UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Eadrwulf ha condotto i danesi al premio più ambito.
Dopo Tettenhall, Edoardo crede che i danesi non siano più una minaccia.
Ha condotto l'esercito a Aegelesburg, lasciando Winchester indifesa.
Ma nel suo cuore buio, Sigtryggr vede la verità.
Che il destino di quest'uomo serva da monito.
Haesten mi ha messo in trappola
e ho perso le persone che stavo proteggendo, compresa mia figlia Stiorra.
E ora i figli del re sono tenuti prigionieri.
Non lasciate che ci uccidano!
Tutti e due i miei eredi!
In assenza di Edoardo, i danesi rafforzano l'assedio a Winchester.
Lady Aelswith!
Radunate il fyrd! Radunate la guardia di Mercia!
Il re è avventato nella sua determinazione a riprendersi la città
e non vuol sentire ragioni.
Non fatelo!
- Attaccate! - No!
Il destino è tutto!
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
TRENTA GIORNI DI ASSEDIO
È impazzito?
- Lascia stare. Non ascolta nessuno. - Digli che sta sbagliando.
Ci ho provato. Non è in sé.
Sii gentile, Uhtred. È un ragazzo che sta soffrendo.
Volete appiccare un incendio?
Sì.
Li circondiamo facendoli uscire allo scoperto.
Non dovreste farlo.
È deciso.
Non c'è altro modo per far breccia nelle mura.
I nostri tentativi di attacco sono stati vani.
I danesi non danno segno di resa. Così non avranno scelta.
L'incendio raderà al suolo la città.
Il cuore del Wessex verrà ridotto in cenere.
E i pagani bruceranno all'inferno. Correrò il rischio.
Che alternative ho, Uhtred? Arrendermi?
Essere ricordato come il re che ha perso le sue terre?
Abbiamo provato per trenta giorni fallendo.
Lo farò e col tempo, dalla sofferenza, Winchester risorgerà più forte.
Riproviamo a parlare con Sigtryggr. Forse tace perché cerca un'altra via.
Non vogliono parlare.
Mandiamo uomini. Loro mandano frecce.
Gli abbiamo chiesto di andarsene, la pazienza si sta esaurendo.
Anche loro sono stanchi e forse vogliono negoziare.
Siamo oltre la negoziazione.
O vinciamo noi o loro!
- I nostri cari sono... - Aldhelm, notizie?
Lady Ethelfleda vi riporta una grande vittoria.
Ha preso Eoferwic e i danesi si sono sottomessi al suo governo.
È in viaggio verso sud con l'esercito.
Non voglio che si vergogni della debolezza di suo fratello.
Ma che torni alla sua terra natia e la trovi ripulita dei danesi.
Dite loro che è deciso.
Se non si arrendono, Winchester brucerà!
BASATA SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
In formazione!
Alt!
Re Edoardo vi manda questo messaggio di intenti.
Lasciate la città o ordinerà che queste fiamme...
Sapevo cosa stava per dire.
Iniziano a esser disperati.
"755, Cynewulf e i sassoni del Wessex
hanno privato Sigebert del suo regno a causa delle sue gesta illecite.
Cynewulf ha combattuto spesso grandi battaglie a Wealas."
Ti prego, è così noioso. Mi viene da cavarmi gli occhi.
Parli da vera pagana.
Giochiamo a un altro gioco? A quanto era il bottino?
Non sto tenendo il conto.
Dai, leggi.
Ho troppa fame per leggere.
- È l'ultimo tozzo di pane? - Non conto nemmeno quello.
Di grano ne avete ancora?
Prendo la ragazza. Dobbiamo uccidere un ostaggio.
- Avremo la loro attenzione. - Minacciano l'incendio.
E in risposta, noi non mostriamo alcuna pietà.
Allora non lei. Non ha alcun valore.
Non per l'Ammazza Danesi.
Devo far uscire Uhtred allo scoperto a battersi.
Questo lo convincerà.
È vero? Tuo padre ci attaccherà?
Se vi attacca, vi distrugge.
Non farti prendere dall'ira, Brida.
Haesten, di' agli uomini di prendere argilla e acqua.
Inumidite i solai. Proteggete i muri dal fuoco.
Poi selezionerò un ostaggio.
E vedremo cosa fanno.
Ok?
Svelti, uomini!
Fate in fretta!
Tieni.
In questa fiaschetta c'è dell'acqua.
Ma... cosa stai facendo?
Tranquilla. Baderò io a te.
- Dov'è l'acqua? - L'hai finita tu.
- Preghiamo che offrano di più. - Ho...
Ti prego, non dirlo di nuovo. Lo sappiamo che hai fame.
Non è abituata al disagio.
Questo non è nulla in confronto a cosa abbiamo sopportato nelle paludi.
Ringrazia che non ci siano mosche.
Ringrazio che non ci siano urla.
Temo sia così perché sono tutti morti.
Ci tengono in vita, per poter dar spettacolo delle nostre morti.
Se provano a prendermi, mi lancerò sui loro coltelli.
Posso mostrarvi un modo con un lembo di stoffa.
Ho imparato molte cose nella mia vita, che non sapete.
C'è una pianta che fiorisce nel cortile.
I fiori viola, se dissolti in acqua, non hanno sapore...
...ma sono efficaci...
...soprattutto sui bambini.
Che ci fa una pianta simile nel cortile?
È stata piantata lì nel caso si verificasse questa situazione.
Datemi l'erede del Re.
Vieni qui, ragazzo.
No! È lui il primogenito del Re. Di mio figlio non gl'importa. Prendete lui.
Sciocca.
Penserà che stai mentendo e prenderà Aelfweard comunque.
Stai mentendo?
Non lo so.
A quale di questi due bambini tiene di più?
Io sono il maggiore. Scegliete me.
Prenderò entrambi.
Non date il segnale.
Capite che questo piano porta a un massacro?
Ogni ora che aspettiamo è un insulto a mio padre!
- Pensate ai prigionieri. - Li abbiamo persi.
Nel momento in cui i danesi sono arrivati nel Wessex.
Non capite?
Questa è la mia punizione.
Ho abbandonato i figli di Mercia e Dio si vendica così per il mio errore.
Dio non lo farebbe.
Non dobbiamo dar fuoco a Winchester!
Vi giuro che troverò un altro modo.
E tu mantieni sempre la parola, Uhtred?
Entrerò lì dentro, troverò questo Sigtryggr e...
Come? Abbiamo costruito queste mura perché fossero impenetrabili.
Finora sono rimaste più salde di tutti noi.
Padre!
Uhtred?
- Che ci fai qui? - Dov'è?
Dov'è Stiorra?
È dentro le mura, ma abbiamo un piano per salvarla.
Re Edoardo del Wessex!
Io mi sono mostrato. Fallo anche tu.
Avvicinati al cancello e parliamo faccia a faccia!
Non prenderò ordini da un danese.
Parliamoci, a quattr'occhi!
È un gioco a cui non intendo giocare.
Digli di arrendersi o darò il segnale di dar fuoco a tutti loro.
Portate i ragazzi.
Signore Re!
Abbassate le armi!
Vieni!
Parla con noi dal cancello!
Vieni subito!
I tuoi figli vogliono vedere il padre!
Signore, non avvicinatevi al cancello.
Dammi i miei figli o troverò i tuoi e caverò loro gli occhi.
Io non ho figli.
Né una moglie.
Questo mi rende più forte di te.
Dammi i miei figli!
È un ordine.
Ti darò uno dei tuoi figli se vi ritirate.
Puoi scegliere tu quale.
Qualcuno parli.
Cosa devo fare?
Chiedete l'aetheling.
Se scelgo un bambino, cosa accadrà all'altro?
È una decisione difficile, sì.
Ma credo faccia parte di una strategia più ampia per vedere se negozierete.
Ho guardato quell'uomo negli occhi, non è uno disposto a cedere.
Tu che pensi?
Che se mostriamo debolezza ora, darà dimostrazione di crudeltà.
Non dite nulla.
Possiamo pagarlo?
Non vuole l'argento. L'avrebbe preso e...
Vuole distruggere noi e il nostro spirito.
Non posso farlo. Non ci riesco...
Non ci riesco...
Voi cosa fareste?
Come lui.
Sarei distrutto.
Chiunque lo sarebbe.
È contronatura dover scegliere tra i tuoi figli.
Io vorrei che sceglieste Stiorra.
Io saprei difendermi se succedesse a noi.
A noi non succederà.
E non succederà al Re.
State per fare qualcosa di folle?
Vorresti fermarmi?
Dovreste essere realistico...
...e scegliere il figlio la cui legittimità è garantita.
Non posso essere io a condannare uno o l'altro.
Dev'esserci qualcos'altro che vuole.
Mi vuole morto.
L'ho saputo da Haesten.
Non ti scambierebbe per i miei figli. Non hai lo stesso valore per me, Uhtred.
È vero.
Ma ho un valore per i danesi.
Uccidere l'uomo che chiamano l'Ammazza Danesi gli darebbe fama.
Forse vuole quello.
E Brida vuole vendetta per la sua prigionia a Wealas.
Lasciate che mi offra. Vale la pena tentare.
E il Wessex sarebbe di nuovo in debito con te.
Se non dovessi fare ritorno...
...farò in modo che parlino del tuo onore nei secoli a venire.
Uhtred non sarà dimenticato.
È un piano audace.
Quale piano?
Non ha un piano.
Fa così quando lo sta inventando.
Non vorrai ucciderli da solo?
Che pensi stia facendo?
Proverai a prender tempo, suppongo.
Trattieni i danesi finché arriva Ethelfleda,
convincerà Edoardo a sopportare un assedio più lungo.
Quando saranno esausti, riprendiamo la città.
- Non è questo il mio piano, Aldhelm. - Te l'ho detto.
Perché fare un'offerta così pericolosa?
Perché credo di potervi porre fine.
Sigtryggr!
Fatti vedere!
Ma l'avevo ucciso...
Cosa?
Noi...
...abbiamo provato a ucciderlo.
Eppure è qui...
...resuscitato dai morti, come il loro dio inchiodato.
E non è la prima volta, ho sentito.
Ho imparato molto su di lui da sua figlia.
Non ci ritireremo, Sigtryggr!
Ma ti facciamo un'offerta.
Fai uscire i due bambini...
...e io entrerò a Winchester, da solo.
E perché dovrei scambiare l'oro con dell'argento?
Perché avrai il più grande guerriero dei sassoni!
E perché sai che col tempo, ti ucciderei...
...come ho ucciso i tuoi amici e i tuoi fratelli.
Sta mentendo?
No.
Ciò che ha detto sua figlia è vero.
Non possiamo conquistare questo posto con lui vivo.
Edoardo può fare altri eredi.
Ma non può fare un altro Uhtred.
Allora forse dovremmo farlo a pezzi.
Fa' lo scambio.
Quanto tempo gli diamo?
Quanto gliene serve.
Capiremo quando sarà il momento.
Il vostro re non riusciva a scegliere tra i due figli.
Così...
Guardie, portate i prigionieri!
In cambio, ci ha dato il suo più grande guerriero.
Portatelo da me.
Non sapevo del bambino.
Neanche Cnut.
Sarà tutto vendicato quando soffrirai come ho sofferto io.
Legatelo al crocifisso nella piazza del mercato.
Lasciatelo morire come il cristiano che cerca di essere.
- A tempo debito, Brida. - Eh?
- Portatelo nel salone. - Cosa?
Sigtryggr... Sigtryggr! Eravamo d'accordo.
Ti giuro che quando avrò finito con lui, lo avrai.
Sul mio onore.
La sua spada.
Riportate i prigionieri nella cappella e date loro del cibo.
Mi servono vivi...
...per ora.
Ti piace?
Allora aiutami.
Non voglio la sua spada! Voglio lui!
- Avrai la tua vendetta, Brida. - Sigtryggr!
Che cosa significa?
Perché questa improvvisa gentilezza?
Sigtryggr gioca con noi.
Non so se significa una tregua.
Beh, i bambini sono salvi.
Questo basta, per ora.
Spezziamo il pane e rendiamo grazie.
Bevete acqua a sufficienza, poi ridatemi la brocca.
Dopodiché, non bevete più.
Perché?
Se il Re non sa scegliere tra i suoi due figli,
forse dovremo fare in modo
che Aethelstan non abbia un'amica potente.
Sei veloce.
E tu non fai sul serio.
Perché non dovrei? Hai ucciso tanti della mia stirpe...
Solo tu puoi rispondere a questa domanda.
Forse la tua reputazione è esagerata.
Sto leggendo la sua cronaca.
Tu non sei menzionato.
Alfredo non voleva far sapere di essere in debito con un pagano.
Se non credi al loro Dio, perché stai con loro?
- È la mia gente. - Ti accettano come tale?
Molti pagani vivono qui in pace.
Sono i re che non trovano un accordo.
Interessante.
Tua figlia mi ha detto lo stesso.
Dov'è?
È qui.
La trattiamo bene.
Vedo la danese in lei.
Non è stata disonorata, lo giuro.
No, tua figlia è una giovane donna molto intelligente.
A quanto pare l'ha preso da sua madre.
Abbiamo parlato molto.
Mi ha parlato molto di te.
Di quanto ti sei battuto per la pace in Mercia,
di come hai rinunciato alla donna che amavi.
Ma il racconto che preferisco è di come hai perso la tua casa a Bebbanburg.
Perché ti interessa?
Perché anch'io ho perso una casa.
E mi chiedo se questo non ci metta su un terreno comune.
Vuoi stringere un accordo?
Per questo non mi hai ucciso?
Perché non chiedere al Re?
Perché il Re non è un uomo deciso e uomini così non sanno negoziare.
Tu, invece, hai offerto chi ami per preservare un regno.
Quindi presumo tu sia in grado di fare scelte difficili.
Ma io non ho nulla da dare.
Ma eserciti un ascendente su chi ce l'ha.
E loro ti seguono.
Che cosa vuoi?
La pace.
Oppure la pace e della terra.
E cerchi la pace scatenando una guerra?
Dov'è la battaglia?
Dov'è la guerra?
Immaginavo che volessi negoziare.
Il Re non ci credeva.
Chi ti ha detto che avrei voluto fare un accordo?
Oh, l'hai dimostrato...
...scegliendo di entrare in città.
L'offerta è stata fatta.
Ora dobbiamo solo convincere Edoardo a un incontro
per pattuire i termini.
Haesten! Li stai spiando?
Io spio tutti.
Che sta facendo con lui?
Ho paura a dirtelo.
Haesten, che succede lì dentro?
Dovresti sapere che Sigtryggr cerca una tregua.
È una buona cosa, Brida.
Significa più terra, più argento.
Significa tradimento.
Sei pazza.
Presto sarà tutto finito.
Codardi.
Bugiardi e codardi tutti voi!
Va' al nord. Ti servirà il bel tempo per arrivarci.
Perché non vai a Eoferwic?
No, non credo che così funzionerà.
Non perdere la fede.
Sarà sopravvissuto.
Vi supplico Signore Re, dategli altro tempo.
Non attaccate con lui dentro. Vi prego, signore.
Non vuol dire che è la fine.
Signore Re, abbiamo seguito Uhtred per anni.
Non ha mai fallito!
Perché uomini valorosi lo seguivano.
Ma nemmeno lui può sconfiggere un esercito da solo.
È stato imprudente.
È doloroso, ma il vostro Lord ha perso una battaglia che non poteva vincere.
Non c'è speranza per lui.
Signore Re! Buone notizie dai nostri ricognitori.
È arrivata la Lady di Mercia. Con un esercito!
Il Re prova a essere audace ma prende decisioni avventate.
Se aspettiamo, l'assedio può concludersi senza un massacro.
Edoardo, hanno liberato i ragazzi.
Hanno mostrato una misericordia, sì. E i danesi hanno ceduto al nord.
Sì. E se è accaduto una volta, può accadere ancora.
Hai i tuoi figli, non ti serve altro per portare avanti la stirpe di Alfredo.
Muri e palazzi si possono ricostruire, perfino le tombe.
Edoardo, tu sei il Wessex.
Qualunque cosa tu decida, la Mercia sarà con te.
Non può perdere Winchester. Dilanierebbe nostro padre.
Non al prezzo di vite innocenti.
- Ethelfleda ha ragione. - Quante persone ci sono dentro?
Molte. E ovviamente ci sono quelle di sangue reale,
mia moglie, nostra madre.
Nostra madre non vorrebbe vederti capitolare.
È al fianco di papà e sarà riconciliata con la morte.
Allora procediamo, ma non come si aspettano.
Hanno adottato misure contro l'incendio, useremo il fumo per celare un attacco.
Se Dio e i venti sono con noi,
soffocherà le guardie ai cancelli consentendoci di entrare.
Ma se il vento gira, soffochiamo noi.
Vi supplico.
- Date più tempo a Lord Uhtred. - Lord Uhtred è già morto.
Vivo o morto, non importa.
Non possiamo consegnare Winchester ai danesi per la vita di un solo uomo.
Infatti.
Mettete i sacchi di fieno vicino alle porte.
Aggiungete sterco e calce così soffocano per la puzza.
Forziamo gli uomini dai bastioni e per le strade,
sfondiamo le porte e massacriamoli.
Tieni.
Te ne vai?
Sì.
Sono ai cancelli e non voglio esserci quando ci sarà la battaglia.
- E tu vieni con me. - No. Non posso.
Li massacreranno!
Vieni con me.
Col tempo molte donne hanno imparato ad apprezzare il mio fascino.
State indietro!
Laggiù.
- Usciremo? - Sì.
Sàlvati da ciò che verrà.
No!
Soccomberai nello scontro.
Non c'è tempo!
Se resti qui, muori!
Il mio posto è coi prigionieri!
Allora, muori, cagna ingrata!
Edoardo ci ha attaccati.
Vieni con me.
Uhtred.
Tradiscimi e soffriremo tutti.
Indietreggiate!
Una formazione!
Ritiratevi! Proteggete gli uomini. Restate uniti!
Lascia che ci parli. Lasciami parlare con il Re.
Va' con quest'uomo. Se uccide dei danesi, uccidilo.
Fate ritirare gli uomini!
Edoardo, fermatevi!
Fermatevi!
Edoardo!
Edoardo! Edoardo!
Lord, dovete fidarvi di me! Gli ho parlato.
Edoardo, ferma lo scontro!
- Troppo tardi! - Fidatevi di me!
Sigtryggr vuole negoziare! Perché dovrei mentirvi?
Gli ho parlato. Si ritirerà!
Winchester brucerà!
Sigtryggr! Ferma i tuoi uomini!
Ordina il muro di scudi! Avanti, fallo!
È per questo che siete venuti?
Sigtryggr! Ferma i tuoi uomini!
Potete prendervi ciò per cui siete venuti!
Muro di scudi!
State indietro!
Buon Dio!
Sta' indietro!
Ti prego.
Eadith.
State indietro.
Finan!
È tutto a posto. Coraggio.
Spostatevi!
State indietro! Spostatevi!
- Mantenete le linee! - L'avete sentito!
Sigtryggr, desideri parlare con noi?
Non ci sarà alcuna negoziazione finché non vediamo i prigionieri.
Benvenuti.
Uhtred mi ha detto che sei andata al nord.
Voglio Eoferwic e le terre che la circondano.
- No, l'abbiamo appena riconquistata. - Per questo la voglio.
Da anni combattiamo per tenere i danesi lontani.
Darla a voi ci farebbe tornare indietro di una generazione.
Allora mi terrò Winchester.
Possiamo darvi l'Anglia orientale.
È più grande e ha accesso alla vostra patria dal mare.
Io voglio Eoferwic.
Non posso accettare.
Non capisco le vostre scelte.
Forse dovremmo pensarci.
Confinerebbe con me.
Edoardo, non lasciare che ci divida.
Vi lascerò contrattare tra di voi.
Vado a cercare mia figlia.
- Credevi mi dimenticassi di te? - Fermati! È finita.
Non è mai finita.
Brida! Ti ho salvato la vita!
Mi hai distrutto la vita!
Non hai idea di quanto abbia sofferto!
Non ucciderò te, né il figlio di Cnut.
Non è di Cnut. È solo mio!
E mi sarà fedele, come mai nessun uomo è stato.
Alimenterò in lui l'odio per tutti i sassoni.
Allora condannerai tuo figlio a una morte cruenta che ti lacererà.
Continua e loro ti uccideranno.
Se non i re sassoni, allora Sigtryggr in persona.
Non ho paura di quello.
Non ho perso la fiducia in ciò che verrà dopo.
Fallo!
Fallo.
Uccidimi!
Se non mi uccidi, diventerò più forte.
È stato versato sangue. E altro ne scorrerà.
Mi vendicherò di tutti quelli che mi hanno tradita
e non mi riposerò finché non avranno sofferto per mano mia.
Fallo.
O sarò la tua rovina.
Vai via.
Fai nascere il tuo bambino.
Vai, intanto che puoi.
Non so mai dov'è.
Attento, Osferth!
Avete stretto un accordo?
Prenderà Eoferwic e accetta di non entrare mai in Wessex, Mercia e Anglia orientale.
Quindi vi tenete tre dei quattro regni.
Non è un'umiliazione.
Sigtryggr vorrebbe prendersi uno dei prigionieri.
Tua figlia.
Ma voi avete rifiutato.
Perché sapete cosa significa vedere un figlio scambiato come merce.
Stiorra non è una bambina.
È una giovane donna.
Quindi, non abbiamo rifiutato...
Pensavo di averti persa.
Mi mancherai.
Perché?
Quando me ne andrò.
Ho detto di no.
Ma... io voglio andare.
Con Sigtryggr?
- Ma io ti voglio con me a Coccham. - Non c'è nulla per me là.
È la nostra occasione per essere una famiglia.
Nessuno di noi due lo vuole.
Vorresti che fosse così, ma non lo è. I tuoi uomini sono la tua famiglia.
Voglio i miei figli con me.
Magari a Bebbanburg.
Forse col tempo, ma non sei destinato a essere Lord di Coccham,
non più di quanto io sia destinata a viverci.
Noi siamo errabondi, padre.
Andiamo dove gli dei ci conducono e gli dei mi portano in terra danese.
Lasciami andare, per il bene di tutti i sassoni.
- Ho sacrificato abbastanza per loro. - Io non ho sacrificato nulla.
Ti prego, voglio vivere tra la stirpe di mia madre,
per ritrovare la parte di me che è morta quando mi è stata portata via.
E poi...
...Sigtryggr è gentile.
È un uomo di parola!
Sono io a dovermi occupare di te.
Per troppo tempo, non ti ho dato nulla.
Mi hai dato tutto, invece.
In me c'è il tuo sangue, che mi rende uno spirito irrequieto.
Ti prego, concedimi questa occasione di vivere come te,
di seguire una strada senza avere la certezza di dove porti.
Lasciami andare.
Piaciuta la tua prima battaglia?
Giuro che sarà l'ultima.
D'ora in poi, me ne starò in tenda.
Hai mostrato uno spirito da vera guerriera.
Forse ho ripristinato l'onore di famiglia.
Se solo chi si è preso cura di me fosse qui per vederlo.
Riposate. È finita.
Madre!
Mia madre si è ammalata.
Temo che i danesi si siano presi un'altra vita.
Lei è forte.
Mia madre non può badare a lui.
Come potrei io?
Ti prego, Uhtred. So che non vuoi prestarmi giuramento,
ma questo bambino merita più di un monastero.
È coraggioso e di buon cuore, ma avrà bisogno di una guida.
Proteggilo e portalo al sicuro.
Un aetheling è sufficiente per Winchester.
Se lo portassi a palazzo,
creerebbe una tensione pari a quella per Aethelwold.
È la politica.
Cosa volete che faccia con lui?
Insegnali a essere un guerriero e tutto ciò che sai dei danesi.
Insegnali del Northumbria.
Avete appena giurato che non combatterete per la Northumbria.
Ci sono altri modi per conquistare terre senza dover combattere.
Sigtryggr ce l'ha dimostrato.
La Northumbria è l'ultimo regno.
Senza un unico re e senza Cristo,
non ci sarà nessuna Inghilterra.
È dura per un padre veder partire la figlia.
Però avevi ragione, Padre. Sigtryggr sembra diverso.
Forse non sono stato così pazzo.
O qualcuno ti stava guidando.
Agli dei piace vedermi combattere.
È il loro passatempo.
Tornerò alla mia chiesa, padre.
Mi maledico per questi figli testardi.
Che posso farci? Il mio sangue è il sangue di un bastardo cocciuto.
Così, nel regno di re Edoardo, si sancì la pace tra sassoni e danesi.
Non era la prima volta, ma si avvertiva che la tregua sarebbe durata.
Ma a quale prezzo?
L'ambizione perseguita i palazzi sassoni.
Col tempo, il Re dovrà scegliere un erede
mettendo alla prova i legami di sangue.
E due fratelli ne saranno dilaniati.
Ma un trono non può restare vuoto.
Sono rimasto solo, con nient'altro che la mia spada.
Non ho ripreso ciò che mi spettava di diritto.
Ho rinunciato alla donna che amo.
La mia famiglia è divisa...
...e forse non si ricongiungerà mai,
sparsa per i regni sassoni.
Col nascere di una nuova faida, la vendetta si farà ancora più tenace.
Ho giurato di proteggere un figlio illegittimo...
...la cui strada, temo, è intrecciata a quella di questa grande terra.
E anche se ho rifiutato di lavorare al servizio dei re sassoni,
non passerà molto tempo
prima che il destino mi faccia tornare ai loro piani.
Il destino è tutto!
Sottotitoli: Elisabetta Roveri