EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
Na de schokkende dood van haar dochter…
Ik vang je op. -Nee.
…is Brida verslagen uit Eoferwic gevlucht.
Terugtrekken.
Aethelstan wil z'n echte vader leren kennen, de koning van Wessex…
…maar Edwards aandacht gaat naar z'n nieuwe liefde, lady Eadgifu.
Ondanks de vreemdigheden heb ik genoten van onze tijd samen.
En Aelflaed, de koningin van wie hij niet langer houdt…
…kijkt naar Christus om haar vernedering te verzachten.
God kent uw hart.
Ik zal voor u bidden.
M'n geliefde Aethelflaed is stervende.
Ze zal de lente niet halen. -Je moet het mis hebben, Finan.
Ze heeft niet lang meer te leven.
Ze heeft Aelfwynn uitgekozen om haar op te volgen.
Weten dat mijn dochter lady van Mercia wordt, is m'n enige wens.
Maar zoals altijd in Mercia, verloopt de opvolging niet zonder problemen.
Lady Aelfwynn is niet geschikt om te regeren.
Stelt je meester een alternatieve oplossing voor?
Inderdaad, heer Burgred.
Nu rijd ik om bij m'n geliefde te zijn.
Ik bid dat ik bij haar ben voordat het te laat is.
Het lot is allesbepalend.
Een.
Twee.
Hij overleeft het niet. -Dit draait niet om overleven.
Het draait om pijn.
Drie.
De pijn van brandend vlees wordt nooit vergeten.
Dan wachten we of het bloed ziek wordt. -Vier.
Vijf.
Zes.
Zeven.
Acht.
Negen.
Als de goden je niet hebben genezen voor de derde zonsopkomst…
…hebben ze je voor dood achtergelaten.
En dat doe ik ook.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
AYLESBURY KONINKRIJK MERCIA
Ga, heer.
Waar is ze?
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen.
Moet je niet rusten? -De lady van Mercia mag doen wat ze wil.
Daar herinnert ze me constant aan.
Ze weet dat ze ziek is.
En jij weet dat ik niet stil wil liggen.
Daar heb ik straks alle tijd voor.
Zo, ik ben klaar.
Loop je met me mee?
Waarnaartoe? -Ik moet een aantal plichten vervullen.
Dan gaan we.
Je wist dat ze ziek was, maar je zei niets?
Ze vroeg om m'n hulp en geheimhouding. Ze kreeg beide.
Ze is stervende, Uhtred.
Ik heb dit eerder gezien bij doodzieke mensen.
Ze voelen zich ineens springlevend, voordat…
Maar laat je niet misleiden, ze heeft niet lang meer te leven.
KONINKRIJK NORTHUMBRIA
Je gekruisigde god ontsnapte aan de dood, nietwaar?
Nadat hij drie dagen lang helse kwellingen had doorstaan.
Geloof je dat hij je uit de dood doet herrijzen op de dag des oordeels?
Dat is een van onze geloofspunten, ja.
Hij was ook jouw god, Brida.
Vergeet niet dat je leven begon bij Hem, niet bij de Denen.
Je bent Zijn kind, net als wij. -Zeg eens.
Waarom heeft Hij me dan in de steek gelaten?
Waarom?
Als Vibeke Zijn kind was, waarom liet Hij haar dan sterven? Waarom?
Zal Hij je beschermen, vader? Redt Hij je nu? Zeg het maar.
Als Hij heeft besloten dat m'n tijd is gekomen, dan zij het zo.
Je moet niet geloven dat Hij controle heeft over de manier waarop je sterft.
Dit zal niet snel zijn. Dit is pas het begin.
Help hem.
Waar is Hij, vader? Komt Hij eraan? Is Hij onderweg?
Help hem.
Het is vreemd om het zo leeg te zien.
Het is niet leeg.
Nog niet.
Nee, nog niet.
Je staat er niet alleen voor.
Ik blijf bij je. -Daar ben ik je heel dankbaar voor.
Ik kan alleen hopen dat ik haar kracht vind als het zover is.
Ik heb je moeder heel wat jaren gediend.
Jij bent haar dochter. Ik zie veel van haar in jou.
Ik dacht altijd dat heerschappij conflicten betekende…
…maar eigenlijk wil het volk gewoon vrede.
Als ze goed te eten hebben, onderdak en warmte…
…dan krijgen ze respect voor je.
Waar gaan we naartoe?
Ik moet iets regelen met een van de ealdormen.
Dit is toch niet het juiste moment? -Wanneer dan wel?
Je moet vechten tegen wat je overkomt.
Wees niet zo naïef, Uhtred. De strijd is gestreden.
Waarom geef je het zo makkelijk op? -Ik geef het niet op.
Ik heb hier niet voor gekozen. Dit is het pad dat God me heeft gegeven.
Lady. -Ealdorman Burgred.
Ik heb de brief afgemaakt.
Dit is… te veel. -Het is amper genoeg.
Mercia moet beschermd worden en jij zal doen wat nodig is.
Lady, u bent goed voor ons geweest.
Rechtvaardig en eerlijk.
Ik weet nog dat het idee van jou op de troon hem beangstigde.
Mensen veranderen als je ze de tijd geeft.
Wat heb je hem gegeven?
Ik wilde land op mijn naam aan het volk geven…
…zodat het van hen blijft als ik er niet meer ben.
En wie volgt je op? -Aelfwynn.
Ze is niet meer het meisje van vroeger. Ze begrijpt haar plicht.
Als Edward en ik ons bondgenootschap kunnen voortzetten…
…en zij ook, dan kunnen onze vrede en saamhorigheid generaties lang aanhouden.
Aldhelm zal aanblijven als haar gids.
En ze heeft een leger om haar te beschermen.
Ik wil niets meer van je vragen.
Aethelflaed. -Alsjeblieft.
Laat me uitpraten.
Ik zou het fijner vinden om haar achter te laten…
…als jij haar veiligheid garandeert.
Dat hoef je niet eens te vragen. -Jawel.
Jouw leven is niet hier bij mij.
Aelfwynn is geen familie van je.
Ik hielp jou niet toen je bij mij kwam… -Hou op.
Ik zal Aelfwynn en Mercia zo goed mogelijk beschermen.
Kom, we gaan ergens rustig zitten, anders denkt men dat ik m'n eed verbreek.
De poort is die kant op.
Er zijn andere poorten, die minder streng bewaakt worden.
Dus ik had al die jaren stiekem kunnen binnenkomen om je bestijgen?
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Ik moet m'n echtgenoot laten weten dat het af is.
Dat hij naar Lindisfarne mag rijden om het te zien.
Ik weet zeker dat zowel God als de koning…
…onder de indruk zal zijn van uw eerbetoon.
Jij wordt toch vroeg wakker?
Ik bid elke dag tot onze Heer in het licht van de opkomende zon.
De koning is vanmorgen vertrokken.
Heb je dat gezien?
Was er iemand bij hem?
Ik denk dat lady Eadgifu misschien met hem mee reed.
Kom mee naar Lindisfarne.
De koning zegt dat m'n aanwezigheid gezien kan worden als een verovering…
…en m'n vader zou voor zijn kant kiezen.
Nee, ik moet hier blijven.
Reis met ons mee en zeg niets tegen hen.
Het is geen provocatie.
Het is een heilig eerbetoon.
Niets is puurder.
Ik wil z'n glorie zelf aanschouwen.
Net zoals de koning uw glorie zou aanschouwen.
Wil je bidden?
Welk gebed had je in gedachten? -Geen idee.
Welk gebed is het beste om te smeken om je leven?
Mijn leven ligt in jouw handen, niet in die van Hem.
Geloof je in het hiernamaals?
Ik denk dat wij ons bij Hem voegen in het eeuwige leven.
Jouw god kwam weer tot leven, maar mijn dochter is dood.
Ze leeft voor eeuwig bij Hem.
Zeg dat Hij haar moet teruggeven.
Teruggeven?
Dat doet mijn god niet.
Een leven voor een leven dan.
Orvar, geef jezelf aan mij, voor Vibeke.
Je kunt geen levens ruilen.
Geef haar terug, of je bent schuldig aan zijn dood.
Dat kan ik niet doen. -Maar je god wel.
Jij bent Zijn stem. Spreek dan. Geef haar terug.
God, spaar haar.
Zorg dat ze geen bloed meer vergiet.
Ze is geboren als Uw dienaar en hoeft niet gekweld te sterven.
Ze kan nog berouw tonen en haar dochter vergezellen in het paradijs.
M'n dochter is dood.
M'n dochter is dood. Ik ben verloren.
We zijn nooit echt verloren.
God zal je vinden. Je bent een geboren christen.
Hij zag het goede dat via jou in het hart van je dochter zat.
Je god heeft Vibeke niet gered. Hij liet haar sterven.
Er is geen hiernamaals voor haar.
Ze is alleen.
Ik ben alleen.
Nee, dat ben je niet.
Misschien moeten we hier uitrusten. -Heel even maar.
Is het koud?
Ik heb het zo koud.
Het is koud genoeg.
Je had het moeten zeggen.
Ik was je geen deel van m'n pijn verschuldigd.
Ik ben altijd blijven denken…
…aan wat we hebben opgegeven…
…om te worden wie we zijn.
Heb je er spijt van?
Soms wel.
En als ik spijt heb, dan voel ik het in elke vezel van m'n lichaam.
En jij?
Zou jij het lot om een ander pad hebben gesmeekt door deze jaren?
Het Mercische volk is tevreden. Ze zijn veilig.
Hoe zou ik ze kunnen onthouden wat jij voor ze hebt gedaan?
Dat is geen antwoord.
Ik heb over ons gedroomd.
Als gezin.
Een gelukkig gezin.
Maar zelfs met dat geluk, zelfs in m'n dromen…
…blijven we ons afvragen of we de verkeerde keuze hebben gemaakt.
Dat is de vloek van het leven, denken aan wat had kunnen zijn.
Het was jouw pad om vrede naar Mercia te brengen.
Om het te beschermen.
Wie beschermt jou, Uhtred van Bebbanburg?
Ik heb geen bescherming nodig. -Jawel.
Jawel.
Je draagt zoveel pijn.
Ik wilde het je vertellen…
M'n dochter heeft de grootste zonde van jullie god begaan.
Als Hij wel bestaat…
…stuurt Hij haar naar de vlammen.
Dat gedeelte van het Heilige Schrift vond ik nooit overtuigend.
Volgens mij is er weinig verschil tussen de hemel en het walhalla.
Dat als we ons geloof goed belijden, ons hierna iets beters wacht.
Nee, je dochter kreeg de kans niet om te zondigen.
Ze liet anderen voor haar doden.
Ze had het mes net zo goed zelf kunnen pakken.
We doen wat onze ouders ons leren.
Ze wilde jou tevreden stellen, meer niet.
Het was niet haar zonde om te berouwen.
Het is niet te laat om in Hem te geloven, Brida.
Het is nooit te laat.
Het geloof in jouw god maakte de Denen zwak.
Ze verloren hun zielen. M'n dochter verloor haar leven.
Ik geef jullie de schuld.
Jullie kerk, jullie koningen en koninginnen.
Maar vooral elke zogenaamde Deen die voor hen boog…
…aan hun borst hing en hun dooprituelen onderging.
Je moet eten.
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Dat kan niets.
Maar je dochter heeft nu vrede.
Als jij ook vrede vindt, kun je berouw tonen.
Ik wil je brood niet.
Volgens mij was het jouw brood.
Mocht je je bedenken.
YORK KONINKRIJK NORTHUMBRIA
Het is niet eervol als hij doodvriest.
Zijn daden waren ook niet eervol, en toch vergaf je hem.
De goden vergeven hem.
Hij heeft hun beproeving doorstaan.
Als zijn vlees geneest…
…dan kunnen we bespreken of hij de stad weer in mag.
Luister naar me. Hij is m'n broer. -En ik ben je vrouw.
Z'n lot is bepaald. Het ligt nu in de handen van de goden.
Hij sterft of hij blijft leven.
Dat weten we pas als z'n handen uitgepakt zijn.
Alsjeblieft. -Dank je.
Wat was dat?
Mannen van de koning.
Wanneer heb je je vader voor het laatst gezien?
Lang geleden.
Ik weet zeker dat je nu een stuk langer bent dat hij.
Oom? -Aelfwynn.
Ben ik te laat? Waar is ze? -Ze is er niet.
Waar is ze? -Ze is bij Uhtred.
Natuurlijk. -Ze wilde hem zien voordat…
Ik begrijp niet waarom ze ons nu afgenomen wordt.
De tijd besteelt ons, keer op keer.
Jouw moeder is de beste van ons allen.
Als ik haar hier kon houden, dan deed ik dat.
De ealdormen moeten zich voorbereiden.
Ik ben bang dat ze de wensen van moeder niet zullen eren.
De ealdormen worden aangepakt, wees niet bang.
Je moeder en ik deelden de wens…
…om het verlangen naar eenheid van onze vader te eren.
Ik zweer aan jou en haar…
…dat ik er alles aan zal doen om te zorgen dat dat gebeurt.
Alstublieft, laat de Heer luisteren naar de woorden van Zijn dienaar.
Ik heb niet met je kunnen praten.
Ik hou van je.
Ik zal alles beschermen dat we hebben bereikt, zus.
Dat zweer ik je.
Ontvang Uw dienaar Vibeke…
…in de rangen van Uw vrome heiligen en helderste engelen.
Ze is een kind van God.
Alstublieft, laat de Heer luisteren naar de woorden van Zijn dienaar.
Lady Aelswith.
Je hoeft niets te zeggen, heer Uhtred.
Ik wil je vragen…
Hoor je iets?
Het is nacht, de stad slaapt. -Niet daar.
Hier, in deze kamer.
Hoor je iets?
Nee, alleen onze eigen stemmen.
Slechts stervelingen. Ik geef niet om onze stemmen.
Hij zegt niets.
Ik dacht dat Hij nu wel tot me zou spreken.
Is het niet duidelijk dat ik Hem nodig heb?
Het enige dat ik ooit van Hem heb gevraagd…
…is Zijn stem toen ik die nodig had.
Misschien wil Hij u met stilte troost bieden…
Ik wil niet getroost worden.
Ik wil dat Hij tot me spreekt.
M'n hele leven heb ik aan Hem gewijd.
Ik heb zo veel uren gebeden, heer Uhtred.
Ik heb Hem gesmeekt om haar te redden.
Ik moet weten dat Hij luistert.
Ik vrees dat uw gebeden voor niets waren.
Alstublieft, laat de Heer luisteren naar de woorden van Zijn dienaar.
Alstublieft, laat de Heer luisteren…
Lady Aelswith. -Ik wil dat Hij me hoort.
Zeg het niet.
Spreek de woorden niet uit.
Hij heeft me in de steek gelaten.
Hij heeft haar in de steek gelaten.
Ik heb m'n hele leven aan Hem gewijd.
En nu heb ik niets meer.
Waar is Aelfwynn?
Ze wacht op de Witan.
Ze zullen misbruik van haar maken.
Ze respecteerden Aethelflaed.
Ze zullen haar opvolger vast wel accepteren.
Aelfwynn is te jong en ze is niet wereldwijs.
Ze zullen zich tegen haar keren.
Ze kan hun respect verdienen, net als Aethelflaed.
Hoe wijs ze ook was geworden…
…Aethelflaed bleef geloven in de goedheid van de mens.
Maar ze had het mis.
Er zijn al zoveel doden gevallen, Uhtred.
Ik kan het niet meer aan.
Ik heb te veel gedronken.
Laat me hier. -Het gaat goed.
O, God. -Kom, de trap op.
Staan de mannen klaar? -Ze wachten op je teken.
Nog nieuws over vader Pyrlig?
Een verkenner zag hem met de Deense heks.
Dan is hij waarschijnlijk dood.
Keer terug naar je post. Het duurt niet lang meer.
Aethelstan?
Wat ben je…
Je bent met Uhtred gekomen.
Hij wilde afscheid nemen van lady Aethelflaed.
Die kans heeft hij mij ontnomen.
Nou, hij lijkt je door de jaren veel dingen te hebben ontnomen.
Ik heb vaak aan je gedacht.
Ik was echt niet moeilijk te vinden.
Maar nu hebben we elkaar gevonden.
Er moeten dingen geregeld worden. We…
Ik zou langer met je willen praten.
Er is veel veranderd in onze levens, maar dit is niet het juiste moment.
Het is goed om je te zien, Aethelstan.
M'n moeder was erg op je gesteld.
Ze zou het fijn gevonden hebben dat je er bent.
Je lijkt op haar.
Weten de ealdormen het?
We luiden de klokken als de Witan bijeen moet komen.
Ze durven Mercia nog geen seconde zonder leider te laten.
De ealdormen respecteerden je moeder. Ze zullen ook haar wensen respecteren.
En heer Aethelhelm is gearriveerd.
Hoewel hij vooral aan zichzelf denkt, kan z'n aanwezigheid zaken vertragen.
M'n moeder is pas een paar uur dood en hij wil haar nu al ondermijnen.
Nee, ze zou niets uitgesteld hebben. En ik ook niet.
Je bent in de rouw. Het zou je vergeven worden…
Niet door m'n moeder.
Ik zal dit land of het volk niet onthouden wat zij voor hen wilde.
Ik had eerder moeten komen.
Je was er voor haar toen ze je nodig had.
Blijf je hier?
Tot Aelfwynn op de troon zit. -Als haar grootmoeder dat toestaat.
Lady Aelswith vreest dat het het verkeerde besluit is.
Bittere oude vrouwen wilden zelden meer voor hun afstammelingen.
Ze kan gelijk hebben.
Waarom raken we aan die mensen gehecht, Uhtred?
Ik denk niet dat het een keuze is.
Omdat het ons lot is?
Dan is het lot wreed.
Het lijkt ons alleen verdriet en pijn te bezorgen.
Als dat ons pad is.
Zou het lot z'n grip op mij verloren zijn toen ik deze landen verliet?
Ik heb al een tijd niet meer geleden en dat is heel fijn.
Misschien is pijn onze keuze, niet die van het lot.
Vertel eens, Uhtred.
Wat zou jou eindelijk van je pijn verlossen?
Waar hebben ze het over? -Ik weet het niet.
Maar er kan weinig goeds van komen.
We moeten terug naar het paleis.
Je hebt haar goed gediend.
Ik heb m'n best gedaan. Ze wilde het volk beschermen.
Kon ze geen manier bedenken om het heersen eenvoudiger te maken?
Ze deed haar best.
Maar de ealdormen, hoewel ze haar respecteerden, waren koppig.
De oude manieren bevielen ze beter dan de nieuwe.
Ik denk dat jij Mercia heel goed van dienst kan zijn, heer Aldhelm.
Je hoeft niet zo vroeg te komen. -Jawel.
Blijf maar.
De troon wordt bezet nadat de Witan bijeen is gekomen, niet daarvoor.
Ik had jou hier niet verwacht.
Ik kom m'n respect betuigen. -Dat betwijfel ik.
Een man die geen respect heeft, kan het ook niet betuigen. Majesteit.
Dit duurt te lang. We moeten haar overlijden bekendmaken.
De koning beslist toch wanneer de klokken geluid worden?
Ik suggereerde alleen…
Dat jij zijn verdriet beter begrijpt dan hijzelf?
Wie ben jij om zo tegen mij te praten? -Let op je woorden.
De klokken worden geluid.
De zon komt bijna op. We beginnen de dag met het trieste nieuws.
Doe die deur dicht, m'n ballen vriezen eraf.
Er is iets mis. -Ga terug naar bed.
Ga slapen, heer Uhtred kan ons morgenochtend nodig hebben.
Zag je dat? Word wakker.
Nee, het komt door het bier.
Je ziet spoken.
Kijk uit met dat ding. -Er zijn soldaten.
Denk je dat we worden aangevallen?
De koning is hier, onverdedigd.
Verdomme.
Ga Uhtred zoeken. Ik haal de rest. Doe geen domme dingen.
Hoor je me?
Het is tijd.
Luid de klok. Maak het overlijden van m'n zus bekend.
Je lijkt gekweld.
Ik hou niet van zwart, het is zo kil.
Het zou gek zijn als je er wel van hield.
Het is tijd.
Ze vroeg jou om Mercia te beschermen.
Je hebt alleen gedaan wat je dacht dat goed was.
Misschien.
Verdomme.
Laat hem.
Wat is er gebeurd? Gaat het?
Heer, dit moet je zien.
Wie zijn dat? -De ealdormen.
Kom op.
Wie heeft je je orders gegeven? Vertel op.
Uhtred, ik ken hem.
Ik zag hem gisteravond met de koning praten.
Heb je ze gezien?
Heb je de ealdormen gezien? -Ja.
Waar zijn ze dan? -Ze zijn dood.
Dood? Dat kan niet.
U. Wat heeft u gedaan?
Je gaat te ver, heer Aethelhelm.
Het voorbeeld van ons verleden is m'n enige verklaring.
De kracht van Wessex en Mercia is toegenomen…
…door het bondgenootschap met m'n zus.
Die kracht mag nu niet afnemen.
Lady Aethelflaed wees haar dochter aan als opvolger.
Zij heeft de kracht van haar moeder. -Dat heb ik niet gezien.
De kracht van m'n zus kwam met de tijd.
Mercia zou kwetsbaar zijn tot m'n nichtje haar kracht vindt.
Zij komt niet op de troon.
Er zijn anderen binnen de familie die kunnen heersen.
M'n vader hoopte op eenheid.
Die droom deelden m'n zus en ik, maar nu is ze dood.
Als ze had geweten dat de koninkrijken verenigd…
Ze had niet het bloed van onschuldige mensen vergoten.
Nee, dat was mijn keuze.
En ik moest wel.
De ealdormen waren al omgekocht om de wensen van m'n zus te verloochenen.
Die mannen stonden in de weg van vooruitgang.
Ik wilde slechts van de corruptie af. -Zo wordt de opvolging niet bepaald.
Tot m'n zus aan de macht kwam, werd opvolging bepaald door bloedvergieten.
Dat wilde ik niet weer.
Beter het bloed van een paar dan het bloed van velen.
U heeft Mercia's ealdormen vermoord.
En daarmee heb ik Mercia beschermd.
Ik zal doen wat God wil.
Ik word koning van de Angelen en de Saksers.
Dus je leeft nog.
Dankzij jou.
Wil je kijken?
Het vlees begint te genezen.
De goden hebben je vergeven.
En jij, broer?
Heb jij me vergeven?
Als het aan Stiorra lag, werd je aan je lot overgelaten.
Gelukkig ligt het niet aan haar.
Ze is geen ware Deen.
Een ware Deen zou z'n familie niet verraden zoals jij dat deed.
Je bent m'n bloed.
Snap je dat? Mijn bloed.
De rest komt wel.
Heb je lady Aelswith gezien? -Ja, ze was hier met Aelfwynn.
Ze zijn naar… -Niet hardop zeggen.
Je zou moeten vertrekken. Het is hier niet veilig.
Het is maar een schrammetje. Misschien wordt het een mooi litteken.
Het bloedde niet als een schrammetje.
Goed, jongens. Sta paraat.
M'n mannen zoeken alleen hun paarden. We willen geen problemen.
U heeft de ealdormen vermoord.
Dat moest gedaan worden. -Het waren oude mannen.
Weerloos.
Uhtred heeft je z'n sterke gevoel voor moraal meegegeven.
Hij heeft je vast ook geleerd dat je beter als eerste kunt uithalen…
…als het meer geweld kan voorkomen.
Toch was het niet m'n bedoeling om jou erbij te betrekken.
M'n man zegt dat je goed hebt gevochten.
Niet goed genoeg, anders kon hij het niet navertellen.
Je bloed is sterk. -M'n vaardigheden komen van m'n training.
Ik moet me klaarmaken voor de ceremonie.
Kom je ook?
Ik zal bij Uhtred zijn.
Je bent welkom, mocht je je bedenken.
Aethelflaed was je bloed.
Net als ik.
Het is klaar.
Ze gaf me vrede.
Dat voelde ik als ik bij haar was.
Ze zou vast willen dat je dat gevoel weer hebt.
Ik kan geen beter eerbetoon bedenken.
Het lijkt me een waardige stoet.
Inderdaad.
Ga je wraak nemen?
Hij deed wat koningen altijd hebben gedaan.
Geen enkele koning heerst zonder bloedvergieten. Dat zit niet in hun aard.
Dat is geen manier om koning te worden.
Ik denk dat het de enige manier is.
Het is nu voorbij.
Edwards heerschappij wordt niet meer ondermijnd.
Z'n lijn houdt de troon in de gaten tot zij aan de beurt zijn.
Precies zoals koning Alfred het wilde.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel