EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Eardwulf hat den Dänen zu größtem Gewinn verholfen.
Nach Tettenhall glaubt Edward, die Dänen seien keine Bedrohung mehr.
Seine Armee ist in Aegelesburg, Winchester ist ungeschützt.
Aber Sigtryggr erkennt seine dunklen Absichten.
Lasst sein Schicksal als Warnung dienen!
Haesten nahm mich gefangen
und stahl jene, die ich schützen sollte, selbst meine Tochter Stiorra.
Nun sind die Söhne des Königs in Gefangenschaft.
Lass sie uns nicht töten.
Meine beiden Erben?
In Edwards Abwesenheit verbarrikadierten die Dänen sich fest in Winchester.
Lady Aelswith.
Stellt die Fyrd auf. Ruft die Garde Merziens!
Im Eifer, die Stadt zurückzuerobern, ist der König leichtsinnig
und nicht durch Vernunft zu überzeugen.
Tut das nicht!
-Zum Angriff! -Nein!
Das Schicksal ist alles!
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
DREISSIG TAGE IM BELAGERUNGSZUSTAND
Hat er den Verstand verloren?
-Er wird nicht zuhören. -Ihr müsst ihm das ausreden.
Das wollte ich. Er ist nicht er selbst.
Seid sanft, Uhtred. Im Herzen ist er ein Knabe, der leidet.
Wollt Ihr ein Feuer legen?
Ja. Wir kreisen sie ein und zwingen sie heraus.
Lord König, tut das nicht.
Es ist entschieden.
Die Stadtmauern können nicht anders durchbrochen werden.
Unsere Versuche waren vergebens.
Die Dänen geben nicht auf, das zwingt sie vielleicht dazu.
Das Feuer wird die ganze Stadt zerstören.
Das Herz Wessex' wird verbrennen.
Und die Heiden brennen in der Hölle. Dieses Risiko gehe...
Welche andere Wahl habe ich? Aufgeben?
Auf ewig der König werden, der sein Land verlor?
Schon 30 Tage scheitern unsere Versuche.
Wenn ich dies tue, wird Winchester stärker denn je daraus hervorgehen.
Wir sollten mit Sigtryggr sprechen.
Vielleicht sucht auch er einen Ausweg.
Die wollen nicht sprechen.
Wir schicken Männer, sie Pfeile.
Sie verharren, und unsere Geduld ist am Ende.
Auch sie sind sicher müde und wollen verhandeln.
Die Zeit dafür ist vorbei. Entweder gewinnen wir oder sie!
-Unsere Familien... -Aldhelm, was gibt es?
Lady Aethelflaed hat einen großen Sieg errungen.
Sie hat Eoferwic eingenommen, die Dänen dort haben sich ihr ergeben.
Sie reist mit ihrer Armee gen Süden.
Sie soll sich nicht für die Schwäche ihres Bruders schämen.
Sie soll das Land ihrer Geburt von Dänen befreit vorfinden.
Es ist entschieden.
Wenn sie sich nicht ergeben, wird Winchester brennen.
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
In Formation!
Halt!
König Edward schickt diese Nachricht seines Willens!
Verlasst die Stadt, oder diese Flammen werden auf seinen Befehl...
Ich wusste, was er sagen würde.
Sie werden verzweifelt.
"755, Cynewulf und die Westsachsen
nahmen Sigebert wegen seiner unrechtmäßigen Taten sein Königreich.
Cynewulf kämpfte oft große Schlachten in Wealas."
Das ist so langweilig, dass ich mir die Augen ausreißen will.
Gesprochen wie ein wahrer Heide.
Noch ein Spiel? Wie steht es im Moment?
Ich zähle nicht mit.
Lies weiter.
Ich bin zu hungrig zum Lesen.
-Ist das das letzte Brot? -Auch das zähle ich nicht.
Hast du noch das Getreide?
Ich hole das Mädchen, wir müssen eine Geisel töten.
-Sie wird da wirksam sein. -Die drohen mit Feuer.
Und in Antwort darauf zeigen wir keine Gnade.
Aber nicht sie. Sie ist wertlos.
Nicht für den Dänenschlächter.
Sigtryggr, Uhtred muss sich einem Kampf stellen.
Das wird ihn dazu zwingen.
Ja? Wird dein Vater uns angreifen?
Falls er das tut, vernichtet er dich.
Gib nicht Zorn nach, Brida.
Haesten, die Männer sollen Lehm und Wasser holen.
Um die Dächer anzufeuchten und die Mauern zu schützen.
Ich werde die Geisel aussuchen.
Und wir werden sehen, was sie tun. Hm?
Schnell, Männer!
Beeilung!
Nimm.
Hier.
Es ist etwas Wasser in einer Flasche.
Was tut Ihr da?
Keine Sorge, ich passe auf dich auf.
-Wo ist das Wasser? -Ihr habt es getrunken.
-Wir müssen um mehr beten. -Ich bin so...
Sagt es bitte nicht erneut. Wir wissen, Ihr seid hungrig.
Sie ist Unannehmlichkeit nicht gewohnt.
Das ist nichts verglichen damit, was wir in den Sümpfen ertrugen.
Zumindest gibt es keine Fliegen.
Zumindest gibt es kein Geschrei.
Ich fürchte, weil alle tot sind.
Man lässt uns leben, damit unser Tod ein Spektakel wird.
Wenn sie mich holen, stürze ich mich in ihre Messer.
Ich kann dir zeigen, wie es mit einem Stück Stoff geht.
Ich habe im Lauf meines Lebens Dinge gelernt, von denen du nichts weißt.
Es gibt eine Pflanze, die im Hof blüht.
Die lila Blüten sind in Wasser gelöst geschmacklos
und effektiv.
Besonders bei Kindern.
Wieso wächst so eine Pflanze im Hof?
Sie wurde dort für den Fall gepflanzt, dass diese Situation eintritt.
Gebt mir den Erben des Königs.
Komm, Junge.
Der Junge ist Edwards Erstgeborener. Mein Sohn ist ihm egal. Nehmt ihn.
Närrin.
Er wird annehmen, Ihr lügt, und trotzdem Aelfweard mitnehmen.
Lügt Ihr?
Ich weiß es nicht.
Welches dieser Kinder liegt ihm mehr am Herzen?
Ich bin der Ältere, ich sollte ausgewählt werden.
Ich nehme beide mit.
Gebt das Signal nicht.
Dieser Plan führt nur zu sinnlosem Abschlachten.
Jede verstrichene Stunde beleidigt meinen Vater.
-Denkt an die Gefangenen. -Sie sind verloren!
Seit dem Moment, als die Dänen in Wessex einfielen.
Seht Ihr nicht?
Dies ist meine Strafe.
Ich ließ die Kinder Merziens im Stich, und dies ist Gottes Rache.
Das würde Gott nicht tun.
Wir müssen Winchester nicht niederbrennen.
Ich werde eine andere Lösung finden.
Und Ihr haltet stets Euer Wort, Uhtred?
Ich werde dort reinkommen, Sigtryggr finden und...
Wie? Wir bauten diese Mauern unüberwindbar.
Bisher sind sie standhafter als wir alle.
Vater!
Uhtred?
-Was tust du hier? -Wo ist sie?
Wo ist Stiorra?
In der Stadt. Aber wir haben einen Plan.
König Edward von Wessex!
Ich habe mich gezeigt! Tut dies nun ebenso.
Kommt zum Tor und tretet mir von Angesicht zu Angesicht gegenüber!
Ich gehorche keinem Dänen.
Lasst uns persönlich sprechen!
Das ist ein Spiel, ich spiele es nicht.
Sagt ihm, er soll aufgeben, oder ich lasse sie alle verbrennen.
Bring mir die Jungen.
Lord König!
Runter mit euren Waffen!
Kommt!
Sprecht am Tor mit uns!
Kommt jetzt! Eure Söhne wollen ihren Vater sehen!
Lord, geht nicht zum Tor.
Gebt mir meine Kinder, oder ich finde die Euren und reiße ihnen die Augen aus.
Ich habe keine Kinder.
Und keine Frau.
Darum bin ich stärker als Ihr.
Gebt mir meine Kinder!
Ich befehle es.
Ich gebe Euch einen Sohn, falls Ihr Euch zurückzieht.
Ihr dürft wählen, welchen.
Sag doch jemand etwas.
Was soll ich tun?
Wählt den Aetheling.
Wenn ich ein Kind wähle, was passiert mit dem anderen...
Es ist eine schwere Entscheidung.
Ich denke, es ist Teil einer Strategie, um zu sehen, ob Ihr verhandelt.
Ich sah diesem Mann in die Augen, und er ist niemand, der nachgibt.
Was meint Ihr?
Wenn wir jetzt Schwäche zeigen, wird er uns Grausamkeit demonstrieren.
Sagt nichts.
Können wir ihn bezahlen?
Er will kein Silber, sonst wäre er damit schon...
Er will uns und unseren Kampfgeist vernichten.
Ich kann das nicht tun. Ich kann...
Ich kann das nicht. Ich kann das nicht tun.
Was würdest du tun?
Das Gleiche wie er.
Es würde mich brechen.
Wie jeden Mann.
Man kann nicht zwischen seinen Kindern wählen.
Ich würde wollen, dass du Stiorra wählst.
Ich könnte mich verteidigen.
Das wird uns nicht passieren.
Und dem König auch nicht.
Wirst du etwas Dummes tun?
Wirst du mich aufhalten?
Dann solltet Ihr pragmatisch sein
und den Sohn wählen, der legitim ist.
Ich kann kein Mann sein, der einen Sohn verdammt.
-Es muss etwas geben, was er will. -Meinen Tod.
Das weiß ich von Haesten.
Er tauscht Euch nicht gegen meine Söhne. So wertvoll seid Ihr mir nicht, Uhtred.
Das stimmt.
Aber ich habe einen Wert für die Dänen.
Den Dänenschlächter zu töten, würde Ruhm bringen,
den er vielleicht will.
Und Brida will sicher Rache für Ihre Versklavung in Wealas.
Es ist einen Versuch wert, dass ich mich anbiete.
Dann stünde Wessex erneut in Eurer Schuld.
Solltet Ihr nicht zurückkehren,
sorge ich dafür, dass Eurer Ehre auf ewig gedacht wird.
Uhtred wird nicht in Vergessenheit geraten.
-Es ist ein mutiger Plan. -Was für ein Plan?
-Er hat keinen. -So sieht er aus, wenn er improvisiert.
Allein kommt Ihr nicht gegen sie an.
Was glaubt Ihr denn, was er tut?
Ich denke, Ihr wollt uns Zeit verschaffen.
Haltet die Dänen hin, bis Lady Aethelflaed kommt.
Sie wird Edward überzeugen, die Belagerung fortzusetzen.
Wir können die Stadt einnehmen, wenn ihre Vorräte ausgehen.
-Das ist nicht mein Plan, Aldhelm. -Sage ich doch.
Wieso macht Ihr also so einen gefährlichen Vorschlag?
Ich glaube, ich kann das beenden.
Sigtryggr!
Zeigt Euch!
Aber ich habe ihn getötet.
Was?
Wir... Wir haben versucht, ihn zu töten.
Und doch ist er hier,
auferstanden von den Toten wie ihr angenagelter Gott.
Und nicht zum ersten Mal, wie ich höre.
Ich habe von seiner Tochter viel über ihn gelernt.
Wir ziehen nicht ab, Sigtryggr!
Aber wir machen ein Angebot.
Sendet beide Kinder heraus,
und ich komme nach Winchester, alleine.
Wieso sollte ich Gold für Silber eintauschen?
Weil Ihr den größten Krieger der Sachsen bekommt!
Und weil Ihr wisst, dass ich Euch irgendwann töten würde,
so wie ich Eure Freunde und Brüder getötet habe.
Lügt er?
Nein.
Was seine Tochter sagte, stimmt.
Wir können diesen Ort nicht einnehmen, solange er lebt.
Edward kann andere Erben machen.
Aber keinen anderen Uhtred.
Dann sollten wir ihn vielleicht in Stücke reißen.
Macht den Tausch.
Wie lange geben wir ihm?
So lange, wie er braucht.
Wir werden wissen, wenn es so weit ist.
Euer König konnte nicht zwischen seinen Söhnen wählen.
Und daher...
Wachen, bringt den Gefangenen!
Daher gab er uns seinen größten Krieger an ihrer statt.
Bringt ihn mir.
Ich wusste nicht von dem Kind.
Cnut auch nicht.
Alles ist gerächt, wenn du leidest, wie ich gelitten habe.
Bindet ihn an ein Kreuz auf dem Marktplatz.
Lasst ihn wie den Christen sterben, der er zu sein versucht.
-Später, Brida. -Hm?
-Bringt ihn in die Halle. -Was?
Sigtryggr! Wir hatten eine Abmachung.
Ich schwöre, er gehört dir, wenn ich mit ihm fertig bin.
Bei meiner Ehre.
Sein Schwert.
Bringt die Gefangen zurück, gebt ihnen Essen.
Ich brauche sie lebend.
Fürs Erste.
Gefällt dir der?
Dann hilf mir.
Ich will nicht sein Schwert, sondern ihn!
-Du kriegst deine Rache, Brida. -Sigtryggr!
Was hat das zu bedeuten? Wieso diese plötzliche Güte?
Sigtryggr spielt mit uns.
Ob das eine Gnadenfrist bedeutet, weiß ich nicht.
Nun, die Kinder sind in Sicherheit.
Das genügt vorerst.
Lasst uns Brot brechen und dankbar sein.
Trink genug Wasser, dann gib mir den Krug.
Trink danach nichts mehr.
Wieso?
Wenn der König nicht zwischen seinen Söhnen wählen kann,
müssen wir sicherstellen,
dass Aethelstan keine mächtige Freundin hat.
Ihr seid schnell.
Ihr gebt Euch keine Mühe.
Wieso sollte ich das nicht? Wo Ihr so viele der meinen getötet habt?
Diese Frage könnt nur Ihr beantworten.
Vielleicht ist Euer Ruf übertrieben.
Ich habe seine Chronik gelesen.
Ihr kommt darin nicht vor.
Alfred wollte nicht verbreiten, wie viel er einem Heiden verdankt.
Wenn Ihr nicht an ihren Gott glaubt, wieso wählt Ihr sie?
-Sie sind mein Volk. -Und sie akzeptieren Euch?
Viele Heiden leben friedlich hier. Nur die Könige werden sich nicht einig.
Ah.
Interessant.
Eure Tochter sagte dasselbe.
Wo ist sie?
Sie ist hier.
Sie wurde gut behandelt.
Ich sehe die Dänin in ihr.
Sie wurde nicht entehrt, das schwöre ich.
Nein, Eure Tochter ist eine sehr intelligente junge Frau.
Das hat sie offenbar von ihrer Mutter.
Wir haben viel gesprochen.
Sie erzählte viel von Euch.
Wie Ihr für Frieden in Merzien gekämpft habt,
wie Ihr die Frau aufgegeben habt, die Ihr liebt.
Aber meine liebste Geschichte war,
wie Ihr Eure Heimat in Bebbanburg verloren habt.
-Wieso interessiert Euch das? -Auch ich habe eine Heimat verloren.
Also frage ich mich, ob wir dadurch eine gemeinsame Basis haben.
Wollt Ihr einen Handel schließen?
Habt Ihr mich deshalb nicht getötet?
-Wieso nicht an den König herantreten? -Der König ist kein entschlossener Mann.
Und solche Männer können nicht verhandeln.
Ihr andererseits gabt Eure Geliebte auf, um ein Königreich zu erhalten.
Ihr könnt schwere Entscheidungen treffen.
Ich habe nichts zu geben.
Aber Ihr habt Einfluss bei denen, die das tun.
Sie folgen Euch.
Was wollt Ihr?
Frieden.
Frieden und Land.
Ihr sucht Frieden, indem Ihr einen Krieg beginnt?
Wo ist die Schlacht?
Wo ist der Krieg?
Ich dachte mir, Ihr wollt verhandeln.
Der König glaubte es nicht.
Wer sagte Euch, dass ich willens bin, zu verhandeln?
Ihr habt das getan,
als Ihr die Stadt betreten habt.
Das Angebot ist gemacht.
Wir müssen nur Edward zu einem Treffen überreden
und die Bedingungen aushandeln.
Haesten! Du belauschst sie?
Ich belausche alle.
Was macht er mit ihm?
-Ich sage lieber nichts. -Haesten, was geschieht da drin?
Du solltest wissen, dass Sigtryggr einen Waffenstillstand anstrebt.
Das ist eine gute Sache, Brida.
Es bedeutet mehr Land, mehr Silber.
Es bedeutet Verrat.
Du bist eine Närrin.
Das könnte bald vorbei sein.
Feigling.
Lügner und Feiglinge, ihr alle.
Geht in den Norden. Man braucht gutes Wetter, um dorthin zu kommen.
Geht doch nach Eoferwic.
Nein, nein. Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird.
Verliert nicht den Glauben. Er hat sicher überlebt.
Bitte, Lord König, gebt ihm mehr Zeit.
Greift nicht an, während er dort ist.
Das ist nicht das Ende.
Lord König, wir folgen Uhtred seit Jahren. Er hat nie versagt!
Weil er gute Männer hatte, die ihm folgen.
Selbst er kann nicht alleine gegen eine Armee antreten.
Es war unklug.
Es schmerzt, das zu sagen,
aber Euer Lord hat einen Kampf verloren, den er nie gewinnen konnte.
Es gibt keine Hoffnung für ihn.
Lord König! Unsere Späher senden frohe Kunde!
Die Lady von Merzien ist da, sie bringt eine Armee.
Der König will kühn sein, doch er handelt unüberlegt.
Mit mehr Zeit kann die Belagerung ohne Blutvergießen enden.
Edward, ich hörte, die Jungen sind frei.
Ein Akt der Gnade, ja. Ich höre, die Dänen im Norden haben sich ergeben.
Ja, und was einmal getan wurde, kann zweimal getan werden.
Mit deinen Söhnen hast du alles Nötige, um Alfreds Linie gedeihen zu lassen.
Mauern können neu gebaut werden, Paläste, selbst Gräber.
Edward, du bist Wessex.
Wie immer du entscheidest, Merzien unterstützt dich.
Wir können Winchester nicht verlieren, es bräche Vaters Herz.
Das Leben Unschuldiger ist wichtiger.
-Nein, Aethelflaed hat recht. -Wie viele sind dort?
Viele, und natürlich die königlichen Blutes,
meine Frau, unsere Mutter.
Mutter würde nicht wollen, dass du aufgibst.
Sie ist an Vaters Seite und wird ihren Tod hinnehmen.
Dann schlagen wir zu, aber nicht, wie sie erwarten.
Sie sind auf Feuer vorbereitet, lasst uns mit Rauch einen Angriff verbergen.
Wenn Gott und Wind mit uns sind,
erstickt er die Wachen, und wir können durchbrechen.
Aber wenn der Wind dreht, ersticken wir.
Lady, bitte.
-Gebt Uhtred mehr... -Lord Uhtred ist bereits tot.
Tot oder lebendig, es ist egal.
Für das Leben eines Mannes überlassen wir Winchester nicht den Dänen.
So ist es.
Legt die Heusäcke nahe ans Tor.
Gebt Scheiße und Kalk hinzu, damit der Gestank ihnen den Atem nimmt.
Wir treiben die Männer von den Mauern,
durchbrechen die Tore und schlachten sie ab.
Hier.
Ihr geht?
Ja.
Sie sind an den Toren, ich will nicht hier sein, wenn der Kampf beginnt.
-Und du kommst mit mir. -Nein, das kann ich nicht.
Sie werden abgeschlachtet.
Komm mit mir.
Viele Frauen lernen, meinen Charme zu schätzen. Gib mir ein Jahr.
Zurück!
Da runter.
-Kommen wir raus? -Ja.
Rette dich selbst.
Nein!
Du überlebst den Kampf nicht!
Wir haben keine Zeit.
Bleib, und du stirbst!
Mein Platz ist bei den Gefangenen!
Dann stirb, undankbare Schlampe!
Edward hat uns angegriffen.
Kommt mit.
Uhtred.
Verratet mich, und alle werden leiden.
Schnell! Zurück!
In eine Formation!
Rückzug! Schützt eure Männer, eng zusammen!
Lasst mich mit dem König sprechen.
Geh mit ihm. Wenn er Dänen tötet, töte ihn.
Ruft Eure Männer zurück!
Edward, zieht Euch zurück!
Zieht Euch zurück!
Edward!
Edward! Edward!
Lord, vertraut mir! Ich habe mit ihm gesprochen!
Beendet diesen Kampf!
-Es ist zu spät! -Vertraut mir!
Sigtryggr will verhandeln. Wieso sollte ich lügen?
Ich sprach mit ihm. Er wird abziehen!
Winchester wird brennen!
Sigtryggr! Zieht Eure Männer zurück!
Befehlt einen Schildwall! Jetzt sofort!
Habt Ihr, was Ihr wolltet?
Sigtryggr! Zieht Eure Männer zurück!
Ihr kriegt, weshalb Ihr hier seid!
Schildwall!
Zurück!
Mein Gott!
Bleib zurück!
Bitte.
Eadith.
Bleibt zurück.
Finan!
Alles gut, kommt mit.
Schnell.
Zurück, aus dem Weg!
-Haltet die Stellung. -Ihr habt ihn gehört.
Sigtryggr, Ihr wollt mit uns sprechen?
Wir verhandeln nicht, bis wir die Gefangenen sehen.
Willkommen.
Uhtred sagte mir, Ihr wart im Norden?
Ich will Eoferwic und die umliegenden Länder.
-Nein, wir haben Eoferwic gerade erobert. -Darum will ich es.
Jahrzehntelang drängten wir die Dänen dort zurück.
Es Euch zu geben, versetzt uns eine Generation zurück.
Dann behalte ich Winchester.
Wir können Ostanglien anbieten.
Es ist größter und hat übers Meer Verbindung zu Eurem Heimatland.
Ich will Eoferwic.
Das geht nicht.
Habt Ihr eine andere Wahl?
Wir sollten es erwägen.
Er wäre an meiner Grenze!
Edward, er darf uns nicht spalten.
Ich lasse Euch das untereinander aushandeln.
Ich finde meine Tochter.
-Dachtest du, ich vergesse dich? -Das ist vorbei.
Es ist nie vorbei!
Brida, ich habe dein Leben verschont!
Du hast mein Leben zerstört!
Du weißt nicht, wie ich litt!
Ich töte weder dich noch Cnuts Kind.
Er gehört nicht zu Cnut, er ist einzig mein!
Und er wird mir treu sein, wie es kein Mann je war.
Ich schüre in ihm Hass auf alle Sachsen.
Dann verdammst du dein Kind zu einem blutigen Tod, und das wird dein Ende.
Kämpfe weiter, und sie töten dich!
Wenn nicht die sächsischen Könige, dann Sigtryggr.
Aber das fürchte ich nicht.
Ich glaube noch daran, was danach kommt.
Tu es!
Tu es.
Töte mich.
Wenn nicht, werde ich stärker werden.
Blut wurde vergossen, mehr wird fließen.
Ich werde mich an allen Verrätern rächen.
Ich werde nicht ruhen, bis ich sie selbst leiden lasse.
Tu es.
Oder ich werde dein Ende.
Geh einfach.
Bekomme dein Kind.
Geh, solange du kannst.
Ich weiß nie, wo sie ist.
Vorsichtig, Osferth!
Ist ein Handel geschlossen?
Er bekommt Eoferwic und wird niemals Wessex, Merzien oder Ostanglien betreten.
Ihr habt drei der vier Königreiche.
Das ist keine Schmach.
Sigtryggr möchte eine der Gefangenen mitnehmen.
Deine Tochter.
Was Ihr abgelehnt habt.
Weil Ihr wisst, wie es war, als Euer Kind für Verhandlungen benutzt wurde.
Stiorra ist kein Kind.
Sie ist eine junge Frau.
Also haben wir nicht abgelehnt.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Du wirst mir fehlen.
Wieso?
Wenn ich gehe.
Ich habe Nein gesagt.
Aber ich bin willens, zu gehen.
Mit Sigtryggr?
-Ich möchte dich in Coccham haben. -Dort gibt es nichts für mich.
Wir können endlich eine Familie sein.
Das ist nicht, was du oder ich wollen.
Du möchtest, dass es so ist. Aber deine Männer sind deine Familie.
Ich möchte meine Kinder bei mir.
Vielleicht in Bebbanburg.
Vielleicht dann, aber es ist nicht dein Schicksal, Lord von Coccham zu sein,
so wie es nicht meins ist, dort bescheiden zu leben.
Wir sind Wanderer, Vater.
Wir gehen, wohin die Götter uns führen. Und mich senden sie ins Dänenland.
Lass mich gehen. Zum Wohl aller Sachsen.
-Ich habe ihnen genug geopfert. -Ich habe nichts geopfert.
Bitte, ich will unter dem Volk meiner Mutter leben.
Um den Teil von mir zu finden, der starb, als sie mir genommen wurde.
Außerdem...
...ist Sigtryggr sanftmütig.
Er ist ein Mann von Ehre!
Ich bin es, der für dich sorgen muss.
Zu lange gab ich dir nichts.
Du hast mir alles gegeben.
Dein Blut fließt in mir, und es macht mich rastlos.
Bitte gib mir diese Chance, wie du zu leben,
einem Weg zu folgen, dessen Ende ungewiss ist.
Lass mich gehen.
Wie gefiel Euch Eure erste Schlacht?
Ich schwöre, es wird meine letzte.
Ab jetzt bleibe ich im Zelt.
Ihr habt wahren Kampfgeist gezeigt.
Vielleicht ist meine Familienehre wieder hergestellt.
Könnten nur die, denen ich am Herzen lag, es noch sehen.
Ruh dich aus. Es ist vorbei.
Mutter!
Mutter?
Mutter!
Meine Mutter ist erkrankt.
Ich fürchte, die Dänen haben noch ein Leben gefordert.
Sie ist stark.
Meine Mutter kann sich nicht um ihn kümmern.
Wie könnte ich?
Bitte, Uhtred. Ihr schwört mir keine Treue,
aber das Kind verdient mehr als ein Kloster.
Er ist ein mutiger, gutherziger Junge, aber er wird Führung brauchen.
Beschützt ihn, und bringt ihn in Sicherheit.
Ein Aetheling ist genug für Winchester.
Im Palast würde er für Zwietracht sorgen, die der von Aethelwold gleichkommt.
Das ist Politik.
Was soll ich mit ihm tun?
Bringt ihm bei, ein Krieger zu sein, und alles, was ihr über die Dänen wisst.
Erzählt ihm von Nordumbrien.
Ihr schwort eben erst, nicht um Nordumbrien zu kämpfen.
Man kann Länder einnehmen, ohne um sie zu kämpfen.
Sigtryggr hat das gezeigt.
Nordumbrien ist das letzte Königreich.
Ist es nicht auch unter einem König und Christus vereint,
wird es kein England geben.
Es ist hart für einen Vater, seine Tochter gehen zu sehen.
Aber du hattest recht, Vater. Sigtryggr ist anders.
Vielleicht war ich kein so großer Narr.
Oder jemand hat dich geleitet.
Die Götter sehen mich gerne kämpfen.
Es ist ihnen ein Zeitvertreib.
Ich kehre zu meiner Kirche zurück, Vater.
Ich verfluche mich selbst für meine eigenwilligen Kinder.
Was soll ich sagen? Mein Blut ist das eines sturen Bastards.
So kehrte während der Herrschaft von König Edward Frieden
zwischen Dänen und Sachsen ein.
Und obwohl es nicht das erste Mal war,
schien es, dass die Waffenruhe halten würde.
Aber um welchen Preis?
Ehrgeiz geht in den sächsischen Palästen um.
Zur rechten Zeit muss der König seinen Erben wählen,
und Blutsbande werden womöglich auf die Probe gestellt.
Brüder werden vielleicht auseinandergerissen,
aber ein Thron kann nicht leer bleiben.
Ich stehe nun allein mit nichts außer meinem Schwert.
Ich konnte mein Geburtsrecht nicht erlangen.
Ich gab die Frau auf, die ich liebe.
Meine Familie ist verstreut
und wird vielleicht nie wiedervereint,
weit über die sächsischen Königreiche verteilt.
Mit der Geburt einer neuen Fehde wird Rachedurst gewiss zunehmen.
Ich schwor, ein uneheliches Kind zu beschützen,
dessen Pfad, wie ich fürchte, mit dem dieses großen Landes verschlungen ist.
Und obwohl ich mich nicht in den Dienst sächsischer Könige stellte,
ist es vielleicht nur eine Frage der Zeit,
bevor die Bestimmung mich wieder in ihre Pläne verwickelt.
Das Schicksal ist alles!
Untertitel von: Simone Abendschein