NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ben Uhtred oğlu Uhtred.
Eardwulf, Danları en büyük ganimete götürdü.
Tettenhall sonrası, Edward hiçbir Danı tehdit olarak görmüyor.
Ordusunu Aegelesburg'a götürdü, Winchester'ı savunmasız bıraktı.
Ama Sigtryggr yüreğindeki karanlığı gördü.
Bu adamın yazgısı ibret olsun.
Haesten beni tuzağa düşürdü
ve korumam altındakileri kaybettim. Kızım Stiorra'yı bile.
Şimdi de Kral'ın oğulları tutsak.
Bizi öldürmesinler!
İki veliahdım da!
Edward'ın yokluğunda Danlar, Winchester'ı iyice sıkıştırdı.
Leydi Aelswith!
Orduyu ve Mercia Muhafızları'nı toplayın!
Kral, şehri geri almak için fevri davranıyor
ve tavsiyelere kulak asmıyor.
Yapma bunu!
-Hücum! -Hayır!
Kader her şeydir!
WINTANCEASTER
WINCHESTER WESSEX KRALLIĞI
KUŞATMA ALTINDA 30 GÜN
Delirmiş mi bu?
-Boş ver. Dinlemez. -Aptallık ettiğini söylemelisin.
Denedim. Kendinde değil.
Nazik ol Uhtred. İçten içe acı çeken bir çocuk o.
Yangın mı çıkaracaksınız?
Evet.
Etraflarını sarıp onları dışarı çekeceğiz.
Kralım, bunu yapmayın.
Karar verildi.
Surlar başka şekilde aşılamaz.
Hücumlarımız boşa gitti.
Danlar teslim olmuyor. Belki onları böyle zorlarız.
Yangın yayılacak ve şehir yok olacak.
Kralım, Wessex'in kalbi kül olur.
Kâfirler de cehennemde yansın. Bu riske girerim.
Seçeneğim ne Uhtred? Teslim olmak mı?
Toprak kaybeden Kral olarak mı tarihe geçeyim?
Otuz gündür uğraşıyoruz ama olmadı.
Bunu yapacağım, Winchester küllerinden tekrar doğacak.
Sigtryggr'le tekrar konuşmayı deneyelim.
Sessizlik, çözüm arayışı olabilir.
Konuşmak istemiyorlar.
Adam yolluyoruz, ok yolluyorlar.
Gitmelerini söyledik ve sabrımız taşıyor.
Evet, onlar da bıkacak ve pazarlığa yanaşabilirler.
Pazarlık aşaması geçti.
Bir taraf kazanacak.
-Ailelerimiz tutsak... -Aldhelm, ne oldu?
Leydi Aethelflaed'den zafer haberi var.
Eoferwic'i aldı ve oradaki Danlar ona boyun eğdi.
Ordusuyla güney yolunda.
Kardeşinin zayıflığı yüzünden rezil olmasın.
Anayurduna döndüğünde orayı Danlardan temizlenmiş bulsun.
Kararı bildir.
Teslim olmazlarsa Winchester yanacak!
BERNARD CORNWELL ROMANLARINDAN UYARLAMA
Dizilin!
Dur!
Kral Edward'dan uzlaşma mesajı var!
Şehirden ayrılın yoksa onun emirleriyle bu alevler...
Ne diyeceğini biliyordum.
Umutları tükeniyor.
"755, Cynewulf ve Batı Saksonlar,
kanunsuz eylemleri yüzünden Sigebert'i krallığından ettiler.
Cynewulf, Wealas'ta büyük savaşlarda yer aldı."
Çok sıkıcı. Gözlerimi oyasım geldi.
Tam bir kâfir gibi konuştun.
Başka bir oyun oynayalım mı? Skor nasıl?
Saymıyorum.
Gel, oku.
Açlıktan okuyamıyorum.
-Bu son ekmek mi? -Onu da saymıyorum.
Tahıl hâlâ sende mi?
Kızı alıyorum. Bir rehine öldürmeliyiz.
-Dikkatlerini çeker. -Ateşle tehdit ediyorlar.
Karşılığında da acımayacağız.
Öyleyse o olmaz. Onun değeri yok.
Dan Katili için yok.
Sigtryggr, Uhtred savaşmaya gelsin istiyorum.
Bu onu çaresiz bırakır.
Doğru mu bu? Baban saldıracak mı?
Saldırırsa sizi yok eder.
Öfkene yenik düşme Brida.
Haesten, adamların kil ve su getirsin.
Çatıları ıslatın. Surları ateşten koruyun.
Sonra rehine seçeceğim.
Ne yapacaklar, görürüz.
Acele edin!
Çabuk!
Burada.
Burada bir imbikte su var.
Ama sen ne yapıyorsun?
Merak etme. Ben seni korurum.
-Su nerede? -Bitirdin.
-Dua edelim de daha versinler. -Çok...
Lütfen yine söyleme. Biliyoruz, açsın.
-Rahatsızlığa alışık değil. -Rahatsızlıkmış!
Bataklıklarda yaşadıklarımızla kıyaslanamaz.
Sinek olmadığına şükret.
Ben çığlık olmadığına şükrediyorum.
Korkarım herkes öldüğü için böyle.
Ölümümüzle gösteriş yapmak için bizi canlı tutuyorlar.
Beni almaya çalışırlarsa bıçaklarının üstüne atlarım.
Bir parça kumaşla yapmanın yolu var.
Hayatta senin bilmediğin şeyler öğrendim.
Avluda çiçek açan bir bitki var.
Mor çiçekleri suda eritilince tatsız
ve etkilidir.
Özellikle çocuklarda.
Niye avluda öyle bir bitki var?
Böyle bir durum olursa diye ekilmişti.
Kralın veliahdını verin.
Gel çocuk.
Hayır! O çocuk Kral'ın ilk evladı! Oğlumu önemsemez. Onu alın.
Aptalca.
Yalan söylediğini varsayıp Aelfweard'i her şekilde alacak.
Yalan mı?
Bilmiyorum.
Bu çocukların hangisi onun için daha değerli?
Ben büyük çocuğum. Ben seçilmeliyim.
İkisini de alıyorum.
İşaret vermeyin.
Bu plan, gereksiz bir katliama sebep olacak.
Beklediğimiz her saat babama hakaret!
-O hâlde tutsakları düşün! -Onlar gitti.
Danlar Wessex'e girdiği anda onları kaybettik.
Anlamıyor musun?
Bu benim cezam.
Mercia'nın evlatlarını terk ettim
ve Tanrı bedelini ödetiyor.
Tanrı öyle yapmaz Lordum.
Winchester'ı yakmamıza gerek yok.
Yemin ederim başka bir yol bulacağım.
Sözünü hep tutar mısın Uhtred?
İçeri girip Sigtryggr'i bulacağım ve...
Nasıl? Bu surları aşılmasınlar diye yaptık.
Hepimizden dayanıklı çıktılar.
Baba!
Uhtred?
-Ne işin var burada? -Nerede o?
Stiorra nerede?
İçeride ama bir kurtarma planımız var.
Wessex Kralı Edward!
Ben kendimi gösterdim. Sen de göster.
Kapıya yaklaş ve yüz yüze konuşalım!
Bir Dandan emir almam.
Yüz yüze konuşalım!
Bu bir oyun ve ben bunu oynamam.
Söyle teslim olsun yoksa yakma emrini veririm.
Çocukları getirin.
Kralım!
Silahlarınızı indirin!
Gel!
Bizimle kapıda konuş!
Gel hadi!
Çocuklar babalarını görmek istiyor.
Lordum, kapıya yaklaşmayın.
Çocuklarımı ver yoksa seninkileri bulup gözlerini oyarım.
Benim çocuğum yok.
Karım da yok.
Bu nedenle senden güçlüyüm.
Çocuklarımı ver!
Emrediyorum.
Geri çekilirsen bir oğlunu veririm.
Sen seçersin.
Biri konuşsun.
Ne yapayım?
Prensi isteyin.
Bir çocuğu seçersem diğerine ne olur?
Zor bir karar, evet.
Ama bence uzun vadeli bir planın parçası. Pazarlık edecek misiniz diye.
O adamın gözlerine baktım ve geri adım atacak biri değil.
Ne diyorsun?
Şimdi zayıf görünürsek o da acımasızlığını gösterir.
Bence bir şey demeyin.
Ödeme yapsak?
Gümüş istemiyor. İsteseydi alır giderdi.
Bizi ve ruhumuzu yok etmek istiyor.
Bunu yapamam. Olmaz...
Olmaz. Yapamam.
Sen ne yapardın?
Onun yaptığını.
Yüreğim parçalanırdı.
Herkes öyle olur.
Çocukların arasında tercih yapmak doğana aykırı.
Stiorra'yı seçmeni isterdim.
Bize bir şey olursa kendimi korurum.
Bize olmayacak.
Kral'a da olmayacak.
Aptalca bir şey mi yapacaksın?
Beni durduracak mısın?
Öyleyse pragmatik ol.
Meşruluğu şüpheli olmayan oğlunu seç.
Olmaz. Bir evladımı diğeri için kurban edemem.
İstediği başka bir şey vardır.
Ölmemi istiyor.
Haesten'dan bu kadarını biliyorum.
Seni alıp oğullarımı vermez. Benim için o kadar değerin yok Uhtred.
Doğru.
Ama Danlar için değerim var.
Dan Katili dedikleri adamı öldürmek büyük itibardır.
Bunu isteyebilir.
Brida da Wealas'taki köleliğinin intikamını alır.
Kendimi sunayım. Denemeye değer.
Wessex bir kez daha sana borçlanır.
Geri dönmezsen
asırlar boyunca şerefinden söz edilmesini sağlarım.
Uhtred unutulmaz.
Cesur bir plan.
Hangi plan?
Bir planı yok.
Uydurduğu zaman böyle olur.
Onlarla yalnız başa çıkamazsın.
Öyleyse neyin peşinde?
Zaman kazandırmak amacındasın.
Leydi Aethelflaed gelene dek Danları oyalarsan
Edward'ı daha uzun bir kuşatmaya ikna eder.
Kaynakları tükendiğinde şehri alırız.
-Planım bu değil Aldhelm. -Söylemiştim.
Bu tehlikeli teklifin amacı ne ki?
Bence bunu bitirebilirim.
Sigtryggr!
Çık ortaya!
Ama onu öldürmüştüm.
Ne?
Biz...
Onu öldürmeye çalıştık.
Yine de burada.
Ölümden dönmüş. Çivilenmiş tanrıları gibi.
İlk defa da olmuyormuş.
Kızından onun hakkında çok şey öğrendim.
Geri çekilmeyeceğiz Sigtryggr!
Ama bir teklifimiz var.
İki çocuğu da yolla
ve Winchester'a yalnız gireyim.
Niye altını verip gümüş alayım?
Çünkü en büyük Sakson savaşçısı elinde olacak.
Zamanı gelince seni öldüreceğimi bildiğin için.
Aynı kardeşlerin ve dostların gibi.
Yalan mı?
Hayır.
Kızı doğru söyledi.
O hayattayken burayı fethedemeyiz.
Edward başka veliaht yapabilir.
Başka Uhtred yapamaz.
Öyleyse onu paramparça edelim.
Takası yap.
Ne kadar bekleyelim?
O ne kadar isterse.
Zamanı gelince anlarız.
Kral, evlatlarını kayırmadı.
O yüzden de...
Muhafızlar, tutsağı getirin!
Oğullarının yerine en büyük savaşçısını verdi.
Onu bana getirin.
Çocuktan haberim yoktu.
Cnut'un da yoktu.
Benim kadar acı çektiğinde her şeyin intikamı alınmış olacak.
Onu pazarda çarmıha gerin.
Özendiği Hristiyan gibi ölsün.
Zamanı var Brida.
-Onu saraya götürün. -Ne?
Sigtryggr! Anlaşmıştık.
Onunla işim bittiğinde senindir. Yemin ederim.
Şeref sözü.
Kılıcı.
Tutsakları kiliseye götürüp yemek verin.
Bana canlı lazımlar.
Şimdilik.
Bunu sever misin?
Yardımın lazım.
Kılıcını istemiyorum! Onu istiyorum!
-İntikamını alacaksın Brida. -Sigtryggr!
Bu ne demek?
Bu ani nezaket niye?
Sigtryggr bizimle oynuyor.
Bu bir oyalama taktiği mi, bilmiyorum.
Çocuklar güvende.
Şimdilik yeterli.
Ekmek bölüp şükredelim.
Yeterince su iç, sonra sürahiyi ver.
Ondan sonra bir daha içme.
Niye?
Kral, evlatları arasında seçim yapamıyorsa
belki de bize düşen şey
Aethelstan'ın güçlü bir dostunun olmamasını sağlamaktır.
Hızlısın.
Bence uğraşmıyorsun.
Neden uğraşmayayım? Hem de sen halkımı katletmişken.
O sorunun cevabı sadece sende.
Belki de itibarın abartılıyordur.
Günlüğünü okudum.
İçinde sen yoksun.
Alfred bir kâfire ne kadar borçlu olduğu bilinsin istemedi.
Onların tanrısına inanmıyorsan neden onları seçtin?
-Onlar benim halkım. -Sen onlar için öyle misin?
Birçok kâfir burada huzurlu yaşıyor.
Anlaşamayan sadece krallar.
İlginç.
Kızın da öyle dedi.
Nerede o?
Burada.
Ona iyi bakıldı.
Onda Danlık görüyorum.
Onuruna leke sürülmedi. Yemin ederim.
Hayır, kızın çok zeki bir genç kadın.
Annesine çektiği belli.
Epey konuştuk.
Hakkında çok şey anlattı.
Mercia'da barış için savaştığını,
sevdiğin kadından vazgeçtiğini.
Ama en çok Bebbanburg'daki yuvanı kaybetmeni sevdim.
Sana ne ki?
Çünkü ben de yurdumu kaybettim.
Bu durumda, acaba ortak yönümüz mü var?
Anlaşma yapmak mı istiyorsun?
Beni öldürmeme sebebin bu mu?
Neden Kral'a yanaşmadın?
Çünkü Kral kararlı bir adam değil ve öyleleri pazarlık edemez.
Öte yandan sen, bir krallığı korumak için sevdiğini feda ettin.
Yani zor kararlar verebiliyorsun.
Ama verecek bir şeyim yok.
Ama karar verebilecekler üzerinde etkin var.
Seni izliyorlar.
Ne istiyorsun?
Barış.
Ya da barış ve toprak.
Savaş çıkararak mı barış arıyorsun?
Muharebe nerede?
Savaş nerede?
Pazarlık etmek istiyorsun galiba.
Kral buna inanmaz.
Anlaşma yapmak isteyeceğimi kim söyledi?
Sen.
Şehre girmeyi seçtiğinde.
Teklif yapıldı.
Sadece Edward'ı görüşmeye ikna edip
şartları konuşmak kaldı.
Haesten! Onları mı dinliyorsun?
Ben herkesi dinlerim.
Ona ne yapıyor?
Söylemeye korkuyorum.
Haesten, içeride ne oluyor?
Sigtryggr'in ateşkes istediğini bil.
Bu iyi bir şey Brida.
Daha çok toprak ve gümüş demek.
İhanet demek.
Aptalsın.
Bu iş yakında bitebilir.
Ödlekler.
Hepiniz yalancı ve ödleksiniz!
Kuzeyden git. Oradan hava iyiyken geçmelisin.
Eoferwic'e gitsen?
Bence bu işe yaramayacak.
İnancını yitirme.
Hayatta kalacak.
Hayır, yalvarırım Lordum, ona zaman verin.
O içerideyken saldırmayın. Yalvarırım.
Bu, son değil.
Kralım, yıllarca Uhtred'i izledik.
Hiç çuvallamadı.
Çünkü onu izleyen adamlar iyiydi.
Ama o bile bir orduyla yalnız başa çıkamaz.
Aptallıktı.
Söylemesi acı ama lordunuz kazanamayacağı bir savaşı kaybetti.
Onun için umut yok.
Kralım! Gözcülerden iyi haberler var!
Mercia Leydisi gelmiş! Ordu getirmiş!
Kral cesur olmaya çalışıyor ama fevri karar veriyor.
Zamanla, katliam olmadan kuşatma bitecektir.
Edward, çocuklar serbest kalmış.
Biraz merhamet gösterildi. Danlar kuzeyde teslim olmuş.
Evet. Bir kez yapılan ikinciye de yapılabilir.
Oğullarını aldıysan Alfred'in soyunu sürdürecek her şeyin var.
Surlar, saraylar hatta mezarlar baştan yapılabilir.
Edward, sen Wessex'sin.
Mercia seni koşulda arkanda olacak.
Winchester'ı kaybetmemeli. Babamızın kalbi parçalanır.
Ama masum hayatlar daha mühim.
-Aethelflaed haklı. -İçeride kaç kişi var?
Çok. Asiller de var tabii.
Karım, annemiz.
Annemiz taviz vermeni istemez.
Babamız gibidir ve uzlaşacağına ölür.
Devam edeceğiz ama sandıkları gibi değil.
Yangına karşı önlem aldılar. Dumanla taarruzu gizleyelim.
Tanrı'nın ve rüzgârın yardımıyla
kapıları tutanlar boğulur, surları aşarız.
Ama rüzgâr dönerse biz boğuluruz.
Yalvarırım Leydim,
-Lort Uhtred'e zaman verin. -Uhtred ölmüştür.
Ölü ya da diri fark etmez.
Bir adamın canı için Winchester'ı Danlara veremeyiz.
Elbette.
Saman balyalarını girişe yakın koyun.
Kokudan boğulsunlar diye bok ve kireç koyun.
Surlardakileri sokaklara püskürtüp
içeri gireriz ve onları öldürürüz.
Burada.
Gidiyor musun?
Evet.
Kapıya dayandılar. Savaşta burada olmak istemiyorum.
-Sen de geliyorsun. -Hayır, olmaz.
Katledilecekler.
Benimle gel.
Birçok kadın bir yıl içinde cazibeme kapılır.
Çekilin!
Aşağıya.
-Çıkacak mıyız? -Evet!
Olacaklardan kendini koru.
Hayır!
Savaştan canlı çıkamazsın!
Bunun için zaman yok!
Kalırsan ölürsün!
Tutsaklarla olmalıyım.
Öyleyse geber, nankör kaltak!
Edward saldırıya geçti.
Gel benimle.
Uhtred.
Bana ihanet edersen herkes acısını çeker.
Çabuk! Çekilin!
Tek düzen!
Geriye! Adamlarınızı koruyun! Sıkı durun!
Onunla konuşayım. Kral'la konuşayım!
Bu adamla git. Danları öldürürse gebert onu.
Adamlarınızı geri çekin!
Edward, geri çekil!
Çekilin!
Edward!
Efendim, bana güvenin. Onunla konuştum.
Edward, durdur şu savaşı!
-Çok geç! -Bana güven!
Sigtryggr pazarlığa hazır! Niye yalan söyleyeyim?
Onunla konuştum. Çekilecek.
Winchester yanacak!
Sigtryggr! Adamlarını çek!
Kalkan duvar oluşturun! Derhal!
Amacına ulaştın mı?
Sigtryggr! Adamlarını çek!
İstediğini alabilirsin!
Kalkan duvar!
Çekilin!
Tanrım!
Çekil.
Lütfen.
Eadith.
Yaklaşmayın!
Finan!
Yok bir şey. Hadi.
Çekilin.
Çekilin! Yürüyün!
-Safları bozmayın! -Onu duydunuz!
Sigtryggr, konuşmak mı istiyorsun?
Tutsakları görmeden pazarlık etmeyiz.
Hoş geldin.
Uhtred kuzeye gittiğini söyledi.
Eoferwic'i ve çevresindeki toprakları istiyorum.
-Hayır, Eoferwic'i yeni fethettik. -O yüzden istiyorum.
Danları oradan atmak için yıllarca savaştık.
Sana verirsek bir nesil geri gideriz.
Öyleyse Winchester bende kalır.
Doğu Anglia'yı verebiliriz.
Daha büyük ve denizden anayurduna ulaşımı var.
Eoferwic'i istiyorum.
Kabul edemem.
Seçeneklerin muallak.
Belki de düşünmeliyiz.
Sınırımda olacak.
Edward, bizi bölmesine izin verme.
Siz aranızda anlaşın.
Ben kızımı bulayım.
Seni unuturum mu sandın?
Kes şunu. Bitti artık.
Asla bitmez.
Brida! Canını bağışlamıştım!
Hayatımı mahvettin!
Çektiğim acıları bilmiyorsun!
Seni veya Cnut'un çocuğunu öldürmem!
O Cnut'un değil! Sadece benim!
Ve hiçbir erkeğin olmadığı kadar bana sadık olacak.
Tüm Saksonlara karşı nefretle büyüteceğim.
Çocuğu ölüme mahkûm ediyorsun ve bu seni mahvedecek.
Savaşırsan seni öldürürler!
Sakson krallar öldürmezse Sigtryggr öldürür.
Ama bundan korkmuyorum.
Olacaklardan ümidi kesmedim.
Yapsana!
Yap!
Öldür beni.
Öldürmezsen güçlenirim.
Kan döküldü. Daha da dökülecek.
Bana ihanet edenlerden öcümü alacağım.
Onlara acı çektirmeden bana huzur yok.
Yapsana!
Yoksa sonunu getiririm.
Git buradan.
Çocuğunu doğur.
Fırsatın varken git.
Yerini hiç bilmiyorum.
Dikkat et Osferth!
Anlaşma yaptın mı?
Eoferwic'i alacak
Wessex'e, Mercia'ya veya Doğu Anglia'ya bir daha girmeyecek.
Yani dört krallığın üçü sende.
Bu da zillet değil.
Sigtryggr tutsaklardan birini istiyor.
Kızını.
Reddetmiş olmalısın.
Çocuğun pazarlıkta kullanılması nedir, bilirsin!
Stiorra çocuk değil.
Genç bir kadın.
O nedenle reddetmedik.
Seni kaybettim sandım.
Seni özleyeceğim.
Niye?
Gidince.
Hayır dedim.
Ama gitmek istiyorum.
Sigtryggr'le mi?
-Ama Coccham'da olmanı istiyorum. -Coccham'da bana bir şey yok.
Aile olmamız için bir şans.
İkimizin de istediği bu değil.
Gerçek olsun istiyorsun ama değil. Senin ailen, adamların.
Çocuklarımı yanımda istiyorum.
Belki Bebbanburg'da.
Nasıl ki Coccham Lordluğu senin kaderin değil,
ben de orada sade bir hayat yaşayamam.
Biz gezginiz baba.
Tanrıların götürdüğü yere gideriz ve beni Dan diyarına yolluyorlar.
Bırak gideyim. Saksonların iyiliği için.
-Onlar için fazlasıyla fedakârlık yaptım. -Ben yapmadım.
Lütfen, annemin halkıyla yaşamak istiyorum.
Annemi benden aldıklarında içimde ölen parçamı bulmak için.
Ayrıca...
Sigtryggr de nazik.
Onurlu bir adam.
Sana ben bakmalıyım.
Çok uzun süre benden bir şey görmedin.
Senden her şeyi gördüm.
Aynı kanı paylaşıyoruz, içimde fırtınalar kopuyor.
Lütfen senin gibi yaşama şansı ver.
Sonunu bilmediğim bir yola çıkabileyim.
Beni bırak.
İlk savaşın nasıl geçti?
Yemin ederim sonuncu olacak.
Bundan sonra çadırdan çıkmam.
Gerçek bir savaşçı ruhu gösterdin.
Belki ailemin itibarı düzelmiştir.
Keşke beni sevenler de görseydi.
Dinlen. Geçti.
Anne!
Annem hastalandı.
Korkarım Danlar bir can daha aldı.
O güçlüdür.
Annem ona bakamaz.
Nasıl yaparım?
Lütfen Uhtred. Bana yemin etmezsin
ama bu çocuk manastırdan fazlasına layık.
Cesur ve iyi yürekli bir çocuk ama rehberliğe ihtiyacı var.
Onu koru ve güvenli bir yere götür.
Winchester'a bir prens yeter.
Onu saraya sokmak
Aethelwold'unkine benzer bir ihtilafa sebep olur.
O dediğin siyaset.
Onunla ne yapayım?
Ona savaşçı olmayı ve Danlarla ilgili bildiklerini öğret.
Ona Northumbria'yı öğret.
Northumbria için savaşmayacağına yemin ettin.
Topraklarımı savaşmadan almanın yolları var.
Sigtryggr bunu gösterdi.
Northumbria son krallık.
Tek kral ve İsa altında birleşmeden
İngiltere diye bir şey olmaz.
Kızının gittiğini görmek bir baba için zor.
Ama haklıydın baba. Sigtryggr farklı.
O kadar aptal değilim galiba.
Ya da biri yol gösterdi.
Tanrılar savaşmamı istiyor.
Bununla eğleniyorlar.
Ben kiliseme döneceğim baba.
Dik başlı evlatlar da benim lanetim.
Ne diyebilirim ki? İnatçı bir piçin kanını taşıyorum.
Kral Edward hükümdarlığında, Danlar ve Saksonlar barış yaptı.
İlk defa olmamasına rağmen bu ateşkes sürecek gibiydi.
Ama bedeli ne olacaktı?
Sakson saraylarında hırs kol geziyor.
Zamanla, Kral veliahdını seçmeli
ve kan bağları sınanabilir.
Kardeşler ayrı düşebilir.
Ama taht boş kalamaz.
Şimdi yapayalnızım ve sadece kılıcım var.
Doğuştan hakkım olanı koruyamadım.
Sevdiğim kadından vazgeçtim.
Ailem dağıldı.
Belki asla bir araya gelmeyeceğiz.
Sakson krallıklarına dağıldık.
Yeni bir kan davası doğuyor ve intikam kesinlikle güçlenecek.
Bir piçi korumaya yemin ettim.
Korkarım onun da yolu bu yüce topraklarların yoluyla bir.
Sakson krallarına hizmet etmeyi reddetmiş olsam da
kader beni her an
tekrar onların planlarına çekebilir.
Kader her şeydir!
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop