UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Aethelhelm ha logrado empezar una guerra entre sajones y daneses.
Pero se ha descubierto su traición.
Sigtryggr no mató a la reina.
Fueron los hombres de Aethelhelm.
Hay que aprehenderlo.
Para debilitar a las fuerzas sajonas, Sigtryggr entabló audazmente la batalla
y luchó contra los hombres de Aethelhelm.
La llegada de Eduardo cambió las tornas.
Venía por la paz y Sigtryggr nos paga derramando más sangre.
Hay que salvarlos.
Aethelhelm escapó y a Sigtryggr lo hicieron prisionero.
- Aceptaréis el don del bautismo. - No puedo.
Y se me encomendó el más grave de los deberes.
Debes hacerlo tú.
Que Sigtryggr alcanzase el Valhalla.
El deseo de venganza de Brida es tan vivo como siempre.
Dile que voy a por él.
Y una nueva amenaza ha surgido en el norte.
El rey Constantino de Escocia ha formado una alianza
con los señores de Northumbria, territorio en disputa que reclama para sí.
Es momento de unirnos como uno solo.
Entre ellos, se halla mi primo Wihtgar,
que asesinó a su padre para arrebatarme mi derecho de nacimiento.
El destino lo es todo.
Mi reina.
No me olvides en este viaje final.
Tu espada y mi corazón seguirán siendo tuyos.
Esta noche se entierra todo el amor.
¡Sigtryggr! ¡Viviste como guerrero!
¡Y moriste como rey!
Unámonos en el dolor.
Mi dolor es que tú vivas y él no.
Déjala en paz.
¡Que muramos como tú!
¡Con honor en el corazón y risa en la garganta!
¡Navega seguro al Valhalla…
donde volveremos a beber contigo!
¡Nos reuniremos!
¡Al Valhalla!
¡Por Sigtryggr!
¿Has visto a padre?
El sacerdote guerrero de Rumcofa.
Mostró gran valor.
Y enorgulleció a Osferth.
He sabido de tu valor. Brindemos por él.
Traigo noticias indeseadas.
Brida ha vuelto a atacar.
Si sobrevive esta noche, será por la misericordia de Dios.
Estamos todos aquí Pyrlig. Estás con amigos.
Uhtred, quiere castigarte.
No descansará.
Avisa a Aethelstan. Se quedará vigilando.
Iremos tras ella y la mataremos.
BASADO EN LAS NOVELAS DE BERNARD CORNWELL
- ¿Han encontrado a la bruja? - No, mi rey.
¿Cómo burla una mujer a la guardia merciana?
No lo sé. Uhtred y sus hombres la hallarán.
¿Aethelhelm sigue en mis tierras?
Tampoco hay noticias. Dicen que va al sur.
Cómo no. Intentará instigar una revuelta.
- ¿Puede viajar Pyrlig? - No.
Pues lo dejaremos aquí.
¿Es prudente dejar Eoferwic con Brida merodeando?
Según lo que importe que Aethelhelm tome Winchester.
Ese será su plan. Debemos ir al sur.
¿Conoce Aelfweard la traición de Aethelhelm?
Creímos que debía saberlo por vos.
Sin duda, mi hijo ha sufrido demasiado
y saber esto solo le lastimaría más.
Señor, comprendo vuestras razones para partir.
Pero insisto, me preocupa Eoferwic.
Veis que el ambiente es febril.
Así es. Qué diferente viven la muerte los daneses.
Si dejamos Eoferwic,
quienes murieron contra Sigtryggr lo hicieron en vano.
Asegurad Eoferwic…
y podremos incursionar al norte y poner la totalidad
de Northumbria a vuestro mando, cumplir el sueño sajón…
Nada significará si Wessex cae ante Aethelhelm.
Aquí la gente es volátil. El ambiente, desfavorable.
Compadecen a lady Stiorra
y temo que su dolor avive problemas.
- Si añadís a Brida a eso… - El ambiente está emponzoñado, ya.
Si la compasión por la viuda es el problema, tiene solución.
Convoca a lord Uhtred.
No preguntes. No la hemos encontrado.
Habrá dejado estas tierras.
Pyrlig no podía viajar mucho con esas heridas. Está cerca.
Sabe que volver a Eoferwic significa una muerte segura.
Es despiadada, pero no es necia.
Cuando descansen los caballos, volveremos.
Uhtred, el rey quiere verte.
No hay noticias, solo esa.
No obstante, su palabra prevalece. Ven.
Lord Uhtred.
No os traigo nada.
Ni Brida, ni Aethelhelm, ni cambios en Pyrlig.
¿Cómo están los daneses?
Los daneses de Eoferwic.
¿Desde cuándo os han importado?
Desde que soy su rey.
Sé que resulta raro. No esperaba reinar sobre los daneses.
Codiciabais estas tierras.
Así es, pero esperaba una conquista pacífica
y que la gente conviviera.
Difícil al haber convertido a su rey en mártir.
Sí. Entiendo que su viuda tiene un dolor que conmovería el corazón más duro.
Es joven. Lo amaba con locura.
Ha perdido mucho, su futuro, su posición, su hogar.
Todo lo olvidaría por tener al hombre.
Su dolor podría ser una piedra angular.
Quizá sea prudente que lo oculte mejor.
Eso es imposible.
Tal vez pueda ofrecerle un bálsamo.
Debo trasladarme al sur para volver a ocupar el trono de Wessex.
- Teméis que Aethelhelm… - No temo a nadie.
Pero Aethelhelm alimentará la disidencia.
Por eso necesito paz en Eoferwic.
Decídselo a Brida. Seguro que cumplirá vuestros deseos.
No espero que Brida los cumpla. Desearía que Stiorra sí.
¿Qué queréis que haga?
Dile que jure ante mí, en público, para que los daneses vean
que todo está resuelto entre nosotros.
Han sufrido demasiado para eso.
Todos hemos sufrido demasiado.
Puede liderar a los daneses, como hizo vuestra hermana en Mercia.
Le daría un propósito. Restituiría algo…
Mientras su propósito no sea liderarlos contra mí.
No creo que tenga ansias de rebelión.
Pero no se bautizará.
Mi padre se aseguró de que la bautizaran de niña.
Así que ya está salvada.
No hay necesidad de repetirlo.
Debo ser reconocido como el soberano de Eoferwic.
A cambio, ¿tendrá vuestra protección?
Sí.
Pues le diré que obedezca.
Gracias, mi rey y señor.
Es un honor que sé que mi hija no se esperará.
Si no sabemos honrar a los mejores guerreros, no podemos ser grandes reyes.
MACCLESFIELD REINO DE MERCIA
Dios es misericordioso. Ese es su caballo. Estará cerca.
Espera aquí por si vuelve a por él. Nosotras la buscaremos.
¿Lady Aelfwynn? Sois vos. Sois Aelfwynn de Mercia.
Me confundís con otra.
Claro que no. Soy Glaedwine. Yo también soy de Mercia.
Era recadero de vuestra madre.
Me aflige vuestra pérdida.
Si serviste a mi madre, haz lo que te pido y déjame en paz.
Señora, ¿estáis en apuros?
Mi abuela quiere encarcelarme en un convento por mi seguridad.
Entonces es bueno que nos hayamos cruzado.
Se me ha encomendado que os sirva y os proteja.
¿Quién os lo ha pedido?
Alguien que os aprecia mucho.
¿Cynlaef? ¿Vive?
- Os ha estado buscando. - Creí que estaba…
Apresurémonos. Temo que la guardia de lady Aelswith esté cerca.
¿Dónde está? ¿Dónde está Cynlaef?
Por ahí, señora.
Adelante.
¿Lady Aelfwynn?
Me has dicho que Cynlaef estaba aquí.
No confiéis nunca en un hombre guapo.
Solo querrá follaros o robaros.
Mirad. El hombre que me abordó en Aegelesburg
y me ofreció plata por Aelfwynn.
Ya nos conocíamos, ¿no es así?
Lady Eadith.
Todas las putas se parecen.
No es una puta.
No conviene insultar a una señora protegida por la guardia merciana.
No es amiga vuestra.
Acepto plata por informarme de vuestro paradero.
Tu caridad se te devuelve a cambio de Aelfwynn.
Esto no es asunto tuyo, bruja.
Quizá suyo no.
Pero como Aelfwynn es mi nieta, sin duda es asunto mío.
Lady Aelswith, no os había reconocido.
Es un honor acompañar a vuestra nieta.
Podéis quedaros la plata, como recompensa por encontrarla.
Ha sido demasiado razonable.
Subestimas cómo se desinflan los hombres ante la viuda de Alfredo.
En fin, no temáis, los guardias están cerca.
Sería desaconsejable pedir ayuda a gritos.
Solo pido un momento. Quiero hablar con ella como hermano.
La palabra de su padre viene primero.
Dime que Brida es cautiva tuya.
No puedo.
Pues dime que será mía para castigarla.
Es el origen de nuestros pesares.
Pues no pienses en ella.
Mejor pensar en quien lo empezó y no en quien dio el golpe final.
A mí también me duele Sigtryggr, y lo sabes.
Has sufrido muchos agravios, pero esta ira te destruirá.
¿Qué destruirá?
No soy nada. Esposa de nadie, reina de ningún lugar.
Pero aún eres hija.
De un padre que lo haría todo por enmendar esto.
No puedo resucitar a los muertos, pero sí aliviar tu dolor.
Encontrarías consuelo en el alivio.
- Es todo lo que quiero, padre. - Aquí tienes una oferta.
Eduardo propone que seas la señora de este lugar y lo gobiernes por él.
No serías reina, pero Eoferwic te respetaría.
¿Y qué quiere a cambio Eduardo?
- Debes jurar lealtad y perdonar… - No perdono. Mi corazón no puede.
Pues perdona con la boca y que tu corazón se silencie.
No incumplo mis juramentos, como tú.
Tú eres una mujer sola y yo no.
Como padre, puedo protegerte, pero llegará el día en que…
En que te llamarán de otro sitio y seré el blanco de muchos.
Siempre ha sido así.
Date cuenta de que necesitas esto.
Por tu prosperidad, quiero que aceptes.
¿Quiénes son? ¿Por qué nos han capturado?
Tu tío quiere ocultarte para que no amenaces el trono de Mercia.
No, mi hijo es astuto
y si la creyera una amenaza, la mantendría cerca.
No contrataría a hombres por los caminos.
Solo un cobarde rico pagaría a unos hombres para que…
Ah, qué necia he sido.
Aethelhelm.
Es tan rico como ladino.
Solo él se atrevería a organizar la captura de una señora,
una antigua reina y una…
Bueno, él no sabía que tú estarías aquí.
- Eso es un gran consuelo. - ¿Qué quiere Aethelhelm de mí?
No lo sé, pero estoy segura de que no deseo averiguarlo.
¿Cómo nos oponemos?
No tenemos armas, ningún plan.
No es del todo cierto.
Han amenazado mi vida en otras ocasiones.
Por supuesto, estoy instruida en las formas de protegerme.
Aelfwynn, no temas.
Nos miran y ven mujeres débiles y frágiles.
Pero en eso reside nuestra fuerza.
Aethelhelm y sus hombres son unos necios al subestimarnos.
STIRLING REINO DE ESCOCIA
Hemos prometido lealtad.
¿Por qué no nos deja partir el rey?
Por tocar las pelotas.
No creo ni que tenga un plan.
¿Crees que habrá guerra con Wessex?
No.
La paz les conviene más a los dos reyes.
Nos quedamos aquí, lamemos culos y volvemos a casa.
Ese vejestorio no es de Northumbria.
Otro señor cuyas pelotas cuelgan más que la bolsa de la plata.
Mi rey y señor.
Me llaman el folladanesas, pero estoy seguro de que son asesinas.
¿Eres el embajador de Eduardo?
Soy de Wessex, sí. Lord Aethelhelm.
Bien, enséñame el regalo.
Me disculpo humildemente, mi rey y señor, no hay regalo.
¿Ningún dedo de san Cutberto, ni pan de la Última Cena?
El rey no está seguro de que se aprecien las reliquias sagradas en Escocia.
¿Te ha dicho que digas eso?
¿Que me insultes?
Perdonadme. Yo solo soy el mensajero.
He sabido de su conquista de Mercia.
¿Sigue en pie el pacto que alcancé con Aethelflaed?
El rey no me ha hablado de ningún pacto.
¿Pretende venir al norte, pues?
Tampoco es algo de lo que me haya hablado.
¿Para qué envía a un embajador que dice no saber nada?
¿Qué juego es este?
¿Quiere que te corte la cabeza y se la devuelva?
Mi rey y señor, parecéis un hombre que conoce la virtud de la misericordia.
Por ello me encomiendo a vuestra compasión.
He venido a haceros una clara advertencia.
¿De?
Temo que el rey Eduardo dirija la mirada hacia el norte, a Northumbria
y a Escocia.
Y no comparto esas ambiciones.
Y me lo cuentas por la bondad de tu corazón.
No.
No necesito advertencias.
Ya estamos preparados.
La mitad de los señores de Northumbria me han jurado lealtad.
Así que si quieres evitar la guerra,
te equivocas de rey al que disuadir.
Me malinterpretáis. No vengo por la paz.
Pues entonces, ¿qué? ¿Qué es esta artimaña?
Simple fachenda.
Sé que Eduardo es familia tuya, marido de tu hija.
Y esa…
Esa es la cuestión.
Perdonadme, mi rey y señor, la asesinaron.
La muerte de la reina no había llegado a mis oídos.
Eduardo hizo creer a Wessex que fueron los daneses.
Así…
es venganza lo que buscas.
Mi rey y señor, si yo…
El rey es implacable en su afán de tierras.
Lo veis por su ejecución de los condes,
por su actuación con Sigtryggr.
Ve enemigos por todas partes, incluso en mi nieto, su heredero.
Aelfweard, un buen muchacho cristiano,
cuyas ambiciones no irían más allá de Wessex y de Mercia.
¿Qué plan intentas venderme, lord Aethelhelm?
Me ayudáis a instigar una rebelión contra el rey.
Ponemos a mi nieto en el trono de Wessex.
Aelfweard, con mi guía, os garantiza que no habrá incursiones en Escocia.
Vuestras tierras estarán seguras, como las suyas.
No me interesa jugar a poner reyes en tierras sajonas.
Da igual un rey que otro.
Por eso ofreceríamos algo más que solo un pacto.
Ofreceríamos la mitad de los beneficios de las tierras de Mercia,
mediante un vínculo conyugal con lady Aelfwynn.
Las tierras son prósperas y fértiles, como la muchacha.
Eduardo es peligroso y busca la expansión.
Está obsesionado con el sueño de su padre
de unir los reinos en una pretendida Inglaterra.
Si no atacáis ahora…
quizá no haya otra oportunidad.
Deja que piense en ello y hable con mis comandantes.
Pero no te vayas lejos.
Has despertado mi interés, lord Aethelhelm.
Y eso no es un logro menor.
Puedo hacerlo mientras duermen. No se enterarán.
Si viven, no nos perseguirá un guardia,
sino un ejército.
Matar a mujeres de la realeza no acaba bien, eso lo sé.
Pero tienes razón. Si no lo hacemos, nos perseguirán.
Planean matarnos.
Eso no lo sabemos.
Somos demasiado poderosas para que nos dejen vivir para contarlo.
Saben las fuerzas que puedo reunir.
Si vamos a actuar, debe ser ahora.
Esto…
Tengo que…
No hay una palabra educada.
¿Echar una meada?
Ese roble necesita riego.
¿Donde la pueden ver?
No quedaría bien que entregarais la mercancía manchada, ¿no?
Andando.
Ya.
- ¿Adónde nos lleváis? - Siéntate.
¿A quién nos entregaréis?
Contéstame.
Siéntate.
O te obligaré yo.
No te resistas.
La muerte es el destino de todos los hombres.
No somos hombres y no somos tan fáciles de matar.
¿Lo has visto?
Me he sentido como el arcángel san Miguel cuando acabó con los ejércitos de Satanás.
Márchate o también te liquidaré a ti.
¡Aelfwynn! ¡Corre!
¡No! ¡Abuela! ¡Ayúdame! ¡Abuela!
Que se preparen para una ceremonia.
Invita a los daneses más idóneos.
Stiorra jurará y ellos darán fe.
Eso calmará las aguas. Es un plan sabio.
¿Por qué no hay plato para lady Eadgifu?
Tenía entendido que la habíais despedido.
Eso no es correcto.
A sus sirvientas se les ha ordenado no desempaquetar y regresar.
- ¿Por qué no han desempaquetado? - Señor.
Señor, regreso a Cent.
No estoy tranquila aquí.
Amor mío, no te traería a un lugar no seguro.
No temo ningún peligro, sino vuestra ira.
Por favor, dejadme partir, es lo mejor.
¿Por qué huyes de mí ahora?
No huyo de vos.
Os ahorro la molestia de que me echéis.
Hemos sido bendecidos y maldecidos.
No, no puede ser, no proseguirá. No puede haber más bastardos.
Lo comprendo, por eso me voy.
Hablas con frialdad.
¿Queréis que llore y berree? No soy un bebé chillón.
Sabía lo que hacía…
y…
Asumo mi castigo con orgullo y doy gracias a Dios
por el breve tiempo que hemos compartido.
He dicho…
que no puede haber más bastardos.
Dios nos ha bendecido.
No sé por qué, pero…
quizá sea la razón por la que hemos sufrido tanto.
Quizá perder a Aelflaed formara parte de sus designios.
Quizá decidiera que debíamos casarnos.
Busquemos a un sacerdote.
El amor es paciente.
El amor es servicial.
El amor no es envidioso.
No se pavonea, no se engríe.
Amén.
- ¿Tan pronto, padre? - Aelfweard.
¿Sustituyes a mi madre con su tumba aún caliente?
Dios nos ha enviado una bendición inesperada.
También me sustituirás a mí.
Aelfweard, vuelve.
Te ordeno que vuelvas.
Dejad que llore a su madre.
Búscalo, consuélalo.
Pero recuérdale su deber.
No toleraré a un hijo desobediente.
Me han pedido que te consuele.
No hay consuelo, padre.
El rey te quiere.
Habla con él y lo sabrás.
Sus acciones dicen lo contrario.
No quiere que sea rey y no amaba a mi pobre madre.
¿Qué puedo hacer, muchacho, para curar tu espíritu?
Busca ayuda en mí y la encontrarás.
Hay una cosa, pero te negarás.
Pide.
Debo viajar.
Si lo hago con un sacerdote, habrá menos preguntas y molestias.
¿Viajar adónde?
Para ir con mi abuelo.
No puedo ayudarte.
No sé dónde está.
Pero yo sí.
Sé cómo encontrarlo,
a qué hombres paga y a quién preguntar.
Solo deseo no viajar hasta allí yo solo.
Pese a que quiero calmar tus cuitas, te insto a que te quedes.
Y yo, a que liquides tu deuda con mi abuelo.
Me dice quiénes de sus hombres le deben favores.
No soy un hombre de lord Aethelhelm.
¿El rey lo vería así?
Si le hablase de la deuda.
- ¿Estás preparada? - No.
- ¿Por qué debo desfilar como un premio? - Para mostrar unidad, nada más.
Haz solo esto y habrá terminado.
Reanudarás tu vida, vivirás como una señora.
Sé lo duro que es.
Pero el orgullo condujo a Brida a la oscuridad.
Arrodíllate ante tu rey.
Sé que es sensato que me arrodille.
Pero mi corazón no lo permite.
Lo siento.
Me han dicho que estabas conforme.
Intentaba honrar el deseo de mi padre.
Pero honrarle a él es deshonrar a mi marido.
Y destruir todo lo que construimos en Eoferwic.
No dejarás vivir en paz a los daneses aquí.
Si no muestras lealtad al rey, afrontarás las consecuencias.
- No hagas esto. - Has hecho esto para humillarme.
Te devolví la dignidad, habrías tenido una vida cómoda.
Lo único que quiero no puedes dármelo.
Es una necedad…
¡No! No me arrastraré por tener protección.
Seré libre.
Y si esa libertad implica la espada del verdugo,
- que así sea, me uniré a mi marido. - ¡No!
Mi rey, prometisteis en el campo de batalla
que salvaría la vida.
Tú y todos los que te siguen seréis desterrados de Eoferwic.
¡Los que deseen quedarse vivirán a mis órdenes!
Si no te has ido al anochecer,
no seré tan generoso.
- ¡Stiorra! - ¡Traedme a Rognvaldr! ¡Que se arrodille!
Cortadle el cuello si no lo hace.
Dadme tiempo, puedo enmendarlo. Rognvaldr os traicionará, lo sabéis.
¡Pues lo ejecutaré y buscaré a otro! Y a otro, y a otro
hasta que pueda darle la espalda a este lugar para siempre.
Te aconsejo que hagas lo mismo.
Stiorra.
Eduardo le ofrece Eoferwic a Rognvaldr.
¿Eso quieres para tu pueblo?
Hará la guerra, cobrará tributos, usará a los niños como esclavos,
como pretendía cuando trajo a Brida.
Si le das esto, tirarás todos vuestros esfuerzos.
Si maltrata al pueblo, buscarán a su verdadera reina.
Rognvaldr no gobernará. Vendrán a mí.
No lo pierdas todo por una fútil búsqueda de dignidad.
Soy tu hija.
Fui criada para buscar el honor.
No me hagas hacer lo que tú no harías.
Jurar ante los sajones te apartó de tu destino,
te hizo el juguete de Brida y el monigote de la casa de Wessex.
- ¿Qué? - Ese destino no será el mío.
Tira la espada.
- Por favor, habla con ella. - No me hará caso.
Tiene el corazón roto, como el espíritu.
Rezaré por ella mejor.
¿Por qué hace esto?
¿Por qué es tan terca?
¿No lo sabes?
Señor, es Brida.
Tiene un mensaje para ti.
Habla.
Quiere verte en Loidis.
Y que vayas solo.
¿Ya está? ¿Loidis? ¿Nada más?
- No. - Sé dónde está.
Señor. No lo vayas solo. Es una trampa.
Claro que es una trampa.
Nuestro destino está entrelazado desde niños.
O me mata o la mato yo.
Dedica un momento a pensarlo.
Créeme, lleva mucho tiempo en mi pensamiento.
Mátala y su muerte te atormentará.
Puedes elegir la compasión.
Siento compasión, por los inocentes a los que mata.
- Si la hubiera matado antes… - No nos compete buscar la razón.
Solo perdonar a Brida, pese a todo.
El odio solo engendra más odio.
Todas las muertes que ha causado desde que la perdoné en Tettenhall
son sangre en mis manos.
Pues debes absolverla de culpa a ella y a ti mismo.
O nunca hallarás la paz.
Júramelo. Júrame que no la matarás.
Hazla cautiva, que se enfrente a los que ha agraviado.
Padre, no la mates.
No disfrutaré con ello.
Pero las cosas deben ser así.
¡Abrid las puertas!
Bien, estáis aquí los dos.
Mi rey y señor, las conversaciones serían más provechosas entre los dos…
Ya acordamos los principios. Lord Wihtgar ayudará con las cuestiones prácticas.
Llevarás a lord Aethelhelm a tu castillo como invitado.
Allí preparará los esponsales y aguadará mi llegada.
Le ofrecerás toda tu cortesía, porque me ha prometido mucho
y no será tan necio como para no cumplir.
Os juramos obediencia a vos, mi rey y señor, no…
Lord Wihtgar…
No te sitúo.
Supongo que tu fortaleza tiene una posición estratégica.
Seguro que te sonará.
Se llama Bebbanburg.
¿Tú eres el hombre que atormenta a Uhtred?
Me esperaba a alguien diferente.
¡Brida!
¡Muéstrate!
¿Has cavado tu tumba?
La mía…
o la tuya.
Estoy preparada.
Terminará donde empezó.
No tenía que ser así.
Qué gracia.
Eso dijo tu hijo cuando suplicó conservar las pelotas.
Coincidiremos en el campo de batalla.
No duraré en matarte.
Eso no significa que no me quieras.
¡Uhtred! ¡Mátame!
¡Vibeke me espera!
¡Basta ya! Se ha acabado.
Nunca se acaba.
Uhtred.
Uhtred, mátame. ¡Vamos!
Mátame, no tengo nada por lo que vivir.
No pararé, Uhtred.
Algo ha muerto en mi interior, Uhtred.
¿A qué esperas? ¡Mátame, por favor!
¡No!
No te mataré.
Si mi hijo pudo perdonarte después de lo que le hiciste…
debo hacer lo mismo.
No. No, vamos. No, hazlo. Hazlo, cobarde.
Hazlo. Haz lo que te pido. Envíame al Valhalla.
- ¡Hazlo! - ¡No!
Matarte significaría matar parte de mí.
Estamos unidos como uno.
Fuimos lo mismo.
Como hubo esperanza, volverá a haberla.
¿Cómo?
No podemos retroceder.
Todo lo bueno que tuvimos está destruido.
No queda nada, Uhtred.
Hablas con el culo.
Hablas como la chica que perseguía por estos bosques
y me follaba entre esos árboles.
La chica a la que quise.
Sigue ahí.
¿Sí?
Yo no la encuentro.
Te ayudaré.
Confía en mí.
Brida.
¿Qué has hecho?
Lo que tú no podías.
Lo siento.
Tengo frío.
No.
Ragnar.
Brida.
¡No!
Brida.
Subtítulos: Raquel Pereda