm. Hoe heet jij?
Daar mag ik geen antwoord op geven.
Je kunt het best zeggen. De koning is m'n vriend.
Aethelstan?
Heet je zo? -Nee.
Ik denk het wel.
Wat doet de bastaard van de koning in Wessex?
Dat heeft de koning me gevraagd. -Dat zou hij niet doen.
Het kind heeft niet meer status dan een hoerenzoon.
Misschien weet jij niet zo goed wat z'n wensen zijn.
Als we ontkomen, wordt het rechtgezet. -Maar jij zal niet ontkomen.
Richt je daarom maar op je relatie met God.
En denk eens na over je woede jegens een arm kind.
Aethelstan, kom.
Kijk naar je grootvader, koning Alfred.
Hij was zo sterk als deze steen.
Maar z'n ogen waren heel warm en helder.
Z'n intelligentie straalde van hem af, net als bij jou.
Er zijn Denen onderweg die ons geloof willen ontkrachten.
In die tijden klampen we ons vast aan de Heer en geven we niet toe.
We overleven dit misschien niet...
...maar ons koninkrijk wel, en dat is het allerbelangrijkste.
Ons historisch besef is wie we zijn.
Dat is hoe God ons van de dieren onderscheidde.
En ik zal niet als een dier behandeld worden.
Hebben we Eadith haar dood tegemoet gestuurd?
Ik denk het niet.
Wat nu?
We moeten wachten op Edward. -Kom op nou.
Sinds wanneer wachten wij daarop?
Sinds een jongen zonder reputatie de grootste prijs opeiste.
Denk je dat ik hier wil wachten terwijl m'n dochter daarbinnen is?
Als ze ontdekken wie ze is, doden ze haar.
Kom dan nu in actie, heer. Voordat het te laat is.
Met zwaarden? -Ik weet nog niet waarmee.
Waar is de man gebleven die altijd de strijd tegemoet rende?
Ik verloor Beocca in m'n haast in Bebbanburg.
Probeer te begrijpen dat ik nu voorzichtiger wil zijn.
Ik zal m'n mond houden. Ik ben een sukkel.
We geven om die mensen. Daarom zijn we in het nadeel.
Ik heb bier gedronken. -Dat weet ik.
Wat wil je?
Iemand doden, denk ik.
Iemand of mezelf, een van de twee.
Sigtryggr wil me als gijzelaar. Ik heb alleen nut als ik leef.
Maak je geen illusies. Hij speelt met je.
In tegenstelling tot mij heeft die man geen geweten.
Maak hem dan niet boos door mij te doden.
Als je de eer van de Denen wilt... -Die wil ik helemaal niet.
Ik zie nu in dat ik niet met ze had moeten onderhandelen.
Ik zal lijden, wat ik ook kies.
Ik kan dus maar net zo goed genieten van een kleine wraakactie.
Ik heb jou niets misdaan. -Je vader zette m'n zus tegen me op.
Je vader, lady Aethelflaed, de koning, iedereen.
Hij ontnam me de kans op eerherstel.
Hij duwde m'n gezicht in de modder toen ik alleen wilde wat me toekwam.
Weet je hoe het voelt om altijd bespot te worden?
Om je tegen je eigen mensen te moeten keren?
Weet je wat dat met een man doet?
Wordt hij er een zuiplap van?
Spot niet met me. -Doe dan niet zo zielig.
Je weet dat je dit over jezelf hebt afgeroepen.
Gaan we het nu zo spelen?
Slaan we degenen die zwakker zijn dan wij?
Ga door.
Ik hou wel van dit spelletje.
Ze is opstandig en niet bang. -Hou je Saksers zo in bedwang?
Ik begrijp je niet.
Worden Saksische volkeren onderdrukt door middel van angst?
Dat geldt toch voor alle mensen? -Gedijde Alfred daar ook op?
Nee, Alfred was geliefd. Kijk hoe ze hem eren.
En heer Aethelred, die je in de steek liet voor mij?
Aethelred was geliefd en gevreesd.
Niet door jou. Je doodde hem in z'n bed.
Daarom vluchtte hij uit Mercia.
Is dit waar? -Nee. Waarom geloof je een gevangene?
Je liegt nog slechter dan een kind.
Dus je doodde de man die je trouw had gezworen?
Ik wist dat er iets niet klopte aan je.
Ik heb jullie hier gebracht. Echt, ik ben te vertrouwen.
Hoe moet ik hier regeren?
Met angst, of met liefde?
Ik zou altijd voor angst kiezen.
Sigtryggr, alsjeblieft.
Kontlikker. Ben je in de stront gevallen?
Wat heeft hij gedaan? -Hij volgt z'n eigen plan.
We moeten op één lijn zitten als de tijd rijp is.
Hij solt met je.
Hij is ijskoud, maar hij zal wel genadig zijn.
Ik heb hem leren kennen.
We veroveren deze plek omdat we een thuisland zoeken.
We werken samen om dit gemeenschappelijk goed te behalen.
Als we vechten, vechten we met één hart om de Saksers angst aan te jagen.
Maar we laten ons niet leiden door woede.
En we zijn altijd verenigd, in tegenstelling tot onze voorvaders.
De mannen die een poging deden en faalden.
Ubba, Bloodhair, Cnut.
Allemaal gedood in woede terwijl ze hun eigen glorie najaagden.
Dat is de wijze van de oude generatie.
En daar is geen plek meer voor.
Deze man...
...is een man met ambitie.
Daar is niets mis mee.
We zouden allemaal ambitie moeten hebben.
Maar hij werkt alleen voor zichzelf en z'n eigen verlangens.
En die ambitie...
...is een vergif.
Een vergif dat kan sijpelen.
En zijn vergif mag zich niet onder ons verspreiden.
Dus laat het lot van deze man als waarschuwing dienen.
Voor het gevaar van woede en ambitie.
Nee, alsjeblieft.
Doe het niet.
Spaar de berouwvolle zondaar, God.
Vergeef me m'n zondes zodat m'n ziel gered kan worden, Heer.
Heb genade.
Wie treurt er om je? Wie gelooft er wel in je?
Een hoer die ik ooit kende.
Ze stelt niets voor. Let niet op haar.
Durf je de grootste leiders van dit land tegen te spreken?
Nou? -Als zij de grootste waren...
...waar zijn ze nu dan?
Wat doe je?
Ik moest de gevangenen eten brengen. -Ik zou je bijna geloven.
Ik denk...
...dat jij z'n zus zou kunnen zijn.
Eardwulf was geen wellustige man en hij sprak nooit over dierbaren.
Heb jij het niet met Aethelred gedaan voor zilver?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Kom mee.
Waar gaan we heen? -Ergens waar Sigtryggr je niet vindt.
Je wilt niet hetzelfde lot als je broer ondergaan.
Is dat onze kans om binnen te komen?
Misschien, als er nog meer doden zijn.
Finan, aan de kant.
Haal Sigtryggr.
Toon geen angst. Laat ze het gezicht van de dood zien.
Toon geen angst. -Het is niet logisch.
Afstappen. Boogschutters klaar.
We nemen terug wat van ons is.
Die kant op, naar de muren. -Boogschutters.
We moeten ze tegenhouden voordat iedereen sneuvelt.
Besmeur de grond met hun bloed.
Terugtrekken.
-Stop.
Stop. Blijf bij je koning.
Er zijn mannen onderweg uit alle hoeken van het Saksische rijk.
Voor zonsopgang morgen zullen jullie omsingeld zijn.
Geef je nu over en voorkom zo een bloedbad.
Aan de kant.
Majesteit.
Sigtryggr pakt het anders aan. We hebben een beter plan nodig.
Geven jullie je over?
Doe niets.
De muren houden het wel. De dwaas heeft ze sterk gemaakt.
Luister naar me. Doe dit niet.
Aanvallen. -Nee.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel