NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ben Uhtred oğlu Uhtred.
Nüfuz savaşı eski ittifakları bozabilir.
Edward, Mercia'yı kendi krallığı sanıyor!
Belki de yurttan uzak olmak kararlarını kötü etkiliyor.
Winchester'a dönmen en iyisi.
Wessex'te güç dengeleri değişirken Aelswith planlarını ilerletti.
Aethelstan'ı Bedwyn'e götürüp orada büyütmek istiyorum.
Her şeyi ayarla. Uhtred'den sana eşlik etmesini isterim.
Eardwulf'un ihanetini kız kardeşi ortaya çıkardı.
Kurtar kendini.
Müttefiksiz kalan Eardwulf kendi gibi intikam isteyenleri arıyor.
O yavşak sayesinde Winchester'ı
bir damla Dan kanı dökmeden alacağız.
Mercia'ya hükmetme teklifini kabul ettim.
Bebbanburglu Uhtred'le nihayet anlaşabildim.
Ama bunu daha çok hak eden biri vardı.
Mercia Lordu olarak ilk icraatım
tahttan feragat edip
Leydi Aethelflaed'e bırakmak!
Leydi Aethelflaed, Mercia'ya hükmedemez!
Ama fedakârlık gerekiyordu.
Yemin ederim ki Mercia tahtında oturduğum sürece iffetli kalacağım.
Meclis kabul ediyor mu?
Kabul!
Öyleyse taht sizindir Leydi Aethelflaed.
Kader her şeydir!
Seni özleyeceğim Uhtred Ragnarson.
Çok yaşa Leydi Aethelflaed!
WINCHESTER WESSEX KRALLIĞI
Ne oluyor?
Muhafızlar!
Rahipleri götürün.
Bizi öldürtmeyin!
Lider senmişsin.
Ben Kral değilim.
Kral olmadığının farkındayım.
Savaşmak mı istersin, teslim olmak mı?
Teslim olmak.
Hapsedin hepsini.
-Şehir bizde mi kalacak? -Yakında.
Saksonların kalbini söktük.
Sonunda başlıyor.
-Hazır olun! -Yerlerinize!
BERNARD CORNWELL ROMANLARINDAN UYARLAMA
THATCHAM WESSEX KRALLIĞI
Benden başka iş yapan yok mu?
Ateşi ben yakacaksam yemeği pişirmem.
Leydi Aelswith için kamp kurmak şereftir.
Evet. Edward'ın bize bahşettiği onur
annesine eşlik etmek.
Bedwyn'e varınca
senin için de şükür duası ederim.
Ama korkarım ben şükretmeyeceğim.
Tanrı seni aracı olarak kullandı Uhtred. Fedakârlığında yalnız değildin.
Fedakârlık değildi, kan dökülmedi.
Pyrlig, çakmaktaşı!
Yine de en kıymetlini Mercia halkına verdin.
Bunun için daima minnettar kalacağım.
Aelswith'in adamı mı oldun?
İsa'ya dönersen belki sana düzgün bir ödül ayarlayabilirim.
O zaman ödül almayayım. İnançlıymışım gibi yapmam.
Seninle dost olamayacağımız bariz olsa da
nasıl işime yarayacağını buldum.
Cidden çok dokunaklı.
Kocamın başladığı işi bitirmekten söz ediyorum.
Senin için önemli olduğunu biliyorum
ve düşündüm de birlikte çalışırsak belki...
Planının parçası olamam. Bakacak çocuklarım var.
-Çocuk için planın ne? -Hiç.
Sadece Alfred'in soyunu düzgün yetiştirmek istiyorum.
Öyle değil mi Peder Pyrlig?
Öyle diyorsanız öyledir.
Hani planıyla ilgilenmiyordun?
İlgilenmiyorum, üzerime düşeni yaptım.
Dan Katili barışçıl olmuş.
Alfred'in görmemesi ne yazık.
Kocam, Uhtred'de hiçbirimizin anlamadığı şeyler gördü.
Hepimiz anladık Leydi. Bence tek anlamayan sizdiniz.
Bu yetmez.
Üşüyorum, lütfen git ve biraz daha kes.
Elbette Leydim.
Sevgisini bu şekilde gösterir.
Bedwyn'e ne zaman varırız?
Dua etmek için durmazsak ve şanslıysak yarın.
Oradan Coccham'a geçeceğiz.
-Bu iyi haber değil mi? -Öyle.
Yanında yaşamak istiyorum baba ama Coccham küçük bir yer.
Huzurlu ve güvenli.
Winchester'a gidemez miyiz? Orada mutluyduk.
O atlılar bizi mi izliyor?
Hayır. Sadece ticaret yolundayız.
Ya şunlar?
Lordum?
-Ne istiyorlar? -Göreceğiz.
Sakin olun.
Pusuya benziyor.
Kesinlikle pusu.
Uhtred! Bu ne sürpriz.
Güneye gittiğini duymuştum ama inanmamıştım.
Her zamanki gibi tanrılar seninle.
Kral'ı bekliyorduk.
Ama seninle idare edeceğiz.
-Ne istiyorsun bizden Haesten? -Yeni efendim için bir hediye.
Kimmiş o talihsiz?
Sigtryggr, Kemiksiz Ivar'ın akrabası.
İtibarsız çocuk.
İtibar gelir.
İrlanda'dan geldi ve tüm Danlar onu izlesin istiyor.
Brida'yı Wealas'tan kurtardı, o katıldı.
Cnut'a katılmıştı ama sonu iyi olmadı.
-Bir çocuğa yemin ettin Haesten. -Evet. Henüz genç.
Ama kurnaz.
Sen lortluk oynarken,
Saksonlar kendi aralarında savaşırken o çocuk...
Winchester'ı ele geçirdi.
-Hayır. -Evet!
Eve dönüyorsunuz Leydi.
-Kızı da alın. -Hayır.
Karşı koyma.
Alfred'in dul eşini bu kadar önemsediğini bilmiyordum.
Hadi Uhtred, ödeştik. Değil mi?
Sen Cnut'un oğullarını aldın, ben de bu esirleri alıyorum.
Lordum!
Şu mızmız domuza bakın hele.
Ne yapalım Lordum?
Bağlayın ve yavaş bir ölüme terk edin. Sigtryggr ölmeni istiyor.
Öyleyse beni ona götür.
Onunla seve seve dövüşürüm.
Dan Katili'ni öldüren adam olma şerefini ona mı vereceksin?
Hayır.
O şeref benim olacak.
AYLESBURY MERCIA KRALLIĞI
Gitmek için çok erken.
Mercia'da otorite kurmak için kalmaz mısınız?
Eoferwic zayıfsa bu fırsat harcanmamalı.
Ben de geleceğim. Tek başına savaşamazsın.
Edward, lütfen. Bunu ikimiz adına yapacak adamlarım ve gümüşüm var.
Mercia'da çok kaldın.
Adamlarım sana saygı duyuyor ama her orduya bir lider yeter.
Pekâlâ. Wessex'e döneceğim.
-Mercia'yı gururlandıracak bir leydi var. -Teşekkür ederim.
Söz, kuzey sınırını güvene alınca
orduları Winchester'a getireceğim.
Adamlarını kardeş gibi karşılayacağız. Ciddiyim.
Eoferwic'i alır, babamızın hayalini gerçekleştiririz.
Danları süren biz oluruz.
Huzurlu bir ölüm şekli olduğunu duydum.
Birayı fazla kaçırmışsın da sızıp kalmışsın gibi.
Rüya görme şansın da olur Uhtred.
Nihayet alt ediliyorsun.
Yapan da kudretli Haesten.
Vay be, ne büyük savaşçı!
İşte kılıcın. Gel de al.
Olmuyor mu?
İkiniz burada durun ve ilk öleni bildirin.
Ölmeleri uzun sürerse domuz gibi gırtlaklarını kesin.
Tamam Haesten.
Gelin, Kraliçe'yi sarayına götürelim
Kral Edward'ın anne sevgisine nihayet şahit olacağız.
Sakin ol Sihtric.
Enerjini sakla.
Baksana, ölülerden nasıl da çalıyor. Ödül almadığını mı düşünüyor?
Bize hiç güvenmediğini gösteriyor.
Muhtemelen akıllıca. Onu sevmedim. Çok yavşak.
Evet, kıç yalayıcı.
Ama söyledikleri doğru çıktı ve ödülümüzü aldık.
-Bir plan yapmalıyız. -Ne için?
Onları yok etmek için.
Kasabalarını, kutsal mekânlarını, onları tanımlayan her şeyi.
Edward'ı tanımlayan nedir?
Babası gibi bir düşman değil
ama tüm Saksonlar gibi Tanrı'sı onu zayıflatıyor.
Onlara inançları yoluyla zarar ver.
Ölüleriyle başla.
Cesetleri mezarlarından çıkar. Bundan nefret ederler.
Bence bekleyip, tepkilerini izleyelim.
Liderliği Saksonlara mı bırakalım?
Bu sayede gerçek liderleri ortaya çıkar.
Önce onları öldürürsün.
Sonra da Dan Katili'ni öldürürüz.
Ve istediğini elde edersin.
Sihtric.
-Sihtric. -Evet.
Uyuma.
Sihtric! Uyuma!
Tamam, bak bana. Yok bir şey.
-Düğüme ulaşabilir misin? -Hayır, çok sıkı.
Leydim?
Orm!
Orm?
Neredesin?
Orm?
Nereye gittin Orm?
Orm?
Orm!
-Eadith, çabuk! Sihtric'e git. -Tamam.
Tamam, önce ellerini çöz.
Acele et.
Çabuk.
Ayaklarını da!
-Sağ ol! Şimdi Pyrlig. -Öyle mi?
Uyan Sihtric!
Gebert şunu Sihtric!
Öldür şu piçi!
Sen bir meleksin.
Geliyorum Lordum!
Hadi! Daha çok uzağa götürmemişlerdir.
-Atları almışlar Lordum. -Stiorra'ya ulaşmalıyız.
Kızınız olduğunu bilmiyorlar.
Pyrlig, Edward'ı bul ve durumu anlat.
-Peki. -Winchester'a gidiyoruz.
Ben yaşadıkça kendilerinin olmayanı alamazlar!
-Lordum! -Ne?
Koşun!
Gidelim.
Ne?
Anlaşma yapmak istiyorum. Çok zengin bir adamım.
Ve?
Size daha fazla gümüş önerirsem...
Gümüşün konforu olmadan yaşadım.
Tek şey istiyorum ve onu sen veremezsin.
-Nedir? Verebilirim. -İntikam.
Öyle mi? Kimden?
Hepinizden.
-Sonunda Winchester'dayım. -Bıraktığımda böyle bir yer değildi.
Hayallere kapılma, bizi öldürürler.
O nedenle dua edin ve hayatlarınız için şükredin.
Etmem. Ben Hristiyan değilim.
Dan Katili'ni nasıl alt ettiğimizi söylemeyin.
Sigtryggr'dan ödülümüzü alıp, gümüşle buradan gidelim.
İşte o zaman gerçek savaşçıların kimler olduğunu söyleriz.
Leydi Aelswith.
Ailenizin bir araya gelmesine sevindim.
Liderinizle konuşmak istiyorum.
Burada lider benim.
Bu işin sorumlusunu kastediyorum.
Bana hakaret etme.
Hakaret eden ben değilim.
Ama seni uyarıyorum.
Bu istila hoş görülemez.
Oğlum hepimizi yakar da
bir karış Wessex toprağından vazgeçmez.
Aptallar sürüsü.
Fark etmeden, kendinizi bu surların içine hapsettiniz.
İlk defa tüm kâfirler aynı yerde.
Ateş geldiğinde, ki gelecek,
biz yükselirken sizin yanan ruhlarınızı izleyeceğiz.
Hizmetçisi ona bok yedirsin.
Bana istediğin eziyeti yap ama kız ve çocuk Dan.
Tettenhall zaferimizden sonra köle olarak ele geçirildiler.
Halkına değer veriyorsan onları geri al.
Sjofn kim?
Frigga'nın hizmetçisi.
En fazla yarı Dan.
Keşiş çocuk hiç değil.
Yarı Dan yeterli. Genç kadını ayrı tutun.
Uhtred'in kızı.
Onu tanıyorum.
Kardeşim bana ihanet ettiğinde Mercia'da tanıştık.
Seni hiç görmedim.
Tabii ya, ona benziyor. Onun gibi kurnaz da.
-Uhtred'i bul. Kızın kellesini yolla! -Hayır!
Yap ki gelsin.
Hepsi gelecek ve son başlayacak!
Ne?
Hani ateşi kucaklardın?
Kraliçe ve diğerlerini ölmüş krallarını tuttukları yere koy.
Kız benimle geliyor.
Hayır! Tanrım!
Öldükleri anlamına gelmez.
Stiorra güçlüdür, kendini açık etmez.
Niye savunmayı güçlendirmişler?
Kuşatma için hazırlık olabilir.
-Hani Danlar kuşatma sevmezdi? -Evet.
Belki Sigtryggr, İrlanda'da bir şey öğrendi.
Kurnazdır. Strateji değiştirecek olabilir.
Strateji olmasa da çok kalabalıklar.
İçeri giremezsek ne olacak?
Sigtryggr, İrlandalılarla savaştıysa
ne sert herifler olduğumuzu ve asla pes etmediğimizi bilir.
İmkânsız görünen durumlarda bile.
Yapma.
Sana zarar vermeyeceğim. Yapma.
Tek arzum seninle konuşmak.
Dürüst cevap verirsen sana iyi davranırım.
Erkeklerin iyi davranışları olmaz olsun.
Ben Winchester'ı alan Danım.
Sevişmek istersem zor kullanmama gerek olmaz.
Annen kimdi?
Gisela, Kuzey Umbrialı Guhtred'in kardeşi.
-Yani atalarımız aynı. -Ama aynı değiliz.
-Memleketin neresi? -Bebbanburg.
Kuzeyli, genç bir kadın.
Babam topraklarımızı geri alacak.
Yani bizden misin, onlardan mı?
İkisi de.
Burada yaşayan birçok kişi gibi. İki, üç nesildir.
Kim Sakson, kim Dan saçmalığı.
Birbirlerine düşman olmuşken yaşamak için birini seçmelisin.
Reddediyorum. Bu oyun yaşlılar için.
Eski kan davalarına takılmayacağım.
İki tarafla da derdim yok ve seçim yapmayacağım.
Anneme de babama da saygısızlık olur.
İşte bu onur sevdası nedeniyle sen bir Dansın.
Saksonların tek derdi tanrılarına itaattir.
Öyleyse Saksonları hiç tanımıyorsun. Onura senin kadar önem verirler.
Tanrıları için de barış tanrısı diyorlar.
Tanrılarının ölüp dirildiğini de inanıyor musun?
Saksonlar ve Danlar arasında barış olabilir mi?
Onlar yeni tanıyorum, anlamak isterim.
Çoğu barış olmasını ister.
Babanı anlatsana. Uhtred'i. Bizden niye nefret ediyor?
Nefret etmiyor.
Niye akrabalarımı öldürüyor?
Niye Dan Katili unvanını seviyor?
Sevmiyor, nefret ediyor.
Hiç öldürmemiş gibi konuşuyorsun.
Öldürdüm ama hepsi Hristiyan'dı.
Kendi halkıma asla ihanet etmem.
O kimseye ihanet etmedi.
Onu kendilerinden biri gibi sevenlerle
kanından olanlar arasında kaldı.
Annem Dandı ve Uhtred onu severdi.
Uhtred'in amacı Danları yok etmek,
bizi bu diyardan temizlemek olsaydı niye burada bunu konuşuyorum?
-O köylülerle girebiliriz. -O hâlde hemen yapalım.
Yiyecekleri alıp kapıyı kapatırlarsa...
Sizi burada tanıyorlar Lordum.
Hepimizi tanıyorlar. Bu plan işe yaramaz.
Biri kendi güvenliği için bize ihanet eder.
Ben girebilirim.
Buraya hiç gelmedim. Beni tanımazlar.
Bu yolun kolay bir dönüşü yok.
Kuşatmadan sağ çıkabilirim. Esirlerin yerini bulurum,
surları aşınca nereye bakacağınızı bilirsiniz.
İş savaşmaya varırsa bu onları kurtarabilir.
Buna mecbur değilsin.
Hayır, mecburum.
Sana erzak bulalım, elin boş giremezsin.
Kapıyı kapatacaklar, çıkış olmayacak.
Biliyorum. Burada olduğunuzu bilmek içlerini rahatlatır.
KINGSCLERE WESSEX KRALLIĞI
İkisi de mi?
-Eğer onlar... -İki veliahdım da mı?
Aelfweard'ın Kraliçe'yle sarayda olduğunu varsayarsak evet.
Niye Uhtred yoldakileri korumadı?
Denedi ama düşman kalabalıktı.
Biri bana ihanet mi etti?
-İhanet mi Lordum? -Danlar gizli iş yapmaz!
-Lordum... -Winchester'da olmadığımız söylenmiştir.
Lordum, Mercia'da olduğunuz hiç gizlenmedi.
Benim suçum mu diyorsun?
Halkını en kötü yüzüstü bırakan Kral mı oldum?
Benden öncekilerden daha salak ve daha aptal mıyım?
Adamlarımı hazırla! Ordumu hazırla!
Mercia Muhafızları'nı hazırla!
İstersen ölüleri dirilt! Winchester geri alınacak!
Belki büyük bir savaşçıydı. Ne dersin?
-Onları durdur! -Niye?
Bu çok yanlış. Kutsala saygısızlık!
Ama ben Hristiyan değilim. Yani?
Lütfen, bırak da huzur içinde yatsınlar.
Bazılarıyla birlikte savaşmıştık.
Mercia'nın lortlarını terk ettim ama savaşçıları asla terk etmedim!
Yani kendine ve herkese yalan söylüyorsun!
İhanet edeceğin Saksonları seçemezsin.
Hepsine tükürdün, şimdi beterini izleyeceksin.
Tükürmedim! Mecbur bırakıldım.
Seni kimse zorlamadı. Bize yalvardın.
Dediğim gibi, ben Hristiyan değilim.
Daha hainlere kucak açanlarla yüzleşeceğim.
Bu adamların öldüğüne sevin, neye bulaştığını görmüyorlar.
Yürü.
Buyur.
Bunu affetmeyeceğim.
Kral'ı da öyle. Bizi terk etmeseydi...
Cnut ve Sigtryggr birlik olurdu,
tehdit ikiye katlanırdı.
Merhaba.
Onun hizmetkârı olmak için fazla küçüksün ve asil duruyorsun.
Neden Leydi Aelswith'le seyahat ediyordun?
Bedwyn'de eğitim alacağım.
Seni çok seviyor olmalı.
Adım Lort Aethelhelm. Senin?
Söylememem tembihlendi.
Bana söyleyebilirsin. Kral arkadaşım olur.
Aethelstan?
-İsmin bu mu? -Hayır.
Bence olabilir.
Kral'ın piçini neden Wessex'e getirdin?
Çünkü Kral öyle istedi.
Kral öyle bir şey istemez.
Statüsü bir fahişenin çocuğundan farksız.
Kral'ın isteklerini sizden iyi bilirim.
-Buradan kurtulursak durum değişir. -Ama buradan kurtuluşunuz yok.
Tanrı'ya vereceğin hesaba odaklan.
Belki zavallı bir çocuğa karşı olan öfkeni de düşünürsün.
Aethelstan, gel.
Büyükbabana bak. Kral Alfred.
Bu taş kadar sertti
ama sıcacık bakan, ışıl ışıl gözleri vardı.
Bakışlarından zekâ fışkırırdı, tıpkı senin gibi.
Danlar bizi Tanrı'mızdan koparmaya geliyor.
Böyle zamanlarda Tanrı'mıza sebat ederiz ve yıkılmayız.
Bundan kurtulamayabiliriz
ancak krallığımız kurtulacak, önemli olan da bu.
Bizi biz yapan tarih bilincimizdir.
Tanrı bizi hayvanlardan öyle ayırdı.
Ve ben hayvan muamelesi görmeyeceğim.
Eadith'ı ölüme mi yolladık?
Sanmam.
Şimdi ne olacak?
-Edward'ı beklemeliyiz. -Yapma be!
Ne zamandır kraliyeti bekliyoruz?
İtibarsız bir çocuğun ortaya çıkıp tüm ganimeti almasından beri.
Kızım içerideyken burada beklemek ister miyim?
Kim olduğunu öğrenirlerse onu öldürürler.
O zaman çok geç olmadan harekete geçin Lordum.
-Kılıçla mı saldıralım? -Onu nasıl yeneceğimi henüz bilmiyorum.
Hep savaşa koşan adama ne oldu?
Bebbanburg hevesim yüzünden Beocca'yı kaybettim.
Biraz daha tedbirli olmamı anlarsın.
Ben susayım.
Ne de olsa yalakayım.
Biz içeridekileri önemsiyoruz. Bu da bizim için dezavantaj.
-Bira içtim. -Biliyorum.
Ne istiyorsun?
Galiba birini öldürmek.
Birini veya kendimi.
Sigtryggr beni rehine istiyor. Canlıyken işine yararım.
Aptal olma, seninle oynuyor.
Benim aksime onda vicdan yoktur.
Öyleyse beni öldürerek onu kızdırma.
-Danlar'a yaranmak istiyorsan... -Öyle bir şey istemiyorum!
Onlarla anlaşmanın delilik olduğunu anladım.
Tercihimin sonucuna katlanacağım.
Yani ufak bir intikamdan zevk alabilirim.
Ben sana bir şey yapmadım.
Ağabeyin, kız kardeşimi bana düşman etti.
Baban, Leydi Aethelflaed, Kral, hepsi.
Onurumu geri kazanma şansımı çaldılar.
Beni rezil rüsva ettiler.
Üstelik tek istediğim hakkımı almaktı.
Alay edilerek yaşamak nedir, bilir misin?
Hayatta kalmak için halkından zorla uzaklaştırılmak?
Adama ne yapar biliyor musun?
Ayyaşa mı çevirir?
-Benimle alay etme. -O zaman zavallıyı oynama.
Hepsi senin suçun. Bunu biliyorsun.
Artık böyle mi oynuyoruz?
Düşene tekme mi atıyoruz?
Devam et. Bu oyunu sevdim.
-Dik başlı, benden korkmuyor. -Saksonlar böyle mi kontrol edilir?
Seni anlamıyorum.
Sakson ülkesinde halk korkuyla mı sindirilir?
Herkes korkuyla sindirilmez mi?
-Alfred böyle mi başarılı oldu? -Evet.
Hayır! Alfred seviliyordu. Ona gösterilen saygıya bak.
Ya benimle yaşamak için terk ettiğin Lort Aethelred?
Aethelred'i sever ve ondan korkarlardı.
Sen korkmazdın. Onu yatağında öldürdün.
O yüzden Mercia'dan kaçtı.
-Öyle mi? -Hayır, esir bir kıza mı inanacaksın?
Çocuk kadar yalan söyleyemiyorsun.
Sadakat yemini ettiğin adamı mı öldürdün?
Güvenilmez bir yanın olduğunu anlamıştım.
Sizi buraya getirdim. Bana güvenebileceğinizi kanıtladım.
Burayı nasıl yönetmeliyim?
Korkuyla mı, sevgiyle mi?
Ben hep korkuyu seçerim.
Sigtryggr, lütfen!
Sigtryggr!
Kıç yalayıcı! Boka mı battın?
-Ne yaptı? -Kendi planı var.
Zamanı gelince tek zihin olmalıyız.
Seninle oynuyor.
Adam kalpsiz ama bir merhamet gösterisi yapacak.
Onu tanımaya başladım.
Burayı alıyoruz çünkü bir yurt arıyoruz!
Ortak amacımıza ulaşmak için birlikte çalışırız.
Saksonlara dehşet saçmak için tek yürek olup savaşırız!
Ama öfkeye yenik düşmeyiz.
Atalarımızın aksine daima bir arada oluruz.
Onlar denedi ve başaramadı.
Ubba, Kanlısaç, Cnut.
Kendi zaferlerinin peşinde öfkeye yenik düştüler.
Eski nesil böyleydi.
Ve artık buna yer yok.
Bu adam...
...hırslı bir adam.
Bunda bir sorun yok.
Hepimiz hırslı olmalıyız.
Ama sadece kendi arzuları için çalışıyor.
Ve bu hırs, zehir gibidir.
Yayılabilen bir zehir.
Ve bu zehrin aramızda yayılmasına izin veremeyiz.
Bu adamın yazgısı ibret olsun!
Öfkenin ve hırsın tehlikesini göstersin.
Hayır. Lütfen.
Lütfen yapmayın, lütfen.
Bu tövbekâr günahkârı affet Tanrım.
Günahlarımı affet, ruhumu bağışla Tanrım.
Merhamet!
Kim ağlar senin için? Kimde o vefa var?
Tanıdığım bir fahişe.
Önemsiz biri. Boş ver.
Bu topraklara ayak basmış en büyük savaşçılara laf mı ediyorsun?
Madem o kadar büyükler,
şimdi neredeler?
Ne yapıyorsun?
Esirlere yemek getirmem söylendi.
Az daha ikna olacaktım.
Bence sen onun kardeşisin.
Eardwulf şehvetli değildi,
hayatında özel bir kadın yoktu.
Gümüş için Aethelred'le yatan kadın sen değil misin?
Kimden söz ettiğini bilmiyorum.
Yürü.
-Nereye? -Sigtryggr'ın seni bulamayacağı bir yere.
Ağabeyinle aynı kaderi paylaşma.
İçer girme fırsatımız bu mu?
Çıkaracak başka ölüleri varsa olabilir.
Finan, çekil!
Sigtryggr'ı bulun!
Kapılara yüklenin! Korkmayın!
Korkmayın!
Çok mantıksız.
Atlardan in! Okçular hazır olsun!
Hakkımız olanı geri alalım!
-Surlara gidin. -Okçular!
Durdurmazsak hepsi ölecek Lordum.
Toprağı kanlarıyla yıkayalım!
Geri gidin!
-Geri gidin! -Dur!
Durun! Kralınızı koruyun!
Sakson krallığının her köşesinden adam geliyor!
Yarın şafakta kuşatılmış olacaksınız!
Teslim olursanız katledilmezsiniz!
Çekilin!
Kralım!
Sigtryggr farklı şekilde savaşmak istiyor. Başka plan lazım.
Teslim oluyor musunuz?
Hiçbir şey yapma.
Surlar dayanır. Aptal herif sağlam yaptırmış.
Beni dinle! Yapma bunu!
-Hücum! -Hayır!
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop