UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Ethelfleda, la Lady di Mercia, è morta e io sono in lutto.
Aethelhelm ha tentato di insediare il nipote,
Aelfweard, sul trono di Mercia.
Ma Edoardo è stato spietato...
Hai visto gli aldermanni?
Sì. Sono morti.
Farò come Dio vuole.
Sarò il re degli Angli e dei Sassoni.
Aelswith, temendo per l'incolumità della nipote,
ha preso con sé Aelfwynn e ha lasciato la Mercia.
Brida, sconvolta dal dolore, ha fatto prigioniero padre Pyrlig,
il cui buon cuore ne ha alleviato la sofferenza.
Tua figlia ora è in pace.
Forse se anche tu trovassi la pace, potresti pentirti.
Aelflaed è rimasta incantata dalla visionaria Aalys.
Venite con noi senza dirglielo.
È un tributo santo.
Mentre il padre Aethelhelm, ostacolato ancora una volta da Edoardo,
ora deve trovare nuovi modi per esercitare la sua influenza.
La successione non avviene così!
Il destino è tutto!
Assassino! Hai ucciso mio marito!
- Hai ucciso i nostri aldermanni! - Ehi! Torna qui!
Ignora le minacce. Mantieni la dignità.
Non reagire alla provocazione.
Che novità porti? Eoferwic ha trovato Pyrlig?
Nessuna notizia di padre Pyrlig, signore re.
Ma immagino che Sigtryggr sarà turbato dalle nostre novità.
Sì.
Dovremmo dare segnali d'apertura per rassicurarli. Anche in Scozia.
Fate sapere a re Costantino che vogliamo rinnovare l'alleanza.
Mio signore, non sono al vostro servizio.
Sono venuto a porgere i miei saluti.
Comprendo le vostre ragioni, ma non posso farne parte.
Com'è virtuoso. Aelfwynn avrebbe guidato una guerra civile.
Amavo mia sorella. Non la disonoro.
Fai solo ciò che è giusto per la Mercia.
Avrei dovuto mostrare più misericordia?
C'era un altro modo?
Nessun regno è nato senza spargimento di sangue.
Ma non deve essere governato dalla paura.
Mostra al mondo che sei giusto e vivi secondo i dettami della fede.
Come segno della nostra volontà di fare ammenda
e riconciliarci con i figli di Mercia...
offriamo il nostro digiuno finché le masse non sono sfamate.
Accettate queste offerte dalla nostra tavola.
Allietatevi qui come nostri ospiti, anche se noi ci asteniamo.
Spero potremo lasciarci questi turbamenti alle spalle.
Credi sia sincero?
Non so più intuire cosa pensa.
Io so solo che tutto questo mi disgusta.
La brutalità, il modo in cui disonora la mamma.
Perché sei un giovane bravo e autentico
che un giorno sarà un re potente.
Allora perché...
Perché non mi nomina l'aetheling?
Certi uomini non sanno pensare alla propria fine. Li spaventa.
Ma con il tuo permesso, troverò un modo per risolvere la cosa.
Devo essere sicuro che nulla possa ricondurre a me.
Gli uomini saranno privi di segni di riconoscimento.
Certo, capisco. E diranno di essere gli uomini del re Sigtryggr.
So cosa sto facendo.
Sapete che questo potrebbe innescare una guerra tra cristiani e danesi?
Lo spero proprio.
L'ideale sarebbe che il Re morisse in battaglia
ed Aelfweard ereditasse una terra libera dalla maledizione pagana.
Il tempo sta per scadere per la mia stirpe.
Non c'è un altro modo?
Costruire qualche cattedrale o dichiarare il miracolo?
Quanto sei deliziosamente all'antica, Bresal.
No, proprio come il Re,
ho imparato che niente è più efficace dell'odore di morte.
Non preoccupatevi.
Una volta consegnato l'arazzo, potrete far ritorno dall'Isola Sacra.
Con l'aiuto di Dio, il Re non saprà mai che sono stata via.
La luce sta svanendo. Saremo costrette a dormire tra gli alberi.
Vi sarete pentita di viaggiare con gente comune.
Voi non siete gente comune. Siete un dono del Signore.
La vita di una regina può essere molto solitaria.
Vi prego.
Attenti. Potrebbe essere una trappola.
- Non avvicinatevi. - Lady, per favore.
- Abbiate pietà. - Dobbiamo aiutarlo, mia signora.
Non fatevi impietosire. Ferma.
È un'anima in pena.
Che cosa vi è successo...
Chi di voi è la contadina di Lewes?
Sono io la visionaria.
Una visionaria che non ci ha visti arrivare.
Per chi lavorate?
Ci manda re Sigtryggr.
YORK REGNO DI NORTHUMBRIA
Tutti gli aldermanni di Mercia? Tutti?
Massacrati, sì.
E la sorella era morta da poco.
Lo avrà limitato più di quanto sapessimo.
Temo saremo i prossimi che verrà a conquistare.
Raddoppia le guardie al confine.
- Manda un avvertimento al re. - Sì.
Invia un guerriero a parlare a nome mio.
"Se sceglie di venire al nord, saremo pronti".
L'ordine è ristabilito!
Rimuovete il simbolo sassone!
Pietra lavica.
Molto graziosa.
Sarà facile da vendere.
Lord Haesten... Lord Haesten!
Venite a vedere.
Gesù, ti prego...
Chi è stato?
Sono stati mandati dal re di Jorvik.
Hanno detto che Sigtryggr voleva vendetta.
Mi hanno risparmiata per spargere la voce.
Siete pellegrini?
Viandanti con la regina defunta.
Tirate giù il corpo e cancellate ogni traccia del massacro.
Subito!
TRATTO DAI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
RUNCORN CONFINE TRA MERCIA E NORTHUMBRIA
In quanti sono di ritorno?
Quanti?
Avverti l'osteria! Osferth ha sete!
Aethelstan, va' subito dal barcaiolo.
Prendi le tue cose. Salpiamo con l'alta marea.
Sei ancora vivo.
A malapena.
A malapena è sufficiente.
Che mi dici di Stiorra e di suo marito?
Hanno ristabilito l'ordine...
da poco.
Però...
Lady Ethelfleda...
Non è più tra noi.
È una vera crudeltà, padre.
Ma è in pace.
E ciò mi è di conforto.
C'è stata tanta violenza.
Sei...
- Sei riuscito a camminare? - Un po'.
Molte cose mi costano fatica ma...
ho un corpo robusto.
- E il cuore... - Sarà vendicato.
Brida è viva. Temiamo abbia con sé padre Pyrlig.
Con l'alta marea, salpiamo per trovarla.
- Così potresti venire... - Il Signore non mi incita alla vendetta.
No.
Certo che no.
Ucciderla è solo il mio destino.
O forse no.
Hai una buona vita qui, padre.
Ora che Lady Ethelfleda non c'è più...
potresti trovare una moglie...
e avere altri figli.
Un figlio perso appena nato.
Uno che giace ferito.
Una figlia che ha lottato per sopravvivere.
Non posso maledire un'altra creatura dall'avermi come padre.
E allora il figlio tenuto nascosto che non conosce il padre?
Tu non lo sai.
È pericoloso per te sapere questa cosa.
Verrà il suo momento.
E poi...
Ethelfleda...
non se ne è ancora andata.
Lei...
Lei è ancora qui con me.
Allora sopporteremo entrambi ferite che non saneranno.
BUXTON REGNO DI MERCIA
Non siamo qui per farci vedere.
Dov'è la nostra barca?
- Dov'è il mare? - Non c'è il mare.
Ragazza mia, non hai alcun senno. Ho cambiato piano.
- Qui dentro... - Che succede?
- Qualcuno vorrebbe farmi uccidere? - No, tesoro.
Qualcuno sta pensando di offrirti una vita.
Che cosa?
Non ti farò vivere all'ombra, in attesa di qualche assassino.
Mia madre corse quel rischio ogni giorno.
Sì, e vivere in quel modo le ha avvelenato la carne,
privandomi del mio bene più prezioso.
Cosa hai in serbo per me?
Ti ho scelto un marito.
Qualcuno che conosci.
Ti spiegherò.
Sono qui per portare un messaggio di grande serietà e segretezza.
Lady Aelswith ha notato il vostro affetto per la nipote
e vi chiede di presentarvi domenica a Buccstan.
Lì vi incontrerete con Lady Aelfwynn e la sposerete.
Perché sono stato scelto io?
Perché non sei nessuno.
Se Aelfwynn vi sposa, nessun aldermanno le forzerà la mano.
Sarò onorato di preservare l'incolumità della principessa.
Osferth.
Il grande guerriero Haesten, uomo di commercio.
L'avevo sentito dire, ma non ci credevo.
Commerciante e proprietario di 30 navi.
Vedessi il mio insediamento, Uhtred.
Due volte questo, fertili coltivazioni e donne grasse.
Non come questo...
buono solo per...
i porci.
Insulti parecchio per essere uno che non sa più brandire la spada.
So brandirla, Uhtred.
Meglio se te ne vai.
No.
Dobbiamo parlare, in un posto appartato.
- Non voglio niente da te. - Credimi, Uhtred.
Dobbiamo parlare.
Dov'è ora questa visionaria?
Con mia figlia.
Per scambiarla?
Per tenerla al sicuro.
Scoppierà una guerra.
Perché Sigtryggr avrebbe fatto una simile idiozia?
Non è stato lui.
Non è partito da lui.
Da suo fratello, allora? O da Brida?
Forse i merciani sono in cerca di vendetta.
Sono in diversi ora a odiare Edoardo.
È di cattivo auspicio, Lord, per tutti noi.
Temo che questa morte ne porterà altra.
Perché l'hai portata da me?
Abbiamo entrambi interesse di mantenere la pace.
Io col commercio e tu...
Non credo che Edoardo risparmierà tua figlia quando reagirà.
Dobbiamo far sì che Sigtryggr denunci questo atto.
Finan, Osferth, voi restate qui.
Farete da guardia al corpo della regina.
Sihtric, Aethelstan, voi due andate ad Aegelesburg.
Avvisatemi se là sanno qualcosa.
Non possiamo nascondere la notizia del massacro della regina.
Ha un figlio che deve saperlo, un padre.
Aethelhelm vorrà vendetta. Incolperà l'intero Daneland.
Non lo terrete nascosto per molto.
Farò presto, poi porterò io il corpo della regina a Aegelesburg.
Haesten, vieni con me a Eoferwic. Gli dirai cosa hai sentito.
- Vengo anch'io. - Aethelstan!
- Vai con lui. Io non c'entro. - Tu ci sei già dentro. Come tutti noi.
Se sentono questa storia,
ci sarà un massacro peggiore di quello di Brida.
Non è pesante?
Non serve che tu regga quella spada.
Sei più forte di me. La spada ci rende uguali.
Dove stiamo andando?
Il viaggio finisce qui.
Va' verso sud, raggiungerai Winchester.
Ascoltami bene.
Edoardo non vuole lo scontro con il Daneland o i danesi.
Vieni a Winchester a trovare la pace.
Mi uccideranno ancor prima di entrare.
Ti difenderò io. Sarai sotto la mia protezione.
La guerra deve finire, Brida.
La guerra che tu hai innescato
e la guerra dentro di te.
Buona fortuna con i lupi.
Padre Pyrlig?
Accetto la tua offerta di protezione.
Portami da Uhtred.
La mia offerta era da Edoardo. È lui il re.
È Uhtred il nemico con cui mi devo riconciliare.
È da lui che devo trovare la pace.
Che c'è? Non dicevi che ero pronta per la redenzione?
Ancora nessuna notizia della morte della visionaria.
Dovremmo averne ormai!
Troveranno i corpi. Li hanno lasciati appesi vicino a una strada.
Se avete sbagliato...
Cosa fai? Mandi uno a uccidermi?
Che ci fa qui Aethelstan?
L'avrà chiamato il Re.
Qualcuno mi sta anticipando. Cercano di sfruttare il momento.
- Dove si trova Lady Aelswith? - Sto indagando.
Dobbiamo trovare lei e Lady Aelfwynn in caso stiano tramando un complotto.
Non cambiare il piano.
In una lotta all'ultimo sangue, devi essere agile.
Devo agire anticipando le mosse.
Ci vedranno.
- Sihtric. Ci scopriranno. - No, se stai zitto.
Impara a muoverti di soppiatto.
Signore Re, un momento?
Siamo in partenza per le nuove tenute.
Non può attendere, Signore Re.
È avvenuta una crudeltà ai danni della fede.
Cavallo alto per una donna minuta.
È di mio marito.
Viaggi leggera?
A mani vuote...
Non vi conosco...
e non serve il vostro denaro.
La famiglia ti ha ricompensata?
Ha mostrato gratitudine per tutto ciò che hai fatto?
Dove sono, Lady Aelfwynn e Lady Aelswith?
Dove sono andate?
Non vi devo alcuna risposta.
La gente è...
preoccupata per l'incolumità di Lady Aelfwynn.
Se ti viene in mente dove sono...
cercami.
- Voglio il cavallo per cui ho pagato. - E va bene.
- Devo partire stanotte. - Quell'uomo cerca Aelfwynn.
Quello là...
Non è un buon segno. È un uomo del re?
Non lo so.
Sai dove sono andate?
- Non devi dirmi il posto... - Sì, lo so.
Vado ad avvisarle che qualcuno è sulle loro tracce...
se voi restate a tener d'occhio il re.
La piccola Aalys...
massacrata mentre portava l'arazzo in un luogo sacro.
Impiccata a un albero come un trancio di carne marcia.
La visionaria.
Un simbolo della nostra gente comune, assassinata.
Uniamo le forze adesso
per affrontare questa minaccia danese prima che Sigtryggr
e suo fratello si uniscano per massacrarci tutti quanti!
Dove avete appreso la notizia?
Come sapete ho amici in ogni città, ma vi esorto, Signore Re,
non potete tardare a rispondere.
La furia deve essere ricambiata con altrettanta furia.
O la gente comune agirà al posto vostro.
Vorrei prima verificare la notizia come si deve.
Scegliete ora di agire con prudenza?
Dopo aver mostrato tanta audacia di recente?
I pellegrini riposano in pace a Lindisfarne mentre parliamo.
Gli assassini saccheggiano indisturbati le vostre terre...
Forse!
Ma non reagirò finché non me ne sarò accertato.
Sta dicendo il vero?
Posso indagare.
Se ha ragione, causerà smarrimento.
E una grande spaccatura tra cristiani e danesi.
Vedo che siete ancora qui.
Spero vi siate rassicurato che non sono del tutto impulsivo.
Mi servono uomini di cui posso fidarmi.
Resta e sorveglia Aethelhelm.
Se ha sentito questo, sentirà anche di peggio.
YORK REGNO DI NORTHUMBRIA
Mi offendono.
Statene certi, se volessi attaccare il Wessex,
non mi limiterei a strangolare una regina.
A dirla tutta, Uhtred l'aveva detto.
Chi pensi sia il responsabile?
- Chi agisce a nome tuo? - Nessuno.
Questa è opera di Edoardo.
Odiava la regina e odia noi.
L'ha uccisa per giustificare una guerra.
Lui non vuole uno scontro.
Ma quando lo verrà a sapere, dovrà reagire.
Perciò abbiamo inviato uomini sul confine.
Andrò a informarlo della tua smentita.
Ma se tu venissi con me, la cosa si risolverebbe con poco.
E lasciare Eoferwic di nuovo indifesa?
Ho dato la mia parola.
Ora basta.
L'abbandono degli alleati lo fa soffrire.
Io non vi ho abbandonato.
Ho uomini pronti a trovare Brida...
Ma qui siamo di nuovo soli.
Cerco di salvarvi da una guerra che non potete vincere!
Edoardo ha il doppio di argento e di soldati.
Ora ha la Mercia...
Non ho paura di un uomo che non sa proteggere nemmeno sua moglie.
Portami dalla visionaria. Scoprirò chi ha sparso tali menzogne...
AYLESBURY REGNO DI MERCIA
C'è un cavaliere!
Fate largo, uomini!
- Chi sta arrivando? - Dicono un messo dai danesi.
- Che cosa dice Sigtryggr? - Una dichiarazione.
"Se Re Edoardo sceglie di venire a nord, saremo pronti".
In pratica, Sigtryggr ha invocato la guerra.
No, ci ha avvertito di non avvicinarci.
- È diverso. - Non capisco questa riluttanza.
Aethelstan?
Uhtred è con te?
No, è andato dalla figlia.
Il vostro miglior guerriero ha abbandonato la sua postazione per unirsi a Sigtryggr!
Lord Uhtred è un uomo d'onore!
È andato solo per vedere la figlia, non peggiorate la situazione.
Siate più prudente.
Vi prego, Lord Aethelhelm.
Invece di incitare alla battaglia, vi chiedo di recare un dono agli scozzesi.
Temeranno disordini sul loro confine.
Se questo è il vostro ordine...
me ne andrò volentieri da Aegelesburg.
Sei diretto.
So che sei un bravo guerriero.
Mi serve un uomo fidato a guidare la Guardia di Mercia.
Che viva con loro e mi rappresenti qui a Aegelesburg.
Forse quell'uomo potresti essere tu come risarcimento per...
Il mio esilio?
Ci sono destini peggiori del crescere con Uhtred.
Meglio usare il tuo talento così che non spiando tuo padre.
Vorrei accettare.
Vuoi un giuramento?
È necessario?
Se non posso fidarmi di mio figlio, di chi posso fidarmi?
Non so se è prudente.
Se Edoardo non si lascia provocare, forse lo farà Sigtryggr.
Si aspetterà sicuramente un attacco, quindi diamogli ciò che vuole.
Vieni a conoscere i miei uomini.
È gente comune.
Ti piaceranno.
BUXTON REGNO DI MERCIA
Ignoralo. Cerca di dormire.
Non ci riesco.
Ho troppi pensieri.
Che giorno verrà a prenderci?
Ho detto domenica. Quindi dobbiamo pazientare.
Com'è essere sposati?
Se si è sposati alla persona giusta...
è il dono più grande che il Signore possa concedere.
La passione della carne...
quando irrompe all'interno di un matrimonio d'amore, è travolgente.
Quando una donna sente i fremiti dell'amore maschile...
- Nonna. - È solo una risposta onesta.
Per questo io e Alfredo abbiamo avuto dei bambini così splendidi.
E se uno sposa la persona sbagliata?
Conosco poco Cynlaef.
Io conoscevo appena Alfredo.
È così che funziona.
Con la persona sbagliata...
dicono che il matrimonio sia l'inferno in terra.
Tuttavia, il legame resta forte.
Mi duole essere colui che porta una simile notizia.
So quanto la visionaria fosse importante per voi tutti.
E pensare a quella fanciulla, strangolata...
profanata e impiccata a un albero!
È intollerabile.
Il mio uomo, Bresal...
mi informa che gli assassini danesi che l'hanno uccisa
si nascondono nell'atea Rumcofa,
tra i pagani insediatisi là.
Non possono vedermi...
andare contro l'ordine del mio re.
Ma se qualcuno di voi desidera vendicarla...
ci saranno fuochi accesi ad accogliervi nel mio accampamento.
Per troppo tempo abbiamo lasciato che la minaccia danese vivesse vicino a noi.
Li abbiamo accolti nelle nostre case, abbiamo offerto loro il nostro cibo.
E loro pianificano un'atrocità terribile!
Qualunque uomo che desideri vendicarsi è libero di andare
a cercare la giustizia che dovrebbe cercare il vostro re!
- Per chi lavorate? - Per il Re.
Qui si nascondono assassini danesi e voi dovete consegnarli.
Ovviamente, se ne occuperanno i miei uomini.
Bresal, nessun danese qui ucciderebbe la regina Aelflaed. Sono brave persone.
Perché parli della regina Aelflaed?
Cynlaef!
Porta il tuo culo qui fuori!
- Non c'è Cynlaef? - No, perché?
Che succede?
Mi serve uno che avverta gli uomini al fiume.
Ma in silenzio, senza che sembriamo pronti a batterci. Sono arrivati dei soldati.
Dicono di essere uomini di Edoardo, ma non so se crederci.
- Vado io. - No!
Posso radunare gli uomini di Rumcofa.
Mi conoscono e nessuno si accorgerà di me.
Fallo.
Mandali qui e tu aspetta là finché non dico che è sicuro tornare qui.
Giuralo.
Lo giuro. Vai.
Che stai facendo? Sono persone innocenti!
Lasciala!
Di' ai tuoi uomini di ritirarsi!
Chi sei?
Finan! Questi uomini sono già stati qui!
I danesi di Rumcofa hanno ucciso la nostra regina!
Fate il vostro dovere, sbarazzatevi delle mele marce!
Fermatevi!
I danesi qui! I cristiani lì.
Divideteli.
Danesi! Sassoni!
I danesi qui dentro, via! Presto!
Padre, proclamate un santuario.
Qui dentro sarete al sicuro.
Bresal, sono brave persone...
Lasciami!
Osferth, Cynlaef! Da questa parte! Dobbiamo raggiungere Ingrith!
Controllate le banchine!
Venite con me!
Ingrith!
Levati di mezzo!
Ingrith!
- Ingrith, vai! - Avanti!
Combatti con me!
Ingrith!
- No! - No!
Stai bene! Va tutto bene! Ehi!
Va tutto bene.
- Aiuto! - Dov'è la ferita?
Dov'è?
Oh, mio Dio... sto per morire!
Va tutto bene.
Non lasciarmi morire. Non lasciarmi morire, Finan!
Sono qui con te. Sono qui.
Non avere paura, Aalys.
Uhtred non è pericoloso.
Cerca solo di sistemare tutto.
Giuro, non voglio farti del male. Sono qui per sentire la tua storia.
Gli uomini che hanno attaccato la Regina...
hanno detto di venire da Sigtryggr?
Come sapevano dove trovarla?
Non avevamo detto a nessuno che la Regina era con noi.
I suoi uomini glielo avrebbero proibito.
Hanno detto perché volevano la Regina?
Non volevano lei.
Erano venuti per me.
Hanno pronunciato il mio nome.
Ma il Signore l'ha guidata.
Mi ha protetta, dichiarandosi al mio posto.
Io volevo solo vedere l'Isola Sacra.
Perché San Cutberto mi ha guidata...
e ha lasciato che accadesse?
Lo tengo.
Mi dispiace.
È colpa mia!
È tutta colpa mia.
Pater noster qui es in caelis...
Non farlo.
I danesi hanno altre usanze.
Porta i sopravvissuti in Danelaw.
La Mercia non è posto per noi.
Riporteremo Osferth nel luogo in cui è nato.
Che riposi nel Wessex.
Porta Finan con te a vedere Uhtred.
Incontrerò Sihtric sulla strada per Aegelesburg.
Porta Aalys a Lindisfarne. Ho un amico là che la nasconderà.
Uccidere una regina, capisco. Ma chi vuole uccidere una contadina?
Qualcuno che vuole agitare le acque.
Brida?
Troppo subdolo, non è da lei.
Ad ogni modo, vado a dirlo al Re.
Forse si ferma se scopre che non era la moglie la preda.
Così la fai un po' troppo semplice, Uhtred.
Dovrei essere adeguatamente ricompensato per l'ospitalità data alla ragazza.
Sei stato compensato...
con qualunque cosa tu abbia rubato alla Regina.
Le persone non cambiano del tutto.
Lasciateli passare!
Notizie da Rumcofa!
- Chiama le guardie! - Da questa parte?
Lord Aelfweard.
- Sono Aethelstan... - So chi sei.
Come dimenticare il bambino tenuto in ostaggio con me
che ha dato la sua vita ai danesi.
Girano voci di una rivolta a Rumcofa.
Hanno trovato gli uomini responsabili.
Devi andare subito dentro.
E tu chiama il Re... subito.
Una volta eravamo molto uniti.
La prima volta in cui venne portata a palazzo sentii...
di aver trovato...
non una persona da amare ma un'amica.
Qualcuno dovrebbe dirlo a suo padre.
Ed ecco la mia punizione per aver ignorato l'avvertimento sui danesi.
Fatelo portare in Scozia.
È stata disonorata in vita, verrà onorata da morta.
Dobbiamo preparare i due eserciti a reclamare giustizia a Sigtryggr.
Sua moglie... per la mia.
Sono stata informata.
È...
non ci sono parole.
Non la conoscevo tanto bene...
Però ti sei montata comunque il marito...
ignorando i vincoli del matrimonio,
concedendo la tua carne e provocando l'ira di Dio.
Signore...
è il vostro senso di colpa a parlare.
Non cercate di darmi la colpa perché sono innocente...
Non siamo innocenti!
Questa non può che essere la condanna.
Il mio Dio non è vendicativo e nemmeno voi dovreste esserlo.
Questa è opera di uomini, non di Dio.
Trovate gli uomini che l'hanno offesa e fate sentire loro la vostra ira.
Perdonami.
Non sono in me.
In verità mi vergogno moltissimo, non l'ho amata come avevo promesso.
Non sono... una brava persona.
Sei un buon uomo.
Non importa che tu non la amassi.
Altri la amavano. È sufficiente.
Da' al ragazzo la terribile notizia.
Abbi pietà di lui.
Non autocommiserarti.
Non pensare ad altri che a me.
Guarda soltanto i miei occhi.
Non sentire altro che il mio corpo.
Giurami che non ti lascerai sopraffare.
Devi essere un buon re, non un buon uomo.
Uomini, donne, bambini ammassati nella mia chiesa e massacrati.
Giovani contadini strappati alle loro madri.
Un attacco ingiustificato, uccisi mentre non avevano la spada.
Che motivo hanno fornito per l'ira del Re?
Che era per vendicare la morte della Regina...
Il loro obiettivo è liberare le terre sassoni dai danesi.
Anche se hanno vissuto al loro fianco per anni,
non li vogliono lì.
Io e la Regina vi proteggeremo.
Non siete più popolo della Mercia, ma vivete sotto lo scudo di Eoferwic.
Qui i cristiani non vi faranno alcun male.
I cristiani non odiano i danesi.
Però Edoardo non ci lascerà più prosperare qui.
Vi vendicheremo.
Dobbiamo andare in guerra.
Andremo a nord ad affrontare Sigtryggr.
Avvertitelo che pagherà questo affronto col sangue.
Per la prima volta combatterete sotto un solo re.
Non siete più uomini del Wessex o di Mercia...
ma siete tutti Sassoni.
Vieni.
Prendi delle guardie e trova Lord Aethelhelm. Riportalo qui.
LA STRADA PER AEGELESBURG REGNO DI MERCIA
Sihtric... racconta.
Ad Aegelesburg gira voce
che ci sarà uno scontro con i danesi.
- Chi l'ha detto? - Lord Aethelhelm.
Parlava della visionaria e incitava alla vendetta
ma non ha parlato della Regina.
Non lo sapeva. Viaggiava in segreto.
E se ci fosse lui dietro...
- il massacro? - Della figlia?
No, di Aalys.
Aethelhelm non sapeva che la figlia viaggiava coi pellegrini.
Ha pianificato l'uccisione di Aalys per incitare la gente contro i danesi.
Provo quasi pietà per lui.
Non compatirlo.
Ciò che ha scatenato porterà mia figlia contro i sassoni.
- Dobbiamo avvisare Edoardo del nemico. - Lord!
Che ci fai qui?
Aelfwynn è a Buccstan.
Novità da Rumcofa?
- Mio figlio? - La mia famiglia?
Vostro figlio è vivo.
Anche tua moglie e i bambini, ma...
molti a Rumcofa...
Dov'è Osferth?
Finan, dov'è Osferth? Finan!
Diccelo. Dov'è Osferth?
Fate largo al Re!
Sigtryggr, lasciami guidare un gruppo di guerrieri.
Voglio fare di più che alzare un muro di scudi.
Che si unisca all'avanguardia e stia davanti.
Se me lo chiedi, ritiro tutto.
Non te lo chiederò.
Se il Re cerca di minacciarci, noi reagiamo...
anche se significa combattere contro chi amo.
Non ho mai voluto strapparti alla tua famiglia.
Ho mantenuto la pace per poterti avere, tutta intera.
Non sono divisa.
E noi siamo uniti.
Partiamo subito per unirci agli uomini al confine.
Invitiamo il re sassone!
E fra tre giorni... fra tre giorni,
il nostro esercito distruggerà l'esercito di Edoardo sulle colline.
Sì.
Fra tre giorni massacriamo lui, i suoi figli
e chi combatte in suo nome.
Comunica al codardo il luogo della battaglia.
Digli che Sigtryggr lo aspetta.
Sigtryggr...
Lord Aethelhelm.
Abbiamo inviato molti uomini a cercarvi.
E tu hai trovato l'oro.
Mi hanno chiesto di riportarvi a Aegelesburg.
Perché?
Non conosco la ragione, Lord.
Vi prego, tornate con me.
Non oggi.
Dategli da mangiare.
Accoglietelo.
Da questa parte, Aethelstan.
Il piccolo bastardo sa qualcosa, ma non vuole dirmelo.
Forse tu riesci a fartelo dire.
Vieni, guarda gli uomini che abbiamo radunato per questa avventura.
- Al Re servirà... - Lord, devo parlarvi.
Il bastardo forse nasconde ciò che ho scoperto io a Rumcofa.
Vostra figlia viaggiava con i pellegrini
ed è stata assassinata.
Lord.
Avete sentito?
Ho visto il suo corpo a Rumcofa.
L'hanno portata dal marito.
Perdonatemi, se l'avessimo saputo...
Lord, non è colpa mia.
Se l'aveste detto...
Credo sia abbastanza chiaro di chi sia la colpa.
Lord, mettete giù il coltello.
No.
È il modo onorevole.
Da quando facciamo la cosa onorevole, Lord?
A vostro nipote servite vivo!
Le fortune di mio nipote sono rovinate.
Senza la Regina...
la nostra influenza decade.
Allora facciamola riemergere.
Finite ciò che avete iniziato.
So che potete farlo, Lord. Lo so.
Ritrovate voi stesso.
Ritrovatevi.
Combattete.
Sottotitoli: Elisabetta Roveri