‎NETFLIX 原創影集
‎我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
‎有位不速之客造訪了 ‎我女兒史提歐拉和她丈夫西特里克
‎西特里克狡猾的兄弟朗弗德…
‎你為什麼要答應？他想離間我們
‎密謀想要對抗他們
‎烈日轉黑…
‎我摯愛的艾塞弗蕾德 ‎來到朗可法拜訪我們
‎有人說我是為了來看你
‎我很希望是真的，但我覺得不是
‎而我的手下欽拉夫 ‎得到了她女兒艾芙溫的青睞
‎去扶艾芙溫小姐下馬
‎艾塞弗蕾德帶了一位神職人員 ‎班尼迪克神父
‎朗可法不需要神父
‎他是個很有天分的學者
‎他是個賭徒
‎記得要讓他歸還那個容器
‎布麗達帶著她那位 ‎被認為是先知的女兒薇貝克回來了
‎先知選好了
‎她對我和我家人的恨意 ‎仍像毒藥一樣醞釀著
‎這是誰做的？
‎布麗達
‎她現在也攻進了埃弗維治
‎將痛苦和恐怖散布到整座城市
‎找出史提歐拉
‎天命不可違
‎找出史提歐拉，找出烏特雷德的女兒
‎（埃弗維治）
‎（約克，諾桑比亞王國）
‎別管他，他死了
‎妳去旁邊玩吧
‎不需要怕她
‎她是來拯救你們的
‎摒棄你們的神吧
‎別做無謂的抵抗，兄弟
‎她有神力
‎投降吧
‎耶稣，救救我們
‎投降吧，不然她會再殺一個
‎西特里克，為了你的人民，投降吧
‎西特里克國王
‎看你把這裡治理成什麼樣子
‎這一切的瘋狂是為了什麼？
‎讓諸神榮耀的事並不瘋狂
‎妳不能代表諸神說話
‎我們的神不需要女祭司
‎你們居然像隻羔羊一樣追隨她？
‎他的妻子呢？
‎交給我去找
‎朗弗德，不要
‎放過她
‎你這卑微的狗
‎他已不再是過去的男人
‎基督徒又有故事可寫了
‎史提歐拉
‎我們要來抓妳了
‎史提歐拉
‎史提歐拉？
‎史提歐拉，快出來
‎向布麗達懺悔是妳害人民皈依基督
‎她會原諒妳的
‎妳
‎妳們夫人呢？
‎我沒看到她，大人，她逃走了
‎走這邊
‎-用力點 ‎-求求您，我不行了
‎她人呢？
‎這女的說她已經跟女眷一起逃了
‎真的嗎？
‎說吧，妳可以相信我
‎說謊可不是明智之舉，女孩
‎（根據伯納德康威爾原著小說改編）
‎搜索每間屋子，把人都給我帶來
‎我要所有可能是史提歐拉的人 ‎都在廣場列隊
‎拿桶水過來
‎布麗達
‎留他一命
‎他就會像我一樣臣服於妳，拜託
‎讓我來教他 ‎我們是如何以純潔之心來侍奉諸神
‎你這樣只是為了向你兄弟證明自己？
‎好得到領導他的機會？
‎我不會追隨這個變態
‎我會領導我的人民 ‎以國王之尊直到戰死為止
‎那就如你所願，殺了他
‎不
‎你來動手
‎他是我的手足
‎他背叛了我們的諸神
‎他讓基督教在這裡生根發芽 ‎並且毒害我們兄弟的思想
‎殺了他，做得到嗎？
‎我見識到你的忠誠了，很好
‎你們已經見識到了我有多麼公正
‎你們遲早會歸順於我
‎我放你們自由，約維克的丹麥人
‎把大門打開，快點
‎幫我找烏特雷德
‎我不會讓我的人民遭到妳的毒害
‎你知道我們會找到你的妻子
‎所以你最好接受我的提議
‎把烏特雷德帶過來，我就饒她一命
‎西特里克！
‎（朗可法）
‎（朗科恩，麥西亞和諾桑比亞邊境）
‎來
‎-謝謝妳 ‎-謝謝妳
‎別放棄希望
‎陪在他身邊
‎-你的聲音或許能喚醒他 ‎-我能說什麼呢？
‎這種情況我該說什麼？
‎我該如何跟他說他已不再是個男人？
‎跟他說他還是你兒子
‎探子從山坡那回來了
‎他醒了我會派人通知你
‎東方、河的上下游都沒有蹤影
‎她應該不在這裡，大人
‎我並不想傷害妳們
‎只是想讓妳們看看 ‎妳們是如何偏離正道
‎跪下
‎全都給我跪下
‎妳們必須一直跪到 ‎史提歐拉過來救妳們才行
‎史提歐拉，快出來
‎別讓這些女人為妳受苦
‎妳必須躲起來
‎混蛋，別擅離崗位
‎直接在你的崗位上解放
‎我該回去我的崗位了
‎我需要回岸邊的崗位
‎如果布麗達攻過來，她會折磨大家
‎我是流著王家血脈的女人
‎我的職責就是被人折磨
‎大人，請回去
‎-守衛的工作就交給我吧 ‎-不行，必須讓所有人都做好準備
‎大人，請去休息吧
‎到處都已派人守衛
‎-我們不會被奇襲的 ‎-我準備好擊敗他們了，費南
‎這你無法確定的
‎我確定
‎我一直都知道她會回來
‎我只是以為她會攻擊我，而不是你
‎或是我兒子
‎雖然傷得很重 ‎不過你兒子會撐過去的
‎或許能撐過去，但將來怎麼活？
‎不能生孩子，沒有後代
‎烏特雷德
‎我從另一邊帶來重要消息
‎史提歐拉出事了？ ‎她攻擊了埃弗維治？
‎你怎麼知道？
‎她想滅了我的家族
‎集合大家，我們要走了
‎這樣有多久了？
‎不到一年
‎一年？
‎-這樣會痛… ‎-會
‎會，很痛
‎給任何人看過嗎？
‎麥西亞的治療師根本不能信任
‎只要傳出女領主身體有任何狀況 ‎郡長們就打算發起內戰
‎夫人，我希望您能給別的治療師看看
‎如果現在切除可能…
‎-我能碰嗎？ ‎-我還以為這能自己痊癒
‎我之前其他的傷口都能自行痊癒
‎恐怕這次的不行
‎我知道切除可能很危險 ‎不過我準備好了
‎我不確定這能切除
‎那或許切除部分？
‎這看來擴散得很快
‎在我的身上越長越大
‎失禮了
‎這是不是超越妳的能力範圍？
‎難道我誤信了妳的醫術？
‎夫人，現在這個潰瘍 ‎恐怕已經來不及治療了
‎妳以前看過這種病
‎只有在…
‎難道是要說 ‎“只有在死人身上看過”？
‎恐怕正是如此，夫人
‎很遺憾，我不知該如何安慰您
‎那麼我必須先處理緊急事項
‎麥西亞王國的繼任人
‎我們如何維持和平
‎我會籲請您將時間留給親愛的人
‎妳顯然不知道治理一個國家有多麻煩
‎不要哭
‎要做的事情太多了，我還是女領主
‎艾塞弗蕾德夫人 ‎正在休息，不得打擾
‎請叫醒她，這件事很重要
‎不，班尼迪克神父說了，不得打擾她
‎艾德漢，我女兒有危險
‎她只負責處理麥西亞王國的事務
‎她請你為她母親準備彌撒
‎夫人請你們進去
‎什麼消息這麼急？
‎埃弗維治已經淪陷，我女兒有危險
‎我能理解你的痛苦，烏特雷德大人
‎所以我們得帶著朗可法的軍隊過去
‎重新奪下西特里克的城市
‎我沒辦法
‎為什麼？
‎-我必須專心處理麥西亞的事 ‎-專心處理？
‎朗可法的軍隊必須留在這裡
‎-我們不能帶著他們去埃弗維治 ‎-為什麼？
‎我們必須先顧好內部 ‎保護好麥西亞的安全
‎但這實在太扯了 ‎布麗達已經迫近到邊境了
‎-她如果攻入我們的土地… ‎-到時就太晚了
‎-請不要質疑我的決定 ‎-那就不要像個傻瓜一樣
‎言盡於此
‎我們準備回艾爾斯伯里
‎你可以從朗可法的軍隊裡 ‎挑十幾個人幫你
‎那史提歐拉怎麼辦？
‎艾塞弗蕾德…
‎我女兒怎麼辦？
‎你要理解我有拒絕的理由
‎妳就跟妳父親一樣糟
‎-烏特雷德… ‎-你這個懦夫
‎就算你們不幫忙 ‎這件事我也要自己處理
‎妳真的變了
‎你不也變了嗎？
‎我猜伊蒂絲小姐告訴妳的 ‎應該不是好消息
‎我該跟他說嗎？
‎不
‎這樣他就會帶著心碎 ‎前去和布麗達作戰
‎就像我們都心碎了一樣，夫人
‎這個消息實在是…
‎太沉重了
‎但是我們還是得堅強下去
‎我們倆都必須如此
‎我父親面對死亡的時候 ‎早已做好心理準備
‎他知道他的夢想將能延續下去 ‎所以不在乎個人生死
‎我也應該如此
‎找十幾個願意跟我們的人
‎我們先去一趟埃弗維治周圍的 ‎薩克遜自治區，尋求他們的幫忙
‎她只肯給你十幾個人？
‎用這點人手奪回一座城市？
‎大人，您有提到布麗達吧？
‎邊境的自治區曾和我們並肩作戰 ‎他們也會想除掉布麗達
‎你確定準備好了？
‎我確定
‎我小時候被史提歐拉救過一次
‎我欠她的
‎-幫他找匹快馬 ‎-大人
‎假如我們有生命危險 ‎我要你馬上離開
‎別管我們，逃就對了
‎這點你辦得到嗎？
‎我跟你的手下一樣都能戰鬥
‎不過抓到你比抓到其他人還有價值
‎-艾索斯坦，你要是被抓… ‎-那我就招認
‎我只是個無名小卒
‎目前確實如此
‎您覺得我們該採取什麼行動？
‎我們應該表示支持 ‎西特里克一直都是個好盟友
‎（溫徹斯特，威賽克斯王國）
‎因為埃弗維治就在我姐姐王國的邊境
‎沒錯
‎她或許希望 ‎在沒有我們干預下發動逆襲
‎派300名士兵北上支援她
‎-要確保所有人都聽從她指揮 ‎-陛下
‎我有來自埃弗維治的消息，陛下
‎你的手下動作太慢，艾賽漢姆大人
‎我已經知悉並採取行動
‎所以您打算馬上出兵？
‎不，我沒那個打算
‎艾塞弗蕾德從朗可法派人 ‎會比我們更早到埃弗維治
‎所以我會讓她領軍
‎是嗎？
‎雖然我不希望犧牲威賽克斯人的血
‎但這不正是個機會嗎？
‎怎麼說？
‎埃弗維治是通往諾桑比亞的門戶
‎奪下那裡 ‎就能讓您掌控四分之三的英格蘭
‎還有其他方法能從異教徒手中 ‎奪回埃弗維治
‎恕我直言 ‎您的傳教士現在應該死光了
‎但是我還年輕 ‎可以考量數年後而不是眼前的發展
‎你要是以為我忘了艾佛雷德的夢想 ‎那你就錯了
‎這是在浪費大好的時機
‎掌握這個時機
‎殺死布麗達和西特里克
‎我不會殺死西特里克 ‎他對我們相當友好
‎或許只是表面
‎難道您真的相信 ‎這只是丹麥人的內鬨？
‎難道這不更像是 ‎他邀請布麗達一起組成聯盟？
‎我們的情報顯示並不是這麼回事
‎我對此很有信心
‎並不是每個人都像您一樣老謀深算 ‎艾賽漢姆大人
‎好吧
‎我已經盡了義務，提供了我的建言
‎郡長會很失望的
‎你又知道其他郡長是怎麼想的？
‎他不斷質疑我實在是很不智
‎他覺得隨著時間不斷流逝 ‎自己的地位也會不保
‎戰爭可以增加他的影響力
‎你還是應該到北方一趟 ‎自己評估情勢
‎我要用什麼名義去？
‎就說你是國王派過去的代表
‎應該不會正如艾賽漢姆所說
‎這是西特里克的計謀吧？
‎不是
‎艾賽漢姆大人只是希望挑起戰爭
‎這樣您才需要他的資金挹注
‎他希望您能有求於他
‎因為目前您並不需要
‎通知西特里克邊境的薩克遜自治區
‎不要出兵協助他
‎同時也不要讓他避難、不提供支援
‎這是國王的命令嗎？
‎問他的話，他會否認
‎我還以為我要回去那個小雜種身邊
‎是的
‎等傳完話後，你就能回到朗可法
‎有話快說，我們要出發了
‎我只是想跟你道別
‎為什麼？因為妳要送我去死嗎？
‎妳置我於險境
‎也讓艾索斯坦置於險境
‎你有人手，心中還有熊熊怒火
‎必能達你所望
‎不過如果我們無法再見…
‎妳會見到我的
‎就算死了 ‎做鬼我也會糾纏到妳死為止
‎不，別鬧僵了
‎他們不會的
‎他們已經相愛很長一段時間
‎不，完事之後 ‎請一定要讓他回來找她
‎他應該會一直氣到夏天為止
‎費南，等等
‎我原本不能說我接下來要說的話
‎你必須發誓 ‎在他救回女兒前絕不告訴他
‎好吧
‎夫人活不到明年夏天
‎她快死了
‎什麼？
‎這正是她無法幫忙的原因
‎麥西亞會出現內鬥
‎但是她看起來氣色很好
‎那是她努力裝出來的
‎不…你不能告訴他
‎他得專心打完這場仗
‎我從不對他說謊
‎我知道
‎不過這個祕密也不用守多久了
‎-你準備好了嗎？ ‎-是的
‎我們已經很久沒打仗了
‎我等不及了
‎真想馬上讓寶劍染血
‎走吧，我還有事要忙
‎我愛妳
‎我知道這讓你很不好受
‎不過我們會替你雪恥的
‎我發誓
‎出發前往埃弗維治
‎下一個？
‎不，我不想再聽到你們的爭執
‎等解決完彼此的爭端再回溫徹斯特
‎是，陛下
‎妳有什麼事要陳情？
‎我是來替我父親報仇雪恨的
‎這聽起來倒是挺有趣的
‎一個叫高達的人殺了他 ‎並奪走父親留給我的土地
‎-我要取回土地 ‎-我讀過這個陳情書
‎-妳是艾格芙小姐？ ‎-是的，陛下，我來自肯特
‎我一直對肯特情有獨鍾
‎我年輕時在那度過許多快樂時光
‎是的
‎是的，我記得您當時 ‎到坎特瓦拉堡時還是個男孩
‎我父親也就是郡長
‎為前任偉大的國王，也就是您父親 ‎辦了一場盛宴
‎對…
‎難怪我覺得妳很眼熟
‎如果我沒記錯，我曾騎了妳的馬
‎而妳不是很開心
‎是的
‎小時候我更在乎的是馬兒 ‎而不是男孩子
‎請原諒我不記得這件事
‎畢竟那是很久以前了
‎我們都改變許多
‎您已成為偉大王國的繼承者…
‎也許我們也該聽聽另一方的說法
‎這位高達人在哪？
‎很抱歉，這不是一件爭端
‎這個人偷了理當由我繼承的土地
‎這並不是一件爭端，很明顯他是錯的
‎是的
‎仔細讀過皮爾里各神父 ‎提供的陳情書之後
‎妳確實受到不公對待
‎讓這位高達去見肯特郡長
‎我在此裁決妳被偷的土地 ‎應該歸還於妳
‎謝謝陛下，我真的很感激
‎我不應該繼續打擾您了
‎好了
‎今天的陳情到此為止…
‎艾格芙小姐？
‎請留下來用餐
‎我希望多聽聽關於肯特的事
‎陛下，這是我的榮幸
‎我實在不明白 ‎妳到底打算告訴我什麼事
‎延誤醫治讓我的狀況惡化了
‎-所以伊蒂絲會採取進一步的治療？ ‎-不
‎現在任何治療都為時已晚
‎我不明白
‎妳必須跟我好好解釋
‎為什麼妳的治療會失敗
‎很簡單
‎我已經快死了
‎-不，不可能 ‎-告訴她
‎不，不用說，我不聽
‎我不會聽信一個欺騙我們的多嘴婆
‎母親，妳這話不公平
‎不
‎真正不公平的是…
‎原本告訴我們治得好
‎現在卻又說無藥可醫
‎-夫人，我從沒說過… ‎-不要跟我說話
‎別說了
‎你可以去安慰她一下嗎？
‎-我沒有那個體力 ‎-當然了，夫人
‎我能問還有多少時間嗎？
‎我想您無法活到明年春天
‎我會盡全力減輕您所有痛楚
‎我不想待在這裡
‎我想回到艾爾斯伯里
‎那我們就要在您更加虛弱前動身
‎我不明白為什麼 ‎上帝會讓這種事發生在您身上
‎請不要透露給任何人
‎我現在必須去告訴我女兒
‎艾德漢
‎母親！
‎你叫什麼名字？
‎欽拉夫，夫人
‎你正在接受戰士訓練？
‎是的，夫人
‎艾德漢大人 ‎請把欽拉夫送往上游去對抗入侵者
‎但首先護送艾芙溫小姐回家去
‎不，拜託，這不公平
‎夫人，我無意傷害任何人
‎那我應該對你處以火刑 ‎因為入侵者可是更冷酷無情
‎為什麼要對我這麼無情？
‎為什麼？
‎我只是想跟其他女孩一樣
‎妳不是平凡的女孩
‎妳是麥西亞的繼承人 ‎所以必須保持貞潔
‎-為什麼？ ‎-因為自古以來就是這樣
‎我犧牲了所有一切 ‎只為了維護我們的王國
‎妳不能像個廉價的啤酒館妓女 ‎把貞操給毀了
‎我寧可當妓女 ‎也不願當失魂落魄的巫婆
‎不准妳跟女領主用這種口氣說話
‎否則妳會後悔的
‎現在妳必須回去艾爾斯伯里
‎好好思考該怎麼做個女領主
‎我早就想過了，這根本就是個懲罰
‎就算如此，這也是妳的未來
‎我知道妳還年輕 ‎不過眼光不能只顧著自己
‎身為女領主是種榮譽 ‎這是最偉大的命運
‎這是守舊之人才有的命運
‎我根本不想要
‎太受母親寵溺的男孩就會這樣
‎不要馬上回頭
‎不過有另一位女性陪著他過來了
‎她還沒走
‎通常這種關係都不會超過一個晚上
‎肯特的女性總是很自行其是
‎不過她們都很明理
‎這件事交給我
‎要多少？
‎-大人？ ‎-錢
‎妳要多少錢？
‎錢，大人？為了什麼？
‎讓妳能回自己的領地
‎我才剛來這裡，回去的路很長
‎那我們可以提供強壯的馬匹
‎像妳這樣的女性喜歡什麼？
‎金子？還是絲綢？
‎或者是香料、藥品？
‎開個價吧
‎三十塊銀錢？
‎我相信那是背叛的代價
‎原來是熟讀聖經的女性
‎艾佛雷德的學識在肯特很受重視
‎那妳就該放聰明點，接受我的條件
‎要是我不接受呢？
‎我不知道
‎其他女性通常都會接受
‎妳們可以坐下了
‎兩天了
‎兩天過去了 ‎史提歐拉仍然讓妳們繼續受苦
‎身為人母的我
‎只想為孩子們追求更好的未來
‎丹麥人的土地歸還給丹麥人
‎且只能給丹麥人
‎諸神以風平浪靜迎接我們來到這裡
‎為此，值得給諸神獻祭
‎帶她上來
‎薇貝克，我們準備好了
‎告訴我誰有這個榮幸
‎不會吧
‎我必須活著才能祀奉諸神
‎不可能是我
‎布麗達？
‎諸神透過先知傳達訊息
‎不過五個人已經夠了
‎這樣就能讓諸神滿足
‎讓我出去，她不會放過大家的
‎妳丈夫就快來了
‎等待他的指示
‎出來，我知道你在盯著我
‎出來啊
‎我們無意起爭端
‎你是埃弗維治的丹麥人嗎？
‎不，我是約維克的西特里克
‎我是那裡的國王
‎原諒我，我無意失禮
‎-我是… ‎-皮爾里各神父
‎愛德華國王的顧問
‎烏特雷德人呢？
‎他應該會帶著朗可法的軍隊過來
‎我是前鋒 ‎不過國王正派出他姐姐的軍隊
‎但是我卻沒聽到任何消息 ‎眼前看到的更少
‎薩克遜人會與你並肩作戰 ‎你將不再單打獨鬥
‎很好
‎我們和軍隊會合後，奪回我的家園
‎把那賤人殺了
‎我不想要這個
‎這是什麼？
‎艾賽漢姆大人給我錢要我離開
‎我並沒有讓他這麼做
‎那為什麼他要這麼做？
‎陛下，我不是個笨蛋
‎我知道您對我的青睞 ‎只是一時的，但是我…
‎我不想被當作妓女般對待
‎那是艾賽漢姆自己的行為
‎他多方面想干預我的事
‎那就別容忍他
‎他人脈很廣，同時也是我親戚
‎很抱歉發生這種事
‎很抱歉讓您面對這種煩心事
‎已經很久沒有人對我這麼體貼了
‎我父親過去是郡長
‎我知道他在職務上有許多苦惱
‎所以我能想像您面對的一定更加困難
‎也許妳不需要用想像的
‎也許妳可以留下來自己觀察一陣子
‎眼見為憑
‎和我一起
‎好的，樂意之至
‎說來奇怪，我發現 ‎我們相處的時光挺讓人開心的
‎快點，你尿得就像個老人一樣慢
‎去死吧，神父
‎你滴到褲子上了，神父？
‎沒關係，這是聖水
‎朗可法的軍隊呢？
‎恐怕不是什麼好消息
‎西特里克！
‎史提歐拉怎麼樣了？
‎我離開的時候她還活著 ‎不過布麗達正在找她
‎-沒時間了 ‎-我們會找到她的
‎我們會救她的
‎她宣稱這麼做是為了丹麥人
‎不過她要的人是你
‎-是你 ‎-你找到我了
‎你已經盡力了
‎朗可法的軍隊呢？
‎夫人不願提供人手
‎-你不是說國王有派她的人過來 ‎-是的
‎-我不懂… ‎-沒有關係
‎我已經派人到 ‎你邊境上的薩克遜自治區傳話
‎夫人為什麼要拒絕派兵？
‎我們是同盟關係
‎-多年來我們都相安無事 ‎-我知道，這等同於背叛
‎這是愛德華的決定嗎？
‎並不是
‎自治區的人有什麼回覆？
‎他們說幫不上忙
‎他們說自己都不夠人自衛
‎他們在說謊
‎那裡少說也有100人
‎我知道有多少薩克遜人 ‎在保衛我周遭的土地
‎他們還說愛德華國王下了命令，大人
‎沒有人可以向西特里克國王伸出援手
‎我完全不知道這件事，這一定有誤會
‎如果我必須單打獨鬥
‎-我不會逃避 ‎-你不會獨自一人
‎兩位大人，光靠這些人 ‎絕對攻不下埃弗維治
‎如果能混入
‎-讓我手刃布麗達… ‎-會有人保護她的
‎裡面也有我的人
‎他們會效忠於我
‎你帶著這些人待在城門外
‎我們會把鎮裡的人帶出來交給你
‎我們還是得先進入埃弗維治，大人
‎我不會讓我妻子像老鼠一樣 ‎困死在裡面
‎我打出這片天下 ‎不是為了讓她受這種苦
‎你有什麼辦法？
‎我有方法可以進去
‎跟我來
‎出發
‎歡迎
‎你是來禱告的
‎很簡陋
‎但看久了也蠻溫馨的
‎我喜歡這裡
‎感覺就像置身祭壇
‎你為什麼這麼快就北上？
‎幫他處理一點事情
‎我這裡有100…
‎還有這個
‎我相信你欠他的是300
‎對，其他的很快就能補上
‎他也要用到錢
‎我知道，我會想辦法籌到錢
‎艾賽漢姆大人是我的好友
‎我相信他會願意金援我
‎我們說的是同一個人嗎？
‎我不能空手回去
‎給我點東西
‎我沒有東西能給你
‎除了我所見和所聞的事
‎那麼你聽到些什麼？
‎艾塞弗蕾德夫人快要死了 ‎撐不到春天
‎索爾生氣的時候會敲擊祂的雷神之鎚
‎不過如果我們多獻祭一次 ‎就能平息祂的怒氣
‎拜託，不要啊
‎不，拜託…不！
‎不！
‎我不能再躲下去了，很抱歉
‎我們不能光待在這裡等救兵
‎大人，他想做什麼？
‎這太瘋狂了 ‎我們應該等人手夠了再行動
‎至少找些民兵也行
‎他說這裡有一條羅馬道
‎羅馬？
‎這就是我們的計畫？ ‎靠羅馬人幫我們？
‎就我所知，羅馬人600年前就死光了
‎奧斯費司，把燧石給我
‎這條路是建造來將糞便運出埃弗維治
‎能讓我們進城嗎？
‎也許
‎有這點可能性就足夠了
‎我們要順著糞便路進去
‎等等
‎你要是比我早死 ‎我女兒不會原諒我的
‎大人，這不是個好主意
‎羅馬建築可是由鬼守護著啊
‎順著水路逃出去
‎布麗達
‎我來找妳了
‎妳會付出代價！
‎布麗達！
‎那就出來！
‎字幕翻譯：張子祥