EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Nach dem schockierenden Tod ihrer Tochter…
-Ich werde dich fangen! -Nein!
…floh Brida geschlagen aus Eoferwic.
Zieht euch zurück!
Aethelstan sehnt sich nach seinem wahren Vater, dem König von Wessex.
Doch Edwards Aufmerksamkeit gilt nun seiner neuen Liebe, der Lady Eadgifu.
Trotz aller Befremdlichkeit genoss ich unsere gemeinsame Zeit.
Und Aelflaed, die Königin, die er nicht mehr liebt,
wendet sich in ihrer Demütigung Christus zu.
Gott kennt Euer Herz.
Ich werde für Euch beten.
Meine geliebte Aethelflaed stirbt.
-Sie wird den Frühling nicht mehr erleben. -Du musst dich irren.
Ihr bleibt nicht viel Zeit.
Sie hat Aelfwynn als Nachfolgerin erwählt.
Dass meine Tochter Lady von Merzien wird, ist mein einziger Wunsch.
Aber wie jeher ist die Thronfolge in Merzien nicht unumstritten.
Die junge Lady Aelfwynn ist für die Herrschaft ungeeignet.
Schlägt Euer Herr eine anderweitige Lösung vor?
In der Tat, Lord Burgred.
Nun reite ich zu meiner Liebsten.
Ich bete, dass ich sie erreiche, bevor es zu spät ist.
Das Schicksal ist alles!
Eins!
Zwei!
-Er wird nicht überleben. -Es geht nicht um Überleben.
Sondern Schmerz.
Drei!
Eine brennende Qual, die das Fleisch nie vergisst.
-Dann warten wir, ob sein Blut darbt. -Vier!
Fünf!
Sechs!
Sieben!
Acht!
Neun!
Heilen dich die Götter nicht bis zum dritten Sonnenaufgang,
weihen sie dich dem Tode.
Und ich auch.
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
Geht, Lord.
Wo ist sie?
Ich fragte mich schon, wann du uns beehrst.
-Du ruhst nicht? -Die Lady von Merzien tut, was sie will.
Was sie mir wiederholt vorhält.
Ich sagte ihr, sie ist krank.
Und ich sagte, ich möchte nicht herumliegen.
Dafür wird noch genug Zeit sein.
Gut, ich bin bereit.
Begleitest du mich?
Wohin?
Ich habe Pflichten, die ich wahrnehmen muss.
Dann gehen wir.
Du wusstest davon und hast mir nichts gesagt?
Sie bat um Hilfe und Verschwiegenheit. Ich gewährte beides.
Sie stirbt, Uhtred.
Ich kenne das von jenen, deren Zeit kommt.
Sie fühlen sich plötzlich lebendig, bevor…
Lass dich nicht täuschen, ihr bleibt nur wenig Zeit.
YORKSHIRE WOLDS KÖNIGREICH NORDUMBRIEN
Euer angenagelter Gott hat den Tod überlistet, nicht wahr?
Nach drei Tagen in den Qualen der Hölle.
Ihr glaubt, dass er Euch zum Jüngsten Gericht auferweckt?
Es ist ein Grundsatz unseres Glaubens.
Er war auch Euer Gott, Brida.
Vergesst nicht, dass Euer Leben bei ihm begann, nicht den Dänen.
-Ihr seid sein Kind, wie wir alle… -Wieso hat er mich dann verlassen?
Wieso?
Wenn Vibeke sein Kind war, wieso ließ er sie sterben? Wieso?
Wird er Euch beschützten, Pater? Wird er Euch in diesem Moment beschützen?
Wenn er entschieden hat, dass meine Zeit um ist, ist das so.
Glaubt nicht, dass er irgendwie bestimmt, wie Euer Leben endet.
Das hier wird nicht schnell vorbei sein. Das ist erst der Anfang.
Hilf ihm! Hilfe!
Wo ist er, Pater? Kommt er? Ist er unterwegs?
Hilf ihm!
Es ist seltsam, ihn so leer zu sehen.
Er ist nicht leer.
Noch nicht.
Nein. Noch nicht.
Ihr müsst das nicht allein tun.
-Ich bleibe an Eurer Seite. -Und dafür bin ich so dankbar.
Ich hoffe nur, ich bin so stark wie sie, wenn die Zeit gekommen ist.
Ich diente Eurer Mutter viele Jahre.
Ihr seid ihre Tochter. Ich sehe viel von ihr in Euch.
Ich dachte stets, Herrschaft bedeutet Konflikt.
Aber in Wahrheit wollen Leute einfach Frieden.
Wenn sie zu essen haben, ein Zuhause haben und gewärmt sind,
respektieren sie dich schon bald.
Wohin gehen wir?
Ich habe etwas bei einem der Ealdormänner zu erledigen.
-Das ist doch nicht die Zeit dafür? -Wofür denn dann?
Zu bekämpfen, was dir widerfährt.
Sei nicht einfältig, Uhtred. Die Schlacht ist vorüber.
-Wieso gibst du einfach so auf? -Ich gebe nicht auf!
Ich suchte mir das nicht aus. Es ist, was Gott mir bestimmt hat.
-Meine Lady. -Ealdormann Burgred.
Ich habe den Brief, über den wir sprachen.
-Das… Es ist zu viel. -Es ist kaum genug.
Merzien muss beschützt werden, und ich weiß, Ihr werdet alles dafür tun.
Meine Lady, Ihr wart gut zu uns.
Gerecht und redlich.
Ich erinnere mich, wie er einst deine Krönung gefürchtet hat.
Leute ändern sich mit der Zeit.
Was hast du ihm gegeben?
Ich besitze eigenes Land, das ich dem Volk schenken will,
damit es wirklich ihres bleibt, wenn ich fort bin.
-Wer wird den Thron besteigen? -Aelfwynn.
Sie ist nicht mehr wie früher. Sie ist sich ihrer Pflichten bewusst.
Wenn Edward und ich unser Bündnis über unsere Nachfolger wahren
und sie über die ihren, kann über Generationen Frieden herrschen.
Aldhelm wird ihr Rat und Führung geben, und sie hat eine Armee zu ihrem Schutz.
Ich möchte nicht noch mehr von dir verlangen.
-Aethelflaed. -Bitte. Lass mich sprechen.
Es fiele mir leichter, sie mit dem Wissen zu verlassen, dass du sie beschützt.
-Das ist selbstverständlich. -Nein.
Dein Leben ist nicht hier bei mir. Aelfwynn ist nicht dein Blut.
-Ich half dir nicht, als deine… -Hör auf.
Ich beschütze Aelfwynn und Merzien, so gut ich kann.
Komm. Lass uns einen ruhigen Ort finden, oder man denkt, ich breche meinen Eid.
Das Tor ist dort.
Es gibt andere Tore, die nicht so eisern bewacht werden.
All die Jahre hätte ich hereinschleichen und dich rammeln können?
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Ich sollte meinen Gatten wissen lassen, dass er fertig ist.
Vielleicht will er ihn in Lindisfarne sehen.
Sicher sind unser Herrgott als auch der König von Eurer Gabe beeindruckt.
Du stehst früh auf, nicht?
Ich bete täglich im ersten Licht des neuen Tages zu unserem Herrn.
Der König reiste heute Morgen ab.
Hast du es zufällig gesehen?
War er in Begleitung?
Ich glaube, Lady Eadgifu ritt mit ihm.
Kommt mit nach Lindisfarne.
Der König warnte mich, das könnte als Anspruch auf das Land verstanden werden.
Mein Vater wäre sicher auf seiner Seite.
Nein, ich sollte hierbleiben.
Reist mit uns und sagt es ihnen nicht.
Es ist keine Provokation.
Es ist ein heiliger Tribut.
Nichts ist lauterer.
Ich möchte seine Herrlichkeit selbst sehen.
Und ich bin sicher, der König wird die Eure erkennen.
Wollt Ihr vielleicht beten?
Welches Gebet wollt Ihr hören?
Ich weiß nicht. Mit welchem Gebet bettelt Ihr am besten um Euer Leben?
Mein Leben ist in Euren Händen, nicht seinen.
Ihr glaubt an einen Ort nach diesem?
Ich glaube, wir werden in seinem Schoß ewiges Leben genießen.
Euer Gott kehrte zurück, während meine Tochter erkaltet.
Sie wird in Ewigkeit bei ihm leben.
Er soll sie zurückgeben.
Sie zurückgeben?
-Das tut mein Gott nicht. -Dann ein Leben für ein Leben.
Orvar, opferst du dich für Vibeke?
Nein, Leben lassen sich nicht tauschen!
Dann ist es eine Drohung. Gebt sie zurück, oder er stirbt.
-Das kann ich nicht. -Aber Euer Gott.
Ihr seid seine Stimme! Gebt sie mir zurück!
-Gebt sie mir! -Gott, verschone sie.
Lass nicht mehr Blut an ihren Händen kleben!
Sie war einst deine Dienerin, lass sie nicht leiden.
Sie kann noch immer Buße tun und zu ihrer Tochter ins Paradies gelangen.
Meine Tochter ist tot.
Meine Tochter ist tot. Ich bin verloren.
Wir sind nie wirklich verloren.
Gott wird Euch finden. Ihr wurdet als Christin geboren.
Er sah das Gute, dass von Euch in Euer Tochter Herz floss.
Euer Gott hat Vibeke sterben lassen.
Es gibt kein Leben nach diesem.
Sie ist alleine.
Ich bin alleine.
Das seid Ihr nicht.
-Vielleicht sollten wir uns ausruhen. -Nur kurz.
Ist es kalt? Mir ist so kalt.
Kalt genug, ja.
Du hättest es mir sagen sollen.
Ich war dir nicht schuldig, meinen Schmerz zu teilen.
Bis heute frage ich mich, was gewesen wäre,
hätten wir nicht geopfert, was wir taten, um zu werden, wer wir sind.
Bereust du es?
Manchmal.
Und wenn ich es tue, dann mit jeder Faser meines Körpers.
Und du?
Hättest du das Schicksal angefleht, einen anderen Pfad einschlagen zu dürfen?
Dank dir ist Merziens Volk zufrieden. Es ist sicher.
Wie könnte ich ihnen das versagen?
Das beantwortet meine Frage nicht.
Ich habe von uns geträumt.
Als eine Familie.
Eine glückliche.
Aber selbst in diesem Glück, selbst in meinen Träumen
sorgen wir uns stets, die falsche Wahl getroffen zu haben.
Das "Was wäre?" ist der Fluch des Lebens.
Dein Schicksal war es, Merzien zu Frieden zu verhelfen, es zu beschützen.
Wer wird dich beschützen, Uhtred von Bebbanburg?
Ich brauche keinen Schutz.
Doch.
Das tust du.
Du schulterst so viel Schmerz.
Ich hätte es dir gesagt…
Meine Tochter beging die schlimmste Sünde Eures Gottes.
Falls es ihn gibt, wurde sie in die Flammen geschickt.
Der Teil der Heiligen Schrift fühlte sich für mich nie wahr an.
Mir scheint, dass den Himmel und Walhalla nicht viel trennt.
Dass, wenn unser Glaube wahr ist, danach etwas Besseres kommt.
-Eure Tochter war zu jung, um zu sündigen. -Sie ließ andere für sich töten.
Es ist das Gleiche, wie es selbst zu tun.
Wie es unsere Eltern uns lehren, wollte sie Euch gefallen. Mehr nicht.
Diese Sünde ist nicht die ihre.
Es ist nicht zu spät, an ihn zu glauben.
Das ist es nie.
Euer Gott machte die Dänen schwach.
Sie verloren ihre Seelen. Meine Tochter verlor ihr Leben.
Ich gebe Euch die Schuld.
Eurer Kirche, Euren Königen und Königinnen.
Und besonders jedem Dänen, der sich unterwarf
und ihre Almosen und ihre Taufrituale annahm.
Ihr solltet essen.
Ich kann Euren Schmerz nicht heilen.
Nichts kann das.
Aber Eure Tochter ruht in Frieden.
Indem auch Ihr Frieden findet, könnt Ihr vielleicht Buße tun.
-Ich will Euer Brot nicht. -Nun, es ist eigentlich Euer Brot.
Falls Ihr es Euch überlegt.
YORK KÖNIGREICH NORDUMBRIEN
Es ehrt niemanden, wenn er erfriert.
Seine Tat war ehrlos. Doch du willst ihm vergeben.
Die Götter vergeben ihm!
Er bestand ihre Prüfung, sie sind mit ihm!
Falls sein Fleisch heilt,
können wir ihn vielleicht in die Stadt lassen.
-Er ist mein Bruder! -Und ich bin deine Frau!
Sein Schicksal liegt nun in der Hand der Götter.
Er wird sterben oder überleben.
Wir wissen es nicht, bis wir seine Hände sehen.
-Hier. -Danke.
Was war das?
Königliche Garde.
Wann hast du deinen Vater zuletzt gesehen?
Vor langer Zeit.
Ich wette, du bist jetzt ein gutes Stück größer als er.
-Onkel? -Aelfwynn.
-Komme ich zu spät? -Sie ist nicht hier.
-Wo ist sie? -Sie ist bei Uhtred.
-Natürlich. -Sie wollte ihn sehen, bevor…
Ich verstehe nicht, wieso sie uns genommen wird.
Die Zeit beraubt uns immer und immer wieder.
Deine Mutter verkörpert das Beste in uns.
-Ich würde sie retten, wenn ich könnte. -Ich weiß.
Man sagte den Ealdormännern, sie sollen bereit sein.
Ich fürchte, sie werden Mutters Wünschen nicht folgen.
Wir kümmern uns um die Ealdormänner, keine Sorge.
Deine Mutter und ich hatten das gemeinsame Anliegen,
unser Vater Wunsch nach Einigkeit zu ehren.
Ich schwöre dir und auch ihr,
dass ich alles tue, damit er sich erfüllen wird.
Bitte, mein Lord König, höre die Worte deiner Dienerin.
Bitte, lass den Herrn das Flehen seiner Dienerin erhören.
Ich konnte nicht mehr mit dir sprechen.
Ich liebe dich.
Ich werde beschützen, was wir erreicht haben.
Das schwöre ich dir.
Nimm deine Dienerin Vibeke
in die Reihen deiner Heiligen und strahlendsten Engel auf.
Sie ist ein Kind Gottes.
Bitte, lass den Herrn das Flehen seiner Dienerin erhören.
Lady Aelswith.
Ihr müsst nichts sagen, Lord Uhtred.
Ich möchte Euch fragen,
hört Ihr irgendetwas?
Es ist Nacht, die Stadt schläft.
Nicht draußen.
Hier drinnen. In diesem Raum.
Hört Ihr etwas?
Nur unsere eigenen Stimmen.
Bloße Sterbliche. Unsere Stimmen kümmern mich nicht.
Er spricht nicht.
Ich dachte, er spräche jetzt zu mir.
Ist es nicht klar, dass ich ihn brauche?
Das Einzige, worum ich ihn je bat,
war seine Stimme, wenn ich sie brauche.
Vielleicht will er Euch mit seiner Stille Trost spenden, wo…
Nicht seinen Trost brauche ich.
Ich muss seine Stimme hören.
Ich habe ihm mein Leben gewidmet.
Ich habe so viele Stunden gebetet, Lord Uhtred.
Ich flehte ihn an, sie zu retten.
Ich muss wissen, dass er mich hört.
Ich fürchte, Eure Gebete waren vergebens.
Bitte, lass den Herrn das Flehen seiner Dienerin erhören.
Lass den Herrn das Flehen…
-Lady Aelswith. -Ich versuche, sein Gehör zu finden!
Sagt es nicht.
Sprecht die Worte nicht aus.
Er hat mich im Stich gelassen.
Er hat sie im Stich gelassen.
Ich weihte ihm mein ganzes Leben.
Und nun bleibt mir nichts.
Wo ist Aelfwynn?
Sie erwartet den Witan.
Sie werden sie ausnutzen.
Sie respektierten Aethelflaed. Sie werden ihre Nachfolgerin akzeptieren.
Aelfwynn ist zu jung.
Und sie ist nicht weltgewandt. Sie werden sich gegen sie richten.
Sie kann ihren Respekt erlangen, so wie Aethelflaed.
So weise sie am Ende auch war,
Aethelflaed wollte doch das Beste in Menschen sehen.
Aber sie irrte sich.
Es gab bereits so viel Tod, Uhtred.
Ich ertrage keinen weiteren.
Ich hatte zu viel.
-Lasst mich hier schlafen. -Das wird schon.
-O Gott. -Komm, die Treppe hoch.
-Sind die Männer bereit? -Sie erwarten Euer Zeichen.
Gibt es Kunde von Pater Pyrlig?
Ein Späher sah ihn mit der dänischen Hexe.
Dann ist er wohl tot.
Geh zurück. Bald ist es so weit.
Aethelstan?
Was tust du…
Du kamst mit Uhtred.
Ich wollte mich von Lady Aethelflaed verabschieden.
Was ich wegen ihm nicht konnte.
Es scheint, dass er dir über die Jahre viele Dinge genommen hat.
Ich dachte oft an dich.
Ich war sicherlich nicht schwer zu finden.
Jetzt haben wir uns gefunden.
Es gibt Dinge zu regeln, wir…
Ich möchte mich mit dir unterhalten.
Für uns beide hat sich viel geändert, doch nun ist keine Zeit.
Es ist schön, dich zu sehen.
Meine Mutter schätzte Euch immens. Sie wäre froh, dass Ihr hier seid.
Ihr seht aus wie sie.
Wurden die Ealdormänner informiert?
Wir werden dafür zur rechten Zeit die Glocken läuten.
Sie werden entsetzt sein, Merzien nur einen Moment ohne Herrscher zu sehen.
Die Ealdormänner respektierten Eure Mutter und ihre Wünsche.
Und Lord Aethelhelm ist hier.
Er handelt eigennützig, aber seine Anwesenheit verschafft uns Zeit.
Meine Mutter ist gerade tot, und schon will er sie untergraben.
Nein, sie hätte es nicht aufgeschoben, und ich werde es auch nicht tun.
-Ihr trauert, man würde verzeihen… -Meine Mutter verziehe mir nicht.
Ich werde diesem Land und seinem Volk nicht vorenthalten, was sie wollte.
Ich hätte früher kommen sollen.
Wichtig ist, dass du da warst, als sie dich brauchte.
Wirst du hierbleiben?
-Bis Aelfwynn den Thron besteigt. -Falls ihre Großmutter das zulässt.
Lady Aelswith fürchtet, es ist die falsche Entscheidung.
Bittere alte Frauen wollen selten mehr für ihre Nachkommen.
Vielleicht hat sie recht.
Wieso binden wir uns an diese Menschen, Uhtred?
Ich glaube, wir haben keine Wahl.
Weil es Schicksal ist?
Dann ist das Schicksal grausam.
Es scheint uns nichts zu bescheren außer Schmerz und Leid.
Dann ist das der uns bestimmte Weg.
Ob ich wohl dem Schicksal entkam, als ich dieses Land verließ?
Ich fühle mich nun schon länger frei von Schmerz.
Vielleicht entscheiden wir über Schmerz, nicht das Schicksal.
Also sag mir, Uhtred.
Was würde dich endlich von deinem Schmerz befreien?
-Worüber sprechen sie? -Ich weiß es nicht.
Aber es verheißt nichts Gutes.
Wir sollten zum Palast zurück.
Ihr dientet ihr treu.
Ich versuchte es. Sie wollte stets nur das Volk beschützen.
Sie wusste keinen Weg, das Herrschen einfacher zu gestalten?
Sie versuchte es.
Doch trotz allem waren die Ealdormänner stur.
Die alten Sitten gefallen ihnen besser.
Ihr könntet noch sehr wertvoll für Merzien sein, Lord Aldhelm.
-Ihr müsst nicht so früh hier sein. -Doch, das muss ich.
Haltet ein!
Der Thron wird bestiegen, nachdem der Witan getagt hat.
Ich habe Euch nicht hier erwartet.
-Ich möchte Respekt zollen. -Das bezweifle ich.
Ein Mann ohne Respekt kann auch keinen zollen. Lord König.
Das dauert zu lange.
-Wir müssen ihren Tod verkünden. -Der König entscheidet,
wann die Glocken läuten, Lord.
-Ich meinte nur… -Dass Ihr des Königs Trauer besser
-als er selbst versteht? -Und wer seid Ihr bitte?
Hütet besser Eure Zunge.
Die Glocken werden noch läuten.
Der Morgen graut. Beginnen wir den Tag mit der traurigen Kunde.
Tür zu! Meine Eier frieren hier ab!
-Irgendwas stimmt nicht. -Schlaf weiter.
Lord Uhtred braucht uns am Morgen vielleicht.
Hast du das gesehen? Wach auf.
Es ist das Ale! Deine Augen spielen dir Streiche. Lass…
-Vorsicht, auf wen du das richtest. -Hier sind Soldaten.
Ein Angriff?
Der König ist hier. Und ungeschützt.
Mist.
Finde Uhtred. Ich hole die anderen.
Und tu nichts Dummes.
-Hörst du? -Ja.
Es ist an der Zeit.
Läutet die Glocken. Verkündet meiner Schwester Tod.
Du wirkst besorgt.
Ich mag Schwarz nicht, es ist kalt.
Es wäre seltsam, es zu mögen.
Es ist so weit.
Sie bat dich, Merzien zu beschützen.
Du hast getan, was du für richtig hieltest.
Mag sein.
Aethelstan.
Scheiße!
Uhtred!
Lasst ihn liegen.
Was ist passiert? Geht's dir gut?
Lord, das solltet Ihr sehen.
-Wer sind sie? -Die Ealdormänner
Komm schon.
-Wer gab den Befehl? -Los, sag es uns!
Ich kenne ihn.
Er sprach gestern mit dem König.
-Habt Ihr sie gesehen? Die Ealdormänner? -Das habe ich.
-Wo sind sie also? -Sie sind tot.
Tot? Das kann nicht sein.
Was habt Ihr getan?
Ihr geht zu weit, Lord Aethelhelm!
Unsere Vergangenheit reicht als Erklärung völlig aus.
Sowohl Wessex als auch Merzien erstarkten dank unseres Bündnisses.
Diese Stärke muss bewahrt bleiben.
Lady Aethelflaed wählte ihre Tochter.
-Sie teilt ihre Stärke. -Doch sehe ich das nicht.
Meine Schwester fand ihre Stärke mit der Zeit.
Bis meine Nichte dies auch tut,
wäre Merzien verwundbar. Sie wird den Thron nicht besteigen.
Es gibt andere aus Eurem Geschlecht, die herrschen könnten.
Meine Schwester und ich teilten meines Vaters Traum von Einheit.
Doch nun ist sie tot.
Hätte sie die Reiche vereinen können…
Sie hätte dafür kein unschuldiges Blut vergossen!
Sie ist unbescholten. Es war allein meine Entscheidung. Und eine nötige.
Die Ealdormänner wurden bestochen, um meiner Schwester Wünsche zu vereiteln.
Diese Männer verhinderten Fortschritt.
-Ich beseitigte nur die Korruption. -So wird die Thronfolge nicht bestimmt!
Bis zur Herrschaft meiner Schwester wurde sie stets durch Blutvergießen bestimmt.
Das sollte sich nicht wiederholen.
Besser das Blut weniger als das Blut vieler.
Ihr habt Merziens Ealdormänner ermordet.
Und damit Merziens Schutz garantiert.
Ich tue, was Gottes Wille ist.
Ich werde König der Angeln und der Sachsen sein.
Du lebst also noch?
Dank dir.
Siehst du nach?
Es hat begonnen, zu heilen.
Die Götter vergeben dir.
Und du, Bruder?
Vergibst du mir?
Ginge es nach Stiorra, würdest du dir selbst überlassen.
Zum Glück tut es das nicht.
Sie ist keine wahre Dänin.
Ein wahrer Däne würde seine Familie nicht verraten, wie du es tatest.
Du bist von meinem Blute.
Verstehst du? Du bist meine Familie.
Der Rest ergibt sich.
-Hast du Lady Aelswith gesehen? -Sie kam mit Aelfwynn vorbei.
-Sie gingen nach… -Sprich es nicht aus.
Verlass diesen Ort. Es ist hier nicht sicher.
Nur ein Kratzer, das heilt. Wird vielleicht eine gute Narbe.
Es blutete nicht wie ein Kratzer.
Macht euch bereit, Jungs.
Meine Männer wollen nur ihre Pferde, keinen Streit.
Du hast die Ealdormänner getötet.
-Es musste sein. -Sie waren alte Männer.
Wehrlos.
Uhtred lehrte dich also seine unbeugsame Moral.
Dann sicher auch, dass man besser als Erster zuschlägt,
wenn dies weitere Gewalt verhindert.
Doch ich wollte nicht, dass du in die Sache hineingerätst.
-Mein Diener sagt, du hast gut gekämpft. -Nicht gut genug.
Da er es noch sagen konnte.
-Dein Blut ist stark. -Mein Können kommt von meiner Ausbildung.
Ich muss mich auf die Zeremonie vorbereiten.
Wirst du kommen?
Ich bleibe bei Uhtred.
Du bist willkommen, falls du es dir überlegst.
Aethelflaed war deine Familie. Wie auch ich.
Es ist getan.
Sie gab mir Frieden.
Bei ihr fühlte ich ihn.
Sie will sicher, dass Ihr ihn erneut findet.
In ihrem Gedenken.
Eine würdige Prozession.
Das ist es.
-Wirst du Vergeltung üben? -Er tat, was Könige schon immer taten.
Kein König regiert unblutig, es liegt nicht in ihrer Natur.
So sollte man nicht König werden, Uhtred.
Ich glaube, vielleicht geht es nur so.
Es ist vorbei.
Niemand wird Edwards Herrschaft anfechten.
Seine Blutlinie wird über den Thron wachen, bis sie am Zug sind.
Wie König Alfred es wollte.
Untertitel von: Simone Abendschein