‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎俺の名前はウートレッド
‎エセルフレド王妃が亡くなり ‎俺は悲嘆に暮れた
‎孫をマーシャ王国の ‎後継者にしたいエセルヘルム
‎エドワードは ‎非道な命令を下す
‎太守は現れたか？
‎彼らは死にました
‎神も同じことをする
‎私はアングルとサクソンの ‎王となる
‎孫娘の身を案じた ‎エルスウィスは
‎エルフウィンと ‎マーシャを出た
‎喪失感を抱えるブリーダを ‎人質のピヤリグ神父が癒す
‎君の娘は平穏を手にした
‎君も安らぎを見つけ ‎悔い改めればいい
‎エルフレドは ‎預言者アーリスを慕う
‎誰にも言わなければ ‎分かりません
‎神聖な献身です
‎一方 彼女の父 ‎エセルヘルムは
‎影響力を手に入れようと ‎画策する
‎こんなやり方では ‎後継者は決まらない
‎すべては運命のままに
イーグリスバーグ
人殺し！ 私の夫を返して
現在のアリスバーリー
あなたが太守を殺した
マーシャ王国
下がれ！
‎挑発に乗ることなく ‎王の威厳を保つのです
‎ピヤリグ神父の消息は？
‎分かっていません
‎事件が知れたら ‎シグトリグルも動揺するかと
‎そうだな
‎不安を解消する提案をしよう
‎コンスタンティン王とも ‎同盟を更新する
‎お仕えできません
‎お暇を頂きます
‎この件には協力できません
‎エルフウィンが ‎内乱の指揮を執るの？
‎姉の名誉を汚したくない
‎マーシャに ‎最善を尽くすのです
‎もっと慈悲を ‎かけるべきだったか？
‎王国の樹立に ‎流血はつき物です
‎でも恐怖で統治せず⸺
‎信仰に従っていることを ‎示すのです
‎これは償いの印だ
‎マーシャの民との和解を願い
‎皆が済むまで ‎我々は食事を控える
‎ささやかな食事を用意した
‎皆で酒宴を楽しんでほしい
‎騒乱の終息を願っている
‎本心かな？
‎分からない
‎父上にはうんざりだ
‎おばあ様にも ‎ひどい仕打ちをした
‎そう思うのは立派な王になる ‎資質がある証しだ
‎では なぜ後継者に ‎指名されない？
‎自らの‎終焉(しゅうえん)‎を考えるのが ‎怖いのだろう
‎許可をくれれば ‎私が解決策を見つけよう
‎足がついては困るから ‎私の紋章は外しておけ
‎シグトリグルの家来だと ‎言わせます
‎心得ています
‎戦争になる可能性が ‎ありますよ
‎それが狙いだ
‎王が戦死して
‎エレフウィアドが ‎国を引き継げば好都合だ
‎私の血筋には後がない
‎他の方法では？
‎寺院の建設や ‎奇跡の宣言は？
‎その手はもう古い
‎王のように私も学んだ
‎民衆を突き動かすのは ‎同胞の死だ
‎ホーリー島に供物を届けたら ‎すぐに宮殿に戻れますよ
‎うまくいけば ‎王は気づかない
‎日が暮れてきたわ ‎今夜は野宿ね
‎庶民との旅を ‎後悔されてます？
‎庶民じゃない ‎あなたは神からの贈り物よ
‎王妃でいるのは孤独なの
‎お助けを
‎気を付けて ‎盗賊かもしれない
‎どうかお助けを
‎お願いです
‎旅人を助けなければ
‎近づいてはダメ
‎放っておけません
‎どうしました？
‎どっちが農村の女だ？
‎私が預言者よ
‎襲撃を ‎予知できなかったのに？
‎誰の家来？
‎シグトリグルだ
エフォウィック
現在のヨーク
マーシャの太守全員が？ ノーサンブリア王国
‎殺害された
‎王妃の死後すぐによ
‎エドワードは狙ってたのか
‎次はここを征服する気かも
‎国境を厳重に警備しろ
‎直接 警告しましょう
‎俺の名前で使者を送り⸺
‎“北に進軍するなら ‎迎え撃つ”と伝えろ
‎復活の時だ！
‎サクソンの象徴を排除しろ
‎十字架か
‎美品だ
‎売れるだろう
‎ヘストン様‎ ‎大変です
‎こちらへ
‎神様 お助けを
‎誰にやられた？
‎ヨルヴィック王の家来で ‎シグトリグルが復讐すると
‎それを伝えるために ‎生かされた
‎巡礼者か？
‎王妃と旅をしてたの
‎遺体を下ろして ‎今すぐ周辺を片付けろ
‎原作：バーナード･コーンウェル
ランコファ
現在のランコーン
マーシャと ノーサンブリアの国境
‎みんなが帰って来たのね？
‎オスフェルスに酒を持て！
‎アゼルスタン 船を手配しろ
‎満潮と同時に出発する
‎生きてたか
‎何とか
‎それで十分だ
‎スティオラたちは どう？
‎何とかやってたよ
‎だがエセルフレド王妃が⸺
‎天に召された
‎お気の毒に
‎今は平和と安らぎを ‎得てるだろう
‎過酷な人生だった
‎お前…
‎歩けるのか？
‎少しだけ
‎不自由だけど⸺
‎体は丈夫だ
‎心も…
‎必ず復讐する
‎ブリーダが ‎ピヤリグ神父を連れてる
‎満潮と共に船を出す
‎お前も行ければ…
‎神は復讐を望まない
‎ああ
‎そうだな
‎ブリーダを殺すのは ‎俺の運命だ
‎そんなことしないで ‎ここで幸せに暮らせばいい
‎王妃はもういない
‎誰かと再婚して子供も持てる
‎１人は赤子として死に⸺
‎もう１人は重傷を負った
‎娘も人生にあらがってる
‎もう子供を不幸にしたくない
‎例の隠し子はどうなったの？
‎知らなくていい
‎知りすぎると危険だ
‎いずれ時が来る
‎それに…
‎エセルフレドは ‎いなくなってなどいない
‎俺の中にいる
‎お互い傷は ‎癒えそうにないね
ブクスタン
現在のバクストン
マーシャ王国
人目についてはダメよ
‎船はどこ？‎ ‎海は？
‎そんなものない
‎分かってないわね ‎予定を変えたの
‎どういうこと？
‎命が狙われてるの？
‎違うわ
‎あなたに命を与える計画よ
‎何ですって？
‎暗殺におびえる生活は ‎させない
‎母上は耐えてた
‎その生活が ‎あの子の体をむしばみ
‎私から最愛の娘を奪ったの
‎それで 計画って？
‎夫を選んである
‎顔見知りよ
‎説明するわ
‎大切な伝言をお預かりしてる
‎エルスウィス様が 日曜に ‎ブクスタンに来るようにと
‎そこでエルフウィン王女と ‎ご結婚するんだ
‎なぜ俺が花婿に？
‎何者でもないからさ
‎太守が王女を操れなくなる
‎喜んで王女をお守りしよう
‎オスフェルス
‎勇者へステンが商人になった ‎うわさは本当だった
‎30隻の船を抱える貿易商だ
‎俺の領地を見せたいね
‎ここの２倍はある
‎肥沃な土地に豊満な女たち
‎こことは大違いだ
‎ブタどもの⸺
‎町とはな
‎戦えなくなった ‎男のたわごとだ
‎まだ戦えるさ
‎立ち去れ
‎いいや
‎内密で話がしたい
‎話などない
‎信じてくれ
‎重要な話だ
‎預言者はどこだ
‎預かってる
‎取引に？
‎保護してるのさ
‎戦争の火種だ
‎シグトリグルは ‎なぜ愚かなことを
‎こんな蛮行を許す男じゃない
‎ログンヴァルドルか？
‎それともブリーダ？
‎エドワードは嫌われてるし ‎マーシャは報復に出るぞ
‎全員を巻き込む ‎不吉な予感がする
‎更に死者が出るだろう
‎なぜここに運んだ
‎平和に暮らしたいだろ？
‎俺には貿易がある
‎報復となれば エドワードは ‎お前の娘にも容赦しない
‎シグトリグルに伝えよう
‎２人はここに残り ‎王妃の遺体をお守りしろ
‎シトリックとアゼルスタンは ‎イーグリスバーグに偵察へ
‎隠し通せる話ではありません
‎家族に知らせるべきです
‎エセルヘルムは ‎デーンのせいにする
‎すぐに戻る
‎そして王妃の遺体を ‎イーグリスバーグに運ぶ
‎へステン お前も来い
‎僕が行く
‎ダメだ
‎俺は関係ない
‎俺たち全員に関わることだ
‎シグトリグルに火がつけば ‎ブリーダより厄介だ
‎重くないのか？
‎剣なんて必要ないだろ
‎剣があれば お前と対等だ
‎どこまで行く？
‎ここで解放する
‎南へ進めば ‎ウィンチェスターだ
‎聞いてくれ
‎エドワードに ‎デーンと戦う気はない
‎一緒に行こう
‎門前で殺される
‎私が味方になって保護しよう
‎終わらせるんだ
‎君が始めた戦いに ‎終止符を打て
‎狼に気を付けろ
‎ピヤリグ神父
‎提案を受け入れよう
‎ウートレッドの所へ案内しろ
‎行き先はエドワード王の元だ
‎私が和解すべき敵は ‎ウートレッドだけだ
‎悔い改める機会だろ？
なぜ預言者の訃報が 伝わってこない？
イーグリスバーグ
遺体は 木につるしたそうです 現在のアリスバーリー
遺体は 木につるしたそうです
マーシャ王国
失敗なら…
マーシャ王国
俺を暗殺する？
‎なぜアゼルスタンが？
‎王が呼んだのか
‎私を出し抜こうと ‎する者がいる
‎エルスウィスの居場所は？
‎調査中です
‎２人が陰謀を企てないよう ‎エルフウィンも捜せ
‎変更は無理です
‎機転を利かせるのだ
‎危険ならすぐに逃げる
‎気づかれる
‎シトリック
‎静かにしてれば大丈夫 ‎気配を消すんだ
‎陛下 お話が
‎新しい領地に行く
‎信仰に反する残虐な行為が ‎行われました
‎デカい馬だな
‎夫の馬よ
‎旅にしては身軽だ
‎何も持たずに…
‎あなたを知らないし ‎お金も要らない
‎家族はお前のしたこと全部に ‎感謝したか？
‎２人はどこだ？
‎エルフウィンたちはどこへ？
‎答える義理はない
‎民衆は⸺
‎エルフウィンの ‎身の安全を案じてる
‎思い出したら⸺
‎俺に知らせろ
‎すぐに馬を用意しろ
‎今晩 出発する
‎王女を捜してる男がいた
‎マズいな‎ ‎王の家来か？
‎分からない
‎お二人の所在は？
‎知ってる
‎つけられてると伝えに行く
‎あなたは王を見張って
‎無垢なアーリスが ‎虐殺されました
‎彼女は巡礼の途中でした
‎遺体は ‎木につるされていたそうです
‎彼女は預言者
‎民衆の象徴が殺されたのです
‎すぐに兵を挙げましょう
‎そしてデーンの脅威に ‎立ち向かうのです
‎彼らが我々を殺す前に！
‎誰から聞いた？
‎各地に友人がいます
‎それより陛下
‎迅速なご決断を
‎報復せねばなりません
‎民衆は いつまでも ‎黙っていません
‎確実な情報が欲しい
‎この期に及んで ‎及び腰とはあきれます
‎先日までとは大違いだ
‎巡礼者たちは ‎安らかに眠っているだろう
‎犯人は領地で野放しですぞ
‎黙れ
‎確証を得るまで報復はしない
‎本当なのか？
‎確かめます
‎本当なら大混乱が起きる
‎キリスト教徒とデーンが ‎分断されます
‎マーシャに残ってくれ
‎私は直情的な人間ではない
‎信頼できる者が必要だ
‎エセルヘルムに ‎王妃のことが知れたら大変だ
エフォウィック
現在のヨーク
ノーサンブリア王国
‎これは侮辱だ
‎俺がウェセックスを襲うなら ‎もっと荒手に出る
‎ウートレッドの言うとおりだ
‎誰がお前の名を？
‎心当たりは？
‎決まってるわ ‎エドワード本人よ
‎王妃を嫌ってたし ‎戦争を正当化できる
‎戦いは望んでない
‎この話を聞いたら報復される
‎だから使者を送った
‎彼に会って誤解を解こう
‎一緒に行けば ‎早く解決するだろう
‎エフォウィックが手薄になる
‎使者を送るだけで十分だ
‎同胞に見捨てられて ‎傷ついてる
‎見捨ててない
‎ブリーダを追う準備をしてる
‎私たちはここにいる
‎負け戦なんてするな
‎資金も兵力も倍で ‎マーシャも手に入れた相手だ
‎妻も守れない男なんて ‎怖くないわ
‎預言者に会わせろ
‎張本人を突き止める
イーグリスバーグ
現在のアリスバーリー
マーシャ王国
騎手だ！
‎道を開けろ
‎何事だ
‎デーンの使者のようです
‎シグトリグルは何と？
‎エドワード王に告ぐ
‎北に進軍すれば迎え撃つ
‎事実上の宣戦布告です
‎違う‎ ‎近寄るなという警告だ
‎なぜ ためらうのです？
‎アゼルスタン
‎ウートレッドも一緒か？
‎彼は娘を訪ねています
‎最強の戦士が ‎シグトリグルに合流ですぞ
‎名誉を重んじる方です
‎あおり立てないでください
‎冷静に
‎エセルヘルム様
‎スコットランドに ‎贈り物を届けてほしい
‎国境は緊迫するだろう
‎陛下のご命令でしたら
‎喜んでイーグリスバーグを ‎離れます
‎端的な発言だった
‎勇士だそうだな
‎マーシャを率いる兵士が要る
‎私の代わりに ‎イーグリスバーグにいてくれ
‎お前こそがふさわしい人材だ
‎追放するため？
‎ウートレッドに預けるのが ‎最善だった
‎才能は有効に使う方がいい
‎喜んで承諾します
‎宣誓は？
‎必要ない
‎息子以上に ‎信頼できる者はいない
‎賢明とは思えません
‎シグトリグルも ‎挙兵するだろう
‎向こうがその気なら ‎迎え撃つまでだ
‎兵士を紹介する
‎庶民たちだ
‎気が合うぞ
ブクスタン
現在のバクストン
気にしないで寝なさい マーシャ王国
気にしないで寝なさい
‎寝れないわ
‎いろいろ考えちゃう
‎彼はいつ来るの？
‎日曜よ
‎だから今は待つしかない
‎結婚ってどんな感じ？
‎結婚相手が ‎自分にふさわしい人なら
‎これ以上ない ‎神からの贈り物ね
‎愛に満ちた結婚生活で
‎肉体の情熱を ‎互いに交わし合うの
‎男性の愛が ‎波のように押し寄せて…
‎おばあ様
‎でも これが正直な答えよ
‎私たちは ‎愛らしい子宝に恵まれた
‎ふさわしい相手でなければ？
‎キンラフをよく知らない
‎私もアルフレッドのことを ‎知らなかった
‎夫選びを間違えれば ‎結婚生活は生き地獄よ
‎それにもかかわらず ‎急激に束縛される
‎悲しい知らせを ‎伝えなければならない
‎預言者は ‎我々にとって尊い存在だ
‎その若き少女が首を絞められ
‎遺体が木につるされた
‎むごい話だ
‎ブレサルの話では⸺
‎少女を殺したのは ‎デーン人だそうだ
‎ヤツらが身を潜めてるのは ‎ランコファ
‎異教徒たちのいる町だ
‎不本意ながら
‎王の命令に ‎背かなければならない
‎もしも この中で ‎復讐したい者がいれば⸺
‎私の仲間として ‎温かく迎え入れる用意がある
‎これ以上 デーンの脅威を ‎放置するわけにいかない
‎我々の家で 我々の食料を ‎口に運ぶ一方で⸺
‎ヤツらは蛮行を繰り返す！
‎復讐を果たしたい者は ‎誰でも自由に加わるがよい
‎王が見出すべき正義を ‎我々で実践するのだ！
‎どこの者だ？
‎エドワード王だ
‎デーン人が殺した遺体を ‎引き取る
‎分かった‎ ‎案内させよう
‎この村のデーン人は ‎王妃を殺してない
‎王妃だと？
‎キンラフ！
‎すぐに来てくれ
‎キンラフは？
‎いない
‎どうしたの？
‎川下の者たちに ‎警告しないと
‎密かに行ってほしい
‎誰の手下か分からないが ‎兵士が来てる
‎私が行く
‎ダメだ
‎ランコファなら顔が利くし ‎私なら怪しまれない
‎頼む
‎安全が確保できるまで ‎隠れさせろ
‎必ずだぞ
‎ええ‎ ‎もう行って
‎村人に何をする
‎手を離せ
‎皆を静めろ
‎お前は誰だ
‎フィナン！ ‎前にも来たヤツだ
‎ランコファのデーン人が ‎王妃を殺した
‎デーンを１人残らず始末しろ
‎やめて
‎デーン人と ‎キリスト教徒を分けろ
‎デーン人
‎サクソン人
‎デーン人たち‎ ‎こっちへ
‎神父 聖域の宣言を！
‎ここなら安全だ
‎彼らは善き人々だ
‎離して！
‎キンラフ こっちを頼む
‎港を調べろ！
‎来い！
‎イングリス！
‎そこをどいて
‎イングリス！
‎さあ 行け
‎かかってこい
‎イングリス！
‎オスフェルス！
‎今助けるぞ
‎大丈夫だ
‎誰か！
‎傷はどこ？
‎ひどい深手だ
‎死んでしまう
‎大丈夫だ
‎助けてくれ‎ ‎フィナン
‎俺がついてる‎ ‎ここにいるよ
‎怖がらなくていい
‎ウートレッドが ‎助けになってくれる
‎何があったか話してくれ
‎王妃を襲ったのは⸺
‎シグトリグルの手下か？
‎なぜ居場所が分かった？
‎王妃が同行してることは ‎誰にも言ってなかった
‎王妃を狙った目的は？
‎王妃じゃないの
‎狙われたのは私
‎それなのに ‎神は王妃をお連れになった
‎私の身代わりになって ‎殺されたの
‎聖カスベルトに導かれ ‎ホーリー島を目指した
‎その結果がこれよ
‎下ろそう
‎すまない
‎俺のせいだ
‎許してくれ
‎天にましますわれらの父よ
‎やめましょう
‎彼らにも習慣があります
‎生存者をデーンロウへ
‎マーシャに居場所はない
‎オスフェルスを ‎故郷のウェセックスに運ぶわ
‎みんなは夫と ‎ウートレッドの所へ
‎イーグリスバーグに向かい ‎仲間に会う
‎彼女を修道院に ‎連れて行ってくれ
‎なぜ農村の娘が狙われた？
‎人々を扇動するためだ
‎ブリーダ？
‎いや 狡猾すぎる
‎王に知らせなくては
‎妻が標的でなかったのは ‎朗報だ
‎報酬が少なすぎないか？
‎少女をもてなしたのに ‎割に合わない
‎亡くなった王妃から ‎いろいろ くすねただろ
‎人はそう変わらない
‎道を開けろ
‎ランコファから知らせだ
‎護衛を呼べ
‎エレフウィアド様
‎アゼルスタンです
‎知ってる
‎一緒に人質になっただろ
‎今はデーン人の手下か
‎預言者の殺人犯が ‎ランコファで見つかった
‎宮殿にお戻り下さい
‎王をお呼びしろ
‎今すぐ
‎昔はうまくいってた
‎妻が初めて宮殿に来た時
‎私には分かった
‎少なくとも友人でいられると
‎王妃の父上にお知らせを
‎これはデーンに対する ‎義父の忠告を無視したせいだ
‎彼を旅から呼び戻せ
‎せめて死後は ‎敬意を払いたい
‎両軍でシグトリグルと戦おう
‎ヤツの妻で王妃の敵を取る
‎訃報を聞きました
‎本当に⸺
‎言葉もありません
‎よく存じ上げませんが…
‎だが王妃から夫を寝取った
‎夫婦の契りを無視し ‎神の怒りを買った
‎陛下
‎ご自身の罪を ‎私に着せないでください
‎我らは潔白だと？
‎神の審判が下ったのだ
‎私たちの神は ‎復讐を望まないはず
‎これは神の御業では ‎ありません
‎憎むべきは ‎王妃を虐殺した者です
‎すまない
‎どうかしてた
‎妻を愛さなかった自分を ‎恥じている
‎私は善人ではない
‎善良なお方です
‎陛下の愛を受けずとも
‎王妃は ‎皆から愛されていました
‎王子にお知らせを
‎彼を哀れみ
‎ご自分を哀れまないで
‎私のことだけを考えて
‎私の目を見て
‎私の体に集中して
‎あなたは強い人よ
‎善人ではなく ‎善き王になって
‎村人たちは ‎私の教会の中で殺された
‎子供は母から引き離され…
‎罪なき人々が ‎無防備な状態で襲われた
‎なぜ王の怒りを買ったの？
‎亡き王妃の復讐らしい
‎デーンの人々を ‎根絶やしにしたいだけだ
‎長年 隣にいながら ‎敵意を持ってたんだ
‎お前たちのことは ‎エフォウィックが守る
‎キリスト教徒には ‎傷つけさせない
‎多くは温厚です
‎我らはここに とどまらない
‎報復する
‎必ず敵を討つ
‎戦争は不可避だ
‎北に向かい ‎シグトリグルと戦う
‎我々への侮辱を ‎血であがなってもらう
‎我々は一人の王の下で戦う
‎どの王国だろうと関係ない
‎サクソン全員で戦う
‎来い
‎エセルヘルム様を捜して ‎お連れしろ
イーグリスバーグへの道
マーシャ王国
‎シトリック 町の様子は？
‎デーンと対決すると ‎うわさが広まってる
‎誰がその話を？
‎エセルヘルム
‎だが王妃が殺された話は ‎してなかった
‎王妃は内緒で同行してた
‎彼の策略だとしたら？
‎娘を殺すことが？
‎違う‎ ‎アーリスだ
‎娘がいたことは知らなかった
‎預言者を殺して ‎デーンとの戦争を扇動した
‎何とも悲運だな
‎どうでもいい
‎俺の娘が ‎サクソンと戦うことになる
‎エドワードに知らせないと
‎ウートレッド
‎ここで何してる
‎ブクスタンへは？
‎何があった？
‎息子は？
‎俺の家族は？
‎家族はみんな無事だ
‎しかし 多数が…
‎オスフェルスは？
‎フィナン 彼はどこにいる
‎答えろ ‎オスフェルスはどこだ
‎王に会わせろ
‎シグトリグル ‎俺に兵を統率させてくれ
‎楯の壁よりすごい作戦がある
‎彼を前衛部隊に加えろ
‎止めるなら兵を下げる
‎止めないわ
‎王が我々を脅かすなら ‎受けて立つ
‎身内が敵になってもね
‎家族を引き裂かずに ‎平和を保っていたかった
‎私なら大丈夫
‎私たちは一心同体
‎俺たちも国境へ向かう
‎サクソンの王を引きずり出す
‎３日以内に…
‎３日以内に ‎エドワードの軍を壊滅させる
‎そうだ
‎３日以内に彼の首を取り
‎子孫や兵士を根絶やしにする
‎シグトリグルが ‎戦場で待ってると伝えよ
‎シグトリグル！
‎エセルヘルム様
‎みんなが捜してます
‎お前が捜し当てた
‎イーグリスバーグに ‎お戻りください
‎なぜだ
‎理由は存じません
‎お戻りください
‎今日は戻らん
‎食事を与えろ
‎歓迎してやれ
‎どうぞ こちらへ
‎彼は何か隠しているようだ
‎隠しごとを探れ
‎戦いのために集まった ‎兵士たちを見るがいい
‎お知らせが
‎ランコファで得た情報です
‎お嬢様も巡礼者と共に ‎殺害されました
‎聞こえましたか？
‎この目で確かめました
‎ご遺体は宮殿にあります
‎こんなことになるとは
‎しかし 私の責任では ‎ありません
‎責任の所在なら分かってる
‎剣を置いてください
‎ダメだ
‎名誉ある死を
‎名誉に値する何を？
‎王子のために生きるんです
‎もはや孫の将来は台無しだ
‎王妃がいなければ⸺
‎影響力はないに等しい
‎再起させればいい
‎最後までやり通すんです
‎あなたなら できます
‎ご自分を⸺
‎見つめて…
‎戦うのです
‎日本語字幕‎ ‎濱中京子