SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Saya Uthred, anak Uthred.
Anak saya, Stiorra, dan suaminya, Sigtryggr, ada tetamu tidak diundang,
adik Sigtryggr, Rognvaldr si pengkhianat…
Kenapa awak setuju? Dia nak melagakan kita.
berkomplot untuk menentang mereka.
Aethelflaed kesayangan saya melawat kami di Rumcofa.
Ada orang kata saya nak jumpa awak.
Saya harap itu benar, tetapi tidak.
Abdi saya pula, Cynlaef, suka pada anak perempuannya, Aelfwynn.
Tolong Cik Aelfwynn turun dari kudanya.
Aethelflaed bawa orang agama, Paderi Benedict.
Rumcofa tak perlukan paderi.
- Dia cendekiawan yang berbakat. - Dia kaki judi.
Pastikan dia pulangkan itu.
Brida kembali dengan anaknya, Vibeke, dipercayai seorang tukang ramal.
Tukang ramal dah pilih.
Kebenciannya pada saya dan keluarga saya masih perit seperti racun.
- Siapa buat begini? - Brida!
Sekarang dia menyerang Eoferwic,
menyebabkan kesengsaraan di seluruh bandar.
Cari Stiorra!
Takdir dah ditentukan.
Cari Stiorra! Cari anak Uhtred!
YORK, KERAJAAN NORTHUMBRIA
Biarkan, dia dah mati.
Pergi bermain.
Jangan takut pada dia!
Dia datang untuk selamatkan kamu, kembali kepada dewa-dewa.
Jangan lawan mereka.
Dia ada kuasa. Tunduk!
Jesus selamatkan kami.
Tunduk! Dia akan buat lagi.
Sigtryggr, demi orang awak, tunduk.
Raja Sigtryggr, awak telah kecapi banyak kejayaan.
Kegilaan apa ini?
Memperingati para dewa bukan kegilaan.
Awak tak mewakili para dewa. Dewa kami tak perlukan wanita!
Awak ikut dia macam biri-biri Kristian?
Mana isteri dia?
Biar saya cari dia.
Rognvaldr, jangan.
Rognvaldr, jangan!
Biarkan dia!
Anjing kecil.
Dia tak sama macam dulu.
Orang Kristian ada cerita tersendiri.
Stiorra!
Kami datang!
Stiorra!
Stiorra, keluar!
Minta maaf pada Brida kerana biar orang awak menyimpang.
Dia akan maafkan awak.
Awak!
Di mana cik puan awak?
Saya tak nampak dia, tuan. Dia dah pergi.
Ikut sini.
- Kuat lagi. - Saya tak sanggup.
Di mana dia?
Katanya dia dah lari dengan dayang.
Benar?
Awak boleh percayakan saya.
Tak bijak untuk menipu.
BERDASARKAN NOVEL OLEH BERNARD CORNWELL
Periksa setiap rumah, bawa tebusan.
Kumpulkan sesiapa yang mirip dengan Stiorra!
Ambil air.
Brida!
Jangan bunuh dia. Dia akan ikut awak, macam saya. Tolonglah.
Biar saya ajar dia cara menyembah dewa.
Semua ini untuk buktikan diri awak pada abang awak?
- Untuk bimbing dia? - Saya takkan ikut penyelewengan ini.
Saya ketua mereka. Saya akan mati sebagai raja mereka.
Baiklah. Bunuh dia.
Tidak!
Awak bunuh dia.
Dia abang saya.
Dia khianati dewa kita.
Dia benarkan Kristian bertapak di sini, meracuni saudara kita.
Bunuh dia, ya?
Awak tunjukkan yang awak setia. Bagus.
Saya dah tunjuk yang saya adil, lambat-laun, kamu akan terima saya.
Saya lepaskan awak, Danes dari Jorvik.
Buka pintu. Buka!
Cari Uhtred.
Saya takkan biarkan orang saya dianiaya awak.
Awak pun tahu kami akan jumpa isteri awak. Jadi, ini tawaran saya.
Saya akan lepaskan dia kalau awak bawa Uhtred kepada saya.
Sigtryggr!
SEMPADAN DI ANTARA MERCIA DAN NORTHUMBRIA
Untuk awak.
Terima kasih.
Jangan putus harapan.
- Duduk dengan dia. Dia mungkin sedar. - Nak cakap apa?
Apa yang saya boleh cakap?
Macam mana saya nak cakap yang dia bukan lagi lelaki?
Cakaplah yang dia masih anak awak.
Peninjau akan kembali dari bukit.
Saya akan panggil awak jika dia sedar.
Tiada apa-apa di timur, di hulu dan di hilir sungai.
Dia tak ada di sini, tuan.
Saya tak nak apa-apakan awak.
Hanya nak awak sedar yang awak dah menyimpang.
Melutut.
Melutut, semua!
Melutut sehingga Stiorra selamatkan kamu.
Stiorra, tunjukkan diri awak! Jangan biarkan mereka menderita!
Awak mesti tunggu di sini.
Hei! Jangan tinggalkan tempat awak!
Buang air di tempat awak bertugas.
Saya kena kembali ke tempat saya.
Saya kena jaga tebing sungai. Jika Brida menyerang, dia akan seksa kita.
Saya kerabat diraja.
Dah jadi tugas saya untuk diseksa.
Tuan, berehatlah.
- Biar saya ambil alih. - Tak. Kita kena bersedia.
Tuan, berehatlah. Kita ada pengawal di mana-mana.
- Kita takkan diserang mengejut. - Saya pernah diakali, Finan.
- Awak tak tahu pada masa itu. - Saya tahu.
Saya tahu dia akan kembali.
Saya sangka dia akan serang saya, bukan awak.
Mahupun anak saya.
Lukanya teruk, tapi anak awak boleh sembuh.
Boleh sembuh, tapi macam mana nak hidup?
Tiada anak, tiada warisan.
Uhtred! Saya ada berita penting dari seberang negara.
Stiorra? Dia dah serang Eoferwic?
- Macam mana awak tahu? - Dia buru darah daging saya.
Kumpulkan semua orang. Kita akan bertolak.
- Dah berapa lama begini? - Kurang setahun.
Setahun?
- Sakitkah? - Ya.
- Pernah tunjuk pada orang lain?
Tabib di Mercia tak boleh dipercayai.
Jika ada tanda ratu gering, Ealdorman pasti rancang perang saudara.
Saya harap cik puan rawat ini dari awal.
Sekarang dah agak lewat. Boleh saya tengok?
Saya fikir ia akan sembuh sendiri.
Saya dengar orang lain pernah sembuh sendiri.
Ia takkan sembuh dengan sendirinya.
Mungkin bahaya untuk dibuang, tapi saya dah bersedia.
- Tak pasti kalau boleh dibuang. - Potong saja.
Ia membesar dengan cepat sekarang.
Tumbuh macam lebihan perut saya.
Boleh saya…
Ini melampaui kemahiran awak?
Adakah saya salah menilai reputasi awak?
Saya rasa dah terlambat untuk selamatkan cik puan dari kanker ini.
- Awak pernah lihat ini. - Hanya pada…
Awak nak cakap "orang yang dah mati"?
Ya.
Hati saya hancur luluh, saya tak tahu nak cakap apa.
Kalau begitu, saya mesti uruskan hal mustahak.
Waris Mercia,
cara kekalkan keamanan.
Tak, cik puan mesti luangkan masa bersama orang tersayang.
Awak tak tahu betapa susahnya untuk memerintah kerajaan.
Jangan menangis.
Banyak yang perlu dibuat. Saya masih sihat.
Lady Aethelflaed tidur. Jangan ganggu.
Kejutkan dia, ini mustahak.
Tidak. Bak kata Paderi Benedict, jangan ganggu dia.
Aldhelm, anak saya dalam bahaya.
Dia uruskan hal orang Mercia sahaja.
Dia minta awak bersembahyang untuk ibunya. Cik puan ajak awak masuk.
Ada apa yang begitu mustahak?
Eoferwic telah ditawan dan anak saya dalam bahaya.
Saya simpati, Lord Uhtred.
Kita bawa orang Rumcofa, rampas semula bandar untuk Sigtryggr.
- Saya tak boleh buat begitu. - Kenapa?
- Mercia tak boleh diganggu. - Diganggu?
Orang Rumcofa diperlukan di sini.
- Tak boleh bawa mereka ke Eoferwic. - Kenapa?
Kita kena tumpukan usaha untuk kukuhkan Mercia.
Tak masuk akal! Brida di sempadan awak!
- Kalau dia masuk… - Semuanya akan terlambat!
- Jangan persoalkan saya. - Tindakan itu tak bijak.
Saya dah beri arahan!
Kita akan kembali ke Aegelesburg.
Awak boleh ambil 12 orang Rumcofa.
Bagaimana dengan Stiorra?
Aethelflaed,
macam mana anak saya?
Saya ada sebab untuk menolak.
Awak kejam macam ayah awak.
- Uhtred… - Awak pengecut!
Saya akan lakukannya sendiri walaupun awak tak beri apa-apa!
Awak dah berubah.
Awak pula tak berubah.
Saya rasa Lady Eadith tak bawa berita baik.
Patutkah saya beritahu dia?
Tak. Dia pasti akan lawan Brida dengan hati yang luka.
Hati kami semua terluka, cik puan.
Saya amat sedih mendengar berita ini.
Namun, kita harus menerimanya.
Kita berdua.
Ayah saya hadapi kematian dengan jiwa yang sedia.
Dia tahu impiannya takkan tercapai dan dia tak bersedih.
Saya pun sama.
Kumpulkan 12 orang yang setia.
Kita pergi ke Saxon di sempadan Eoferwic, dapatkan bantuan mereka.
Dia beri awak 12 orang saja?
- Untuk tawan semula bandar? - Awak sebut nama Brida?
Wilayah sepanjang sempadan pernah bantu kita.
Mereka mahu Brida mati.
Awak pasti awak dah sedia?
Saya pasti.
Stiorra selamatkan saya, saya terhutang budi pada dia.
- Carikan dia kuda. - Baik.
Kalau ada bahaya, saya minta awak pergi jauh.
Jangan fikir tentang kami, lari saja. Boleh?
Saya juga pahlawan bagus macam mereka.
Awak juga hadiah yang lumayan.
- Aethelstan, kalau awak tertangkap… - Saya akan cakap saya orang biasa.
Tidak. Belum lagi.
Macam mana awak nak kami bertindak balas?
Beri isyarat bantuan. Sigtryggr sekutu yang kuat.
Eoferwic di sempadan adik saya.
Betul. Dia mungkin mahu ketuai serangan balas tanpa campur tangan kita.
Hantar 300 orang ke utara untuk bantu tentera dia.
- Pastikan mereka patuh perintahnya. - Baik.
Saya ada berita dari Eoferwic, tuan.
Pengintip awak terlalu perlahan, Aethelhem. Saya dah tahu dan bertindak.
Awak kumpulkan tentera untuk ke sana?
Tidak.
Mereka takkan sampai ke Eoferwic sebelum orang-orang Aethelflaed.
Lebih baik kita ikut dia.
Ya? Walaupun saya tak suka menumpahkan darah orang Wessex,
bukankah ini memberi peluang?
Bagaimana?
Eoferwic ialah pintu masuk ke Northumbria.
Rampas Eoferwic dan tiga perempat England akan dikuasai awak.
Ada cara lain untuk dapatkan Eoferwic daripada orang pagan.
Mubaligh awak, sudah mati sekarang.
Saya masih muda untuk rangka rancangan jangka panjang.
Kalau awak fikir saya dah lupakan hasrat Alfred, awak silap.
Awak bazirkan peluang!
Ambil peluang ini untuk bunuh Brida dan Sigtryggr.
Saya takkan bunuh Sigtryggr, dia baik terhadap kita.
Nampak begitu.
Awak percaya ini persaingan sesama Dane?
Bukankah ada kemungkinan dia ajak Brida berpakat?
Maklumat yang kami terima pula berbeza dan saya yakin dengannya.
Bukan semua orang berkomplot macam awak, Lord Aethelhelm.
Baiklah.
Saya dah jalankan tugas, saya tawarkan nasihat saya.
Ealdorman pasti kecewa.
Tak pasti jika awak mewakili Ealdorman.
Dia tak bijak untuk terus mempersoalkan saya.
Dia rasa masa terbuang dan kedudukannya tergugat.
Perang boleh beri pengaruh kepadanya.
Namun, awak pergi ke utara. Nilai situasi.
- Bagaimana dengan hal negeri? - Serahkan kepada raja.
Apa Aethelhelm kata tak benar, yang Sigtryggr rancang ini?
Tidak.
Aethelhelm nak cetuskan perang supaya awak minta duit daripada dia.
Dia harap awak terhutang budi pada dia.
Maklumkan wilayah Saxon di sempadan Sigtryggr
supaya tak beri bantuan kepada dia.
Jangan lindungi dia, jangan bantu dia.
- Itu yang raja perintahkan? - Kalau ditanya, dia akan nafikan.
Saya sangka saya akan buru pemuda itu.
Ya.
Selepas selesai jadi utusan, awak boleh kembali ke Rumcofa.
Cakaplah apa awak nak, kami akan pergi.
Saya nak ucapkan selamat tinggal.
Kenapa? Sebab awak hantar saya untuk mati?
Awak bahayakan saya. Awak bahayakan Aethelstan.
Awak ada pasukan dan keazaman.
Awak akan capai matlamat awak.
- Namun, kalau saya tak jumpa awak lagi… - Awak akan jumpa saya lagi.
Kalau saya mati, saya akan hantui awak hingga akhir hayat.
- Tak. Berbaiklah. - Mereka akan berbaik.
Mereka dah lama saling mencintai.
Apabila semua ini selesai, suruh dia kembali cepat-cepat.
Dia mungkin akan marah hingga musim panas.
Finan, tunggu!
Saya dilarang bercakap tentang perkara ini.
Awak mesti rahsiakan sehingga dia selamatkan anaknya.
Baiklah.
Cik puan takkan berada di sini pada musim panas.
Dia gering.
Apa?
Sebab itulah dia tak dapat membantu. Masalah akan timbul di Mercia.
- Dia nampak sihat. - Itu memerlukan seluruh tenaganya.
Awak tak boleh beritahu Uhtred. Dia tak boleh terganggu dalam pertempuran ini.
- Saya tak pernah tipu dia. - Saya tahu.
Malangnya, awak tak perlu tanggung beban itu untuk masa yang lama.
- Awak dah bersedia? - Ya.
Dah lama kita tak bertempur.
Saya tak sabar. Saya teringin nak menghunus pedang.
Pergilah, awak ganggu saya.
Saya sayang awak.
Saya tahu ini sukar. Namun, kita akan kembali kepada mereka.
Saya janji.
Ke Eoferwic!
Siapa seterusnya?
Tak. Saya tak nak dengar kamu berdua bergaduh lagi.
Tinggalkan Winchester, cari penyelesaian.
Baik, Tuanku.
- Ya, apa kes awak? - Saya nak balas dendam untuk ayah saya.
Sekurang-kurangnya bunyinya menarik.
Orang bernama Goda bunuh dia dan ambil tanahnya.
- Saya nak tanah itu. - Ya, saya dah baca kes ini.
- Lady Eadgifu? - Ya, Tuanku, dari Cent.
Saya suka Cent.
Saya berseronok di sana sewaktu muda.
Ya.
Ya, sewaktu kecil, Tuanku dibawa ke Cantwaraburg.
Ayah saya, Ealdorman, adakan jamuan untuk Tuanku.
Ya, sekarang baru saya perasan awak macam biasa dilihat.
Saya diberi kuda awak untuk ditunggang dan awak marah.
Betul.
Ya, sewaktu kecil saya lebih minat kuda daripada lelaki.
Maafkan saya sebab tak ingat. Sudah terlalu lama.
Kita semua dah berubah. Tuanku menjadi pewaris kerajaan yang hebat…
Kita patut dengar penjelasan pihak lain tentang pertikaian ini.
Di mana Goda?
Ini bukan pertikaian.
Dia curi harta yang saya warisi.
Bukan pertelagahan tapi dia yang salah.
Ya.
Setelah baca butiran
daripada Paderi Pyrlig, saya yakin awak diperlakukan dengan tak adil.
Perintahkan Goda supaya menghadap Ealdorman Cent.
Ini dekri tanah awak yang dicuri yang saya kembalikan kepada awak.
Terima kasih. Saya amat berterima kasih, Tuanku.
Saya takkan menyusahkan Tuanku lagi.
Tidak.
Urusan sudah selesai hari ini. Lady Eadgifu?
Makan dengan kami.
Saya nak dengar berita dari Cent.
Tuanku, saya amat berbesar hati.
Mak tak faham apa yang kamu cuba sampaikan.
Penangguhan tak menyebelahi saya.
- Penawar Eadith kena lebih kuat? - Tidak.
Dah terlambat untuk buat penawar.
Mak tak faham.
Jelaskan kenapa penawar kamu akan gagal.
Mudah saja.
Saya sakit tenat.
- Tidak. - Beritahu dia.
Tidak, saya takkan dengar.
Saya takkan percaya kata-kata penipu!
Mak, itu tak adil.
Tidak.
Yang tak adilnya,
dia kata dia boleh sembuhkan kamu dan gagal!
- Saya tak pernah cakap… - Jangan cakap dengan saya!
Jangan!
Boleh awak pujuk dia?
- Saya tak larat. - Sudah tentu.
Berapa lama awak rasa?
Mungkin tak sempat lihat musim bunga.
Saya akan cuba legakan kesakitan.
Saya tak mahu berada di sini. Saya nak kembali ke Aegelesburg.
Kita mesti pergi sebelum cik puan terlalu lemah.
Entah kenapa Tuhan uji cik puan dengan penyakit ini.
Jangan beritahu sesiapa.
Saya mesti beritahu anak saya.
Aldhelm.
Mak!
- Siapa nama awak? - Cynlaef, cik puan.
Awak berlatih sebagai pahlawan?
Ya.
Tuan Aldhelm, pastikan Cynlaef dihantar untuk lawan penyerang
dan bawa Aelfwynn ke rumah tentera barisan hadapan.
- Itu tak adil! - Saya tak berniat jahat pada sesiapa.
Kalau begitu, pasti awak berani kerana penyerang sangat kejam.
Kenapa mak kejam terhadap saya?
Kenapa? Saya cuba hidup macam gadis lain.
Kamu bukan gadis biasa.
Kamu pewaris Mercia dan mesti perawan.
- Kenapa? - Sebab itulah hakikatnya!
Mak korbankan segalanya demi kerajaan kita.
Tak boleh buang begitu saja!
- Lebih baik buang daripada sakit hati. - Jangan cakap dengan ratu begitu.
Kamu akan menyesal nanti.
Kamu kembali ke Aegelesburg
dan fikirkan ertinya untuk memerintah.
Saya dah fikir. Memerintah adalah satu hukuman.
Apa pun, itulah takdir kamu.
Mak tahu kamu masih muda, tapi fikirlah masa depan.
Jadi ratu adalah satu penghormatan. Tiada takdir yang lebih baik.
Takdir untuk orang yang kolot.
Saya tak mahukannya!
Itulah yang berlaku apabila anak lelaki selalu bersama ibunya.
Jangan tengok sekarang, tapi dia tiba dengan wanita lain.
Dia masih di sini.
Biasanya mereka takkan tahan sepanjang semalam.
Wanita Cent tak peduli tentang peraturan.
Namun mereka sangat wajar. Saya akan uruskan.
Berapa?
- Apa? - Duit.
Berapa banyak duit yang awak nak?
- Duit? Untuk apa? - Untuk kembali ke tempat awak.
Saya baru sampai di sini dan perjalanannya jauh.
Kami akan cari kuda yang paling kuat untuk awak.
Apa yang wanita seperti awak suka? Emas? Sutera?
Rempah-ratus? Penawar?
Sebut saja.
Tiga puluh keping perak?
- Itulah kos pengkhianatan, saya percaya. - Wanita yang tahu kitab.
Ajaran Alfred sangat kuat di Cent.
Kalau begitu, buat perkara yang bijak dan terima tawaran saya.
- Kalau saya tak nak? - Entah.
Mereka selalunya patuh.
Duduk.
Dua hari.
Dua hari dan Stiorra masih buat kamu terseksa.
Saya di sini sebagai ibu, inginkan masa depan yang baik untuk anak-anak.
Daneland dikembalikan kepada orang Dane sahaja.
Dewa beri kami cuaca yang baik untuk bawa kami ke sini.
Untuk ini, kita kena buat pengorbanan.
Bawa dia ke sini.
Vibeke, kami dah sedia. Tunjukkan siapa orangnya.
Tak mungkin.
Saya perlu hidup untuk abdikan diri kepada dewa!
Tak mungkin!
- Brida? - Para dewa bercakap melalui tukang ramal!
Lima korban dah cukup.
Dewa akan berpuas hati dengan ini.
Lepaskan saya. Dia takkan tunjukkan belas kasihan.
Suami awak akan datang.
Tunggu arahan dia.
Keluar! Saya boleh rasa awak memerhatikan saya!
Keluar dan jumpa saya!
Kami tak nak bergaduh.
Awak Dane dari Eoferwic?
Tak. Saya Sigtryggr dari Jorvik dan saya raja di sana.
Maaf, saya tak berniat untuk biadab.
- Saya… - Paderi Pyrlig.
Penasihat Raja Edward.
- Di mana Uhtred? - Kami tunggu dia dan orang Rumcofa.
Saya barisan hadapan, tapi raja akan hantar bantuan.
Namun, saya tak dengar atau lihat apa-apa.
Orang Saxon akan berlawan untuk awak.
Bagus.
Kita jumpa tentera ini, ambil rumah saya dan bunuh perempuan itu.
Saya tak nak ini.
Apa ini?
Tuan Aethelhem beri saya duit untuk pergi.
- Saya tak suruh dia buat begitu. - Jadi, kenapa dia buat begitu?
Saya bukannya dungu.
Saya tahu Tuanku berminat dengan saya, tetapi saya…
Saya tak sangka akan dilayan seperti pelacur.
Itu keputusan Aethelhem. Dia nak halang saya dalam banyak perkara.
- Jangan terima nasihatnya. - Dia ada kenalan dan dia keluarga.
Maaf sebab buat awak tersinggung.
Saya minta maaf untuk kesulitan yang dihadapi Tuanku.
Itulah kali pertama orang tunjukkan kebaikan pada saya.
Ayah saya seorang Ealdorman dan tugasnya sangat sukar.
Saya hanya boleh bayangkan betapa teruknya situasi Tuanku.
Awak tak perlu bayangkan.
Awak boleh tinggal di sini dan melihatnya.
Untuk diri awak, dengan saya.
Ya, sudah tentu.
Walaupun aneh, saya berseronok bersama Tuanku.
Cepatlah, awak buang air macam orang tua.
Matilah, paderi.
Menitis pada diri awak, paderi?
Tak, ini air suci.
- Mana orang Rumcofa? - Ya, ada berita tak baik.
Sigtryggr!
Macam mana Stiorra?
Masih hidup semasa saya pergi, tapi Brida buru dia.
- Tak ada masa. - Kita akan sampai kepada dia.
- Kita selamatkan dia. - Brida kata dia bertindak demi Dane.
- Dia mahu awak. - Awak dah jumpa saya.
Awak dah cuba sedaya upaya.
- Di mana tentera Rumcofa? - Aethelflaed tak bekalkan saya tentera.
- Bukankah raja dah hantar orang? - Betul.
- Saya bingung. - Tak penting.
Saya dah maklumkan wilayah Saxon di sempadan awak.
Kenapa Aethelflaed menolak? Kita ada pakatan!
- Hubungan kami sangat baik! - Saya tahu! Ini satu pengkhianatan.
- Ini keputusan Edward? - Tidak.
- Macam mana orang di wilayah? - Mereka tak boleh bantu.
Mereka kata mereka tak cukup orang.
Mereka menipu.
Ada lebih 100 orang di sana. Saya tahu benteng Saxon di sempadan tanah saya.
Mereka juga kata Raja Edward dah beri arahan.
Jangan bantu Sigtryggr.
Saya tak tahu. Ini satu kesilapan!
- Saya akan lakukannya sendiri. - Tidak.
Kita saja tak boleh tawan Eoferwic.
- Jika kita masuk dan bunuh Brida… - Ada orang lindungi dia.
Saya ada orang di sana dan mereka akan setia pada saya.
Awak bawa kumpulan ke luar pagar, kami bawa orang bandar keluar.
- Kita masih perlu masuk ke Eoferwic. - Isteri saya takkan mati terperangkap!
Saya tak takluk semuanya untuk biar dia menderita!
Apa yang awak fikirkan?
Saya ada cara. Ikut saya.
Bergerak.
Selamat datang. Berdoa dahulu.
Mudah, tapi akan rasa selesa nanti.
Saya suka. Macam dalam palung.
- Kenapa awak sampai awal di utara? - Saya ada kerja.
Saya ada seratus
dan ini.
Saya rasa awak hutang dia 300.
- Ya, saya akan lunaskan nanti. - Dia ada hutang sendiri.
Saya tahu, saya akan cari duit. Lord Aethelhelm ialah kawan baik saya.
Saya pasti dia akan berbelas kasihan dengan saya!
Kita cakap tentang orang yang sama?
Saya tak boleh balik dengan tangan kosong, beri saya sesuatu.
Saya tiada apa-apa.
Selain perkara yang saya lihat dan dengar.
Apa yang awak dengar?
Lady Aethelflaed akan mati sebelum musim bunga.
Thor ketuk tukulnya jika dia marah.
Namun, dia akan tenang jika kita tawarkan persembahan.
Tolonglah, jangan!
Tidak!
Saya tak boleh bersembunyi lagi. Maaf.
Kita tak boleh duduk dan tunggu diselamatkan.
Tuan, apa yang dia buat?
Ini tak masuk akal, kita patut cari lebih ramai orang.
Kumpulkan tentera awam.
- Dia kata ada jalan orang Rom. - Orang Rom?
Itu rancangan kita? Harap orang Rom selamatkan kita?
Setahu saya, mereka dah mati 600 tahun lalu.
Osferth, batu api!
Dibina untuk bawa najis dari Eoferwic.
- Ini akan bawa kita ke sana? - Mungkin.
Itu dah cukup bagus.
Kita ikut jalan najis.
Tunggu! Kalau awak mati sebelum saya, anak saya takkan maafkan saya.
Ini bukan idea yang baik.
Orang Rom lindungi bangunan dengan hantu.
Ikut sungai dan lari.
Brida!
Saya akan datang!
Awak akan terima balasannya!
Brida!
Tunjuklah diri awak!
Terjemahan sari kata oleh Irda Eddie