SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku Uhtred, putra Uhtred.
Aethelhelm berencana menggulingkan Raja Edward
dan menempatkan cucunya, Aelfweard, di takhta.
Kau pemuda baik dan sejati yang suatu hari akan menjadi raja perkasa.
Dia berencana membunuh Aalys sang visioner saat berziarah ke Lindesfarne.
Lalu menyalahkan kaum Dane atas pembunuhan itu.
Kau sadar ini bisa memulai perang umat Kristen dan Dane?
Semoga, ya.
Tapi, tanpa sepengetahuannya, putrinya, Ratu Aelflaed, bepergian bersama Aalys.
Aku sang visioner!
- Siapa pelakunya? - Mereka dikirim dari Raja Jorvik.
Katanya Sigtryggr ingin balas dendam.
Meski Brida menyandera Pendeta Pyrlig, ikatan telah terbentuk di antara mereka.
Kuterima tawaran jalan aman dan perlindunganmu.
Bawa aku menemui Uhtred.
Aelswith membuat rencana baru untuk melindungi cucunya, Aelfwynn.
Aku telah memilihkan suami untukmu.
Seseorang yang kau kenal, akan kujelaskan.
Anak buah Aethelhelm berbaris menuju para Dane dari Rumcofa
untuk membalas serangan terhadap para peziarah.
Osferth salah satu yang gugur karena melindungi mereka.
Aethelhelm telah mengetahui dampak rencananya.
Putrimu bepergian dengan para peziarah.
Juga dibantai.
Sekarang, Raja Edward dan Sigtryggr bersiap berperang.
Istrinya, untuk istriku.
Sigtryggr!
- Sigtryggr! - Takdir adalah segalanya!
Edward tak tahu apa yang dia lepaskan.
Dia telah mengusik sarang lebah.
Dua hari!
Dalam dua hari, kita pancang kepala para kotoran Saxon.
Saudaraku, aku sudah bicara dengan para prajurit dan semua setuju,
- kita sergap musuh. - Tidak.
Raja memilih lokasi pertempuran.
Mereka lebih banyak.
Jika dia pikir menang jumlah, kesombongannya akan menjadi kehancurannya.
Dia percaya kita akan kalah.
- Itu tak bijaksana. - Tapi itu perlu, Rognvaldr.
Orang-orang kita akan mewarnai tanah ini dengan darah Saxon.
Jika kau takut, kau bisa mundur.
Semua yang bertarung sebagai saudara, akan bersama.
Kita serang dari bukit tinggi!
Sigtryggr harap menyerang dari ketinggian membuat kita kewalahan.
Kita akan memanfaatkan serangannya.
Kita luncurkan serangan di sini dengan 300 orang.
Mereka menyerang, tapi kita punya waktu menyerang ke sini,
hancurkan garda depan mereka.
Mereka mungkin akan gugur.
Mereka akan gugur dengan terhormat.
Itu harga yang harus kita bayar untuk melindungi kerajaan kita dari kafir.
Pastikan Tuan Aethelhelm tahu niat kita.
Raja Edward berkemah 32 km dari sini, kaum Dane bergerak.
Para prajurit lelah menunggu.
- Tapi mereka tetap setia. - Bagus. Kalau begitu tunggu.
Saat Edward membutuhkan, kita akan membantu Saxon.
Kita harus awasi Aethelstan muda. Jaga dia tetap dekat.
Ada yang berambisi untuk anak itu.
Kini kau sekutu sejati Aelfweard.
Ya.
Mari berdoa pengorbanan putriku akan membuahkan hasil.
Awasi Aethelstan.
Kita harus istirahatkan kudanya.
Makan lebih cepat, ada yang harus kita bunuh.
Edward akan berkemah di utara.
- Bagaimana jika dia sudah pergi? - Kita kejar dia.
Kita cari rajanya, lalu tangkap Aethelhelm.
Masing-masing pegang satu bagian dan cabik dia menjadi empat.
Kita hanya bertiga.
Arwah Osferth akan di tempatnya.
Arwahnya sibuk mengejek pembunuhnya.
Kau tak bersalah, Finan.
Simpan kemarahanmu untuk orang itu.
Aethelhelm akan mendapat ganjarannya.
Kita hentikan perang ini dulu.
BERDASARKAN NOVEL KARYA BERNARD CORNWELL
Kita tak bisa tetap di sini.
Di mana Cynlaef?
Mungkin dia menolak tawaranku.
Tak mungkin.
Kau membiarkannya menyentuhmu, dia akan menginginkan lebih.
Begitulah cara kerja anak muda.
Lagi pula, dia sudah diberi perintah.
Jangan berekspresi seperti itu.
Kita semua ingin masalah mengerikan ini berakhir.
Cynlaef takkan mengecewakanmu.
Salah satu pengawalmu datang.
Aku kenal pria ini. Dia setia.
Redwald, ada kabar apa?
Ada pembantaian di Rumcofa.
Banyak kaum Dane terbunuh.
Pria dan wanita, anak-anak dan orang tua.
- Siapa yang melakukannya? - Kita tak tahu pasti.
Tapi ada rumor. Ada yang bilang perang akan datang.
Negeri ini tak lagi aman.
- Cynlaef mungkin masih hidup. - Kita tak bisa di sini lagi.
Aku harus mengamankanmu.
Ada orang di pepohonan.
Prajurit.
Mereka hanya pengintai, beristirahat dalam perjalanan.
Kukira itu penyergapan.
Mereka takkan menyakiti kita.
- Kau pikir aku berniat membunuhmu? - Pikiran itu terlintas di benakku.
Kau tak berguna jika mati.
Jadi, kenapa kau tetap di sini?
Bicaralah pada Uhtred untukku.
Atau mungkin kau membenciku lebih dari yang kukira.
Sungguh menyiksa bersamamu.
- Aku lebih suka bisul. - Aku mengerti.
Aku akan bicara dengan mereka. Mungkin mereka punya kabar.
Aku takkan membiarkanmu mengurungku di biara!
- Di sana aman. - Pagi ini aku akan dinikahkan,
sekarang aku diusir ke tempat kesucian dan doa saat fajar!
Keadaan telah berubah. Hanya itu pilihan kita.
Kau takkan menyiksa ibuku seperti itu.
Kau bukan dia.
Kau hanya ingin menyingkirkanku.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
- Aku berusaha melindungimu… - Dan kau telah mengecewakanku.
Juga ibuku.
Kemasi barangmu.
Kita berangkat sebelum hari ini berakhir.
Jika harus menempuh kegelapan, biarlah!
- Pastikan dia tak keluar dari sini. - Baik.
Aku tidak akan pergi!
Kau tak bisa menahanku melawan kehendakku!
Aku sedih mendengar pembantaian ini.
- Rumcofa adalah tempat perlindungan. - Tidak lagi. Kami akan ke Aegelesburg.
Kami pergi sejauh mungkin dari pertumpahan darah ini.
- Edward ke utara? - Dia sudah di jalan.
Kerajaan sedang dalam kekacauan.
Perdamaian antara Saxon dan Dane telah berakhir.
Mereka berperang.
Saatnya kami pergi, kecuali kau butuh bantuan.
Tidak.
Rekanku dan aku punya semua yang kami butuhkan.
Ada kabar apa?
Bukan hal penting, tapi kita harus segera berangkat.
- Kenapa terburu-buru? - Sejujurnya?
Aku tak sabar pergi dari udara dingin ini.
Lagi pula, makin cepat kita bertemu Uhtred, makin baik.
Ada lagi yang dikirim dari burh di Utara.
Kita terlihat kuat.
Paduka Raja, kami membawa kabar buruk.
Sigtryggr tak membunuh Ratu.
Itu ulah anak buah Aethelhelm.
- Panggil Sigtryggr! - Baik.
Pengintai bilang itu bukan kamp Edward. Panji itu milik tuannya.
Mungkin para dewa berbicara.
Kita bisa memanfaatkan ini.
Peluang Edward mengecil dengan lebih sedikit sekutu.
Pasukan Raja bisa kehilangan pasukan.
Apa kita bisa?
Ada pengintai.
Mereka akan tahu kita datang dari danau.
Kita tak perlu memutari danau. Ini beku.
Kita bisa melaluinya.
Saxon takkan menghukum putrinya seperti itu.
Juga tidak membunuhnya.
Visioner Aalys yang ingin dia bunuh.
Saat waktunya tiba, Ratu mengorbankan diri untuk menyelamatkan gadis itu.
Kau punya bukti?
Aku bicara pada Aalys, aku melihat kengeriannya.
Sigtryggr tak terlibat dalam ini?
Tak mungkin, tak ada yang tahu Ratu bepergian.
Negara ini penuh mata-mata.
Kenapa Sigtryggr menyerang gadis petani, lalu menyangkalnya?
Raja, Aethelhelm harus diburu dan diadili.
Dia menumpahkan darah Aelflaed.
Begitu juga darah Osferth.
Putra kandung ayahmu.
Dia salah satu orangku yang paling setia,
dia bersamaku dalam banyak pertempuran untuk Wessex.
Aku turut prihatin.
Hanya Aethelhelm yang diuntungkan.
Dia ingin kau berpaling kepadanya dan pasukannya,
agar dia bisa berjalan angkuh lagi di istana Winchester.
Dia harus ditangkap.
Seorang penunggang ditugaskan mencarinya dan akan segera kembali.
Kabari Aegelesburg.
Aelfweard harus dijauhkan dari pengaruh kakeknya
dan dilindungi pengawal pribadiku.
Perintah itu seharusnya untuk Aethelstan.
Dia berdiri di antara Aelfweard dan takhta.
Aku mengirim Aethelstan mencari Aethelhelm.
Dia dalam bahaya.
Bagaimana perang dengan Sigtryggr?
Beri tahu dia konflik kita berakhir.
Pertikaianku dengan Aethelhelm.
Strategimu di Lindcylne bagus.
- Kenapa pergi demi ketidakpastian? - Karena aku dengar ucapanmu.
Kita tidak punya pasukan lagi.
Serangan ini bisa menghancurkan ratusan Saxon dengan sedikit korban.
- Ini hadiah. - Atau jebakan!
- Bagaimana jika esnya tak kuat? - Pasti kuat.
Aku bisa lihat dari sini.
Aku pernah menyeberangi fyord beku di Islandia,
- tidur di sungai es Irlandia… - Ini Mercia.
Cuaca di wilayah ini tidak terduga
seperti bangsa Saxon.
Itu tak mengubah sifat es, Ratuku.
Tapi seperti yang dia katakan, ini risiko.
Semuanya berisiko.
Biar kutunjukkan aku benar.
Aku akan berjalan di atas es, mengukur kekuatannya.
Kau pernah mengujiku.
Aku selamat.
Biar kutunjukkan aku bisa memimpin pertempuran.
Para dewa mempersembahkan ini, Sigtryggr.
Jangan hina mereka dengan menolaknya.
Itu risiko.
Setidaknya kita akan mengujinya.
Begitu malam tiba, suruh dia menguji es.
- Akan kukabari para Dane. - Kami akan menemuimu di sana.
Aethelhelm akan ditemukan dan diadili di depan Saxon dan Dane.
Kita bisa bersatu dengan Daneland.
Untuk itu, aku senang.
Aku ikut prihatin soal Osferth, meski aku tak mengenalnya dengan baik.
Dia tetap darah dagingmu.
- Kalian saudara kandungnya. - Ya. Aku akan membalaskan dendamnya.
Tuan Aethelhelm.
Sesuai permintaan, aku menempatkan orang berpatroli di perimeter timur dan barat.
Dengan danau di belakang dan pandangan luas ke pepohonan,
kita bisa tenang.
Aku ingin menginspirasi anak buahku, menyemangati mereka,
tapi aku belum bisa.
Sebaliknya, kau inspirasi bagi mereka.
Kau membuktikan dirimu sebagai pemimpin sejati.
Dia akan mengeluarkan keajaiban dari bokongnya.
Dia adil dan angkuh. Sama seperti ayahnya.
Aku punya kabar.
Aelswith dan Aelfwynn telah terlihat.
Mereka pergi dengan pengawal pribadi.
- Di mana mereka? - Selatan Buccstan.
Mereka terlihat oleh biksu Mercia.
Semua orang suka perak.
Para wanita harus "diselamatkan".
Putri penting bagi kita.
Keselamatannya prioritas utama kita.
Kita harus menyingkirkannya.
Kecelakaan bisa terjadi.
Bahkan di malam hari.
Kita ke biara sebelum matahari terbenam.
Makin cepat kita pergi dari tempat ini, makin baik.
- Ratu Aelswith. - Eadith?
Aku ingin memperingatkanmu dan Putri Aelfwynn.
Kalian dalam bahaya.
Ada yang melacakmu.
Seorang pria menukar informasi keberadaan kalian dengan uang.
Kau yakin?
Aku takkan pergi sejauh ini jika tak yakin.
Ikut aku.
Kita akan pergi sebelum akhir hari.
Kalian tidak bisa menunggu selama itu.
Pergilah. Siapa pun dia, kau tidak mau bertemu dengannya.
Kita harus ke tempat dia takkan menemukan kita.
Sebenarnya, Aelfwynn akan senang melihatmu.
Di mana Putri Aelfwynn?
- Kenapa kau biarkan dia? - Aku tak tahu.
Dia melarikan diri.
Dia membawa kudanya.
Serangan ini membuat gelisah.
Apa serangan yang mengganggumu,
atau pemimpin yang kupilih?
Kau terlalu memercayainya.
Dia mencari penebusan dengan menghadapi bahaya.
Bahaya yang akan menjadi besar…
Kau harus ke pepohonan yang aman begitu kita menyeberang.
Rencanamu bagus. Kau sudah memercayainya.
Saudaraku.
Sesuai harapan. Kita telah menemukan cara menyeberangi es.
Maka para dewa telah menjawab. Beri tahu pasukan.
Kita bangun sebelum fajar dan serang saat mereka lelap.
Setelah menyeberang, kita ke dataran tinggi.
Serang Saxon saat mereka mencoba kabur.
- Tuan Uhtred! - Itu pengintai Edward.
Ada kabar apa?
Tuan Aethelhelm berkemah di lembah
di utara dari sini, di tepi danau beku.
Dia punya banyak pasukan.
Edward ada di belakang kita.
Beri tahu dia tempat Aethelhelm berkemah.
Kita harus ke danau.
Ke sana.
Ayo.
Tolong!
Ini tidak mungkin.
Lupakan mereka!
Lindungi aku bagaimanapun caranya!
Tembok Perisai!
Hati-hati!
Astaga, kita terlambat.
Kita harus menghentikan ini.
Stiorra!
Bantu Sigtryggr.
Aku harus menghentikannya.
Aethelhelm bertanggung jawab atas pembantaian di Rumcofa.
Ini kampnya.
Edward datang dengan seribu pasukan untuk menangkapnya.
Dia ingin mengembalikan kedamaian, tapi saat dia melihat ini…
Kita harus beri tahu Sigtryggr.
Dia bisa mengerti.
Tetap di sini.
Amankan Aethelstan dan buka jalan ke Sigtryggr.
Itu cara menghentikan ini.
Tangkap Aethelhelm hidup-hidup!
Aethelstan!
Aethelhelm! Kenapa kau tak bertarung?
Aethelstan!
Bawa dia ke tempat aman. Sihtric!
Temukan Sigtryggr, kuurus Aethelhelm!
Aku ingin kedamaian.
Sigtryggr membayar kita dengan pertumpahan darah lagi!
Kita harus bagaimana?
Kita harus percaya, Uhtred. Masih ada waktu baginya menghentikan ini.
Sigtryggr!
Aethelstan.
Di mana ayahku?
Dia masih mencari Sigtryggr.
Berhenti bertarung!
Aku tak mau membunuhmu!
Berhenti! Sigtryggr!
Lebih banyak nyawa akan hilang jika kita tak bertindak!
Orang-orang itu, rakyatmu,
mereka jiwa Kristen, masa depan Inggris.
Itu yang ingin dihancurkan Aethelhelm.
Ya.
Aethelhelm tak boleh berhasil.
Mereka harus diselamatkan.
Edward datang!
Semuanya! Bersamaku!
Tahan mereka!
Semuanya! Bersamaku!
Aethelhelm, aku datang!
Kau akan mati!
Lawan aku!
Aku akan membunuhmu!
Bawa aku pergi dari sini!
- Lawan aku! - Mundur!
Terlalu banyak pelindung!
Menyerahlah!
Sigtryggr!
Mundur!
Tahan!
Sigtryggr!
Rognvaldr!
Sigtryggr!
Berhenti! Jangan ada pembantaian lagi!
Hentikan! Letakkan pedang kalian!
- Jangan lukai Sigtryggr! - Lihat sekelilingmu!
- Lihat akibat dari kemarahannya! - Aethelhelm yang salah!
Letakkan pedang kalian!
Sudah berakhir!
Tidak, Stiorra!
- Lepaskan! - Kau tak bisa menyelamatkan mereka.
Sudah selesai.
Tidak.
Stiorra!
Raja harus selalu mendengar nasihat ratunya.
Aku tak boleh lupa.
Kau masih punya waktu menebusnya.
Aethelhelm yang memprovokasi.
Pembantaian di Rumcofa adalah perbuatannya.
Edward bukan musuhmu.
Aku ingin memberitahumu, dia minta gencatan senjata.
Di tengah pertempuran, Aethelhelm kabur.
Semua sudah berakhir.
Tidak. Belum.
Paduka Raja.
Aku mewakili Stiorra.
Dia tak membunuh orang Saxon dalam pertempuran ini.
Aku memohon sebagai ayahnya.
Ampuni dia.
Dia diampuni.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Lalu Sigtryggr?
Nasibnya akan ditentukan.
Bentuk aliansi baru dengannya.
Kau ingin aku mengampuni
pembantai banyak orang Kristen tak berdosa?
Kau memenangkan hati para tuan hari ini.
- Jangan ambil risiko. - Itu tak hanya didapat dengan pedang.
Pasukanmu tahu kau bisa bertarung.
Tunjukkan kau juga tahu belas kasihan.
Rakyat kita harus yakin dengan kepemimpinanmu.
Bukan hanya mereka.
Dane juga rakyatmu sekarang.
Satukan mereka.
Pastikan ini tidak terjadi lagi.
Jangan putus asa.
Masih banyak yang bisa kita rayakan.
Selama bertahun-tahun, Saxon dan Dane berdamai.
Sampai muncul seseorang yang menabur kebencian antara Tuhan kami dan Tuhan-mu.
Pertempuran ini menghancurkan kedamaian itu.
Aku memutuskan mengembalikannya.
Aku memberi kalian janjiku sebagai Raja semua Saxon.
Sebagai gantinya,
kalian harus menerima pembaptisan.
Semua akan disambut dalam keluarga Kristus.
Rakyat kita takkan lagi menghadapi perpecahan seperti itu.
Kita akan bersatu.
Kau merenggut dewa mereka, jati diri mereka.
Ini berlebihan.
Itu tawaran perdamaian.
Dane tanpa dewanya bukan lagi Dane.
Rakyatmu akan aman, tapi di bawah kekuasaan raja Kristen.
Kita harus melakukannya.
Sudah berakhir.
Stiorra benar.
Kau pengecut.
Aku takkan bersumpah.
Aku tak bisa.
Baiklah.
- Tak harus seperti ini. - Dia sudah memilih.
Aku tak bisa menarik ucapanku.
Ini bukan salahnya.
Aethelhelm yang bertanggung jawab. Dia kabur dari medan perang.
Aethelhelm ingin menghancurkan perdamaian yang kau ciptakan.
Jika Sigtryggr mati, dia menang.
Jangan biarkan dia.
Apa kata Raja?
Kau diampuni.
Tapi Edward akan menjadi Penguasa Eoferwic.
Sigtryggr akan dihukum mati.
Aku akan mati.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Aku telah gagal.
- Kubiarkan mereka mengambil semuanya. - Kau belum gagal.
Akan kurebut kembali Eoferwic.
Dane akan hidup damai selama banyak generasi.
Kau yang harus melakukannya.
- Jangan minta aku melakukan ini. - Uhtred!
Aku hanya ingin mati terhormat
di tangan seorang pejuang hebat.
Aku berharap kita tak ada di sini.
Mungkin tidak.
Kau membawa Edward ke sini.
Jika kau diam, kita pasti menang.
Mereka akan menyambutmu di Valhalla.
Aku akan bernyanyi untukmu di Bumi.
Aku akan menunggumu di aula leluhur kita.
Apa kau akan menemukanku?
Mereka bisa memotong tubuh kita…
tapi jiwa kita adalah milik Odin.
- Kita harus beristirahat. - Tunggu.
Mundur.
Jangan takut. Kami tak bermaksud jahat.
Kau salah satu anak buah Sigtryggr.
Ulah siapa ini?
Saxon. Mereka membantai kami.
Kami bertempur demi membalaskan dendam bangsa kami.
Uhtred Ragnarson di sana? Uhtred Ragnarson.
Dia bertarung dengan orang Saxon.
Brida.
Kau menjanjikanku jalan pengampunan.
Ini damai yang kau maksud?
- Hubunganmu dengan Uhtred… - Lebih buruk!
Kaum Dane hidup bersama Saxon dengan harmonis bertahun-tahun.
Putri Uhtred adalah ratu mereka, tapi membantai mereka seperti anjing.
Bagaimana nasibku?
Konflik Edward dan Sigtryggr terpisah.
Konflik?
Konflik apa?
Kau tahu ini akan terjadi?
Kata Pengintai itu Edward berkuda ke utara. Itu saja.
- Kau membohongiku. - Tidak.
Kau gunakan dukaku untuk mengecohku?
- Itu tak benar. - Kau membawaku ke perangkap!
Aku hanya ingin membantumu menemukan penebusan.
Penebusan?
Damai?
Kata-kata yang biasa digunakan untuk menutupi motif aslimu.
Takkan ada rekonsiliasi.
Kau ingin membantuku?
Beri tahu Uhtred, jika kau masih hidup.
Aku akan mendatanginya.
Seharusnya kita tak meninggalkan Rumcofa.
Mungkin Osferth masih bersama kita.
Aku ingin kembali ke kehidupan lamaku.
Waktu itu sudah berakhir.
Kini semua memandangmu sebagai pemimpin.
Kuharap tidak.
Aku berharap ini tak terjadi.
Namun, ada harapan, bahkan dalam keputusasaan ini.
Eoferwic milikmu, Raja.
Impian Inggris tak pernah sedekat ini.
- Akan kupastikan kau aman di Eoferwic. - Bagaimana?
Kau telah mematahkan semangat kerabatku.
Ini bukan lagi tempat perlindungan.
Kau masih punya keluarga.
Aku juga keluargamu.
Kita bisa membangun rumah baru.
Aku mengenal cinta, Ayah.
Aku pergi sebagai ratu dan kini tak punya apa-apa.
Kemenangan Edward adalah kehancuranku.
Kita bisa sembunyi di sini.
Berangkat besok pagi.
Cari kota pelabuhan terdekat dan suap untuk naik kapal ke Frankia.
Aku tak berniat menghilang dalam kegelapan.
Kau telah kehilangan pasukanmu,
reputasimu di depan Raja.
Cucuku kini berdiri sendiri.
Mengamankan warisannya tidak pernah sedarurat ini.
- Bagaimana denganmu? - Aku menyelesaikan tugasku.
Aku dikirim untuk beraliansi dengan Raja Scotia.
Aku berniat memanfaatkannya.
Hanya Constantin dari Scotia,
raja Kristen sejati, yang punya kuasa untuk mengakhiri tirani Edward.
Raja Constantin akan mengharapkan hadiah.
Kita akan memberikannya.
Putri Aelfwynn tak punya sekutu.
Kau harus membawanya kembali.
STIRLING KERAJAAN SCOTIA
Banyak kabar dari Northumbria, Raja.
Edward dari Saxon telah menggantikan Sigtryggr.
Berarti kita benar mengundang orang Northumbria sebagai tamu.
Apa kita akan mengeksekusi mereka?
Kita jadikan satu contoh dan bangsawan lainnya akan bersumpah.
Semua berdiri untuk Raja Constantin dari Skotlandia!
Selamat datang, Bangsawan Northumbria,
ke jamuan persahabatan ini.
Bir kami yang kuat dan berlimpah, datang dengan berita yang menyadarkan.
Edward mengkhianati ealdorman terbaiknya dan dia mengkhianati sekutunya, Sigtryggr.
Jadi, kita harus bersiap untuk perang.
Kami takut dia akan mengubah targetnya ke utara
juga ingin menaklukkan Northumbria dan Alba.
Ini adalah momen untuk bersatu
dan menghadapi ancaman dari Wessex yang perkasa,
sebelum tanah kita ditelan oleh impian Inggris ini.
- Bagaimana, Tuan Edmund dari Jarrow? - Ya.
- Aelfgar dari Berwick? - Aku juga akan bersumpah.
Siapa namamu?
Wihtgar, Yang Mulia.
Wihtgar dari Bebbanburg.
Terjemahan subtitle oleh Astia Mutiara