UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Uhtred, filho de Uhtred.
Aethelhelm conseguiu iniciar uma guerra entre saxões e daneses.
Mas sua traição foi descoberta.
Sigtryggr não matou a rainha.
Foi trabalho dos homens de Aethelhelm.
Ele deve ser capturado.
Procurando enfraquecer as forças saxãs, Sigtryggr marchou direto para a batalha
e lutou contra os homens de Aethelhelm.
Mas a chegada de Eduardo mudou a maré.
Cavalguei pela paz e Sigtryggr nos retribuiu com mais sangue derramado!
Eles devem ser salvos!
Enquanto Aethelhelm escapou, Sigtryggr foi feito prisioneiro.
- Você deve aceitar o dom do Batismo. - Não posso.
E eu recebi o dever mais grave.
Você deve fazer isso.
Que Sigtryggr alcance a Valhala.
O desejo de vingança de Brida segue forte como sempre.
Diga que vou buscá-lo.
E uma nova ameaça surgiu ao norte.
Rei Constantino da Escócia formou uma aliança
com os Senhores da Nortúmbria, território disputado que reclama como seu.
Este é o momento de nos juntarmos como um.
Entre eles está meu primo Wihtgar…
que assassinou seu pai para roubar meu direito de primogenitura para si.
O destino é tudo!
Minha rainha…
Não se esqueça de mim nisso, sua jornada final.
Sua lâmina e meu coração permanecerão seus.
Esta noite todo amor foi enterrado.
Sigtryggr, você viveu como um guerreiro!
E você morreu Rei!
- Devemos nos unir na dor. - Minha dor é que você viveu e ele não.
Deixe-a em paz.
Que possamos morrer como você!
Com honra em nossos corações e risos em nossas gargantas!
Navegue com segurança para Valhala…
onde beberemos com você novamente!
- Nos veremos de novo! - Por Valhala!
Por Sigtryggr!
Você viu papai?
O Sacerdote Guerreiro de Rumcofa. Ele mostrou grande coragem.
E deixou Osferth orgulhoso.
Ouvi sobre sua bravura. Bebamos a isso.
Trago notícias que não desejo dar.
Brida atacou novamente.
Se ele durar essa noite, será pela misericórdia de Deus.
Estamos todos aqui, Pyrlig. Você está com amigos.
Uhtred… ela quer punir você.
Ela não vai descansar.
Pegue Aethelstan. Precisaremos de sua guarda.
Vamos caçá-la… e matá-la.
BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL
- Já encontraram a bruxa? - Não, Senhor Rei.
Como uma mulher se esconde da Guarda Mércia?
Não sei, mas Uhtred e seus homens a acharão.
E Aethelhelm, ainda vagueia em minhas terras?
Segue sem notícias. Há rumores de que vai ao sul.
Claro que sim. Tentará erguer uma rebelião.
- Pyrlig pode viajar? - Não.
Então devemos deixá-lo aqui.
É sensato deixar Eoferwic enquanto Brida vagueia?
Depende dos seus sentimentos sobre Aethelhelm capturar Winchester.
Esse é o plano dele. Devemos ir para o sul.
Aelfweard foi informado da traição de Aethelhelm?
Sentimos que era notícia para você dar.
De fato. Meu filho tem passado por muito.
Ouvir isso só iria feri-lo ainda mais.
Senhor, entendo suas razões para sair…
mas enfatizo a preocupação por Eoferwic.
Viu por si a atmosfera febril.
De fato. Os daneses marcam a morte bem diferente.
Se abandonarmos Eoferwic,
nossos homens que morreram para derrotar Sigtryggr o fizeram em vão.
Segure Eoferwic…
e teremos chance de adentrar mais ao norte e ter a totalidade
da Nortúmbria sob seu comando, cumprir o sonho de cada saxão…
Não significará nada se perdemos Wessex para Aethelhelm.
As pessoas aqui são voláteis. O clima não é favorável.
Muita dor é sentida pela Senhora Stiorra
e temo que sua dor fermente mais problemas.
- Adicione Brida a isso e… - O ar está envenenado. Eu entendo.
Se simpatia pela jovem viúva é o problema, isso pode ser resolvido.
Chame o Senhor Uhtred.
Não pergunte. Nós não a encontramos.
Talvez tenha deixado estas terras.
Pyrlig não viajaria muito com seus ferimentos. Ela ainda está perto.
Ela sabe que voltar para Eoferwic significa morte certa.
Ela é implacável, mas não é tola.
Descansem os cavalos. Sairemos de novo.
Uhtred, você foi convocado pelo Rei.
Sem novidades. Essa é a notícia.
Ainda assim, sua palavra permanece. Venha.
Senhor Uhtred.
Não trago nada ao senhor.
Sem Brida, sem Aethelhelm, nenhuma mudança sobre Pyrlig…
Como estão os daneses?
Daneses de Eoferwic…
Desde quando se importa com eles?
Desde que me tornei seu Rei.
Sei que parece meio estranho. Não esperava governar os daneses.
Você sempre cobiçou essas terras.
Sim, mas minha esperança era uma conquista pacífica,
com as pessoas vivendo lado a lado.
Isso se tornou difícil ao martirizar seu rei.
Sim. Vejo que a dor da viúva do rei moveria o mais pedregoso dos corações.
Ela é jovem… e o amava muito.
Ela perdeu muito… seu futuro, seu status, sua casa.
Tudo o que renunciaria para tê-lo.
Sua dor pode se tornar uma divisa.
Talvez seja sensato ela dissimular um pouco mais.
Isso é impossível.
Talvez então eu possa oferecer a ela… um unguento.
Preciso levar meu círculo ao sul e voltar ao trono em Wessex.
- Teme que Aethelhelm… - Não temo a ninguém.
Mas suspeito que Aethelhelm alimentará dissidência.
Por isso preciso de Eoferwic em paz.
Diga isso à Brida. Por certo ela atenderá seus desejos.
Não espero que Brida atenda, mas que Stiorra o faça.
O que quer que ela faça?
Diga-lhe que jure a mim, publicamente, para trazer conforto aos daneses
e tudo estará resolvido entre nós.
As pessoas aqui já suportaram demais…
Todos nós suportamos muito.
Ela poderia liderar os daneses, como sua irmã liderou na Mércia.
Isso lhe daria algum propósito. Pode restaurar algo.
Contanto que seu propósito não seja conduzi-los contra mim.
Não acho que ela tenha apetite por rebelião.
Mas ela não vai se batizar.
Meu pai garantiu que ela fosse batizada quando menina.
Então, ela já está salva.
Não há necessidade de fazer de novo.
Devo ser reconhecido como verdadeiro Soberano de Eoferwic.
E em troca, ela tem sua proteção?
Sim.
Então, direi a ela para aceder.
Obrigado, Senhor Rei.
É uma honra que sei que minha filha não espera.
Se não honramos nossos maiores guerreiros, não podemos ser grandes Reis.
MACCLESFIELD REINO DA MÉRCIA
Deus é misericordioso. É o cavalo dela. Ela está por perto.
Espere aqui caso ela volte. Vamos procurá-la.
Senhora Aelfwynn? É você. Você é Aelfwynn de Mércia.
Você me confunde com outra.
Certamente não. Sou Glaedwine. Também sou de Mércia.
Fui menino de recados de sua mãe.
Meu coração chora sua perda.
Se serviu minha mãe, faça o que peço e me deixe em paz.
Minha senhora, algum problema?
Minha avó me prenderia num convento para minha própria segurança.
Então foi bom nossos caminhos se cruzarem, minha senhora.
Fui incumbido de atendê-la e protegê-la.
Incumbido por quem?
Alguém que se importa muito com você.
Cynlaef? Ele vive?
- Ele procura por você. - Pensei que ele…
Bem, vamos rápido. Temo que a guarda da Senhora Aelswith esteja perto.
Onde ele está? Onde está Cynlaef?
Por aqui, minha senhora.
Continue.
Senhora Aelfwynn?
Pensei que você disse que Cynlaef estaria aqui.
Não confie num homem atraente, minha Senhora Aelfwynn.
Eles só buscam prazer ou roubá-la.
Lá. O mais velho é o homem que se aproximou de mim em Aegelesburg,
que me ofereceu prata por Aelfwynn.
Já nos vimos, não é?
Senhora Eadith.
Uma prostituta de cervejaria é igual a outra.
Ela não é prostituta.
Não é sensato insultar uma senhora que viaja defendida pela Guarda Mércia.
Ela não é sua amiga.
Ela aceitou prata de mim em troca de notícias de seu paradeiro.
Então, que sua caridade seja devolvida em troca de Aelfwynn.
Isso não é da sua conta, bruxa.
Talvez não dela…
mas como Aelfwynn é minha neta, é definitivamente um negócio meu.
Senhora Aelswith, não a reconheci.
É uma honra acompanhar sua neta.
Você pode ficar com a prata, como recompensa por encontrá-la.
Ele foi razoável demais.
Você subestima como os homens desmoronam diante da viúva de Alfred.
Enfim, não tema, nossos guardas estão por perto.
É má ideia gritar por socorro.
Peço apenas um momento! Desejo apenas falar com ela como irmão!
Mas a palavra do pai dela deve vir primeiro.
Por favor, diga que Brida é sua prisioneira.
Não posso.
Então, diga que será minha, para eu poder puni-la.
Ela é fonte de todas nossas tristezas.
Então, não pense nela.
Melhor pensar em quem começou do que em quem desferiu o golpe final.
Estou triste por Sigtryggr também e você sabe disso!
Você foi prejudicada por muitas coisas, mas essa raiva irá destruí-la.
Destruir o quê?
Eu não sou nada. A esposa de ninguém e rainha de lugar algum.
Entretanto, ainda é a filha…
de um pai que faria qualquer coisa para consertar isso.
Não posso ressuscitar os mortos, mas posso tirá-la de sua dor.
Você pode encontrar alívio e consolo.
- É tudo que eu quero, pai. - Então, há uma oferta.
Eduardo propõe a você ser Senhora aqui e governar por ele em seu lugar.
Você não seria rainha, mas Eoferwic estaria com você.
O que Eduardo quer em troca?
- Deve jurar fidelidade e perdoar… - Não perdoo. Não posso em meu coração.
Então, perdoe com a boca e que seu coração se cale…
Quebraria meu juramento igual a você.
Sim, mas você é uma mulher sozinha e eu não sou.
Como seu pai, ofereço proteção, mas chegará o dia em que…
Será chamado a outro lugar e serei deixada como alvo,
como sempre foi de fato.
Por favor, entenda que deve fazer isso.
Para você crescer, quero que aceite.
Quem são eles? Por que nos pegaram?
Seu tio quer você escondida para não ameaçar o trono de Mércia.
Não, meu filho é astuto…
Se sentiu que ela era uma ameaça, ele a manteria perto.
Não usaria homens contratados na estrada.
Só um covarde rico pagaria aos homens para…
Oh… sua mulher tola!
Aethelhelm.
Ele é tão rico quanto astuto.
Só ele seria tão ousado para organizar a captura de uma senhora,
uma ex-rainha e uma…
Bem, ele não sabia que você estaria aqui.
- Isso é grande conforto. - O que Aethelhelm quereria comigo?
Não sei, mas tenho certeza que não desejo descobrir.
Como resistimos?
Não temos armas, nenhum plano.
Isso não é totalmente verdade.
Pessoas vieram por minha vida em outras ocasiões.
Claro que fui educada em como me proteger.
Aelfwynn, não tenha medo.
Eles olham para nós e veem mulheres fracas e indefesas,
mas é aí que reside a nossa força.
Aethelhelm e seus homens são tolos em nos subestimar.
STIRLING REINO DA ESCÓCIA
Prometemos nossa lealdade.
Por que o rei não nos deixa partir?
Ele apenas ostenta seu poder.
Nem sei se tem algum plano.
Acha que haverá guerra com Wessex?
Não.
A paz serve melhor a ambos os reis.
Ficamos aqui, beijamos traseiros e vamos para casa.
Esse velhaco não é da Nortúmbria.
Apenas outro senhor com bolas penduradas abaixo da sua bolsa de moedas.
Senhor Rei.
Eles me chamam de danês idiota, mas estou quase certo de que são assassinos.
Você é o embaixador de Eduardo?
Sou de Wessex, sim. Senhor Aethelhelm.
Bem, mostre-me o presente.
Minhas humildes desculpas, Senhor Rei, não há presente.
Sem dedo do pé de São Cuteberto, ou pão da Última Ceia?
O rei não tem conhecimento que aprecie relíquias sagradas na Escócia.
Ele lhe mandou dizer isso?
Que me insultasse?
Me perdoe. Sou apenas o mensageiro.
Ouvi falar da conquista dele em Mércia.
O tratado que fiz com Aethelflaed ainda está de pé?
O rei não me falou de um tratado.
Então, ele pretende vir ao norte?
Novamente, não é algo de que ele tenha falado.
Por que enviar um embaixador que afirma não saber de nada?
Que jogo é esse?
Ele quer que eu corte sua cabeça e mande de volta?
Senhor Rei, você parece ser um homem que conhece a qualidade da misericórdia.
Eu, portanto, submeto-me à sua compaixão.
Eu vim lhe dar um aviso justo.
Que aviso?
Temo que os olhos do Rei Eduardo divaguem…
em direção ao norte para Nortúmbria e Escócia.
E tais ambições não são compartilhadas por mim.
Então me diz isso pela bondade do seu coração?
Não.
Eu não preciso de aviso.
Já estamos preparados.
Metade dos Senhores da Nortúmbria estão jurados a mim.
Então, se é uma guerra que você deseja evitar…
escolheu o rei errado para dissuadir.
O Senhor me entende mal. Eu não vim pela paz.
Bem, a que veio então? Que truque é esse?
É um blefe.
Sei que Eduardo é sua família, marido de sua filha!
E essa…
essa é a coisa.
Perdoe-me, Senhor Rei, pois ela foi assassinada!
Notícias da morte da rainha não alcançaram meus ouvidos.
Eduardo faria Wessex acreditar que foram os daneses.
Então…
é a vingança que você busca?
Senhor Rei, se eu…
O rei é impiedoso em sua busca por terras.
Vê-se isso na disposição dos conselheiros dele
e seu comportamento quanto a Sigtryggr.
Ele vê inimigos em todos os lugares, mesmo em meu neto, seu herdeiro,
Aelfweard, um doce jovem cristão,
cujas ambições não se estendem além de Wessex e Mércia.
Que plano tenta me vender, Senhor Aethelhelm?
Me ajude a erguer uma rebelião contra o Rei
e colocamos meu neto no trono em Wessex.
Aelfweard, sob minha orientação, garante nenhuma incursão na Escócia.
Suas terras estão seguras, assim como as dele.
Não tenho interesse em ser criador de reis em terras saxãs.
Um rei é muito parecido com outro.
Por isso ofereceríamos mais do que apenas um tratado.
Ofereceríamos metade dos lucros das terras da Mércia…
através de um vínculo de casamento com a Senhora Aelfwynn.
As terras são prósperas e férteis… assim como a garota.
Eduardo é perigoso e comprometido com a expansão.
Ele é assombrado por este sonho de seu pai,
de unir os reinos em uma suposta Inglaterra.
Se você não atacar agora…
a oportunidade pode não surgir de novo.
Deixe-me pensar nisso e falar com meus comandantes.
Mas não vá longe…
Você me intrigou, Senhor Aethelhelm.
E isso não é um feito negligenciável.
Posso fazer enquanto dormem. Não saberão nada disso.
Elas vivem e não será um guarda atrás de nós.
Será um exército.
Matar mulheres reais não termina bem. Disso eu sei.
Mas você está certo. Se não o fizermos, seremos caçados.
Eles estão planejando nos matar.
Nós não sabemos disso.
Somos muito poderosas para sermos deixadas para contar a história.
Eles sabem que forças posso juntar.
Se vamos agir, tem que ser agora.
Eu…
Eu preciso…
Não tenho palavra educada para isso.
Urinar?
O carvalho precisa de água.
Onde pode ser assistida?
Não seria bom entregar sua carga suja, certo?
Anda.
Agora.
- Aonde está nos levando? - Sente-se.
A quem seremos entregues?
Me responda.
Sente-se.
Ou farei que se sente.
Não resista!
A morte é o destino de todos os homens.
Nós não somos homens e não somos tão fáceis de matar!
Você viu?
Eu me senti como São Miguel Arcanjo quando dizimou os exércitos de Satanás.
Vá embora ou mato você também!
Aelfwynn! Corra!
Não! Vovó! Ajude-me! Vovó!
Peça-lhes que se preparem para uma cerimônia.
Convide todos os daneses mais apropriados.
Stiorra pode jurar enquanto testemunham.
Deve acalmar as águas. É um plano sábio.
Por que não há um lugar marcado para Senhora Eadgifu?
É meu entendimento que você a mandou embora.
Não, isso não é correto.
Bem, seus servos foram informados a não desfazer as malas, mas regressar.
- Por que não desfizeram as malas? - Meu Senhor.
Meu Senhor, estou voltando para Cent.
Não estou à vontade aqui.
Meu amor, não a levaria a algum lugar inseguro.
Não é nenhum perigo que temo. É a sua… ira.
Então… por favor, deixe-me ir. É o melhor.
Por que foge de mim agora?
Não estou fugindo de você.
Estou poupando você do problema de me mandar embora.
Fomos abençoados e… amaldiçoados.
Não, não pode ser. Não será aceito. Não pode haver mais bastardos.
Eu entendo, é por isso que vou embora.
Por que fala tão friamente?
Preferia que chorasse e berrasse? Não sou um bebê chorão.
Eu sabia o que fazia…
e…
aceito minha punição com orgulho para dar graças a Deus
pelo pouco tempo que passamos juntos.
Eu disse…
não pode haver mais bastardos.
Deus nos… abençoou.
Eu não sei por que, mas…
talvez este seja o motivo de termos sofrido tanto.
Talvez a tomada de Aelflaed era parte deste plano.
Talvez ele tenha decidido que… devemos nos casar.
Vamos buscar um padre.
O amor é paciente.
O amor é gentil.
O amor não é cópia.
Não é prepotente, nem arrogante.
Amém.
- Cedo assim, pai? - Aelfweard.
Minha mãe é trocada quando ainda quente no túmulo?
Deus nos enviou uma bênção inesperada.
Então, também serei substituído…
Aelfweard, volte.
- Ordeno que volte aqui! - Permita a ele sofrer por sua mãe.
Encontre-o… Conforte-o…
Mas lembre-o de seu dever.
Não tolerarei uma criança desobediente.
Pediram-me para confortá-lo.
Não há conforto, padre.
O Rei te ama.
Fale com ele e saberá.
Suas ações falam diferente.
Não quer que eu seja rei e não amava minha pobre mãe.
O que posso fazer, criança… Curar seu espírito, hein?
Procure minha ajuda e você encontrará.
Há uma coisa, mas você recusará.
Peça.
Preciso viajar daqui.
Se viajo com um padre, serei menos questionado ou perturbado.
Viajar para onde?
Para me juntar ao meu avô.
Não posso ajudá-lo.
Não sei onde ele está.
Mas eu sim.
Sei como encontrá-lo.
Sei que homens ele paga e a quem perguntar.
Só peço para não viajar até ele sozinho.
Por mais que busque acalmar seus problemas, exorto-o a ficar.
E eu exorto-o a pagar sua dívida com meu avô.
Ele me fala de seus homens que lhe devem favores.
Não sou homem do Senhor Aethelhelm.
O Rei veria dessa forma…
se contasse a ele da dívida?
- Está preparada? - Não.
- Por que serei exibida como prêmio? - É uma demonstração de união, nada mais.
Faça isso e está acabado.
Pode retomar sua vida aqui e viver como Senhora.
Sei como isso é difícil…
mas o orgulho é o que levou Brida à escuridão.
Ajoelhe-se diante de seu Rei.
Sei que é sábio eu me ajoelhar…
mas meu coração não permite.
Eu sinto muito.
Disseram-me que estava de acordo.
Tentei honrar o desejo do meu pai.
Mas honrá-lo é desonrar meu marido.
E destruição de tudo que construímos aqui em Eoferwic.
Não creio que deixará os daneses viverem em paz.
Se não mostrar lealdade ao Rei, enfrentará as consequências.
- Não faça isso. - Você fez isso para me humilhar.
Devolvi sua dignidade e viveria em conforto.
A única coisa que quero você não pode me dar.
Stiorra, isso é tolice!
Não! Não vou ceder apenas para ser protegida.
Eu serei livre.
E se a liberdade é enfrentar a lâmina do carrasco,
- assim seja. Me juntarei a meu marido. - Não!
Senhor Rei, deu sua palavra no campo de batalha
que a vida dela seria poupada.
Você e todos que a seguem devem ser exilados de Eoferwic.
Os que desejam ficar viverão sob meu comando!
Mas se não for ao pôr do sol…
não serei tão generoso.
- Stiorra! - Traga Rognvaldr a mim! Faça-o ajoelhar!
Ponha a espada em sua garganta se não o fizer!
Me dê tempo. Posso consertar isso. Rognvaldr vai traí-lo. Você sabe disso!
Então irei executá-lo e encontrar outro e outro e outro…
até que possa dar as costas a esta cidade miserável para sempre.
Aconselho-o a fazer o mesmo.
Stiorra.
Eduardo oferece Eoferwic para Rognvaldr!
Quer isso para o seu povo?
Ele fará guerra, cobrará tributos, usará crianças como escravas,
assim como pretendia quando trouxe Brida aqui.
Dê isso a ele, e desfará tudo pelo qual lutamos.
Ele abusa o povo e o povo buscará sua verdadeira rainha.
Rognvaldr não governará nada. Eles virão a mim.
Por favor, não perca tudo numa busca inútil de dignidade.
Eu sou sua filha…
fui criada para seguir a honra.
Não me obrigue a fazer coisas que não faria.
Jurar aos saxões o arrancou de seu destino,
fez de você joguete de Brida e um relés na Casa de Wessex.
- O quê? - Esse destino não será o meu.
Ei, solte sua espada!
- Por favor, vá até ela. Fale com ela. - Ela não vai me ouvir.
Seu coração está partido, como seu espírito.
Em vez disso, rezarei por ela.
Por que ela faz isso?
O que a tornou tão obstinada?
Realmente não sabe?
Senhor… é Brida.
- Tem uma mensagem para você. - Fale.
Encontre-a em Loidis.
Vá sozinho.
É isso? Loidis? Nada mais?
- Não. - Sei onde ela está.
Senhor… Não faça isso sozinho. É uma armadilha.
Claro que é armadilha.
Nossos destinos foram entrelaçados desde que éramos crianças.
Ou ela me mata… ou eu a mato.
Considere isso um momento.
Creia-me, isso está na minha mente há muito tempo.
Mate-a e sua morte o assombrará.
Pode escolher a compaixão.
Tenho compaixão… pelos inocentes que ela mata.
- Se eu tivesse tirado a vida dela antes… - Não cabe a nós raciocinar o porquê.
Apenas perdoe Brida, apesar de tudo.
O ódio só gera mais ódio.
Cada morte que ela causou desde que a poupei em Tettenhall
é sangue em minhas mãos.
Então, deve absolvê-la da culpa e a si mesmo.
Ou nunca encontrará paz.
Jure! Jure para mim que não vai matá-la.
Prenda-a. Faça-a enfrentar quem ela injustiçou.
Pai, não a mate.
Não terei prazer nisso.
É apenas como as coisas devem ser.
Abra os portões!
Bom, vocês dois estão aqui.
Senhor Rei, acho que nossas discussões seriam mais sábias entre nós dois…
Concordamos com os princípios.
Senhor Wihtgar ajudará com os aspectos práticos.
Você levará o Senhor Aethelhelm à sua fortaleza como convidado.
Lá ele vai preparar o noivado e aguardar a minha chegada.
Você dará a ele todas as cortesias, porque ele me prometeu muito…
e não seria tolo de não me entregar.
Juramos lealdade a você, Senhor Rei, não…
Senhor Wihtgar…
Não consigo situar você.
Presumo que sua fortaleza é de uso estratégico.
Provavelmente já ouviu falar dela.
É chamada "Bebbanburg".
Você é o homem… que atormenta Uhtred?
Eu esperava alguém… diferente.
Brida!
Mostre-se!
Cavou a própria cova?
Minha…
ou a sua.
Estou preparada.
De qualquer forma, termina onde começou.
Não precisava ser assim.
Engraçado.
Seu filho disse isso, quando implorou preservar suas bolas.
Em algum ponto verei você no campo de batalha.
Não hesitarei em matá-lo.
Isso não significa que não me ama.
Uhtred! Dê-me a morte!
Vibeke espera por mim!
- Pare com isso! Acabou! - Isso jamais acaba!
Uhtred.
Uhtred, me mate. Vamos!
Vamos. Deve me matar. Não tenho mais pelo que viver!
Não vou parar, Uhtred.
Algo morreu dentro de mim, Uhtred.
O que está esperando? Mate-me, por favor!
Não!
Não vou matar você.
Se meu filho pôde te perdoar depois do que fez a ele…
Então, devo fazer o mesmo.
Não. Não, vamos lá. Não, faça isso. Faça, seu covarde!
Faça. Faça o que peço! Envie-me a Valhala.
- Faça! - Não!
Matar você seria matar parte de mim mesmo!
Estivemos unidos como um!
Nós éramos iguais.
Como houve esperança antes, pode haver de novo.
Como?
Não podemos voltar.
Tudo de bom que já tivemos foi destruído.
Não sobrou nada, Uhtred.
Você fala um disparate.
Agora soa como a garota que persegui nesta floresta
e me curvei entre essas árvores.
A garota que eu amava.
Ela ainda está lá.
Está mesmo?
Não consigo encontrá-la.
Eu vou te ajudar.
Confie em mim.
Brida.
O que você fez?
O que você não conseguiu!
Eu sinto muito.
Sinto frio…
Não!
Ragnar.
Brida.
Não!
Brida.
Legendas: Roger Vargas