‎NETFLIX 原创剧集
‎我是乌特雷德 郡长乌特雷德之子
‎默西亚的女王艾塞弗蕾德去世了 ‎我悲痛欲绝
‎埃塞尔海姆试图让他的孙子
‎埃弗威尔德登上默西亚的王位
‎但爱德华十分无情
‎你看到那些郡长了吗？
‎我看到了 他们死了
‎我将遵照上帝的旨意行事
‎我将成为盎格鲁人和撒克逊人的国王
‎埃尔斯威丝担心孙女埃尔芙温的安全
‎于是带着她逃离了默西亚
‎烦乱的布丽达俘虏了皮耶里格神父
‎但他的善意缓解了她的痛苦
‎你的女儿已得到了安宁
‎也许通过忏悔 ‎你也能找到内心的安宁
‎埃尔弗莱德被预见者阿莉丝迷住了
‎和我们同行吧 不要告诉他们
‎这是一次朝圣
‎与此同时她的父亲埃塞尔海姆 ‎再次被爱德华阻挠
‎只能寻找新的方法来施加影响
‎继承权不是这样确定的！
‎命运决定一切！
‎你这个杀人犯！你杀了我的丈夫！
‎-你杀了我们的郡长！ ‎-喂！快回来！
‎无视所有威胁 维护你的尊严
‎不要受挑衅
‎你有什么消息？ ‎在艾福维奇找到皮耶里格了吗？
‎没有皮耶里格神父的消息 国王大人
‎但我想西格泰格 ‎会对这里的消息感到不安
‎是的
‎也许我们应该有所表示 ‎以让他们放心 苏格兰也是
‎告诉康斯坦丁国王我们愿意继续结盟
‎大人 我不为你效劳
‎我只是来道别的
‎虽然我理解你 但我不能参与此事
‎真了不得 埃尔芙温要主持一场内战
‎我爱我的姐姐 我不能对她不敬
‎你只是在做对默西亚最有利的事
‎我是否应该更仁慈一些？
‎还有没有别的路？
‎建立一个王国从来都离不开流血牺牲
‎但统治一个王国不需要依靠恐惧
‎向世界表明你坚持公正 遵从信仰
‎为了表达我们的赎罪之心
‎以及与默西亚子孙和解之意
‎我们将提供斋戒食物 直到弥撒结束
‎虽然是斋戒禁食期间
‎但作为客人 请尽情享用桌上的食物
‎希望我们能搁置过去的纷争
‎你觉得他是真心的吗？
‎我已经猜不透他的想法了
‎这一切都令我恶心
‎他的残暴 他对母亲的不敬
‎那是因为你是高尚而真诚的年轻人
‎总有一天你会成为伟大的国王
‎如果真是这样
‎那他为什么不立我为王储？
‎有些人无法想象自己的死亡 ‎这让他们感到害怕
‎但如果你允许 我可以想办法解决
‎要确保他们无法追查到我
‎任何人都不能佩戴我的徽章
‎是 我明白 ‎他们会说是西格泰格国王派的
‎我知道自己在做什么
‎你明白这会引发 ‎基督徒和丹麦人之间的战争吧？
‎但愿如此
‎理想情况下 国王将阵亡
‎而埃弗威尔德将继承 ‎一片没有异教徒之祸的土地
‎留给我血脉的时间不多了
‎你就不能用别的方式施加影响吗？
‎造几个大教堂或声称看到神迹？
‎你真是老派得可爱 布雷萨尔
‎不 像国王一样
‎我已明白没有什么 ‎比死亡的恶臭更有效了
‎别担心
‎等我们把壁毯送到 ‎你就可以从圣岛回家了
‎如果一切顺利 ‎国王说不定都不知道我离开过
‎天色暗了 我们恐怕得在树下过夜
‎你一定很后悔和凡人一起旅行吧
‎你不是凡人 你是主赐予的礼物
‎女王的生活可能是孤独的
‎求求你…
‎小心 这可能是盗贼的诡计
‎-退后 等他们走开 ‎-小姐 求你了
‎-可怜可怜我吧 ‎-我们必须帮助这个旅人 小姐
‎不要心软 别过去
‎他需要帮助
‎你怎么了…
‎你们哪一个是雷威斯的农家女？
‎我就是预见者
‎预见者 但你没有预见到我们会来
‎你们是谁的手下？
‎我们是西格泰格国王派来的
‎（艾福维奇）
‎（约克 诺桑比亚王国）
‎默西亚的所有郡长？所有人？
‎是的 都被屠杀了
‎他的姐姐还尸骨未寒
‎她对爱德华的管束 ‎一定比我们知道的更严
‎我担心他接下来可能就要对付我们了
‎带一队人去边境并加强巡逻
‎-向国王本人发个警告 ‎-对
‎派一个战士以我的名义传达
‎“如果他选择北上 ‎我们将严阵以待”
‎这里已经光复了！
‎移除撒克逊的标志！
‎硫黄石
‎真漂亮
‎有人会买的
‎海斯顿大人！
‎你得来看看这个
‎天哪
‎这是谁干的？
‎是约维克国王派来的人
‎他们说西格泰格要复仇
‎他们留我活着散播消息
‎你是朝圣者吗？
‎我是与死去的女王同行的旅人
‎把遗体放下来 并清除一切痕迹
‎快点！
‎（根据伯纳德康沃伦所著小说改编）
‎（朗姆科法）
‎（朗科恩 默西亚与诺桑比亚边界）
‎有多少人回来了？
‎多少人？
‎酒馆注意了！奥斯佛斯渴了！
‎埃索斯坦 直接去找船夫
‎找条快船 我们可以趁涨潮起航
‎你还活着
‎勉强活着
‎勉强活着就够了
‎斯提奥拉和她丈夫呢？
‎他们恢复了领地
‎很不容易
‎不过…
‎艾塞弗蕾德夫人…
‎离我们而去了
‎这太残忍了 父亲
‎不过她现在安息了
‎多少也算是一点安慰
‎她经受了太多苦难
‎你…
‎-你能走动吗？ ‎-能走一点
‎虽然有很多困难 不过
‎我的身体很强壮
‎-而我的心… ‎-会为你报仇的
‎布丽达还活着 ‎我们担心她劫持了皮耶里格神父
‎我们可以趁涨潮驾船去追她
‎-你能来吗？ ‎-主没有呼唤我去复仇
‎对
‎当然没有
‎杀死她可能只是我一个人的宿命
‎也许那不是你的宿命
‎你在这里过得很好 父亲
‎如今艾塞弗蕾德夫人走了
‎你可以再找个妻子
‎生更多孩子
‎一个儿子死于襁褓之中
‎另一个受伤卧床不起
‎女儿为了活命孤军奋战
‎我不会再当父亲祸害另一个孩子了
‎那个被藏起来的 ‎不认识自己父亲的儿子呢？
‎这个你不需要知道
‎知道了对你不安全
‎他的时代会到来的
‎而且…
‎艾塞弗蕾德…
‎没有离开
‎她…
‎她仍然与我同在
‎那么我们都必须带着 ‎无法愈合的伤口前行
‎（布克斯坦）
‎（巴克斯顿 默西亚王国）
‎我们不能被人看到
‎我们的船在哪里？
‎-海在哪里？ ‎-这里没有海
‎姑娘 你太迟钝了 我已经改变了计划
‎-快进来… ‎-发生什么事了？
‎-有人打算杀我吗？ ‎-不 孩子
‎有人打算给你新生
‎什么？
‎我不会让你生活在阴影中 等人刺杀
‎我母亲每天都承受着那种危险
‎是的 那样的生活毒害了她的身体
‎夺走了我最珍爱的礼物
‎你对我有什么计划？
‎我为你选了一位丈夫
‎是你认识的人
‎我会解释的
‎我奉命来传达一个严肃而秘密的消息
‎埃尔斯威丝夫人注意到了 ‎你对她孙女的爱意
‎她要求你在周日前往布克斯坦
‎你将在那里见到埃尔芙温小姐 ‎并娶她为妻
‎为什么会选我联姻？
‎因为你是个无名小卒
‎如果埃尔芙温嫁给你 ‎就没有郡长能强迫她了
‎我很荣幸能够保护公主的安全
‎奥斯佛斯
‎伟大的战士 商人海斯顿
‎我听说过 但我不相信
‎一个拥有30艘船的商人
‎你应该看看我住的地方 乌特雷德
‎比这里大一倍 土地肥沃 美女丰满
‎不像这里
‎只适合…
‎猪生活
‎你都举不了剑了 倒是还很会损人
‎我能举剑 乌特雷德
‎我想你该走了
‎不
‎我们得找个掩人耳目的地方谈谈
‎-你那里没有我想要的 ‎-相信我 乌特雷德
‎我们得谈谈
‎这位预见者现在在哪里？
‎我让她和我的亲人在一起
‎为了拿她做交易？
‎是为了保护她的安全
‎这会引发战争
‎西格泰格为什么会做这种蠢事？
‎他没有
‎不是他指示的
‎那是他的兄弟？或是布丽达？
‎也许是默西亚人在寻求报复
‎现在有不少人讨厌爱德华
‎大人 这对我们所有人来说 ‎都是不祥之兆
‎我担心她的死只会招致更多死亡
‎你为什么告诉我这个？
‎我们都有意维护和平 乌特雷德
‎我是为了做生意 而你…
‎我不认为爱德华报复时会放过你女儿
‎我们必须让西格泰格公开谴责此举
‎菲南 奥斯佛斯 留在这里
‎你们要全力保护女王的遗体
‎西特里克 埃索斯坦 ‎你们俩去伊盖尔斯堡
‎如果他们听说此事就来北方提醒我
‎不 我们不能隐瞒 ‎女王被杀的消息 这是错的
‎她有个儿子是神父 应该让他知情
‎埃塞尔海姆会想要复仇 ‎他会归咎于所有丹麦之地
‎你不必隐瞒很久
‎我很快就会亲自 ‎送女王的遗体回伊盖尔斯堡
‎海斯顿 跟我一起去艾福维奇 ‎告诉他们你的所见所闻
‎-让我去艾福维奇吧 ‎-埃索斯坦！
‎-让他去 不要把我牵扯进去 ‎-你已经脱不了干系了 我们都是
‎如果他们听说西格泰格杀了女王
‎将会发生比布丽达那次更严重的屠杀
‎那样不重吗？
‎你不用一直举着剑
‎你比我强壮 剑使我们平等
‎我们要走多远？
‎旅程到这里就结束了
‎一直往南走就能到温切斯特了
‎听我说
‎爱德华不想和丹麦之地或丹麦人为敌
‎跟我到温切斯特去求和吧
‎我还没进大门他们就会处决我
‎我会支持你的 你将受我保护
‎战争该结束了 布丽达
‎你发动的战争
‎以及你内心的战争
‎祝你好运 别被狼吃了
‎皮耶里格神父？
‎我接受你提供的安全通行和保护
‎带我去见乌特雷德
‎可我说的是爱德华 他才是国王
‎但乌特雷德是我必须与之和解的敌人
‎如果我要寻求和平 就得找他
‎怎么？你不相信我已准备好赎罪吗？
‎还没有预见者死亡的消息
‎消息应该已经传开了！
‎尸体一定会被发现的 ‎它们被吊在一条大路附近
‎如果这事出错…
‎你会怎么做？派刺客来杀我？
‎埃索斯坦来这里做什么？
‎一定是国王要召见他
‎有人走在我前面了 ‎他们正试图利用这个时机
‎-埃尔斯威丝夫人有下落了吗？ ‎-还在打听
‎我们必须找到她和埃尔芙温小姐 ‎以防有阴谋
‎不要想着改变计划
‎人在生死搏斗中必须保持敏捷
‎我会跳起来以免被推倒
‎我们会被人看到
‎-西特里克 我们会被发现的 ‎-你保持安静就没事
‎学会隐蔽行动
‎国王大人 有时间吗？
‎我们要出门去参观我的新庄园
‎不能再等了 国王大人
‎攻击信仰的暴行发生了
‎这匹马对你来说太大了
‎这是我丈夫的
‎轻装上阵？
‎两手空空
‎我不知道你是谁
‎也不需要你的钱
‎那家人有没有酬谢你呢？
‎有没有对你所做的一切表示感谢？
‎埃尔芙温小姐 ‎和埃尔斯威丝夫人在哪里？
‎她们去哪儿了？
‎我不欠你答案
‎人们
‎在担心埃尔芙温小姐的安全
‎所以如果你想起她们在哪里
‎就来找我吧
‎-我想要我花钱买的那匹马 ‎-好的
‎-我今晚得离开伊盖尔斯堡 ‎-那个男人在找埃尔芙温
‎那个人
‎这很不妙 他是国王的人吗？
‎我不知道
‎你知道她们在哪儿吗？
‎-你不需要告诉我地点 ‎-我知道
‎我会去那里警告她们有人在追踪她们
‎请你留下来盯着国王
‎小阿莉丝
‎在带着壁毯去朝圣的路上被屠杀了
‎像一块腐烂的肉一样被吊在树上
‎预见者
‎平民百姓的象征被谋杀了
‎就让我们联合起来
‎在西格泰格和他的兄弟 ‎联手屠杀我们所有人之前
‎共同对抗丹麦人的威胁！
‎你是从哪里听说的？
‎你知道我在每个城镇都有朋友 ‎但我劝你 国王大人
‎尽快回应 事不宜迟
‎愤怒必须以愤怒来回应
‎否则百姓就会替你行事
‎我想要证实一下
‎你现在倒选择谨慎行事了？
‎你不久前还如此大胆
‎说不定就在我们说话的时候 ‎朝圣者正在林迪斯法恩平静地休息
‎也可能杀手正在你的土地上 ‎肆无忌惮地劫掠
‎也许吧！
‎但我在确认之前不会进行报复
‎他说的是真的吗？
‎我可以去打听一下
‎如果是真的 确实会引起人们的不安
‎而且会严重分裂基督徒和丹麦人
‎我注意到你还没有离开默西亚
‎我希望你已相信 ‎我不是全凭冲动行事的人
‎我需要可以信任的人
‎留在这里看着埃塞尔海姆
‎如果他已经听说了这么多 ‎他还会听到更糟的事
‎（艾福维奇）
‎（约克 诺桑比亚王国）
‎我受到了侮辱
‎我向你保证 如果我攻击要韦塞克斯
‎我不会只杀一个女王
‎澄清一下 这句是乌特雷德说的
‎你认为是谁干的？
‎-谁在假借你的名义？ ‎-没别的人
‎这是爱德华本人的作为
‎他讨厌女王 也讨厌我们
‎他杀她是为了发动战争
‎他不想打仗
‎但等他听说后 他将不得不进行报复
‎所以我们已经派兵去边境了
‎我会向他传达你的否认
‎但如果你和我一起去 ‎这件事就能轻易解决
‎然后再次让艾福维奇无人防守？
‎我已经否认了
‎这就足够了
‎他已饱受被盟友抛弃的痛苦
‎我没有抛弃你们
‎就在此刻我已派人准备追踪布丽达…
‎但我们仍独自待在艾福维奇
‎我在设法将你从 ‎你赢不了的战争中拯救出来！
‎爱德华有两倍的银子 两倍的军队
‎现在他还有默西亚…
‎我才不怕连自己的妻子 ‎都保护不了的男人
‎带我去见预见者
‎我一定要查出散布谣言的人
‎（伊盖尔斯堡）
‎（艾尔斯伯里 默西亚王国）
‎来了一个骑士！
‎大家都让开！
‎-谁来了？ ‎-据说是丹麦人的使者
‎-西格泰格怎么说？ ‎-他声明
‎“如果爱德华国王选择北上 ‎我们将严阵以待”
‎西格泰格实质上是在挑起战争
‎不 他警告我们不要靠近
‎-这不一样 ‎-我不明白你为什么那么不情愿
‎埃索斯坦？
‎乌特雷德也来了吗？
‎不 他去看他的女儿了
‎你的伟大战士已放弃朗姆科法的职位 ‎投奔了西格泰格！
‎乌特雷德大人是个有尊严的人！
‎他只是去看望孩子 从而不激化事态
‎请理智一点
‎求你了 埃塞尔海姆大人
‎比起催促开战 ‎我更想请你给苏格兰人送个礼物
‎边境上有麻烦会令他们紧张
‎如果你这么命令
‎那我愿意离开伊盖尔斯堡
‎你说心里话
‎我听说你是勇敢的斗士
‎我需要一个忠将来领导默西亚的卫队
‎和他们一起在伊盖尔斯堡作我的代表
‎或许你可以担当此职 来补偿…
‎我被放逐的事？
‎由乌特雷德抚养并不是最惨的命运
‎比起监视你的父亲 ‎这能更好地发挥你的才能
‎我愿意接受
‎你想要我发誓吗？
‎我需要吗？
‎如果连自己的儿子都不能信 ‎我还能相信谁？
‎我不确定这是否明智 大人
‎如果激怒不了爱德华 ‎也许可以激怒西格泰格
‎他显然预计会受到攻击 ‎那就让我们来满足这个异教徒吧
‎来见见我的人
‎他们都是平民
‎你会喜欢他们的
‎（布克斯坦）
‎（巴克斯顿 默西亚王国）
‎别想了 快睡吧
‎我做不到
‎要考虑的事情太多了
‎他哪天来找我们？
‎我说的是星期天 ‎所以我们现在必须要有耐心
‎结婚是什么感觉？
‎如果嫁对了人
‎那就是主最好的馈赠
‎肉体的激情
‎在爱的婚姻中激荡
‎当你感受到男人情动时的颤抖…
‎-祖母 ‎-我只是实话实说
‎这就是为什么阿尔弗雷德和我 ‎能生下这么可爱的孩子们
‎如果嫁错人了会怎样？
‎我根本不了解金勒夫
‎我也不了解阿尔弗雷德
‎人生就是如此
‎嫁错了人
‎有人说婚姻就是人间地狱
‎尽管如此 婚姻的纽带仍然坚固
‎我万分悲痛地传达这个消息
‎我知道这位预见者对你们有多么重要
‎想想那个孩子 被勒死
‎被玷污 遗体被挂在树上！
‎这令人难以忍受
‎我的部下布雷萨尔
‎告诉我杀害她的丹麦刺客
‎现在正躲在朗姆科法
‎混在异教徒移民之中
‎我本人不能出面
‎违抗国王的命令
‎但如果你们中有人想为她报仇
‎我将热情地欢迎你们
‎长期以来 ‎我们容许丹麦人与我们共存
‎欢迎他们进入我们的家园 ‎把我们的食物提供给他们
‎而他们却在策划血腥的暴行！
‎任何想为自己报仇的人都站出来
‎为你们的国王寻求应有的正义！
‎-你们是谁的人？ ‎-我们是国王派来的
‎丹麦凶手藏在这里 ‎你必须把他们交出来
‎当然 我的人会处理的
‎布雷萨尔 这里的丹麦人都是好人 ‎他们不会杀害埃尔弗莱德女王的
‎你为什么提起埃尔弗莱德女王？
‎金勒夫！
‎快出来！
‎-金勒夫不在？ ‎-不在 怎么了？
‎出什么事了？
‎我要找人去通知下游的人
‎但不要声张 别显得我们想打仗 ‎外面来了一群士兵
‎他们说是爱德华派来的 ‎但我还不敢确信
‎-我去吧 ‎-不行！
‎我可以召集朗姆科法的人
‎他们认识我 ‎而且我出去不会引起注意
‎去吧
‎把他们召集过来 然后等在下游 ‎直到我说这里安全了再返回
‎你发誓
‎我发誓 去吧
‎你们在干什么？这些人都是无辜的！
‎快放开她！
‎快叫你的人住手！
‎你是谁？
‎菲南！这些人以前来过！
‎朗姆科法的丹麦人杀了我们的女王！
‎你们要尽忠职守 为民除害！
‎住手！
‎丹麦人站这边！基督徒站那边！
‎把他们分开
‎丹麦人！撒克逊人！
‎丹麦人快走！快！
‎神父 快宣布这里是避难所 走！
‎你们进去就安全了
‎布雷萨尔 他们都是好人…
‎放开我！
‎奥斯佛斯 金勒夫 这边走！ ‎我们得去叫英格丽丝！
‎守住码头！
‎跟我来！
‎英格丽丝！
‎让开！
‎英格丽丝！
‎-英格丽丝 快走！ ‎-走！
‎来啊 小子！
‎英格丽丝！
‎-不！ ‎-不！
‎你没事了！坚持住！
‎没事了
‎-快来人！ ‎-伤口在哪里？
‎在哪里！
‎天啊…我要死了！
‎没事了
‎不要让我死 菲南！
‎我在这里陪着你 我就在这里
‎别害怕 阿莉丝
‎乌特雷德不会伤害你
‎他只是想解决这件事
‎我发誓不会伤害你 ‎我来只是为了听你的故事
‎袭击女王的人
‎他们声称是西格泰格派来的 对吗？
‎他们怎么知道在哪里可以找到她？
‎我们没告诉任何人女王要和我们同行
‎她家的男人不会允许的
‎他们有没有说为什么要找女王？
‎他们不是要找她
‎他们是来找我的
‎是的 他们说了我的名字
‎但主引导了她
‎她为我挺身而出 代替我遇害
‎我只想去看看圣岛
‎圣库斯伯特为何要指引我
‎又让这种事发生？
‎我接住他了
‎我很抱歉
‎这是我的错
‎都是我的错
‎我们在天上的父
‎不要祷告
‎丹麦人有自己的习俗
‎带幸存者去丹麦法区
‎默西亚没有我们的容身之地
‎我们会带奥斯佛斯回到他出生的地方
‎让他在韦塞克斯安息
‎带菲南和你一起去见乌特雷德
‎我会在去伊盖尔斯堡的路上 ‎和西特里克汇合
‎带阿莉丝去林迪斯法恩 ‎我在那里有个朋友可以帮她藏身
‎杀女王我能理解 ‎但谁会想要杀一个农家女呢？
‎一个想煽动人民的人
‎布丽达？
‎她没有那么狡猾
‎无论如何 我要骑马去告诉国王
‎如果他知道自己的妻子不是目标 ‎他也许会克制一点
‎这有点不够意思吧 乌特雷德
‎我收留了那个女孩 ‎应该得到适当补偿
‎你已经得到了补偿
‎想想你从已故的女王那里偷来的东西
‎本性难移啊 海斯顿
‎让我过去！
‎朗姆科法来的消息！
‎-把卫队找来！ ‎-这边吗？
‎埃弗威尔德大人
‎-我是埃索斯坦… ‎-我知道你是谁
‎我不会忘记和我一起 ‎在温切斯特当人质的男孩
‎你在丹麦人面前用自己的命保护我
‎有传闻说朗姆科法发生了起义
‎那里的人们找到了杀死预见者的人
‎你得赶紧进去
‎你现在就去请国王来
‎我们曾经惺惺相惜
‎当她第一次进宫时 我感觉…
‎我找到了…
‎即便不是挚爱 但至少也是朋友
‎得有人通知她的父亲
‎这个是我的责任 ‎作为无视他有关丹麦人的警告的赎罪
‎请他到苏格兰去
‎她生前受到耻辱 死后必将获得尊重
‎我们要让两边的军队准备好 ‎从西格泰格那里讨回公道
‎用他的妻子换我的妻子
‎我听到消息了
‎我…
‎无以言表
‎我对她不甚了解…
‎但是你还是无视婚姻的束缚
‎勾引了她的丈夫
‎随意奉献肉体 招来神的愤怒
‎大人
‎那是你自己的罪恶感
‎不要把这件事归咎于我 ‎因为我是无辜的…
‎我们不是无辜的！
‎这除了是报应还能是什么？
‎我们的神不会报复 你们的应当也是
‎这是人的事 不是神的
‎找到那些对她作恶的人 ‎让他们感受到你的愤怒
‎对不起
‎我失态了
‎事实上我感到无比羞耻 ‎我没有像我宣誓的那样爱她
‎我不是一个好男人
‎你是一个好人
‎重要的不是你不爱她
‎有人爱她 这就足够了
‎把这个可怕的消息告诉那个男孩
‎怜悯他
‎不要怜悯你自己
‎你只要想着我
‎只看着我的眼睛
‎只感受我的身体
‎向我发誓你不会被此摧毁
‎做一个好国王 而不是好男人
‎他们把男女老少赶进我的教堂屠杀
‎把农家男孩从母亲的身边掳走
‎他们都是无缘无故 手无寸铁被害的
‎他们有没有说国王为何发怒？
‎他们声称这是为女王之死复仇
‎他们的目的是从撒克逊人的土地上 ‎清除所有的丹麦人
‎尽管一同生活了很多年
‎但他们并不欢迎丹麦人
‎你们的新王新后会保护你们
‎你们不再是默西亚人 ‎而是生活在艾福维奇的庇护之下
‎在这里基督徒不能伤害你们
‎普通基督徒并不讨厌丹麦人
‎然而爱德华不会再让我们在这里发展
‎我们会为你们报仇
‎我们必须开战
‎我们要北上对抗西格泰格
‎放话说他侮辱了我们全体 ‎我们会要他血债血偿
‎你们将首次为同一个国王而战
‎不再分韦塞克斯人或默西亚人
‎而都是撒克逊人
‎走吧
‎带几个守卫去找埃塞尔海姆大人 ‎带他回来见我们 孩子
‎（通往伊盖尔斯堡之路 ‎默西亚王国）
‎西特里克 跟我说说
‎伊盖尔斯堡流传着一个消息
‎说要对丹麦人开战
‎-这消息是怎么来的？ ‎-是埃塞尔海姆大人
‎他用预见者的死煽动百姓复仇
‎但他没有提到女王
‎他不知道 女王是秘密出行的
‎莫非是他策划的？
‎-那场谋杀 ‎-谋杀自己的女儿？
‎不 是阿莉丝
‎埃塞尔海姆不知道 ‎他的女儿一起去朝圣了
‎于是他派人杀死预见者 ‎以挑起人民对丹麦人的仇恨
‎那我都要可怜他了
‎不要可怜他
‎他这样会挑起撒克逊人与我女儿为敌
‎-我们必须提醒爱德华警惕内贼 ‎-大人！
‎你在这里做什么？
‎埃尔芙温在布克斯坦
‎朗姆科法有什么消息？
‎-我儿子怎么样？ ‎-我家人呢？
‎你儿子还活着 大人
‎你的妻子和孩子也是
‎但朗姆科法的很多人…
‎奥斯佛斯在哪里？
‎菲南 奥斯佛斯在哪里？菲南!
‎快告诉我们 奥斯佛斯在哪里？
‎为国王让路！
‎西格泰格 让我带领一队战士吧
‎别只让我干加固掩体的活儿
‎让他加入先头部队在前面走吧
‎如果你想要我回头 我会照做
‎我不会要你回头
‎如果国王想威胁我们 我们就反击
‎即使要与我爱的人为敌
‎我从未想过要撕裂你和你家人的关系
‎我一直维护和平以保证你不受伤害
‎我没有受伤害
‎我与你团结一心
‎立刻动身去和边境部队汇合
‎我们要召唤撒克逊国王！
‎三天 只需要三天
‎我们的军队将在高山上 ‎摧毁爱德华的军队
‎是的
‎我们要在三天内杀了他和他的后代
‎以及那些为他而战的人
‎把交战地点告诉那个懦夫
‎就说西格泰格会在那里等着他
‎西格泰格
‎埃塞尔海姆大人
‎我们派出了很多人去找你
‎而你就是那个中奖的人
‎我奉命带你回伊盖尔斯堡
‎为什么？
‎我不知道原因 大人
‎请跟我回去吧
‎今天不行
‎为他准备食物
‎好好招待他
‎这边走 埃索斯坦大人
‎那小杂种知道点什么 但他不告诉我
‎也许你能从他嘴里问出来
‎来吧 看看我们为这次行动召集的人
‎-国王需要… ‎-大人 我有话要说
‎他所隐瞒的可能正是 ‎我在朗姆科法得知的事
‎你女儿当时和朝圣者同行
‎她也被屠杀了
‎大人
‎你听到了吗？
‎我在朗姆科法看到了她的遗体 大人
‎已经送回她丈夫那里了
‎请原谅 要是我们事前知道…
‎大人 这不是我的错
‎要是你说了…
‎我认为责任在哪已经很清楚了
‎大人 请放下剑
‎不
‎这是保持尊严的唯一办法
‎我们什么时候在乎过尊严 大人？
‎你的孙子需要你活着！
‎我孙子的命运已经毁了
‎没有了女王
‎我们的影响力也消亡了
‎那就再提升影响力
‎完成你的大业
‎我知道你能做到 大人 你一定能
‎找回自我
‎找到它
‎别放弃
‎字幕翻译：唐佳璐