‎NETFLIX 原創影集
‎我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
‎艾賽漢姆成功點燃 ‎薩克遜人與丹麥人之間的戰火
‎但他的叛國行為曝光
‎不是西特里克殺了皇后
‎是艾賽漢姆的手下幹的
‎必須逮捕他
‎為了削弱薩克遜人兵力 ‎西特里克大膽開戰
‎攻擊艾賽漢姆的手下
‎但愛德華趕到，扭轉戰局
‎我為和平而來
‎西特里克卻殺更多人來回報我們
‎必須拯救他們
‎艾賽漢姆逃走，西特里克遭到俘虜
‎你們得接受施洗恩惠
‎我做不到
‎我被授予最沉重的任務
‎必須由你來動手
‎讓西特里克進入英靈殿
‎布麗達仍然復仇心切
‎跟他說我來找他算帳了
‎北方出現新威脅
‎蘇格蘭康斯坦丁國王 ‎與諾桑比亞領主組成聯盟
‎將爭議土地佔為己有
‎團結的時候到了
‎包括我的堂兄弟，衛特加
‎殺了親生父親的他 ‎將我的王位繼承權佔為已有
‎天命不可違
‎夫人
‎在你最終的旅程，別忘了我
‎你的劍跟我的心，永遠都是你的
‎今晚你將帶著所有的愛一同入土
‎西特里克，你生為戰士
‎死是國王
‎我們該一起哀悼
‎我是難過你還活著，他卻死了
‎由她去吧
‎希望我們能跟你一樣死去
‎心懷光榮，傲笑死亡
‎願你順利進入英靈殿
‎我們將在那裡再度與你共飲
‎我們會再見面
‎敬英靈殿
‎敬西特里克
‎妳看到父親了嗎？
‎朗可法的戰士神父
‎他展現無比勇氣
‎讓奧斯費司以他為榮
‎我聽說你的英勇行為 ‎我們得為此喝一杯
‎我帶來我不希望成真的消息
‎布麗達再度發動攻擊
‎如果他能撐過今晚
‎真的是上帝保佑
‎我們都來了，皮爾里各
‎朋友們都在你身邊
‎烏特雷德，她想讓你付出代價
‎她是不會罷休的
‎去找艾索斯坦，我們需要保護他
‎我們得找出她，把她給殺了
‎（根據伯納德康威爾原著小說改編）
‎（埃弗維治）
‎-他們找到女巫了嗎？ ‎-還沒有，陛下
‎區區一個女人 ‎怎麼逃得過麥西亞侍衛的追捕？
‎我不知道 ‎但烏特雷德跟他的手下會找到她
‎艾賽漢姆呢？ ‎他還在我的國境內竄逃嗎？
‎他目前也是下落不明，謠傳他往南逃
‎那當然，他會想辦法掀起叛變
‎皮爾里各能行動嗎？
‎不行
‎那麼我們得把他丟在這裡
‎還沒抓到布麗達，就離開埃弗維治 ‎那麼做明智嗎？
‎那得看要是艾賽漢姆拿下溫徹斯特 ‎你會怎麼想而定
‎他的計畫一定是那樣，我們得南行
‎艾弗維爾知道 ‎艾賽漢姆的叛國行為了嗎？
‎我們覺得應該由你來告訴他
‎沒錯，最近我兒子吃了太多苦頭
‎知道這件事只會讓他更悲憤
‎陛下，我了解你決定離開的理由
‎但我得強調我擔心埃弗維治
‎你自己也看到了，現在群情激憤
‎沒錯
‎丹麥人把生死看得太重了
‎如果我們放棄埃弗維治
‎那些為了打敗西特里克 ‎戰死的士兵們是白白犧牲
‎駐守在埃弗維治
‎我們有機會揮軍北上
‎將整個諾桑比亞納入你的統治版圖 ‎實現每個薩克遜人的夢想
‎要是威賽克斯被艾賽漢姆拿走 ‎那一點意義都沒有
‎這裡的人民很憤怒，我們並不受歡迎
‎許多人都能感受史提歐拉夫人的痛苦
‎我擔心她的悲傷會醞釀成更大的麻煩
‎-加上布麗達… ‎-現在的氛圍不太妙，我知道
‎如果同情年輕寡婦會引來問題 ‎那是可以解決的
‎傳烏特雷德
‎別問，我們沒找到她
‎或許她已經離開這裡
‎皮爾里各的傷勢重到無法走太遠
‎她還在附近
‎她知道回埃弗維治會沒命
‎她很無情，但不是傻瓜
‎讓馬休息一下，我們等等再出發
‎烏特雷德，陛下召見你
‎沒有消息，就是那麼一回事
‎但王命不可違，來吧
‎烏特雷德大人
‎我什麼消息都沒有
‎沒抓到布麗達或艾賽漢姆
‎皮爾里各的狀況也沒有改善
‎丹麥人呢？
‎埃弗維治的丹麥人
‎你從何時開始會關心他們了？
‎自從我即位為王以來
‎我知道這聽起來有點奇怪 ‎我沒計畫要統治丹麥人
‎你一向垂涎這些土地
‎沒錯，但我希望是和平征服
‎人民能和諧共處
‎當人家的國王壯烈犧牲後 ‎就沒那麼容易了
‎對
‎我知道國王的遺孀悲傷到 ‎連最鐵石心腸的人都會為之動容
‎她還年輕，她非常愛他
‎她失去很多
‎她的未來、地位及家園
‎她願意拋棄那一切，只求愛人還活著
‎但她的悲傷仍能點石成金
‎或許她隱藏一下悲傷會是明智之舉
‎那是不可能的
‎或許我能給她一點安慰
‎我需要南行 ‎再度坐在威賽克斯的王座上
‎-你害怕艾賽漢姆… ‎-我誰都不怕
‎但我懷疑艾賽漢姆會挑動更大的歧見
‎所以我需要埃弗維治保持和平
‎去跟布麗達說吧
‎我相信她會服從你的命令
‎我不期待布麗達服從我
‎但我希望史提歐拉能那麼做
‎你要她怎麼辦？
‎要她公開跟我保證會安撫丹麥人
‎我們之間的恩怨完全煙消雲散
‎這裡的人為此已經忍受太多
‎是我們忍受太多才對
‎她可以帶領丹麥人 ‎就像你姊姊帶領麥西亞
‎那給她活下去的目標 ‎讓她可以恢復…
‎只要她的目標 ‎不是帶領她的人民反抗我
‎我想她無意造反
‎但她不會答應受洗
‎我父親在她小時候就堅持要她受洗
‎所以她已經得到拯救
‎我想沒需要再那麼做
‎大家必須知道 ‎我才是真正的埃弗維治領主
‎條件是她能得到你的保護？
‎對
‎那麼我會叫她服從你
‎謝謝你，陛下
‎我知道這是我女兒始料未及的榮譽
‎不好好獎勵最偉大的戰士
‎就當不成好國王
‎（麥克斯非）
‎（麥西亞王國）
‎我的老天爺，那是她的馬
‎她一定在附近
‎在這裡等她回來牽馬，我們去找她
‎艾芙溫小姐？
‎真的是妳，妳是麥西亞的艾芙溫
‎你認錯人了
‎才沒有
‎我是葛萊德溫
‎我也來自麥西亞
‎我以前都幫妳母親跑腿
‎請節哀
‎如果你曾為我母親工作 ‎那麼聽我的話，別來打擾我
‎小姐，妳惹上麻煩了嗎？
‎我外婆為了我的安全 ‎要把我關進修道院
‎那麼我們會相遇是命中注定，小姐
‎我奉命為妳服務及保護妳
‎誰命令你的？
‎一個非常在乎妳的人
‎欽拉夫？
‎他還活著？
‎-他一直在找妳 ‎-我以為他…
‎快告訴我 ‎我害怕艾兒史維斯夫人的侍衛快來了
‎他在哪裡？欽拉夫在哪裡？
‎這邊請，小姐
‎來吧
‎艾芙溫小姐？
‎我以為你說欽拉夫在這裡
‎別相信美男子說的話，艾芙溫小姐
‎他們不是想騙財就是騙色
‎那邊，那個中年男子 ‎在艾爾斯伯里跟我接觸
‎給我錢想交換艾芙溫的情報
‎我們見過，對吧？
‎伊蒂絲小姐
‎酒館的妓女長得都一樣
‎她才不是妓女
‎侮辱有麥西亞侍衛保護的小姐 ‎一點都不聰明
‎她不是妳的朋友
‎她拿我的錢，交換妳的下落情報
‎那麼我把錢還給你
‎交換艾芙溫的自由
‎這不關妳的事，女巫
‎或許不關她的事
‎但艾芙溫是我的孫女
‎這絕對關我的事
‎艾兒史維斯夫人，我沒認出妳來
‎很榮幸能陪同妳孫女
‎錢你就收下吧
‎就當作你找到她的獎賞
‎他太講理了
‎妳低估了艾佛雷德的遺孀 ‎光是露臉就有多大的影響力
‎總之不需要害怕 ‎我們的侍衛就在附近
‎我真的不建議大聲求救
‎只要一下子就好 ‎我只想以兄弟的身分跟她說話
‎但應該由她父親先跟她談
‎請告訴我，你已經抓到布麗達
‎我還沒抓到她
‎那麼告訴我 ‎她將由我處置我，隨我懲罰
‎我們的悲傷都是因她而起
‎那麼就別想著她
‎想著惹出麻煩的人 ‎總比想著做出最後一擊的人好多了
‎我也很難過西特里克丟了小命 ‎妳知道的
‎妳是受了很多委屈 ‎但這樣的憤怒會毀了妳
‎毀了我什麼？
‎我什麼都沒有，沒有丈夫的妻子 ‎沒有王國的皇后
‎但妳還是我的女兒
‎妳的父親願意不計代價彌補這一切
‎我無法讓死人復活 ‎但我能讓妳忘記悲傷
‎我想或許妳能找到慰藉
‎那是我唯一的要求，父親
‎這個條件很不錯
‎愛德華提議由妳擔任這裡的統治者
‎代替他統治這裡
‎雖然妳不是皇后 ‎但埃弗維治能保護妳
‎愛德華要我怎麼回報他？
‎妳得宣誓結盟及原諒…
‎我無法原諒，我的心做不到
‎那麼就嘴巴上原諒 ‎別說出妳心裡的想法
‎我跟你一樣，再也不會違反誓約
‎但妳一個女人家無依無靠，我不是
‎身為妳的父親，我能保護妳
‎但要是哪一天…
‎你會被調到別的地方 ‎丟下我成為箭靶
‎我已經習慣了
‎求求妳了解，妳必須這麼做
‎為了壯大妳的勢力，我要妳接受條件
‎他們是誰？
‎為什麼他們要抓走我們？
‎妳舅舅想把妳藏起來
‎這樣妳才不會 ‎對麥西亞的領主之位形成威脅
‎不，我兒子很聰明
‎要是他覺得她是威脅 ‎他會把她留在身邊
‎而不是雇人追殺她
‎有錢的懦夫才會花錢雇人…
‎我怎麼這麼笨
‎是艾賽漢姆
‎他有錢又狡猾
‎只有他會大膽地綁架公主
‎前皇后跟…
‎他不知道妳會在這裡
‎那真是一大安慰
‎艾賽漢姆抓我做什麼？
‎我不知道
‎但我覺得最好還是不要知道比較好
‎我們該如何反抗？
‎我們沒有武器或計畫
‎其實不然
‎之前也有人想取我性命
‎當然我學過如何自衛
‎艾芙溫，別害怕
‎在他們眼裡，我們是軟弱無力的女人
‎但那正是我們的優勢
‎艾賽漢姆跟他的手下 ‎是低估我們的傻瓜
‎（ 斯里布林）
‎（斯特陵，蘇格蘭王國）
‎我們同意結盟
‎為什麼國王還不放了我們？
‎他只是在虛張聲勢
‎我不相信他有計畫
‎你覺得他要跟威賽克斯開戰嗎？
‎不
‎和平對兩位國王比較有利
‎我們留在這裡，拍馬屁，然後回家
‎那個老傢伙無法統治諾桑比亞
‎又是個有錢沒膽的郡長
‎陛下
‎大家都叫我丹麥廢物
‎但我相信他們都是殺手
‎你是愛德華派來的大使？
‎我來自威賽克斯 ‎對，我是艾賽漢姆郡長
‎讓我看一下禮物
‎真的很抱歉，國王陛下，沒有禮物
‎沒有聖格時白的腳趾
‎或最後晚餐的麵包？
‎我們國王不知道蘇格蘭這麼喜歡聖物
‎他是那麼跟你說的？
‎為了侮辱我？
‎原諒我，我只是信差
‎我聽說他征服了麥西亞
‎我跟艾塞弗蕾德締結的和議 ‎仍然有效嗎？
‎國王沒跟我提和議的事
‎那麼他打算北行？
‎他也沒跟我提過那個
‎為什麼派什麼都不知道的大使前來？
‎這是哪門子的遊戲？
‎他要我砍下你的頭，再送回去嗎？
‎陛下，你似乎是知道慈悲美德的人
‎我是來請求你的同情
‎我是來警告你
‎為什麼？
‎恐怕愛德華國王的目標
‎將北移到諾桑比亞以及蘇格蘭
‎我不贊同他的這些野心
‎你是說你是出自好心來告訴我
‎不
‎我不需要你的警告
‎我們已經準備好了
‎有一半的諾桑比亞領主宣誓效忠我
‎如果你想阻止戰爭
‎那你該去說服另一位國王
‎你誤會了，我不是為和平而來
‎那麼是為了什麼？
‎這是哪門子的詭計？
‎這是在虛張聲勢
‎我知道愛德華是你的家人
‎他是你的女婿
‎至於那一點…
‎那是問題所在
‎原諒我，陛下，她遭人謀殺了
‎我還不知道皇后被殺一事
‎愛德華告訴全威賽克斯 ‎兇手是丹麥人
‎那麼…
‎你是想要報仇？
‎陛下，如果我…
‎我們的國王無情地掠奪土地
‎從他廢除郡長制 ‎與對待西特里克的方式
‎應該不難看得出來
‎他到處樹敵
‎甚至我的外孫，他的繼承人
‎艾弗維爾，那個可愛的基督徒男孩
‎他的野心僅止於威賽克斯跟麥西亞
‎你到底想跟我說什麼 ‎艾賽漢姆郡長？
‎你幫助我發動叛變，推翻國王
‎讓我外孫登上威賽克斯的王位
‎在我的輔佐下 ‎艾弗維爾保證不會侵略蘇格蘭
‎你跟他的領土都能平安無事
‎我沒興趣成為 ‎薩克遜人下任國王的推手
‎每個國王都一樣
‎所以我們不只要簽訂和議
‎我們願意將麥西亞土地一半的收成
‎當作艾芙溫小姐的嫁妝
‎土地跟那女孩一樣肥沃多產
‎愛德華太危險
‎一心只想擴張版圖
‎他被他父親的夢想影響
‎想要統一各王國，組成所謂的英格蘭
‎如果現在你不出手
‎機會稍縱即逝
‎讓我考慮一下，跟我的部下好好討論
‎但別走遠
‎你引起了我的興趣，艾賽漢姆郡長
‎那可不是小事一樁
‎我能在她們睡覺時下手
‎她們根本不會有感覺
‎留她們活命，追殺我們的不是侍衛
‎而是大軍壓境
‎殺死貴族女性不會有好下場
‎我知道這一點
‎但你說得對 ‎不那麼做，我們會被追殺
‎他們計畫要殺了我們
‎又不一定是這樣
‎我們的勢力龐大，絕不能留我們活口
‎他們知道我的影響力有多大
‎如果我們想採取行動，現在就得動手
‎我…
‎我必須…
‎我不知道該怎麼說才得體
‎妳要尿尿嗎？
‎那棵橡樹需要澆水
‎讓她被看光光？
‎交貨時，貨物濕答答的 ‎不是件好事吧？
‎走啊
‎就是現在
‎-你要帶我們去哪裡？ ‎-坐下
‎你要把我們交給誰？
‎回答我
‎坐下
‎別逼我動手
‎別抵抗
‎所有人都難逃一死
‎但要殺死我們女人可沒那麼簡單
‎妳看到了嗎？
‎我覺得自己就像天使長聖米迦勒
‎在殲滅撒旦的大軍
‎滾吧，不然我也會殺了你
‎艾芙溫，快逃
‎不，外婆，救我…
‎要他們準備儀式
‎邀請身分地位最適合的丹麥人
‎史提歐拉能在他們的見證下宣誓效忠
‎這應該能撫平民怨，非常聰明的計畫
‎為什麼沒留個房間給艾格芙小姐？
‎就我所知，你下令把她送走
‎不，那樣的說法不正確
‎她的僕從奉命別把東西拿出來 ‎必須立刻調頭回去
‎-為什麼他們沒把妳的東西拿出來？ ‎-陛下
‎陛下，我要回肯特
‎這裡讓我覺得很不安
‎吾愛，我不會帶妳到不安全的地方
‎我害怕的不是危險 ‎而是你的報復行為
‎請讓我離開，這麼做最好
‎為什麼現在妳要逃離我？
‎我不是逃離你
‎我在幫你省下將我送走的麻煩
‎我們兩個經歷了幸福跟詛咒
‎不，不可能的
‎我不會讓這種事發生 ‎我們的孩子不會是私生子
‎我了解，所以我要離開
‎為什麼妳的口氣這麼冷漠？
‎你要我哭著哀求你嗎？
‎我不是愛哭哭啼啼的弱女子
‎我知道我做了什麼
‎還有…
‎我驕傲地接受懲罰
‎並且感謝上帝 ‎我們共度過這麼一段短暫時光
‎我說…
‎我們的孩子不會是私生子
‎上帝賜福於我們
‎我不知道為什麼，可是…
‎或許這是我們如此悲傷的原因
‎或許艾芙蕾德的死 ‎是上帝計畫的一部分
‎或許祂決定我們該成婚
‎我們去找神父證婚吧
‎愛是恆久忍耐
‎又有恩慈
‎愛是不嫉妒
‎不自誇，不張狂
‎阿門
‎-這麼快，父王？ ‎-艾弗維爾
‎我母后還屍骨未寒 ‎就有人取代她的地位？
‎上帝賜予我們意外的祝福
‎所以我也要被取代了
‎艾弗維爾，回來
‎我命令你給我回來
‎讓他去哀悼他母親吧
‎去找他，好好安慰他
‎但提醒他有職責在身
‎我無法忍受不聽話的孩子
‎我奉命來安慰你
‎你做什麼都安慰不了我，神父
‎陛下愛你
‎跟他談一談，你會知道的
‎從他的行為真的看不出來
‎他不要我當國王 ‎也不愛我可憐的母親
‎孩子，我該怎麼治癒你的靈魂？
‎只要向我求助，你會得到幫助的
‎我有個請求，但你會拒絕的
‎說吧
‎我必須離開這裡
‎有神父同行就不會有人質疑或打擾我
‎你要去哪裡？
‎去找我外公
‎我幫不了你
‎我不知道他在哪裡
‎但我知道
‎我知道怎麼找到他
‎我知道他雇用誰，該去問誰
‎我只是請求別讓我一個人去找他
‎我非常想安撫你的煩惱
‎但我得請你留下來
‎我要請你還我外公人情
‎他跟我說誰是他的人，誰欠他人情
‎我不是艾賽漢姆郡長的人
‎父王也會那麼想嗎？
‎如果我跟他說你欠我外公人情
‎-妳準備好了嗎？ ‎-還沒
‎為什麼我得跟戰利品一樣遊街？
‎這只是為了表現團結而已
‎做完這件事，一切都落幕了
‎妳能繼續在這裡生活 ‎保有夫人的地位
‎我知道這一點都不容易
‎但驕傲自滿讓布麗達墮入黑暗
‎在妳的國王面前跪下
‎我知道跪下才是聰明的做法
‎但我的心不允許我那麼做
‎對不起
‎我聽說妳都同意了
‎我努力遵從我父親的意願
‎但服從他就是在侮辱我丈夫
‎那毀了我們在埃弗維治打造的一切
‎我不相信 ‎你會讓丹麥人在這裡寧靜度日
‎不對國王效忠，就得付出代價
‎-別這麼做 ‎-妳這麼做是為了羞辱我
‎我本讓妳重拾尊嚴 ‎讓妳能就此過著舒適的生活
‎我唯一想要的東西是你無法給我的
‎史提歐拉，這太愚蠢了
‎不，我不會為了要獲得保護而屈服
‎我要自由
‎要是面對劊子手的大刀 ‎我才能得到自由
‎-就那樣吧，我要去找我丈夫 ‎-不
‎陛下，你在戰場答應過你會饒她一命
‎妳跟妳的追隨者將被逐出埃弗維治
‎那些不想接受我統治的人
‎如果日落時你們還不離開
‎我不會手下留情
‎-史提歐拉 ‎-帶朗弗德過來，要他跪下
‎如果他不願意，拿劍抵著他的喉嚨
‎給我時間，我會解決這件事
‎朗弗德會背叛你，你也知道的
‎那麼我會處決他，再找下一個人選…
‎直到我能永遠離開這個該死的城市
‎我建議你也那麼做
‎史提歐拉
‎現在愛德華要把埃弗維治交給朗弗德
‎妳要妳的人民落得這樣的下場嗎？
‎他會開戰、收受賄賂 ‎把小孩當成奴隸
‎他帶布麗達來這裡時就是想要那麼做
‎把這一切交給他 ‎是白白浪費我們的努力
‎他虐待人民
‎人民待不住就會去找他們真正的女王
‎朗弗德的統治會是虛有其名
‎他們會來找我
‎請不要為了面子，失去妳的一切
‎我是你女兒
‎你教我榮譽最重要
‎別逼我做你不會做的事
‎宣誓效忠奪去你命運
‎讓你成為布麗達的玩物
‎威賽克斯王宮的笑柄
‎-什麼？ ‎-我不要過那樣的生活
‎放下劍
‎拜託你去找她，跟她談一談
‎她不會聽我的
‎她心碎了，精神也跟著崩潰
‎我只能為她禱告
‎為什麼她要這麼做？
‎為什麼她如此頑固？
‎你真的不知道嗎？
‎大人，是布麗達
‎她留話給你
‎說吧
‎在洛伊迪斯跟她見面
‎單獨赴約
‎就那樣？洛伊迪斯？她沒說別的了？
‎-對 ‎-我知道她在哪裡
‎大人，別單獨赴約，這是陷阱
‎當然是陷阱
‎我們的命運從小就糾纏在一起
‎不是她殺了我，就是我殺了她
‎花點時間好好考慮
‎相信我，我已經想了很久
‎殺了她，你會內疚非常久
‎但你可以選擇展現憐憫之心
‎我憐憫那些被她殺死的無辜人們
‎-要是我早點殺了她，那麼… ‎-我們不該探究原因
‎即使如此，我們只能原諒布麗達
‎仇恨只會引來更多仇恨
‎我在泰騰豪饒她一命後
‎被她害死的每個人都得算在我的頭上
‎那麼你不該怪罪她跟自己
‎不然你的內心將永遠得不到寧靜
‎跟我發誓，你不會殺了她
‎活捉她，逼她面對她做錯的每件事
‎父親，別殺了她
‎我也不願意
‎但我非這麼做不可
‎開門
‎好極了，你們兩個都來了
‎陛下，我想最好還是 ‎由我們兩個私下討論…
‎原則方面我們都同意了 ‎衛特加領主會協助我們執行
‎你得護送艾賽漢姆郡長 ‎到你的堡壘作客
‎他將在那裡準備訂婚儀式 ‎同時等待我的抵達
‎你得好好招待他 ‎畢竟他答應我那麼多事
‎應該不致於蠢到開天窗才是
‎陛下，我們答應跟你結盟，而不是…
‎衛特加領主
‎我還真的認不出你
‎我猜你的堡壘有戰略地位
‎或許你也聽說過
‎那裡叫做貝班堡
‎你就是那個讓烏特雷德生不如死的人
‎跟我想像中不太一樣
‎布麗達
‎快現身
‎妳在幫自己挖墳墓嗎？
‎我的墳墓
‎或你的墳墓
‎我準備好了
‎不論如何，怎麼開始就怎麼結束
‎不必這樣的
‎真有趣
‎你兒子為了他的命根子求饒時 ‎也是那麼說的
‎要是我在戰場上見到你
‎我會毫不猶豫地殺了你
‎那不代表妳不愛我
‎是啊
‎烏特雷德，賞我一個痛快
‎薇貝克在等我
‎住手，一切都結束了
‎永遠都不會結束的
‎烏特雷德，快點殺了我
‎快點，你得殺了我 ‎我沒有活下去的意義了
‎我不會放過你的，烏特雷德
‎我的心已經死了，烏特雷德
‎你還在等什麼？求求你殺了我
‎不
‎我不會殺妳
‎在妳對我兒子做了那些事後
‎要是連他都能原諒妳
‎那麼我也該跟他一樣
‎不，來吧，快動手…懦夫
‎動手，照我的話去做，送我去英靈殿
‎-快動手 ‎-不
‎殺了妳就像殺了一部分的我
‎我們曾經情投意合
‎我們是一樣的人
‎就像以前一樣，不要放棄希望
‎怎麼說？
‎我們無法回到從前
‎我們擁有的美好事物都被毀了
‎什麼都不剩，烏特雷德
‎你是在說廢話
‎現在妳又是我在這片樹林裡追著跑
‎在這片樹林恩愛過的那個女孩
‎我愛的那個女孩
‎她還在
‎是嗎？
‎我找不到她
‎我會幫妳的
‎相信我
‎布麗達
‎妳做了什麼？
‎替你做了你做不到的事
‎對不起
‎我好冷
‎不
‎朗格納
‎布麗達
‎不
‎布麗達
‎字幕翻譯：吳淑華