EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag är Uhtred, son till Uhtred.
Aethelhelm lyckades starta krig mellan saxarna och danerna.
Men hans förräderi uppdagades.
Sigtryggur dödade inte drottningen. Det var Aethelhelms män.
Han måste gripas.
För att försvaga saxarna gick Sigtryggur ut i strid
och anföll Aethelhelms män.
Men Edvards ankomst vände striden.
Jag red ut i fred och Sigtryggur återgäldade oss med mer blod.
Vi måste rädda dem.
Aethelhelm flydde, men Sigtryggur togs till fånga.
-Du måste acceptera dopets gåva. -Det kan jag inte göra.
Och jag fick den tyngsta av alla plikter.
Du måste göra det.
Att se till att Sigtryggur når Valhall.
Bridas hämndbegär är lika starkt som det alltid varit.
Säg att jag är på väg.
Och ett nytt hot har uppenbarat sig i norr.
Kung Konstantin av Skottland har skapat en allians
med lorderna av Northumbria - ett land han anser vara sitt.
Det är rätt ögonblick att förenas.
Bland dem finns min kusin Wihtgar.
Han mördade sin far för att ta min födslorätt.
Ödet är allt!
Min drottning.
Glöm inte mig på din sista resa.
Ditt svärd och mitt hjärta förblir dina.
I kväll begravs all kärlek.
Sigtryggur, du levde som en krigare!
Du dog som en kung!
Vi bör enas i vår sorg.
Min sorg är att du överlevde, men inte han.
Låt henne vara!
Må vi dö som du!
Med ära i våra hjärtan och skratt i våra strupar.
Må du segla tryggt till Valhall.
Där ska vi åter skåla med dig!
Vi möts igen.
Till Valhall!
För Sigtryggur!
Sigtryggur!
Har du sett vår far?
Krigarprästen från Rumcofa.
Han visade mod.
Och gjorde Osferth stolt.
Jag hörde om ditt mod. Vi skålar för det.
Jag har nyheter jag helst sluppit delge.
Brida har slagit till igen.
Överlever han natten är det med Guds nåd.
Vi är alla här, Pyrlig. Du är bland vänner.
Hon vill straffa dig, Uhtred.
Hon ger sig aldrig.
Hämta Aethelstan. Vi behöver hans livgarde.
Vi ska jaga henne och döda henne.
BASERAD PÅ BERNARD CORNWELLS ROMANER
-Har de hittat völvan? -Nej, ers höghet.
Hur kan en kvinna undgå Mercias livgarde?
Jag vet inte. Uhtred och hans män hittar henne.
Och Aethelhelm? Är han kvar i mitt land?
Inget nytt där heller. Enligt rykten färdas han söderut.
Självklart. Han vill skapa uppror.
-Kan Pyrlig resa? -Nej.
Då får vi lämna honom här.
Är det så klokt att lämna Eoferwic med Brida fri?
Det beror på vad du tycker om att Aethelhelm tar Winchester.
Det är hans plan. Vi måste söderut.
Känner Aelfweard till Aethelhelms förräderi?
Vi föredrog att ni berättade det.
Ja. Min son har genomlidit alldeles för mycket redan.
Det här sårar honom bara ytterligare.
Jag förstår varför ni vill ge er av.
Men jag oroar mig för Eoferwic.
Ni har sett att stämningen är hätsk.
Ja. Danerna möter döden annorlunda.
Om vi lämnar Eoferwic
dog de män som besegrade Sigtryggur i onödan.
Säkra Eoferwic…
…sen kan vi tåga norrut.
Ni kan regera över hela Northumbria och förverkliga alla saxares…
Det är lönlöst om vi förlorar Wessex till Aethelhelm.
Folket här är impulsivt och stämningen är inte gynnsam.
De lider stort med lady Stiorra
och hennes sorg kan skapa större oro.
-Lägger man till Brida… -Jag förstår att luften är förgiftad.
Om sympati för den unga änkan är problemet kan vi lösa det.
Tillkalla lord Uhtred.
Fråga inte. Vi hittade inte henne.
Hon kanske har lämnat landet.
Pyrlig kan inte ha färdats långt med sina skador. Hon är i närheten.
Hon vet att det är en dödsdom att återvända till Eoferwic.
Hon är hänsynslös, men inte dum.
Vila hästarna. Vi ger oss ut igen.
Kungen har kallat dig, Uhtred.
Jag har inga nyheter.
Hans order gäller ändå. Kom.
Lord Uhtred.
Jag har inget med mig.
Varken Brida, Aethelhelm eller förändring för Pyrlig.
Hur är det med danerna?
Danerna i Eoferwic.
Sen när började ni bry er om dem?
Sen jag blev deras kung.
Det är märkligt. Jag förväntade mig inte att regera över daner.
Ni har alltid velat åt landet.
Ja, men jag hoppades på en fredlig erövring.
Att folken skulle leva sida vid sida.
Det blev svårt när ni avrättade deras kung.
Ja. Jag ser att kungens änkas sorg berör även de hårdaste av hjärtan.
Hon är ung och älskade honom mycket.
Hon har förlorat mycket: sin framtid, sin status och sitt hem.
Hon skulle ge upp allt för att ha kvar honom.
Hennes sorg kan bli en prövosten.
Hon kanske bör dölja den bättre.
Det är omöjligt.
Då kanske jag kan erbjuda henne lindring.
Jag måste söderut igen, till tronen i Wessex.
-Ni räds Aethelhelm. -Jag räds ingen.
Men Aethelhelm lär skapa missnöje.
Därför måste det råda fred i Eoferwic.
Säg det till Brida. Hon rättar sig säkert efter er önskan.
Inte Brida, men jag hoppas att Stiorra gör det.
Vad ska hon göra?
Svära en ed till mig offentligt och ge danerna tilltro
till att allt är bra mellan oss.
Folket har utstått för mycket för det.
Alla har vi utstått för mycket.
Hon kan leda danerna som er syster ledde Mercia.
Det kan ge henne ett ändamål och återskapa nåt.
Bara inte ändamålet är att leda dem mot mig.
Hon har nog ingen längtan efter uppror.
Men hon döper sig inte.
Min far såg till att hon döptes som liten.
Hon är redan frälst.
En andra gång behövs inte.
Jag måste bli erkänd som härskare över Eoferwic.
Och i utbyte får hon ert skydd?
Ja.
Då säger jag åt henne att foga sig.
Tack, ers höghet.
Det är en ära min dotter inte förväntar sig.
Kan vi inte hedra våra största krigare kan vi inte bli stora kungar.
MACCLESFIELD I KUNGARIKET MERCIA
Gud är oss nådig. Det är hennes häst. Hon är här.
Vänta här, ifall hon hämtar den. Vi söker efter henne.
Lady Aelfwynn? Det är väl ni? Ni är Aelfwynn av Mercia.
Ni misstar mig för nån annan.
Det tror jag inte. Jag heter Glaedwine. Jag är också från Mercia.
Jag var springpojke åt er mor.
Mitt hjärta sörjer er förlust.
Tjänade ni min mor, gör då som jag ber er och lämna mig i fred.
Har ni bekymmer?
Min mormor vill fängsla mig i ett kloster för min säkerhets skull.
Då är det tur att våra vägar korsats.
Min uppgift är att tjäna och skydda er.
Vem gav er uppgiften?
Nån som älskar er mycket.
Cynlaef? Lever han?
-Han letar efter er. -Jag trodde att han var…
Vi får skynda oss. Lady Aelswiths vakter närmar sig.
Var är Cynlaef?
Ditåt, ers nåd.
Gå in.
Lady Aelfwynn?
Skulle inte Cynlaef vara här?
Lita aldrig på en stilig man.
Han vill antingen ligga med er eller råna er.
Där! Den äldre av dem kontaktade mig i Aegelesburg.
Han erbjöd silver mot Aelfwynn.
Vi har väl träffats förut?
Lady Eadith.
Horor i ölstugor ser likadana ut.
Hon är ingen hora.
Det är inte så klokt att förolämpa en dam som skyddas av Mercias livgarde.
Hon är inte er vän.
Hon tog emot silver av mig i utbyte mot nyheter om er.
Då återgäldar jag er generositet i utbyte mot Aelfwynn.
Det här rör inte dig, din häxa.
Kanske inte henne.
Men Aelfwynn är min dotterdotter så det rör definitivt mig.
Jag kände inte igen er, lady Aelswith.
Det är en ära att vara i er dotterdotters sällskap.
Ni kan behålla silvret som belöning för att ni hittade henne.
Han var för resonlig.
Du underskattar hur män darrar inför Alfreds änka.
Men frukta inte. Våra vakter är nära.
Det vore dumt att ropa efter hjälp.
Bara ett ögonblick. Jag vill prata med henne som en bror.
Ändå har hennes fars ord företräde.
Snälla, säg att du har Brida fången.
Det kan jag inte.
Säg då att hon blir min så att jag får straffa henne.
Hon är källan till all vår sorg.
Tänk då inte på henne.
Bättre att tänka på den som startade allt än på den som utdelade sista hugget.
Jag sörjer också Sigtryggur. Det vet du.
Du har lidit många oförrätter, men din ilska krossar dig.
Krossar vad?
Jag är ingen. Ingens maka och drottning över inget.
Du är fortfarande en dotter.
Med en far som gör vad som helst för att ställa det till rätta.
Jag kan inte väcka döda, men jag kan lindra din sorg.
Du kan hitta tröst.
-Det är allt jag vill ha. -Det finns ett erbjudande.
Edvard föreslår att du härskar här i hans ställe.
Du blir inte drottning, men Eoferwic följer dig.
Vad vill Edvard ha i utbyte?
-Du måste svära trohet och förlåta… -Mitt hjärta kan inte förlåta.
Förlåt med munnen och tysta ditt hjärta.
Ingen av oss bryter en ed.
Du är en ensam kvinna, inte jag.
Som din far kan jag ge visst skydd, men en dag…
Du kallas i väg och jag blir kvar oskyddad.
Så har det alltid varit.
Snälla, inse att du måste göra det.
För din välgångs skull, acceptera.
Vilka är de? Varför tog de oss?
Er morbror vill gömma er så att ni inte hotar Mercias tron.
Nej. Min son är listig.
Vore hon ett hot skulle han hålla henne nära
och inte använda lejda män på vägarna.
Bara en rik ynkrygg skulle betala män för att…
Åh, nej. Du dåraktiga kvinna.
Aethelhelm…
Han är lika rik som han är slug.
Bara han skulle våga föra bort en lady
en tidigare drottning och en…
Han visste inte att du skulle vara här.
-Vilken tröst. -Vad vill Aethelhelm mig?
Det vet jag inte, men jag vill inte veta det heller.
Hur gör vi motstånd?
Vi har inga vapen och ingen plan.
Det stämmer inte riktigt.
Folk har varit ute efter mitt liv förut.
Självklart har jag fått lära mig att skydda mig själv.
Var inte rädd, Aelfwynn.
De ser svaga och dumma kvinnor i oss.
Men det är vår styrka.
Aethelhelm och hans män är dårar som underskattar oss.
STIRLING I KUNGARIKET SKOTTLAND
Vi har svurit trohet.
Varför låter inte kungen oss fara?
Han viftar med sin kuk.
Han har nog inte ens en plan.
Blir det krig mot Wessex?
Nej.
Fred gynnar båda kungarna.
Vi stannar här, kysser arslen och rider hem.
Den gamle geten är inte från Northumbria.
Bara ännu en lord vars kulor hänger lägre än hans penningpung.
Ers höghet.
De kallar mig danknullaren, men de är säkerligen lönnmördare.
Är ni Edvards ambassadör?
Ja, jag är från Wessex. Lord Aethelhelm.
Visa mig gåvan.
Jag beklagar, ers höghet, men jag har ingen gåva.
Ingen av Sankt Cuthberts tår eller bröd från sista måltiden?
Kungen vet inte om ni uppskattar reliker i Skottland.
Sa han åt er att säga så?
För att förolämpa mig?
Förlåt mig. Jag är bara budbäraren.
Jag hörde att han lade Mercia under sig.
Kvarstår mitt fördrag med Aethelflaed?
Kungen har inte sagt nåt till mig om ett fördrag.
Tänker han komma norrut?
Det har han inte heller talat om.
Varför skickar han en ambassadör som påstår sig inget veta?
Vad är det här för ett spel?
Vill han att jag hugger av ert huvud och sänder tillbaka det?
Ers höghet, ni verkar vara en man som vet att uppskatta nåd.
Därför överlämnar jag mig åt er godhet.
Jag är här för att varna er.
För vad?
Jag befarar att kung Edvards blick vandrar norrut mot Northumbria
och Skottland.
De ambitionerna delar inte jag.
Berättar ni det här för att ni har ett gott hjärta?
Nej.
Jag behöver ingen varning.
Vi är förberedda.
Hälften av Northumbrias lorder har svurit mig trohet.
Är det krig ni vill undvika
så har ni valt fel kung.
Ni missförstår. Jag söker inte fred.
Vad annars? Vad är det här för ett knep?
Det är en bluff.
Jag vet att Edvard tillhör er familj. Han är er dotters make.
Och det…
…är problemet.
Förlåt mig, ers höghet, men hon blev mördad.
Nyheten om drottningens död har inte nått mig.
Edvard låter Wessex tro att daner gjorde det.
Så…
…det är hämnd ni söker.
Ers höghet, om jag…
Kungen är hänsynslös i sin jakt på nytt land.
Det såg ni när han dödade åldermännen
och i hur han betedde sig mot Sigtryggur.
Han ser fiender överallt, även i min dotterson, hans arvtagare.
Aelfweard är en godhjärtad, kristen pojke.
Hans ambitioner sträcker sig inte bortom Wessex och Mercia.
Vilken plan försöker ni sälja in, lord Aethelhelm?
Hjälp mig att väcka uppror mot kungen.
Vi sätter min dotterson på tronen i Wessex.
Sen garanterar Aelfweard, vägledd av mig, att inte gå in i Skottland.
Ert land är tryggt, precis som hans.
Det intresserar inte mig att leka kungamakare i saxarnas land.
Alla kungar är sig lika.
Därför erbjuder vi mer än bara ett förbund.
Vi erbjuder halva intäkterna från Mercia…
…via äktenskap med lady Aelfwynn.
Markerna är blomstrande och fertila, precis som flickan.
Edvard är farlig och inställd på att utöka sitt land.
Han hemsöks av sin fars dröm
om att ena kungarikena till det så kallade England.
Slår ni inte till nu…
…kanske inte möjligheten infinner sig igen.
Låt mig fundera på det, och prata med mina befälhavare.
Håll er i närheten.
Ni har gjort mig nyfiken, lord Aethelhelm.
Det är en ansenlig bragd.
Jag gör det när de sover. De märker inget.
Låter vi dem leva jagar inte bara ett livgarde oss, utan en armé.
Att döda kvinnor av kungligt blod slutar inte väl. Det vet jag.
Men du har rätt i att vi blir jagade.
De tänker döda oss.
Det vet vi inte.
Vi är för mäktiga för att tillåtas berätta om det här.
De vet vilka styrkor jag kan frambringa.
Ska vi agera så måste det vara nu.
Jag…
Jag måste…
Jag har inget hövligt ord för det.
Slå en drill?
Eken där behöver vattnas.
Där ni kan se henne?
Det är väl inte bra om ni levererar er last nedsmutsad?
Gå.
Nu.
-Vart för ni oss? -Sitt ner!
Vem ska ni lämna oss till?
Svara.
Sitt ner.
Annars sätter jag er ner.
Kämpa inte emot!
Döden är alla mäns öde.
Vi är varken män eller lätta att döda!
Såg du det?
Jag kände mig som ärkeängeln Mikael när han dräpte Satans arméer.
Försvinn, annars dräper jag dig också!
Spring, Aelfwynn!
Nej! Hjälp mig, mormor!
Låt dem förbereda en ceremoni.
Bjud in alla lämpliga daner.
De får bevittna när Stiorra svär eden.
Det bör lugna stormen. Det är en bra plan.
Varför är det inte dukat åt lady Eadgifu?
Jag trodde att ni hade skickat i väg henne.
Det stämmer inte.
Hennes tjänare beordrades att inte packa upp, utan att vända om.
-Varför packade de inte upp? -Ers höghet.
Jag återvänder till Kent, ers höghet.
Jag får ingen ro här.
Jag tar dig inte till en otrygg plats, älskling.
Jag räds inga faror, utan din ilska.
Låt mig ge mig av. Det är bäst så.
Varför flyr du nu?
Jag flyr inte.
Jag besparar dig besväret med att skicka i väg mig.
Vi har blivit både välsignade och förbannade.
Nej, det är omöjligt. Det får inte bli fler oäktingar.
Jag förstår. Det är därför jag ger mig av.
Varför är du så kall?
Ska jag gråta och gnälla? Jag är inte en lipande unge.
Jag visste vad jag gjorde…
…och…
…tar med stolthet mitt straff för att tacka Gud
för den korta tid vi fick tillsammans.
Jag sa…
…att det inte får bli fler oäktingar.
Gud har välsignat oss.
Jag vet inte varför, men…
…det är kanske anledningen till att vi fått lida så.
Kanske var Aelflaeds död del i Hans plan.
Kanske har Han bestämt att vi ska gifta oss.
Vi hämtar en präst.
Kärleken är tålmodig.
Kärleken är god.
Kärleken är inte stridslysten.
Den är inte skrytsam och inte uppblåst.
Amen.
-Så snart, far? -Aelfweard.
Ersätter du min mor när hon ännu är varm i graven?
Gud har gett oss en oväntad gåva.
Så jag ska också bytas ut.
Kom tillbaka, Aelfweard.
Jag beordrar dig att komma hit!
Låt honom sörja sin mor.
Hitta honom och trösta honom.
Men påminn honom om hans plikt.
Jag står inte ut med olydiga barn.
Jag blev ombedd att trösta dig.
Det går inte, fader.
Kungen älskar dig.
Prata med honom så ser du det.
Hans handlingar talar ett annat språk.
Han vill inte att jag blir kung och älskade inte min mor.
Vad kan jag göra för att läka din ande?
Be mig om hjälp och du ska få den.
Det finns en sak, men ni vägrar.
Fråga.
Jag vill ge mig av.
Färdas jag med en präst är risken mindre att jag blir ifrågasatt.
Färdas vart?
Till min morfar.
Jag kan inte hjälpa dig. Jag vet inte var han är.
Det vet jag.
Jag kan hitta honom.
Jag vet vilka han betalar och vem vi kan fråga.
Jag begär bara att slippa resa dit ensam.
Även om jag vill lindra dina bekymmer så ber jag dig att stanna.
Jag ber er att betala er skuld till min morfar.
Han berättar om de som tillhör honom och står i skuld till honom.
Jag tillhör inte lord Aethelhelm.
Skulle kungen se det så?
Om jag berättar om skulden?
-Är du redo? -Nej.
-Varför måste jag visas upp som en vinst? -Det visar att ni är enade.
Gör det här, sen är det över.
Du kan leva vidare här som en lady.
Jag vet hur svårt det är.
Stolthet drev Brida ut i mörkret.
Knäböj inför din kung.
Jag vet att det vore klokt att knäböja. Men mitt hjärta tillåter det inte.
Jag beklagar.
Jag fick höra att du samtyckte.
Jag försökte hedra min fars önskan.
Men hedrar jag honom vanhedrar jag min make.
Det förstör allt vi har byggt upp i Eoferwic.
Jag tror inte att ni låter danerna leva i fred.
Är ni inte lojal mot kungen får ni ta konsekvenserna.
-Gör inte så här. -Du gjorde det här för att förnedra mig.
Jag gav dig åter din värdighet och ett bekvämt liv.
Det jag vill ha kan ni inte ge mig.
Det här är dumt, Stiorra.
Nej! Jag tänker inte låta mig brytas ner bara för att få beskydd.
Jag ska vara fri.
Om bara bödelns klinga kan ge mig frihet
så ska jag ansluta mig till min make.
Ers höghet, ni svor på slagfältet att skona henne.
Du och alla som följer dig är förvisade från Eoferwic.
De som vill stanna lyder mina befallningar!
Men är ni inte borta innan solnedgången
upphör min generositet.
-Stiorra! -Ta hit Ragnvald! Få honom att knäböja!
Med ett svärd mot halsen, om så krävs.
Ge mig tid att lösa det här. Ragnvald förråder er. Det vet ni.
Då avrättar jag honom och hittar en annan, och en annan, och en annan
tills jag kan vända ryggen åt denna förbannade stad för evigt.
Jag råder dig att göra likadant.
Stiorra.
Nu ger Edvard Eoferwic till Ragnvald.
Förtjänar ditt folk det?
Han kommer att kriga, kräva skatt och använda barn som slavar.
Det var därför han ledde Brida hit.
Du tillintetgör allt vi har kämpat för.
Plågar han folket söker de sig till sin sanna drottning.
Ragnvald härskar inte över nåt. De kommer till mig.
Förlora inte allt i en lönlös jakt på värdighet.
Jag är din dotter.
Jag är född till att följa min heder.
Tvinga mig inte att göra nåt som du inte skulle göra.
Din ed till saxarna förde dig ifrån ditt öde.
Du blev Bridas leksak och Wessex marionett.
-Vad? -Det är inte mitt öde.
Släpp svärdet.
-Gå och prata med henne. -Hon lyssnar inte på mig.
Hennes hjärta och ande är krossade.
Jag ska be för henne.
Varför gör hon så här?
Vad gjorde henne så envis?
Vet du inte det?
Lord! Det är Brida.
Hon har ett budskap till er.
Vad?
Ni ska möta henne i Loidis.
Kom ensam.
-Var Loidis allt? Inget mer? -Nej.
Jag vet var hon är.
Gör inte det här ensam. Det är en fälla.
Självklart är det en fälla.
Våra öden har varit sammanflätade sen vi var barn.
Antingen dödar hon mig eller jag henne.
Tänk igenom det.
Det har varit i mina tankar länge.
Hennes död kommer att hemsöka dig.
Du kan välja medlidande.
Jag har medlidande med de oskyldiga hon dödar.
-Hade jag tagit hennes liv tidigare… -Vi ska inte fråga oss varför.
Förlåt Brida, trots allt.
Hat föder bara mer hat.
Varje liv hon har tagit sen jag skonade henne i Tettenhall
är blod på mina händer.
Då måste du lösa henne från skuld, och dig själv.
Annars får du aldrig frid.
Svär att du inte dödar henne.
Ta henne till fånga och låt henne möta de hon skadat.
Döda henne inte.
Jag kommer inte att finna nöje i det. Det är bara så det måste bli.
Öppna portarna!
Bra! Ni är båda här.
Ers höghet, det är nog bäst om vi diskuterar det här ensamma.
Vi har enats om principerna. Lord Wihtgar tar hand om det praktiska.
Ni eskorterar lord Aethelhelm till ert fort som er gäst.
Där ska han förbereda förlovningen och invänta min ankomst.
Visa honom all aktning, för han har lovat mig mycket
och är inte dum nog att inte hålla sina löften.
Vi svor trohet till er, ers höghet, inte…
Lord Wihtgar…
Jag vet inte vem ni är.
Jag förmodar att ert fort är strategiskt beläget.
Ni har nog hört talas om det.
Det kallas Bebbanburg.
Är det ni som plågar Uhtred?
Jag förväntade mig nån annorlunda.
Brida!
Visa dig!
Gräver du din egen grav?
Min…
…eller din.
Jag är beredd.
Det tar slut där det började.
Det hade inte behövt bli så här.
Lustigt.
Så sa din son när han bönföll mig att få behålla kulorna.
En dag ser jag dig på slagfältet.
Jag tvekar inte att döda dig.
Det betyder inte att du inte älskar mig.
Uhtred! Ge mig döden!
Vibeke väntar på mig!
Sluta! Det är över.
Det är aldrig över!
Uhtred!
Döda mig, Uhtred!
Döda mig! Jag har inget att leva för!
Jag slutar aldrig, Uhtred.
Nåt har dött inom mig, Uhtred.
Vad väntar du på? Snälla du, döda mig!
Nej!
Jag dödar inte dig.
Kunde min son förlåta dig efter det du gjorde mot honom…
…måste jag också göra det.
Nej! Kom igen! Gör det, din ynkrygg.
Gör som jag säger! Skicka mig till Valhall.
-Gör det! -Nej!
Det vore som att döda en del av mig själv!
Våra liv är sammanflätade.
Vi var som en.
Det fanns hopp förut och hoppet kan återuppstå.
Hur?
Vi kan inte återvända.
Allt bra vi nånsin haft är förstört.
Det finns inget kvar, Uhtred.
Du pratar ur arslet.
Nu låter du som flickan jag jagade genom skogen
och låg med bland träden.
Flickan jag älskade.
Hon är kvar.
Är hon det?
Jag hittar inte henne.
Jag ska hjälpa dig.
Lita på mig.
Brida.
Vad har du gjort?
Det du inte klarade av.
Förlåt mig.
Jag är kall.
Nej.
Ragnar…
Brida…
Nej!
Brida!
Undertexter: Gustaf Lundskog