NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ben Uhtred oğlu Uhtred.
Aethelhelm, Kral Edward'ı tahttan indirip
yerine torunu Aelfweard'i geçirmek için komplo kurdu.
Günün birinde güçlü bir kral olacak iyi ve ahlaklı bir gençsin.
Medyum Aalys'i Lindesfarne yolunda öldürtmek için plan kurdu.
Cinayetin suçunu Danların üzerine atacaktı.
Hristiyanlarla Danlar arasında savaş başlatabilir.
Umarım öyle olur.
Ancak kızı Kraliçe Aelflaed'in de Aalys'le birlikte yolculuk ettiğini bilmiyordu.
Medyum benim!
Kim yaptı bunu?
Jorvik Kralı'nın adamları.
Sigtryggr intikam istiyor dediler.
Brida, Peder Pyrlig'i esir almıştı ama aralarında bir bağ oluştu.
Koruma teklifini kabul ediyorum.
Beni Uhtred'e götür.
Aelswith torunu Aelfwynn'i korumak için yeni bir plan yaptı.
Sana bir koca buldum.
Tanıdığın biri. Anlatacağım.
Aethelhelm’in adamları, hacılara yapılan saldırının intikamı olarak
Rumcofa Danları'nın üzerine yürüdü.
Onları korumaya çalışırken öldürülenler arasında Osferth de vardı.
Aethelhelm, komplosunun kendisine neye mal olduğunu öğrendi.
Kızın da yolcuların arasındaymış,
o da öldürülmüş.
Şimdi ise hem Kral Edward hem de Sigtryggr savaş hazırlığı yapıyor.
Benim eşime karşılık onun eşi.
Sigtryggr!
-Sigtryggr! -Hepsi kader!
Edward neyle uğraştığının farkında değil.
Arı kovanına çomak soktu.
İki gün!
İki gün sonra Sakson boklarının kellelerini mızraklarımıza takacağız!
Kardeşim, adamlarla konuştum, hepsi aynı fikirde.
-Düşmana yoldayken baskın yapmalıyız. -Hayır.
Kral savaş alanını seçti.
Sigtryggr, onlar bizden kalabalık.
Edward kalabalıkla kazanacağını sanıyorsa kibri sonu olacak demektir.
Karşısında eziliriz sanıyor.
-Akıllı işi değil bu. -Ama gerekli Rognvaldr.
Toprağı Sakson kanlarıyla sulayacağız.
Korkuyorsan geri çekilebilirsin.
Kardeş olarak, tek yürek hâlinde savaşacağız.
Yüksek tepelerden saldıracağız!
Sigtryggr, yüksek zeminden saldırarak bizi alt etmeyi umuyor.
Ama taarruzunu lehimize çevireceğiz.
Taarruza burada 300 adamla başlayacağız.
Danlar da saldıracak ama burada öncü birliklerini
saf dışı bırakacağız.
O adamlarımızın hepsi ölür.
Şerefle ölmüş olurlar.
Krallıklarımızı barbarlardan korumak için bu bedeli ödememiz gerekiyor.
Lort Aethelhelm de yerini alsın, planımızı ona bildir.
Kral Edward 30 km ötede kamp kurdu, Danlar da yürüyüşe devam ediyor.
Adamlar beklemekten sıkıldı.
-Ama hâlâ sadıklar. -Güzel. O zaman bekleyeceğiz.
Edward zor durumda kalınca Saksonların yardımına gideriz.
Gözümüz genç Aethelstan'in üzerinde olsun.
O çocuk için büyük planları olanlar var.
Şu anda Aelfweard'in tek gerçek müttefiki sensin.
Evet.
O yüzden dua edelim de kızımın fedakârlığı boşa gitmesin.
Gözün Aethelstan'in üzerinde olsun.
Lordum, atları dinlendirmemiz gerekiyor.
Hızlı yiyin, öldüreceğimiz insanlar var.
Edward kuzeyde kamp kurmuştur.
-Ya devam ettiyse? -O zaman ona yetişiriz.
Kral'ı buluruz ve Aethelhelm'i yakalarız.
Kollarından bacaklarından tutup dört parçaya ayırırız.
Üç kişiyiz Lordum.
Osferth'in yerinde ruhu durur.
Ruhu, ölümüne neden olan ahmağa sataşmakla meşgul.
Bu senin suçun değil Finan.
Öfkeni asıl suçlulara sakla.
Aethelhelm layığını bulacak.
Ama önce savaşı önlememiz gerek.
BERNARD CORNWELL'İN ROMANLARINDAN UYARLANMIŞTIR
Burada uzun süre kalamayız.
Cynlaef nerede kaldı?
Belki de benimle evlenmek istemiyordur.
Düşük ihtimal.
Sana dokunmasına izin verdin, daha fazlasını da isteyecektir.
Genç erkekler öyledir.
Ayrıca ona bir talimat verildi.
Surat asma.
Hepimiz bu berbat durumun sona ermesini istiyoruz.
Eminim Cynlaef seni hayal kırıklığına uğratmaz.
Leydim, muhafızlarınızdan biri geliyor.
Bu adamı tanıyorum. Sadıktır.
Redwald, ne haber getirdin?
Rumcofa'da katliam oldu Leydim.
Sayısız Dan kılıçtan geçirildi.
Kadın, erkek, çocuk, yaşlı bakmadılar.
-Kim saldırdı? -Kesin bilmiyoruz.
Ama söylentiler vardı. Savaş olacak diyenler var.
Bu topraklar artık güvenli değil.
-Cynlaef hayatta kalabilir. -Burada daha fazla kalamayız.
Seni güvenli bir yere götürmek zorundayım.
Ağaçlarda adamlar var.
Savaşçılar.
Onlar sadece gözcü, dinleniyorlar.
Pusu sandım.
Bize zarar vermezler.
-Seni öldüreceğimi düşündün mü? -Aklımdan geçti, evet.
Ölün işime yaramaz.
Şimdi neden durdun o zaman?
Uhtred'le görüşürken beni savunman için.
Ya da benden o kadar da nefret etmiyorsun.
Yanında olmak işkence.
-Bir yerimde çıban çıkmasından daha kötü. -Anladım.
Onlarla konuşayım. Belki bir haber taşıyorlardır.
Beni manastıra kapatamazsın.
-Orası güvenli. -Bu sabah güya evlenecektim.
Şimdi ise bakire kal, şafak vakti dua et diyorsun.
Durum değişti. Başka çaremiz yok.
Anneme bu kadar baskı yapmıyordun.
Sen annen değilsin.
Sadece benden kurtulmaya çalışıyorsun.
Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
-Seni korumak için elimden geleni yaptım. -Ama başaramadın.
Annemi de koruyamadın.
Eşyalarını topla.
Akşam olmadan yola çıkacağız.
Gerekirse karanlıkta seyahat ederiz!
-Bu odadan dışarı adım atmasın. -Peki Leydim.
Gitmeyeceğim!
Beni burada zorla tutamazsın.
Katliama çok üzüldüm.
-Rumcofa güvenli bir sığınaktı. -Artık değil. Aegelesburg'e gidiyoruz.
Savaştan olabildiğince uzak olmak istiyoruz.
-Edward kuzeye yöneldi, öyle mi? -Yola çıktı bile.
Krallıklar karıştı.
Saksonlarla Danlar arasındaki barış sona erdi.
Savaş olacak.
Bizim gitmemiz gerekiyor ama yardıma ihtiyacın varsa kalalım.
Hayır.
Bir şeye ihtiyacımız yok.
Ne anlattı?
Önemli bir şey değil ama hemen yola çıkmamız gerek.
-Neden acele ediyorsun? -Açıkçası
bu lanet soğuktan bir an önce kurtulmak istiyorum.
Uhtred'le de gecikmeden görüşmüş oluruz.
Bu da kuzey köylerinden geldi.
Güçlü görünüyoruz.
Kralım, mühim bir haber getirdik.
Kraliçe'yi Sigtryggr öldürmemiş.
Aethelhelm'in adamları öldürmüş.
-Sigtryggr'i çağır. -Peki Lordum.
Gözcülerimizin söylediğine göre Edward'ın kampı değil. Lortlarından birine ait.
Tanrılar mesaj gönderiyor olmalı.
Belki bunu kullanabiliriz.
Sahada daha az müttefiki olursa Edward'ın kazanma şansı azalır.
Kral, adam kaybetmeyi göze alabilir.
Ya biz?
Gözcüleri var.
Gölün etrafını dolaşırken sizi görürler.
Etrafından dolaşmamıza gerek yok. Göl donmuş.
Üzerinden geçebiliriz.
Hiçbir Sakson, kızına böyle bir şey yapmaz.
Kızımı öldürün demedi. Medyum Aalys'i öldürtmek istiyordu.
Öldürecekleri sırada Kraliçe, kızı kurtarmak için kendini feda etti.
Kanıtın var mı?
Aalys'le konuştum, gözlerindeki dehşeti gördüm.
Sigtryggr hiç karışmamış mı?
İmkânsız. Kraliçe'nin yolda olduğunu bilmiyordu.
Ülke casus dolu.
Sigtryggr neden çiftçi kızına saldırıp sonra da inkâr etsin ki?
Aethelhelm'in yakalanıp cezalandırılması şart.
Aelflaed'in ölümünden o sorumlu.
Osferth'in ölümünden de.
Babanın öz oğlunun.
En sadık adamlarımdan biriydi.
Birçok savaşta Wessex için benimle birlikte savaştı.
Başın sağ olsun.
Bu kaostan menfaati olan tek kişi Aethelhelm.
Tekrar sarayda fink atabilmek için
ona ve ordusuna muhtaç olmanı istiyor.
Yakalanması gerek.
Onu bulması için bir atlı göndermiştik, yakında döner.
Aegelesburg'e haber gönderin.
Aelfweard, dedesinden uzak tutulsun ve benim muhafızlarım
tarafından korunsun.
Bu emir Aethelstan için de geçerli olmalı.
Aelfweard'in tahta çıkmasının önündeki engel o.
Aethelstan'i, Aethelhelm'i bulmaya gönderdim.
O zaman tehlikede.
Sigtryggr'le olan savaş ne olacak?
Sigtryggr'e savaşın bittiğini söyle.
Şu anda düşmanım Aethelhelm.
Lindcylne'daki stratejin iyiydi.
-Neden şimdi vazgeçiyorsun? -Çünkü haklısın.
Kaybedecek adamımız yok.
Bu saldırıyla fazla kayıp vermeden yüzlerce Sakson öldürebiliriz.
-Bu bir lütuf. -Ya da tuzak.
-Ya buz kırılırsa? -Kırılmaz.
Kırılmayacağı belli.
İzlanda'da donmuş fiyortlardan geçtim.
-İrlanda'da buz nehirlerinde uyudum. -Burası Mercia.
Bu toprakların havası,
Saksonlar kadar değişkendir.
Öyle de olsa buz buzdur kraliçem.
Yine de haklı, risk almış oluruz.
Her şey risk.
Haklı olduğumu göstereyim.
Buzun üzerinde yürüyeyim, sağlam olduğunu görün.
Beni daha önce denedin.
Ölmedim.
Savaşta önden gidebileceğimi göstereyim.
Tanrılar bunu önüne serdi Sigtryggr.
Reddetmek onlara hakaret olur.
Riskli.
Ama en azından deneyelim.
Karanlık çökünce buzu denesin.
-Ben Danlara haber götüreyim. -Orada buluşuruz.
Aethelhelm bulunup Saksonların ve Danların önünde yargılanacak.
Dan Ülkesi'yle tekrar birlik olabiliriz.
Bunun için memnunum.
Osferth'i fazla tanımazdım ama yine de üzüldüm.
Kardeştiniz sonuçta.
-Onun asıl kardeşi sendin. -Evet. İntikamını da alacağım.
Lort Aethelhelm.
Doğuda ve batıda devriye gezmeleri için adam görevlendirdim.
Arkamızda göl, ormanda da gözcüler var. Kampta rahatça dinlenebiliriz.
Adamlarıma ilham vermek, morallerini yüksek tutmak istiyorum
ama başaramıyorum sanırım.
Tam aksine. Senden ilham alıyorlar
Gerçek bir lider olduğunu gösterdin.
Çocuk aziz gibi, bir kerameti eksik.
Hem doğrucu hem de gösterişçi. Babasından bir farkı yok.
Haber geldi.
Leydi Aelswith ve Leydi Aelfwynn'i görenler olmuş.
Muhafız eşliğinde yolculuk ediyorlar.
-Neredeler? -Buccstan'ın güneyinde.
Mercialı keşişler görmüş.
Paraya tapmayan yok.
Leydileri kurtaralım o zaman.
Prenses bizim için önemli.
Güvenliğinden endişeliyiz.
Şu çocuğun icabına bakalım.
Başına bir kaza gelsin.
Gece vakti.
Güneş batmadan manastıra doğru yola çıkıyoruz.
Buradan bir an önce ayrılalım.
-Leydi Aelswith. -Eadith?
Sizi uyarmaya geldim.
Tehlikedesiniz. Peşinizde biri var.
Yerinizi söyleyene para vadediyor.
Emin misin?
Emin olmasam buraya kadar gelmezdim.
Gel.
Akşam olmadan buradan ayrılıyoruz.
O kadar bile vaktiniz yok.
Hemen gidin. Her kimse, o adam sizi hiç bulmasa daha iyi.
O zaman bulamayacağı bir yere gideriz.
Aslında Aelfwynn seni görürse biraz sakinleşir.
Leydi Aelfwynn nerede?
-Gitmesine nasıl izin verirsin? -Bilmiyordum.
Kaçmış.
Atını da almış.
İçim hiç rahat değil.
Saldırıdan dolayı mı yoksa seçtiğim komutandan dolayı mı?
Ona fazla güveniyorsun.
Tehlikeye atılarak kendini affettirmek istiyor.
Büyük bir tehlike, o yüzden...
Karşıya geçer geçmez ormana girip güvende olmanı istiyorum.
Planın iyiydi. Planına güveniyordun.
Kardeşim.
Umduğumuz gibi oldu. Yürüyerek geçmek mümkün.
Tanrılar dualarımıza yanıt verdi. Adamlara söyleyin.
Şafak sökmeden kalkıp onları uykuda yakalayacağız.
Karşıya geçtiğimizde yüksek bir yere çık.
Kaçmaya çalışan Saksonları avla.
-Lort Uhtred! -Edward’ın gözcülerinden biri.
Ne haber getirdin?
Lort Aethelhelm kuzeyde,
donmuş bir gölün kıyısında kamp kurmuş.
Büyük bir ordu toplamış.
Edward da yolda, arkamızda.
Aethelhelm'in kampının yerini ona da söyle.
Göle gidiyoruz.
Bu taraftan.
Hadi.
Yardım edin!
Olamaz.
Bırakın onları!
Beni koruyun! Ne pahasına olursa olsun!
Kalkan duvarı!
Dikkat et kardeşim!
Olamaz, geç kaldık.
Bir yolunu bulup savaşı durdurmalıyız.
Stiorra!
-Sigtryggr'e yardım et. -Hayır, onu durdurmam gerek.
Rumcofa'daki katliamın sorumlusu Aethelhelm.
Burası da onun kampı.
Edward bin adamla onu yakalamaya geliyor.
Barışı yeniden tesis etmek istiyordu ama bunu görürse...
Sigtryggr'e söylememiz gerek.
Mantıklı sözü dinler.
Sen burada kal.
Aethelstan'i güvenli bir yere götürüp Sigtryggr'e ulaşın.
Başka türlü durduramayız.
Aethelhelm'i canlı yakalayın!
Aethelstan!
Aethelhelm! Neden savaşmıyorsun?
Aethelstan!
Sihtric, onu güvenli bir yere götür!
Sen Sigtryggr'i bul, Aethelhelm ile ben ilgilenirim!
Barış için geldim.
Ama Sigtryggr daha çok kan dökerek karşılık verdi.
Kralım, ne yapalım?
Uhtred'e güvenmek zorundayız. Hâlâ savaşı durdurabilir.
Sigtryggr!
Aethelstan.
Babam nerede?
Hâlâ Sigtryggr'i arıyor.
Benimle savaşmayın!
Sizi öldürmek istemiyorum!
Durun! Sigtryggr!
Harekete geçmezsek daha çok kayıp vereceğiz.
O adamlar, senin adamların,
Hristiyan insanlar. Onlar İngiltere'nin geleceği.
Aethelhelm bunu yok etmeye çalışıyor.
Evet.
Aethelhelm'in başarmasına izin veremeyiz.
Onları kurtaralım.
Edward geliyor!
Yanıma gelin!
Onları durdurun!
Yanıma gelin!
Aethelhelm, peşindeyim!
Öldün sen!
Dövüş benimle!
Seni öldüreceğim!
Beni buradan çıkar!
-Dövüş benimle! -Geri çekilin!
Çok muhafızı var.
Teslim ol!
Sigtryggr!
Geriye!
Geri çekilin! Geriye!
Geri çekilin! Herkes geri çekilsin!
Durun!
Sigtryggr!
Rognvaldr!
Sigtryggr!
Dur! Artık kan dökülmesin!
Kan dökülmesin! Kılıçlarınızı indirin!
-Sigtryggr'e zarar verme! -Etrafına bak!
-Öfkesi nelere yok açtı! -Asıl suçlu Aethelhelm!
Kılıçlarınızı indirin! Bitti!
Hayır Stiorra!
-Bırak! -Onları kurtaramazsın.
Olan oldu.
Hayır.
Stiorra!
Kral her zaman Kraliçe'nin tavsiyesini dinlemelidir.
Unutmamam gerekirdi.
Hâlâ telafi edebilirsin.
Aethelhelm kışkırttı.
Rumcofa'daki katliamı o yaptırdı.
Düşmanın Edward değildi.
Ateşkes istediğini söylemeye geliyordum.
Savaşın ortasında Aethelhelm kaçtı.
İşimiz bitti o zaman.
Hayır, bitmedi.
Kralım.
Stiorra için geldim.
Bu savaşta hiç Sakson öldürmedi.
Kralım, babası olarak istiyorum.
Canını bağışlayın.
Bağışladım o zaman. Söz veriyorum.
Teşekkür ederim kralım. Teşekkür ederim.
-Sigtryggr ne olacak? -Daha karar vermedim.
İttifakı yenile.
O kadar masum Hristiyanı
öldüren bir adamı affedeyim, öyle mi?
Bugün lortların hayranlığını kazandınız. Riske atmayın.
Hayranlık sadece kılıçla kazanılmaz. Adamların savaşabildiğini biliyor.
Affetmeyi de bildiğini göster.
Halk, liderliğinize güven duymalı.
Sadece onlar yok.
Danlar da artık senin halkın.
Birleştirici ol. Bunun tekrarlanmasını önle.
Umutsuzluğa kapılma. Ne olursa olsun destan yazdık.
Saksonlarla Danlar arasında barış vardı.
Sonra biri çıkıp tanrılarımız arasına düşmanlık tohumları ekti.
Bu savaş barışı bitirdi.
Tekrar barış istiyorum.
Bütün Saksonların kralı olarak söz veriyorum.
Karşılığında vaftiz olmayı kabul edeceksiniz.
Herkes Hristiyanlığa kabul edilecek.
İçimizde bir daha böyle ayrılıklar olmayacak.
Birleşeceğiz.
Tanrılarını, kimliklerini bırakmalarını istiyorsun. Fazla ağır oldu.
Barış teklif ediyorum.
Tanrılarımız olmadan Dan olamayız.
Halkınız güvende olacak ama Hristiyan bir kralın tebaası olacaklar.
Mecburuz.
Artık bitti kardeşim.
Stiorra haklıymış.
Korkağın tekisin.
Vaftiz olmayacağım.
Yapamam.
Öyle olsun.
-Böyle olmak zorunda değil. -Seçimini yaptı. Sözümden dönemem.
Suçlu o değil.
Asıl suçlu Aethelhelm ama savaş meydanından kaçtı.
Aethelhelm, kurduğun barışı bitirmeye çalışıyordu.
Sigtryggr ölürse o kazanmış olur.
Buna izin verme.
Kral ne dedi?
Canını bağışladı.
Ama Eoferwic de Edward'a bağlanacak.
Sigtryggr idam edilecek.
Öleceğim.
Özür dilerim.
Özür dileme.
Başarısız oldum.
-Her şeyi almalarına göz yumdum. -Başarısız olmadın.
Eoferwic'i geri alacağım. Danlar orada nesiller boyunca huzur içinde yaşayacak.
Sen yap.
-Benden bunu isteme. -Uhtred.
Tek istediğim, büyük bir savaşçının elinde şerefli bir şekilde ölmek.
Keşke bu noktaya gelmeseydik.
Belki de gelmezdik.
Edward'ı buraya getirdin. Bir şey yapmasaydın biz kazanırdık.
Valhalla'da övgüyle anılacaksın.
Ben de adını yaşatacağım.
Atalarımızla birlikte seni bekleyeceğim. Beni bulacak mısın?
Bedenlerimizi kılıçtan geçirebilirler.
Ama ruhlarımız Odin'e ait.
-Biraz dinlenelim. -Dur.
Geri çekil.
Korkma. Kötü bir niyetimiz yok.
Sigtryggr’in adamı.
Kim yaptı bunu?
Saksonlar. Bizi kılıçtan geçirdiler.
Biz sadece intikam için savaştık.
Uhtred Ragnarson savaşta var mıydı?
Saksonların yanında savaştı.
-Brida. -Bana affedilme sözü vermiştin.
Bahsettiğin barış bu mu?
-Uhtred'le aranızdaki... -Daha kötü!
Danlar yıllarca Saksonlarla uyum içinde yaşadı.
Kraliçeleri, Uhtred'in kızıydı. Ama köpek gibi doğramışlar.
Bana ne yaparlar?
Edward'la Sigtryggr'in çatışması farklı.
Çatışma mı?
Ne çatışması? Bunun olacağını biliyor muydun?
Gözcü, Edward'ın kuzeye gittiğini söylemişti.
-Bana yalan söyledin. -Hayır.
Yas tutmamı istismar ettin.
-Hayır. -Beni tuzağa düşüreceksin!
Sadece kurtuluşu bulmanı istiyorum.
Kurtuluş mu?
Huzur mu?
Gerçek niyetini saklamak için konuşuyorsun.
Barışmak mümkün değil.
Bana yardım etmek istiyorsan, hayatta kalırsan Uhtred'e bir mesaj ilet.
Peşinde olduğumu söyle.
Rumcofa'dan ayrılmamalıydık.
O zaman Osferth yaşıyor olurdu.
Eski hayatıma dönmek istiyorum Uhtred.
O dönem bitti.
Artık lidersin.
Keşke olmasam.
Keşke iş bu noktaya gelmeseydi.
Yine de bunca kederin içinde bile umut vardır.
Eoferwic sizin oldu kralım.
İngiltere hayaline çok yaklaştınız.
-Eoferwic'te güvende olacaksın. -Nasıl?
Halkımın kendine olan inancını yok ettiniz.
Artık güvenli değil.
Yine de ailen var.
Ben de yakınınım. Yeni bir yuva kurarsın.
Aşkı tattım baba.
Kraliçeydim, şimdi ise hiçbir şeyim yok.
Edward'ın zaferi sonum oldu.
Burada kalalım.
Şafakta yola çıkarız.
Bir limana gidip Fransa'ya giden bir gemiye bineriz.
Ortadan kaybolmak gibi bir niyetim yok.
Lordum, ordunu kaybettin.
Kral'ın yanındaki itibarını da.
Torunum yalnız kaldı.
Geleceğini güvence altına almak aciliyet kazandı.
-Ne yapacaksın? -Verilen görevi tamamlayacağım.
İskoçya Kralı ile ittifak yapmak için gönderilmiştim.
Durumu lehime çevirmeye çalışacağım.
Edward'ın zorbalığına sadece
gerçek bir Hristiyan kral olan İskoçya Kralı Constantin son verebilir.
Kral Constantin hediye bekler.
Hediyesini vereceğiz.
Leydi Aelfwynn'in hiç müttefiki yok.
Onu buraya getir.
STIRLING İSKOÇYA KRALLIĞI
Northumbrialılar önemli haberler getirmiş kralım.
Sakson Edward, Sigtryggr'i bozguna uğratmış.
O zaman Northumbrialıları davet etmekle iyi etmişiz.
İdam edeceklerimiz var mı?
Birini lortlara ibret olsun diye idam edelim.
Herkes kalksın! İskoçya Kralı Constantin geldi!
Northumbria lortları,
dostluk ziyafetine hoş geldiniz.
İçkimiz bol ve güçlü olsa da üzücü haberler aldık.
Edward hem boy beylerine hem de müttefiki Sigtryggr'e ihanet etti.
Demek ki savaşa hazır olmamız gerekiyor.
Gözünü kuzeye dikip
Northumbria ve Alba'yı da ele geçirmeye çalışabilir.
Şu anda birlik olma zamanı.
Aşırı güçlenen Wessex tehdidiyle yüzleşip,
bu İngiltere hayalinin topraklarımızı yutmasına engel olma zamanı.
-Ne diyorsun Jarrow Lordu Edmund? -Evet.
-Berwick Lordu Aelfgar? -Ben de kabul ediyorum.
Senin adın ne?
Wihtgar kralım. Bebbanburglu Wihtgar.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram