‎NETFLIX 原创剧集
‎我是乌特雷德 郡长乌特雷德之子
‎埃塞尔海姆成功挑起了 ‎撒克逊人和丹麦人之间的战争
‎但他的背叛行径被发现了
‎杀死王后的不是西格泰格
‎而是埃塞尔海姆的手下
‎一定要逮捕他
‎为了削弱撒克逊人的兵力 ‎西格泰格大胆地发动攻势
‎与埃塞尔海姆的人战斗
‎但爱德华的到来扭转了局势
‎我是来寻求和平的 ‎但西格泰格却回报以更多的杀戮
‎必须救他们！
‎埃塞尔海姆逃跑的同时 ‎西格泰格被俘虏了
‎-你们必须接受洗礼 ‎-我不能
‎最沉重的任务交给了我
‎必须由你来执行处决
‎希望西格泰格会进入瓦尔哈拉殿堂
‎布丽达的复仇之心一如既往地强烈
‎告诉他我不会放过他的
‎北方又出现了新的威胁
‎苏格兰的康斯坦丁国王与
‎诺桑比亚的领主们结盟 ‎尽管他认为这片争议领土应归他所有
‎是时候团结起来了
‎其中就有我的堂兄弟威特加
‎他为窃取我的长子名分 ‎谋杀了自己的父亲
‎命运决定一切！
‎王后
‎在这最后的旅程中不要忘记我
‎你的刀和我的心都永远属于你
‎今夜所有的爱都将被埋葬
‎西格泰格 你生为战士！
‎死为君王！
‎我们要在悲痛中团结
‎我悲痛的是你还活着 而他却没有
‎别烦她了
‎愿我们像你一样死去！
‎心怀尊严 面带笑意！
‎愿你平安驶向瓦尔哈拉殿堂
‎我们将与你在此重聚！
‎我们会再相见！
‎敬瓦尔哈拉！
‎敬西格泰格！
‎你看到父亲了吗？
‎朗姆科法的战斗牧师
‎他展现了极大的勇气
‎奥斯佛斯会为他骄傲的
‎我听说了你的勇敢 让我敬你一杯
‎我带来了坏消息
‎布丽达又发动袭击了
‎如果他能熬过今晚 ‎一定是出于上帝的怜悯
‎我们都在 皮耶里格 ‎你现在和朋友在一起
‎乌特雷德 她想惩罚你
‎她不会善罢甘休
‎去找埃索斯坦 我们需要他的卫军
‎我们会追捕并杀死她
‎（根据伯纳德康沃伦所著小说改编）
‎（艾福维奇）
‎-找到那个女巫了吗？ ‎-没有 国王大人
‎一个女人怎么可能 ‎躲得过默西亚守卫军？
‎我不知道 ‎但乌特雷德和他的人会找到她的
‎埃塞尔海姆呢？还在我国游荡吗？
‎暂时没有消息 有传言说他正在南下
‎他当然会南下 他会试图掀起叛乱
‎-皮耶里格能走吗？ ‎-不能
‎那我们只能把他留在这里了
‎布丽达还在附近 ‎现在离开艾福维奇明智吗？
‎这取决于你对让埃塞尔海姆 ‎夺取温切斯特怎么想
‎那一定是他的计划 我们必须去南方
‎埃塞尔海姆背叛的事 ‎告知埃弗威尔德了吗？
‎我们觉得应该由您亲自告诉他
‎确实 我的儿子最近经历了太多
‎这个消息只会更加伤害他
‎大人 我明白您离开的理由
‎但我必须强调 我很担心艾福维奇
‎您也看到了 这里的气氛很狂热
‎确实 丹麦人纪念死亡的方式很不同
‎如果我们放弃艾福维奇
‎那些为击败西格泰格而死的人 ‎就白白牺牲了
‎如果能巩固艾福维奇
‎那我们就有机会继续向北进军 ‎将整个诺桑比亚
‎置于你的统治之下 ‎实现每个撒克逊人的梦想
‎如果让埃塞尔海姆夺走韦塞克斯 ‎一切就都没有意义了
‎这里的人心不稳定 气氛对我们不利
‎很多人同情斯提奥拉夫人
‎我担心她的悲痛会酿成更大的麻烦
‎-再加上布丽达… ‎-环境在恶化 我明白
‎如果问题出在对年轻寡妇的同情 ‎那我有办法解决
‎召唤乌特雷德大人
‎别问了 我们没找到她
‎也许她已经离开这里了
‎皮耶里格受了伤 走不了多远 ‎她应该还在附近
‎她知道回到艾福维奇必死无疑
‎她是很无情 但她并不愚蠢
‎让马休息一下 我们过一会儿再去
‎乌特雷德 国王召见你
‎我这边没有新消息 就是这样
‎尽管如此 他已经下令了 来吧
‎乌特雷德大人
‎我没有什么新消息
‎没找到布丽达或埃塞尔海姆 ‎皮耶里格的情况也没有变化
‎那么丹麦人呢？
‎艾福维奇的丹麦人
‎你什么时候开始关心起他们了？
‎从我成为他们的国王开始
‎我知道这听起来有点奇怪 ‎但我其实并没有想要统治丹麦人
‎你一直垂涎这片土地
‎确实 但我希望的是和平征服
‎我希望人民可以和谐共处
‎你处死了他们的国王后就很难实现了
‎是 即便是最冷酷的心 ‎也会被国王遗孀的悲痛之情打动
‎她还很年轻 而且非常爱他
‎她失去了很多东西 ‎她的未来、她的地位、她的家
‎她会愿意放弃这一切来换回她的男人
‎不过她的悲伤可能会成为典范
‎也许她应该把情绪藏起来一点
‎那是不可能的
‎也许我可以为她提供一点慰藉
‎我要带全员南下 去韦塞克斯坐镇
‎-你害怕埃塞尔海姆… ‎-我不怕任何人
‎但我怀疑埃塞尔海姆会煽动叛乱
‎正因如此 我需要稳定艾福维奇
‎去跟布丽达说吧 ‎我相信她会服从你的意愿
‎我不指望布丽达会服从 ‎但我希望斯提奥拉会
‎你想要她做什么？
‎让她公开向我宣誓效忠 安抚丹麦人
‎告诉他们 我们之间的矛盾都已解决
‎这里的人已经为此承受了太多
‎我们都承受了太多
‎她可以领导丹麦人 ‎正如你的姐姐领导默西亚一样
‎这能给她一些生活的目标 ‎帮她恢复一些…
‎只要她的目标不是 ‎带领他们反对我就行
‎我不认为她有兴趣造反
‎但她不会接受洗礼
‎我父亲已在她小时候让她受过施洗了
‎所以她已经得到了救赎
‎没必要再做一次
‎必须让大家承认 ‎我是艾福维奇真正的统治者
‎作为回报 你会保护她吗？
‎是的
‎那我会让她服从的
‎谢谢 国王大人
‎我女儿一定没想到能获此荣誉
‎如果不尊重最伟大的战士 ‎也就无法成为伟大的国王
‎（麦塞莱斯菲尔德）
‎（麦克尔斯菲尔德 默西亚王国）
‎仁慈的上帝啊 ‎那是她的马 她应该在附近
‎你在这儿等着 说不定她会回来 ‎我们去找她
‎埃尔芙温小姐？ ‎你是默西亚的埃尔芙温
‎你认错人了
‎肯定没有 我叫格莱德温 ‎我也是默西亚人
‎我以前为你母亲当过差
‎我为你母亲的死而悲痛
‎如果你真的侍奉过我母亲 ‎就按我的要求去做 让我一个人待着
‎小姐 你遇到麻烦了吗？
‎为了我的安全 ‎我祖母要把我关进修道院
‎幸好我们遇到了 小姐
‎我奉命来侍奉和保护你
‎奉谁的命？
‎一个非常关心你的人
‎金勒夫吗？他还活着？
‎-他一直在找你 ‎-我还以为他已经…
‎我们赶紧走吧 ‎我担心附近有埃尔斯威丝夫人的卫兵
‎他在哪儿？金勒夫在哪儿？
‎这边走 小姐
‎继续走
‎埃尔芙温小姐？
‎我以为你说金勒夫在这里
‎永远不要相信英俊的男人 ‎埃尔芙温小姐
‎他们只想睡你 或抢劫你
‎在那儿 年纪大的那个 ‎就是在伊盖尔斯堡找过我的人
‎他想用银子换取埃尔芙温的情报
‎我们以前见过 不是吗？
‎伊迪丝小姐
‎陪酒女看起来都一个样
‎她不是陪酒女
‎侮辱一个在默西亚卫兵保护下 ‎出行的女子是不明智的
‎她不是你的朋友
‎她收了我的银子 出卖了你的下落
‎我可以回报你的施舍 ‎来换回埃尔芙温
‎这不关你的事 女巫
‎也许是不关她的事
‎但作为埃尔芙温的祖母 ‎这绝对关我的事
‎埃尔斯威丝夫人 我刚才没认出您来
‎能陪伴您的孙女是我的荣幸
‎银子你就留着吧 作为找到她的奖励
‎他太通情达理了
‎不要小瞧阿尔弗雷德国王遗孀的威望
‎不管怎样 不用害怕 ‎我们的卫兵就在附近
‎我奉劝你们不要大声呼救
‎只要一会儿就好！ ‎我只想以兄弟的身份跟她说说话！
‎但是必须以她的父亲优先
‎请告诉我你俘虏了布丽达
‎我没有
‎那就把她让给我 好让我惩罚她
‎她是我们一切悲伤的根源
‎那就别想她了
‎我宁可去想始作俑者 ‎也好过去想做出最后一击的人
‎我也为西格泰格感到悲伤 你知道的
‎你承受了很多不公 ‎但这种愤怒会毁了你
‎毁了什么？
‎我什么也不是 我是失去丈夫的妻子 ‎是失去国家的王后
‎但你还是我的女儿
‎你的父亲愿意做任何事来弥补
‎我无法让死者复活 ‎但我可以让你摆脱悲伤
‎我想我可以给你一些安慰
‎-这就是我想要的 父亲 ‎-我这里有一个提议
‎爱德华提出让你 ‎作为贵族替他统治这里
‎你虽然不是王后了 ‎但艾福维奇人都要仰仗于你
‎爱德华想要什么回报？
‎-你必须宣誓效忠并表示原谅… ‎-我不原谅 我的心不能原谅
‎那就口头原谅 把真实想法藏在心里
‎我才不会像你那样违背誓言
‎是 但你是孤立无援的女人 而我不是
‎作为你的父亲 我可以提供一些保护 ‎但总有一天…
‎总有一天你会被派到别处 ‎而我会成为别人攻击的对象
‎向来如此
‎求你理解一下 你必须这么做
‎为了让你活下去 我希望你能接受
‎他们是谁？他们为什么要带走我们？
‎你叔叔想把你软禁起来 ‎以免你威胁到默西亚的王位
‎不 我儿子很精明
‎如果他觉得她是个威胁 ‎就会把她留在身边
‎而不是在途中随便雇人
‎只有富有的懦夫才会付钱雇人…
‎我太愚蠢了
‎是埃塞尔海姆
‎他既富有又狡猾
‎只有他会这么大胆地 ‎安排人劫持一位小姐
‎和曾经的王后 以及…
‎好吧 他不知道你会在这里
‎-幸亏如此 ‎-埃塞尔海姆抓我做什么？
‎不知道 但我敢肯定我也不想知道
‎我们要怎么反抗？
‎我们既没有武器 也没有计划
‎这倒未必
‎以前也不时有人奔着我的性命而来
‎我当然学过该如何保护自己
‎埃尔芙温 不要害怕
‎在他们眼里 我们是软弱无力的女人
‎但这正是我们的优势所在
‎埃塞尔海姆和他的手下 ‎会愚蠢地低估我们
‎（斯里布林）
‎（斯特灵 苏格兰王国）
‎我们已经宣誓效忠了
‎国王为什么还不让我们走？
‎他正在洋洋得意
‎我怀疑他根本没有计划
‎你认为我们会和韦塞克斯开战吗？
‎不会
‎维持和平对两位国王来说都更有利
‎我们只要留在这里 拍拍马屁 ‎就可以回家了
‎那个老家伙不是诺桑比亚来的
‎只不过是又一个有钱没胆的领主罢了
‎国王大人
‎他们说我专睡丹麦人 ‎但我相当肯定她们其实是刺客
‎你是爱德华的大使吗？
‎是 我是来自韦塞克斯的埃塞尔海姆
‎把礼物拿出来吧
‎万分抱歉 国王大人 我没有带礼物
‎没有圣库斯伯特的脚趾 ‎或最后的晚餐上的面包吗？
‎国王不确定你们苏格兰人 ‎是否欣赏得了圣物
‎是他让你这么说的吗？
‎他让你来侮辱我？
‎请原谅 我只是个信使
‎我听说他征服了默西亚
‎我和艾塞弗蕾德的协议还有效吗？
‎国王没有向我提到过什么协议
‎那他打算进军北方吗？
‎他也没有提过这一点
‎他为什么要派一个 ‎自称一无所知的大使？
‎这玩的是哪一出？
‎他想要我砍下你的头送回去吗？
‎国王大人 您似乎是个懂得怜悯的人
‎因此我想求助于您的慈悲
‎我来是想给您一个警告
‎什么警告？
‎爱德华国王的目光恐怕正在转向北方 ‎包括诺桑比亚
‎和苏格兰
‎但我并没有这种野心
‎所以你告诉我这些是出于你的善意
‎不
‎我不需要警告
‎我们已经准备好了
‎诺桑比亚一半的领主已向我宣誓效忠
‎所以 如果你是想避免战争
‎那你劝错人了
‎你误解我了 我不是来求和的
‎那你来干什么？你在耍什么花招？
‎你们在虚张声势
‎我知道爱德华和你是一家人 ‎他是你女儿的丈夫！
‎这…
‎正是问题所在
‎抱歉 国王大人 她被谋杀了！
‎王后去世的消息还没传到我这里
‎爱德华想让韦塞克斯以为 ‎这是丹麦人干的
‎所以…
‎你是想复仇吗？
‎国王大人 请允许我解释
‎国王为了扩张领土毫不留情
‎从他对郡长的处置
‎和对西格泰格的所作所为就能看出来
‎他视所有人为敌 ‎甚至是我的孙子 他的继承人
‎可爱的基督徒埃弗威尔德
‎他绝不会对 ‎韦塞克斯和默西亚以外的领土动野心
‎你想向我兜售什么计划 ‎埃塞尔海姆大人？
‎如果你帮我推翻国王
‎把我的孙子推上韦塞克斯的王位
‎在我的指导下 ‎埃弗威尔德将保证不入侵苏格兰
‎您的土地将是安全的 他的也一样
‎我没兴趣在撒克逊人的地盘扶植国王
‎国王都没什么两样
‎正因如此我们要提供的 ‎不仅仅是一个协议
‎我们愿意提供默西亚土地的一半收益
‎作为与埃尔芙温小姐缔结婚约的礼物
‎默西亚的土地富饶肥沃 ‎那里的姑娘也一样丰腴
‎爱德华一心扩张 非常危险
‎他执着于实现他父亲的梦想
‎即建立一个统一的英格兰王国
‎如果你现在不出击
‎以后可能就没机会了
‎让我考虑一下 我还要和军师们谈谈
‎但不要走远
‎你引起了我的兴趣 埃塞尔海姆大人
‎这可是一个壮举
‎我可以趁她们睡着后下手 ‎不会让她们察觉的
‎如果留下活口 ‎追捕我们将不是一个卫兵
‎而是一支军队
‎杀皇室女性不会有好结果 这我明白
‎但你说得对 ‎如果我们不这样做 就会被追捕
‎他们在计划杀死我们
‎不一定吧
‎我们太强大了 必须杀人灭口
‎他们知道我能调动多大兵力
‎如果要反击 我们现在就得行动
‎我…
‎我得去…
‎我不知道礼貌用语该怎么说
‎小便？
‎那棵橡树需要浇水
‎在众目睽睽之下？
‎把你的货物玷污了可不好吧？
‎走
‎就是现在
‎-你要带我们去哪儿？ ‎-坐下
‎你要带我们去见谁？
‎回答我
‎坐下
‎不然我会强制你坐下
‎不要反抗！
‎死亡是所有人的宿命
‎我们不是男人 ‎我们不会轻易被杀死！
‎你看见了吗？
‎我感觉自己就像 ‎杀死撒旦大军时的天使长米迦勒
‎快滚 不然我也杀了你！
‎埃尔芙温！快跑！
‎不！祖母！救救我！
‎让他们准备举行仪式
‎邀请最合适的丹麦人
‎斯提奥拉会在他们的见证下宣誓效忠
‎这样应该就能平息风波了 ‎真是明智之举
‎怎么没有为爱格芙小姐准备座位？
‎我以为您已经让她走了
‎不 不是这样的
‎她命令随从不要取出行李 ‎而是收拾起来
‎-为什么不让她们取出行李？ ‎-大人
‎大人 我要回坎特了
‎我在这里不自在
‎亲爱的 我不会带你去不安全的地方
‎我害怕的不是危险 而是您的盛怒
‎所以 求您让我走吧 这样是最好的
‎你为什么要现在逃离我？
‎我不是要逃离你
‎我是在免除你把我送走的麻烦
‎我们既受到了祝福 也受到了诅咒
‎不 不可能 这不成立 ‎不会再有麻烦事了
‎我明白 所以我才要离开
‎你为什么说得如此冷淡？
‎你想让我痛哭流涕吗？ ‎我可不是爱哭鼻子的婴儿
‎我知道我做了什么
‎而且…
‎我自豪地接受我的惩罚 以感谢上帝
‎让我们共度了短暂的时光
‎我说了
‎不会再有麻烦事了
‎上帝祝福了我们
‎我不知道为什么 不过…
‎也许这就是我们遭受此等悲痛的原因
‎也许埃尔弗莱德的离去 ‎正是命运的一部分
‎也许是上帝决定让我们结婚
‎让我们找一位牧师吧
‎爱是忍耐
‎爱是恩慈
‎爱不可复制
‎不自夸 不傲慢
‎阿门
‎-这么快吗 父亲？ ‎-埃弗威尔德
‎我的母亲尸骨未寒就要被人取代吗？
‎上帝赐予了我们一个意外之礼
‎那就把我也取代了吧
‎埃弗威尔德 回来
‎我命令你回来！
‎就让他为母亲伤心一阵吧
‎找到他 安慰他
‎但提醒他别忘记自己的职责
‎我不会容忍一个不听话的孩子
‎国王要我来安慰你
‎我不可能感到安慰 神父
‎国王是爱你的
‎和他谈谈 你就会明白
‎他的行为看起来并不爱我
‎他不想让我继承王位 ‎也不爱我可怜的母亲
‎知道我是做什么的吗 孩子？ ‎我可以治愈你的心灵
‎只要你愿意向我求助 就会得到帮助
‎我有一个请求 但你一定会拒绝
‎说吧
‎我要离开这里去远行
‎如果和牧师一起出行 ‎我可能就会少受一些质疑或阻挠
‎你要去哪里？
‎去投奔我的祖父
‎我无法帮助你
‎我不知道他在哪里
‎但我知道
‎我知道怎么找到他
‎我知道他雇了谁 应该向谁打听
‎我唯一的请求是别让我一个人上路
‎尽管我很想消除你的烦恼 ‎但我还是要劝你留下来
‎那么我劝你把欠我祖父的债还了
‎他告诉我他的人都亏欠于他
‎我不是埃塞尔海姆的人
‎如果我把欠债的事告诉国王
‎他还会这么认为吗？
‎-你准备好了吗？ ‎-没有
‎-为何要让我像战利品般游街示众？ ‎-这只是为了展现统一
‎只要做完这一件事 一切就结束了
‎你可以在这里重新过上贵族的生活
‎我知道这很不容易
‎但正是自尊驱使布丽达走向了黑暗
‎给国王下跪
‎我知道下跪才是明智之举
‎但我的心不允许我下跪
‎我很抱歉
‎你父亲告诉我说你同意了
‎我很想尊重我父亲的意愿
‎但要尊重他就意味着要对我丈夫不敬
‎也要摧毁我们在艾福维奇建设的一切
‎我不相信你会让丹麦人和平生活于此
‎如果不向国王宣誓效忠 ‎你将面临严重的后果
‎-别这么做 ‎-你这么做是在羞辱我
‎我恢复了你的身份 ‎你本可以生活得很好
‎我唯一想要的是你所给不了的
‎斯提奥拉 别犯傻了…
‎不！我不会为了得到保护而卑躬屈膝
‎我要自由
‎如果自由就是面对处决的刀刃
‎-那就来吧 我要去与我的丈夫团聚 ‎-不要！
‎国王大人 您在战场上保证过
‎会放她一条生路
‎你和你的追随者将被逐出艾福维奇
‎想留下的人就要听命于我！
‎但如果日落时你们还没走
‎我就不会那么宽宏大量了
‎-斯提奥拉！ ‎-带朗沃德来见我！让他下跪！
‎他不跪就用剑抵住他的喉咙！
‎给我一点时间 我能说服她 ‎朗沃德会背叛你 你知道…
‎那我就处决他 找下一个人 ‎再下一个人
‎直到我再也不用来这个破地方
‎我建议你也这么做
‎斯提奥拉
‎爱德华现在把艾福维奇给了朗沃德
‎你想让你的人民受他统治？
‎他将发动战争 搜刮贡品 ‎把小孩当奴隶使
‎正如他带布丽达来这里时想做的那样
‎如果你把这里让给他 ‎我们的努力就都白费了
‎他虐待人民 人民就会离开他 ‎去寻找他们真正的王后
‎朗沃德谁也统治不了 ‎他们会来追随我
‎请不要放弃一切 无谓地追求尊严
‎我是你的女儿
‎我为尊严而生
‎别让我做你自己也不愿意做的事
‎向撒克逊人效忠改变了你的命运
‎让你变成了布丽达的玩物 ‎和韦塞克斯家族的混蛋
‎-什么？ ‎-我的命运不会是那样的
‎把剑放下！
‎-请你去找她 跟她谈谈 ‎-她不会听我的
‎她的心碎了 精神也垮了
‎我反而要为她祈祷
‎她为什么要这样做？
‎是什么让她如此顽固？
‎你真的不明白吗？
‎大人 是布丽达的事
‎她给你留了一条口信
‎说吧
‎她让你去洛伊迪斯见她
‎一个人去
‎只说去洛伊迪斯？没别的了吗？
‎-没有了 ‎-我知道她在哪里
‎大人 不要一个人去 这是个陷阱
‎这当然是个陷阱
‎从孩提时代起 ‎我们的命运就交织在一起
‎要么她杀了我 要么我杀了她
‎请你考虑一下我的建议
‎相信我 我产生这个想法已经很久了
‎如果你杀了她 ‎她的死亡将一直困扰你
‎相反 你可以选择同情
‎我同情那些被她杀害的无辜者
‎-要是我能早一点了结她的性命… ‎-我们没有资格去质疑命运
‎只能搁置仇恨 原谅布丽达
‎仇恨只会招致更多仇恨
‎自从我在泰腾霍尔放过她之后 ‎她造成的每一次死亡
‎其中都有我的责任
‎那么你必须宽恕她 以及你自己
‎否则你将永远得不到安宁
‎向我发誓 保证你不会杀她
‎俘虏她 让她面对那些 ‎因为她而遭受不公的人
‎父亲 不要杀她
‎我也不喜欢这样
‎但现实就是如此
‎把门打开！
‎很好 你们两个都在
‎国王大人 我想我们最好单独商议…
‎原则我们已经商定了 ‎威特加大人将帮助我们实际执行
‎你护送埃塞尔海姆大人 ‎去你的堡垒做客
‎他将在那里为订婚做准备 ‎然后等待我的到来
‎你要盛情款待他 ‎因为他向我承诺了许多
‎他不会愚蠢到不兑现
‎我们是效忠于你 国王大人 而不是…
‎威特加大人
‎我有点认不出你
‎我猜你的堡垒有战略用途
‎你可能听说过
‎叫贝班堡
‎你就是那个折磨乌特雷德的人？
‎我还以为是别的什么人
‎布丽达！
‎现身吧！
‎你给自己挖了坟墓？
‎我的
‎或是你的
‎我准备好了
‎不论是哪种结果 ‎它都会在开始的地方结束
‎我们并不是非这样不可
‎真有趣
‎你儿子求我饶命时也是这么说的
‎总有一天 我们会在战场上相见
‎我会毫不犹豫地杀了你
‎但那并不代表你不爱我
‎乌特雷德！让我死吧
‎维贝克在等着我
‎住手！已经结束了
‎永远不会结束！
‎乌特雷德
‎乌特雷德 杀了我 来吧！
‎来吧 一定要杀了我 ‎我已失去了活着的意义！
‎我不会停下来的 乌特雷德
‎我的心已经死了 乌特雷德
‎你还在等什么？求你快杀了我
‎不！
‎我不会杀你
‎既然在你对我儿子做出那些事后 ‎他还能原谅你
‎那么我也必须原谅你
‎不 来吧 动手啊 你这个懦夫
‎动手吧 按我要求的去做 ‎送我去瓦尔哈拉殿堂
‎-动手吧！ ‎-不！
‎杀死你就是杀死我自己的一部分！
‎我们是一体的！
‎我们是一样的
‎以前有过希望 以后也还会有希望
‎怎么可能？
‎我们回不去了
‎我们曾经拥有的一切美好都已被摧毁
‎什么都没有了 乌特雷德
‎你根本就是在放屁
‎这下你听起来又像是那个 ‎我曾在树林间追逐的
‎曾与我嬉戏打闹的女孩了
‎那个我爱过的女孩
‎她还在这里
‎是吗？
‎我找不到她了
‎我会帮你的
‎相信我
‎布丽达
‎你做了什么？
‎我只是做了你做不到的！
‎对不起
‎我很冷
‎不
‎拉格纳
‎布丽达
‎不！
‎布丽达
‎字幕翻译: 唐佳璐