EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
Eoferwic erreichte eilige Kunde.
-Aelfwynn wurde unterwegs entführt. -Von wem?
Wir glauben, es waren Söldner.
Vermutlich mit Verbindung zu Lord Aethelhelm.
Und demgemäß wandelte sich mein Schicksal.
Lord Aethelhelm schürt Rebellion.
Er hat sich mit Konstantin verbündet
und ihm die Hand der Lady Aelfwynn angeboten.
-Wo finden wir ihn? -In einer Festung im Norden
namens Bebbanburg.
Mein Geburtsrecht, gestohlen von meinem Cousin Wihtgar.
Euer Name wird vergessen!
Nun kann ich es zurückerobern.
Mit den Männern Wessex' dränge ich die Schotten zurück.
Aethelhelm müsste sich ergeben und Aelfwynn zurückgeben.
Doch König Edward hat andere Pläne.
Im Tausch gegen Aelfwynns Hand und Lord Aethelhelms Ausgrenzung
zweiteilen wir Nordumbrien.
Das Land um Bebbanburg fällt an Schottland,
wir entledigen uns Aethelhelms.
Doch er fand keine Unterstützung.
Ich versprach Eurer Schwester, Aelfwynn zu beschützen.
-Ich stehe an Uhtreds Seite. -Wir stehen an Uhtreds Seite.
Aethelstan, mein Junge, was sagst du?
Ich folge Lord Uhtred.
Es läuft nicht gut für Euch, Lord König.
Ich dulde keinen weiteren Ungehorsam.
Wer gehen will, dem droht Hinrichtung.
Das Schicksal ist alles!
Macht schneller! Die Sonne geht schon bald auf!
Hey, bringt mich nicht um, noch bevor wir losziehen.
Aus dem Weg.
-Wird der König einlenken? -Er schmäht all seine Berater.
Er wendet sich doch nicht gegen andere Sachsen.
Sag das den Ealdormännern Merziens.
Wir gehen bei Sonnenaufgang.
Versperren seine Männer noch das Tor?
Ja. Und die Merzier sind entschlossen, aufzubrechen.
Keiner wird nachgeben.
Noch jemand, der nicht schlafen kann?
Ich genieße heute Nacht nicht die Gunst des Königs.
Ich sagte ihm, er solle Nordumbrien nicht den Rücken kehren. Das gefiel ihm nicht.
Kein Mann hört gerne die Wahrheit von der Frau, die er liebt.
Doch wenn sie ausgesprochen werden muss,
so ist Gott mit uns.
Man widersetzt sich mir noch immer.
Die Männer Wessex' sollen sich am Tor sammeln.
Ja, Lord König.
Lady.
Edward, stell dich nicht gegen andere Sachsen.
Eadgifu, du solltest nach Winchester zurückkehren.
Nun ist nicht die Zeit für neue Bündnisse.
Wir sind keine Verbündeten, nur die Frauen, die dich lieben.
Ich schwöre, ich spreche nur die Wahrheit, wie ich sie sehe, und gehe dann.
Dein Plan, Aelfwynn im Stich zu lassen
und eine Übereinkunft mit den Schotten zu treffen, ist nicht ohne Vorzüge.
Das könnte Frieden bringen, ja.
Doch der Preis wäre die Spaltung der Sachsen.
Riskiere keinen Bruch zwischen Merzien und Wessex.
-Gib diesen Rat Lord Aldhelm. -Das werde ich nicht.
Denn ich bin Lord Aldhelms Meinung.
Aethelflaed würde Uhtred folgen.
Ich bin der König. Ich folge niemandem.
Du bist ein König, der es verweigert, anzuführen.
Eine so seltsame Entscheidung, dass ich mich frage: Wieso?
Und ich kann nur zu einem Schluss kommen.
Angst.
Ich fürchte weder Aethelhelm, Konstantin…
Nein, doch du fürchtest Alfred. Und sein Erbe.
Also werde ich dir eines sagen:
Du bist stark genug, der Mann zu sein, der deines Vaters Traum erfüllt.
Du musst es nicht deinen Nachfahren überlassen.
Du bist würdig, in den Chroniken als derjenige weiterzuleben,
der England vereint hat.
-Nicht Angst bremst mich. -Ich bin deine Mutter.
Und ich weiß, wenn du Angst hast.
Also will ich dir hier sagen,
dass ich daran glaube, dass du diesen Moment verdienst.
Du bist ein ebenso guter und wahrhafter
und frommer Mann, wie es dein Vater war.
Und deshalb wird Gott dir seine Gunst erweisen.
Dies ist dein Schicksal.
Nutze die Gunst dieser Stunde.
Verlasst eure Posten, kehrt zum Heer zurück!
Wessex ist abgezogen.
Edwards Männer verteidigen die Mauern nicht mehr.
-Wir reiten los. Öffnet das Tor! -Jawohl, Lord.
Nach Bebbanburg, Lord Uhtred?
Lasst dem König diesen Moment.
Wenn Ihr es befehlt.
Ich brauche einen treuen Mann an der Grenze Nordumbriens.
Wir fangen den schottischen König unterwegs ab!
Wir brechen sein Bündnis mit Lord Aethelhelm
und schließen einen Handel für Aethelflaeds Tochter.
Wir bewahren Nordumbrien für das sächsische Volk!
Nach Bebbanburg!
Macht Platz!
NACH DEN ROMANEN VON BERNARD CORNWELL
BAMBURGH KÖNIGREICH NORDUMBRIEN
Erwarten wir, belagert zu werden?
Nein, wir ziehen in Erwartung der Schlacht gen Süden.
Wir möchten die Gastfreundschaft Nordumbriens
nicht länger als nötig beanspruchen.
Sobald Konstantins Armee eintrifft
und die Ehe geschlossen ist,
werden wir uns mit unseren Vorräten auf den Weg machen.
Wann wird sie eintreffen, diese Armee?
Bald.
Er weiß es nicht.
Trotz all seines Gehabes weiß er nicht, wann die Schotten eintreffen.
Er hofft nur darauf.
Kämpft Euer Cousin Uhtred noch immer für die Sachsen?
Ja.
Deshalb verlassen wir diese Mauern nicht, ungeachtet aller Versprechen und Pakte.
Seht, wen ich gefunden habe.
Du kommst spät, Cynlaef.
Es war eine schicksalhafte Reise, Lord. So viel zu berichten.
-Zuerst verirrte ich mich bei der… -Nein. Nicht jetzt, Cynlaef.
Was weißt du?
Nur, was Späher vor zwei Nächten sahen.
Konstantins Männer machen nahe Dynbaer ein Boot bereit.
Nicht genug für eine Armee.
Vielleicht eine Vorhut, die mit Konstantin selbst reist?
Konstantin ist ein großer König.
Er würde nicht wie irgendein Händler am Wassertor ankommen.
Er könnte ein Geschenk bringen? Für das Hochzeitsmahl?
Nein, um Stärke zu zeigen, kommt er mit möglichst vielen Männern über die Straße.
Das denke ich auch. Er wird kaum übers Meer kommen.
Konstantin weiß um die Unbeständigkeit der See und das Risiko von Sommerstürmen.
Dann bleibt es beim Plan.
Mit Glück braucht es Tage, bis sich seine Armee sammelt. Weiter!
Jeder Mann wird dreimal täglich Bericht erstatten.
Wenn König Konstantins Armee am Horizont erscheint, steckt diese Kirche in Brand.
Mutter.
Du bleibst hier. Sieh dies als die Linie, die du nicht überschreitest.
Ach, Edward. Mein Leben ist nicht wichtig.
Deine Blutlinie ist gesichert. Das ist alles, was zählt.
Wie weit bis Bebbanburg?
Fünf Meilen, aber unser Weg ist länger.
Im Morgengrauen umgehen wir die Festung durch die Wälder im Westen
und lauern Konstantin im Norden auf.
Ich bin niemand, der militärische Fragen stellt,
doch sicher spricht sich herum, dass eine große Armee in der Nähe lagert?
Wir können uns nicht ewig verstecken.
Wir können nur um Segen beten.
Du wirst bleiben und nicht töricht aufs Schlachtfeld gehen?
-Wenn Verletze meine Hilfe… -Das wird sie nicht.
Wir verstehen unsere Rolle hier.
Manchen Momenten müssen sich Männer alleine stellen. So wie diesem.
Alarmiert unseren Lord.
Es ist der König.
Ein König würde ein edleres Schiff wählen.
Außer dieser vielleicht.
Meine Männer gehen am Wassertor von Bord.
Ein König betritt eine Festung durch das Haupttor.
Da kommt er.
Steht stramm für den König der Schotten!
Lord König, Ihr kommt etwas früher als geplant.
Ich überrumple Leute gerne.
Ich hatte gehofft, Eure Ankunft wäre etwas diskreter.
Ich wurde nicht König, um im Wald zu kauern.
Jedoch verfügen wir über den wertvollsten Vorteil,
den man im Krieg erlangen kann: das Überraschungsmoment.
Verschwendet dies, und wir riskieren, dass Edward erfährt…
Spione sind überall. Er erfährt es sowieso bald.
In der Tat. Doch seine Schwäche ist sein Ungestüm.
Wenn er von unserem Bündnis erfährt, wird…
Ich werde nicht herumsitzen und auf einen Angriff warten.
Das ist feige.
Ich dachte, wir waren uns einig, dass ein Angriff gestartet wird,
wenn Euer Band mit Merzien geknüpft ist.
Und ich stehe stets zu meinem Wort.
Der Knabe möchte Sachsenkönig werden?
Genau. Aelfweard, komm und verneige dich vor König Konstantin…
Ein Wort des Rates, König zu künftigem König.
Vertraue niemandem, der dich berät.
-Ich verstehe. -Essen wir.
Bittet Lady Aelfwynn um Ihre Anwesenheit.
Nein.
Ich treffe sie lieber alleine, nachdem wir gespeist haben.
Triff nie eine Braut auf nüchternen Magen.
Nicht?
Hey! Was meint Ihr, Lord?
Wir werden den Ballast los, nehmen ein paar Pferde,
reiten zum Tor, nur wir drei, und erteilen Eurem Cousin eine Lektion?
Ich habe bereits versucht, einfach zum Tor zu reiten.
Aber vielleicht besser dein Plan, als diese Leute ins Verderben zu führen.
Kommt schon, sie wollen Euch folgen.
Das ist es, worauf sie gewartet haben.
Sie werden ihr Leben lang davon erzählen:
"Bebbanburg, meine Rolle bei seiner Eroberung."
Hey.
Düstere Kunde, Lord. Unser Plan eines Hinterhalts kommt zu spät.
Konstantin ist bereits in der Festung.
Laut der Spione kam er übers Meer.
-Es ist meine Schuld, ich riet dazu. -Nein.
So was ist stets eine Ermessensfrage. Wir lagen falsch.
Wie viele Männer waren im Boot?
Wir glauben, es war nur eine Leibgarde.
Wie Uhtred voraussah.
Das heißt nichts. Wir schmieden einen neuen Plan.
Wir sollten angreifen.
-Bevor seine Armee kommt… -Nein.
Unsere Ziele sind alle an einem Ort.
Stürmen wir die Burg, stellen wir Aethelhelm und Konstantin.
Aelfwynn ist dort.
Man wird sie verheiraten, bedrohen.
Ja. Man wird sie als Druckmittel nutzen…
Ihr denkt, Aethelhelm zeigt Vernunft? Mit den Rücken zur Wand?
Mit Konstantin hätten wir verhandeln können.
-Nun hat er nichts zu verlieren. -Wir haben Hunderte Männer.
Bebbanburg ist gut geschützt, doch wir sind in der Überzahl…
Seine eigene Tochter starb inmitten seiner Intrigen.
Wir können nicht Aethelflaeds Kind in einem Kampf um Bebbanburg riskieren.
Es gibt noch einen Weg.
Ich ziehe mit einigen meiner Männer los. Wartet auf unser Zeichen.
Wir befreien Aelfwynn, und Ihr könnt angreifen.
-Wie? -Das Wassertor, Lord?
Nein. Es gibt einen Weg nach Bebbanburg, den…
Er eignet sich kaum für ein halbes Dutzend Männer.
Ich hielt ihn stets für zu gefährlich, doch…
…mit einer Handvoll Männer wäre es möglich.
Und wenn diese Handvoll auf die Leibgarde Bebbanburgs trifft?
Pyrlig, könnt Ihr mitkommen?
Könnt Ihr mich aufhalten?
Lord, lasst auch mich mitkommen. Ich stelle mich jeder Gefahr.
Mit vier Männer waren wir stets gut bedient.
Lasst die Männer warten. Greift nicht an, bis ich das Zeichen gebe.
Genug Gerede, wie lautet der Plan?
Wenn er funktioniert, retten wir Aelfwynn.
Und wenn nicht?
Dann war dies unsere letzte Unterhaltung.
Wir reiten in den Norden Bebbanburgs, zur nächsten Bucht.
Wir erbitten die Hilfe einer Freundin.
Und wenn keine Hilfe gewährt wird?
-Dann muss Finan sich etwas ausdenken. -Was?
Wir haben zu tun. Kein Anbandeln mit den Nonnen.
Das überlassen wir Euch.
Hättest du geschrieben, hätten wir Ale gebraut.
-Du bist hier! -Du hast Glück.
Ich war den meisten Monat fort.
-Schick vorher Kunde. -Ich wusste nicht, dass ich komme.
-Die Götter wollten es. -Bist du wegen Aalys hier?
Es geht ihr viel besser, doch sie träumt noch vom Tod der Königin.
-Ich bin wegen Bebbanburg hier. -Ist die Zeit gekommen?
-Du hast genug Männer? -Edward hat eine Armee südlich von hier.
Normal hören wir so etwas.
Erst muss ich mit einigen Männern in die Festung und Lady Aelfwynn holen.
Ah. Hast du einen Plan?
Er ist in Arbeit, doch ich brauche Hilfe.
-Nicht deine. Ich brauche die Hilfe von… -Nein! Nein, er ist zu jung.
Nicht die seine, natürlich nicht.
Ist der Händler Haesten zufällig noch in diesen Landen?
Uhtred, die Götter sind wahrlich mit dir. Komm.
Er weigert sich zu gehen, weil er hier so gut verdient.
-Wir sind ein wahrer Basar geworden. -Wir reden später.
Mich zu bestehlen, bereust du.
-Uhtred. -Ich will Silber bieten, nicht nehmen.
Ich brauche keins. Und Hilfe gewährte ich schon.
Ja, ich weiß. Und nun will ich mehr.
Ich werde in Bebbanburg eindringen. Du sollst die Leibgarde ablenken.
Nein, ganz sicher nicht. Weder heute noch jemals.
Eine unkluge Entscheidung.
Ich werde meine Länder erobern, dann bestrafen wir dich für diese Weigerung.
Drohe mir, und ich warne Bebbanburg vor deinem Angriff.
Das wirst du nicht.
Ich bin beschäftigt, Silber zu verdienen.
Sag, wird Walhalla seine Tore einem Mann öffnen, der Reliquien an Narren verkauft?
Meine Vorfahren kamen in dieses Land, um reich zu werden.
Ich lebe nur mein Geburtsrecht.
Du musst nicht einmal dein Schwert schwingen, nur die Garde zur Küste locken.
Und dafür werde ich dich entlohnen. Großzügig.
Du hast kein Silber.
Das werde ich, wenn Bebbanburg mein ist.
Und du weißt, wer im Kampf zwischen Wihtgar und mir obsiegen wird.
Ich bin nicht für Loyalität bekannt, Uhtred.
Es ist töricht, mir das zu übertragen.
Es ist nicht einfach, eine Wache von ihrem Posten zu locken.
-Das wird teuer. -Ja, ich weiß.
Finan ist draußen, er erklärt dir den Plan.
Pyrlig kriegt unser kleinstes Boot.
Falls sie ihn sehen, werden sie ihn nur für einen Pilger halten.
Bring es heil zurück.
Ich tue mein Bestes.
Viel Glück.
Vielleicht sollte ich mitkommen.
Bitte tu das nicht. Du hast hier etwas zu beschützen.
Kann man Haesten trauen?
Treffe ich die richtige Entscheidung?
Du willst nur Lady Aelfwynn beschützen und eine Heimat für deine Kinder.
Ob dir dies zu diesem Zeitpunkt bestimmt ist,
das kann ich dir nicht sagen. Ich hoffe es.
Doch du handelst reinen Herzens, daher wird mein Gott mit dir sein.
Tu es bei Sonnenaufgang.
Dann wird der morgige Tag der erste einer neuen Welt.
-Verstehen alle den Plan? -Ja!
-Ja. -Hey, sagt es um seiner Willen.
Er lockt die Garde zum Strand, bevor die Flut kommt.
So habt ihr die kurze und leichtsinnige Gelegenheit,
durch den Wachraum einzudringen, bevor sie zurückkommen.
Du vergisst, dass du dabei dumm rumsitzt.
Und ich sitze dabei dumm im Boot.
Und hole sie auf ihr Signal ab.
Ausgezeichnet. Dann sind wir uns alle einig.
Die Nacht bricht ein und kein Zeichen von Uhtred.
Lord König, habt Geduld.
-Er hat Euch nie enttäuscht. -Er kämpfte nie um sein Land.
Es ist nicht sächsische Einheit, die ihn hier antreibt.
-Das ist nicht fair. -Vielleicht nicht.
Doch wer will das Beste für die Sachsen?
-Uhtred oder ich? Ich lasse… -Lord.
Laut Spionen brachen die Schotten auf und marschieren in diese Richtung.
-Wann erreichen sie Bebbanburg? -Ungewiss.
Es hängt davon ab, ob sie noch Verstärkung bekommen oder das alle sind.
Und Uhtred?
Kein Wort, keine Sichtung.
Wir wissen nicht, wo er ist.
Was wird besprochen, das wir wissen sollten?
-Was wird vor mir verheimlicht? -Ich fürchte, er wird angreifen.
Ohne Lord Uhtred?
Ihn scheint nicht zu kümmern, ob mein Vater stirbt.
Aelfwynn zu erwähnen, hat keine Wirkung.
Und Lord Aelfweard kümmert ihn nicht.
Edward ist verirrt.
Aethelhelms Verrat erzürnt ihn so sehr,
-dass er seinen Sohn riskieren würde? -Irgendetwas reitet ihn.
So als glaube er, er habe Gottes Segen.
Meine Lady.
Lady.
Vielleicht war ich zu nachdrücklich in meiner Ermutigung des Königs.
-Reitet mit mir nach Süden. -Nein. Ich fliehe nicht vor der Schlacht.
Ich bleibe hier, wo ich den verletzten Männern helfen kann.
Ich schlage keine Flucht vor.
Doch wenn Ihr ein Blutbad abwenden wollt, folgt mir.
Wollt Ihr springen und fortschwimmen?
-Vielleicht. -Das stille Wasser täuscht.
Gezeiten wenden sich hier schnell, Ihr würdet sterben.
Ganz gleich, mein Leben ist ohnehin vorüber.
-Seid Ihr der König der Schotten? -Seid Ihr die Braut?
So sagt man mir.
Wieso seid Ihr unverheiratet? Ihr seid älter als mein Vater.
Welcher Eurer Väter?
Verzeiht, das war ein gemeiner Scherz.
-Ihr hasst mich bereits? -Ja.
Wieso?
Weil ich Euch nicht heiraten möchte.
Es ist die simple Wahrheit, dass es mir aufgezwungen wird.
Auch ich möchte Euch nicht heiraten.
-Dann befreit mich aus diesem Handel. -Nein.
-Ich habe mein Wort gegeben. -Ich werde verschachert!
So ist das nun einmal. Ihr werdet reich und gut versorgt sein.
-Es ist kein schlimmer Fluch… -Ihr habt keine Ahnung!
Wer ist es, dem Ihr zugetan seid?
Wie?
Wem gehört Euer Herz, dass es solchen Groll hegt?
Lord König, ich bin unbefleckt.
Das frage ich nicht.
Ich offenbare Euch mein Herz nicht.
Nun…
Da wir vermählt werden…
…sollte ich Euch mein Vertrauen schenken.
Ich bin verliebt.
Auch sie ist verheiratet.
Doch sie ist die meine.
Und ich hintergehe sie nicht, indem ich ein Mädchen königlichen Blutes rammle.
Daher…
…werdet Ihr meine Frau.
Ihr werdet komfortabel in jeglicher Burg leben, die Euch beliebt.
Ich werde die Reichtümer Eurer Länder genießen,
Euch vielleicht besuchen, doch nicht Euer Bett teilen.
Kurz gesagt,
die Ehe wird fruchtlos bleiben, und ich werde Euch nicht lieben.
Lord König.
Das ist das erste Mal seit Langem, dass jemand ehrlich zu mir war.
Waren wohl dünne Kerle, Eure Vorfahren?
Wie lange haben wir insgesamt?
Wenn Haesten Land erreicht und alles nach Plan verläuft,
lange genug.
Mein Lord.
Ein weiteres Schiff fiel der See zum Opfer.
Diese Küste ist das Land Wihtgars von Bebbanburg.
Das wisst Ihr.
Wir sind keine Eindringlinge.
Wir möchten nur auf unsere Fracht warten und sie bergen.
-Wer ist Euer Begleiter, Nonne? -Ein Händler mit Reliquien.
Euer Name?
Haesten. Erlaubt uns, auf die Flut zu warten,
und Ihr erhaltet Euren Anteil.
Wartet hier.
Der Pfad ist weg.
Gibt es einen anderen Weg? Können wir umdrehen?
Keine Zeit, die Flut kommt. Männer werden bald ihre Posten verlassen.
Ihr wolltet immer in Bebbanburg sterben.
Weniger reden, mehr klettern.
Helft ihnen nicht.
Dies ist nicht die Zeit, sich durch Wohltätigkeiten ablenken zu lassen.
Lord König, wir erweisen Euch und Lord Aethelhelm große Gastfreundschaft.
Erlaubt mir, als Ausgleich diese Beute einzufordern.
Welche Fracht?
Salz und Reliquien.
Mit der Flut kommt vielleicht mehr.
In meinem Land nehme ich, was angespült wird.
So ist es Sitte. Tut, was Euch beliebt.
Aber…
Ich wäre auf der Hut vor einer List.
Dänen entsenden oft Männer, Wochen bevor sie angreifen.
Wenn wir nach Süden ziehen,
könntet Ihr Seeräubern ausgeliefert sein.
Und wir wären wieder willkommen.
Ihr Männer, zur Küste! Und ihr in den Hof.
Nehmt Euch, was die Gezeiten anspülen.
-Ist das der Cousin? -Ja. Wenig Familienähnlichkeit.
Ich erkenne Gier, wenn ich sie sehe.
Dann habt Ihr viel gemeinsam, Ihr solltet ihn ablenken können.
Danke, dass Ihr uns erlaubt, unsere Schätze einzusammeln.
Wir sehen, was noch angespült wird, und verlassen dann Euer Land.
Nicht doch. Betrachtet Euch als meine Gäste.
Kommt in die Burg ans Feuer.
Das ist nett, doch wir haben viel zu tun.
Ich muss Pilger zur Insel befördern.
Hier lauern zu viele Gefahren für Reisende.
Kommt in die Festung.
Ein Hochzeitsmahl steht an, und wir möchten diese Freude teilen.
Meine Männer werden Eure Fracht einsammeln und natürlich unseren Tribut nehmen.
Nehmt euch von den Schätzen, Männer!
Haesten ist heute freigiebig.
Herrgott!
Ist das zu glauben?
Gib mir deine Hand! Deine Hand!
Gib mir die andere Hand!
Zieh ihn hoch!
Danke, vielen Dank.
Nehmt euch etwas, dann zurück auf eure Posten.
Und haltet Ausschau nach dänischen Schiffen!
Ich möchte mich ungesehen umziehen.
Gibt es in der Festung Damengemächer?
Ihr könnt runter in die Küche gehen, dort sind einige Frauen.
Diese.
Die Reparatur sieht am schwächsten aus. Versuch's.
Zu schnell und zu laut!
Ich höre niemanden.
Haesten muss sie an die Küste gelockt haben.
Haesten.
Also, dieses Gesicht würde ich nie vergessen.
Ihr seid es, der gekentert ist?
Ja.
Ich erinnere mich nicht an Euch, Lord.
Nein.
Offenbar nicht.
Bei unserer letzten Begegnung
habt Ihr mich in Alfreds Gruft eingesperrt.
Bei der Belagerung Winchesters, es ist mir ins Gedächtnis gebrannt.
Und doch habt Ihr überlebt und danach noch viel erreicht.
Wir waren beide…
…jüngere Männer.
Mein Enkel konnte danach jahrelang kaum schlafen.
Nun, ich habe meine Eier aufgetaut
und gehe nun besser.
Bleibt noch, Haesten.
Schwelgen wir in gemeinsamen Erinnerungen.
Stell das Loch zu.
Das reicht.
Lord.
Hey, hey.
Hier. Euch würde man am ehesten erkennen.
Und wenn man euch entdeckt?
Dafür habe ich einen Plan.
Kommt, finden wir Aelfwynn.
-Wartet auf Uhtreds Signal. -Wir haben nichts gehört.
Uns läuft die Zeit für einen Sieg davon.
Und Uhtred oder Aelfwynn? Man wird sie töten!
Das ist Wahnsinn.
Ja. Doch wir müssen ihm folgen.
-Ist das der König der Schotten? -Ja.
Lord, Lord!
Lord.
Lord!
Finde heraus, was sie wollen.
Ihr da!
Bleibt im Hof.
Wieso stellt Konstantin seine Männer hier auf?
Wir besprechen nicht, mit welchen Mitteln wir meinen Lord beschützen.
Genau.
König Konstantin?
Euer Mann wandert an Orte, wo er nicht willkommen ist.
Er gehört nicht zu mir.
Ihr wurdet getäuscht, Lord Wihtgar.
Wie seid ihr hereingekommen?
Seid ihr auch schiffbrüchige Dänen?
Foltert sie, bis sie reden.
Zeigt ihnen, was Seeräubern hier blüht.
Tut Gottes Werk, meine Freunde.
Nächstes Mal kriegt ihr das Doppelte.
-Lady Aelfwynn? -Ja.
-Kommt. -Nein.
Kommt! Ich will Euch retten!
Das hörte ich schon oft, und es stimmte nie.
Lady Aelfwynn, ich bin Lord Haesten.
-Ein Freund Eures wahren Vaters. -Lord Haesten?
Ihr habt versucht, meine Mutter zu töten. Hilfe!
Hilfe! Helft mir! Lord König!
Dieser Mann will mich entführen!
Das Mädchen irrt.
Wenn ich die Lady kränkte, tut es mir leid.
Unsere Art, mit Frauen umzugehen, ist anders als Eure.
Ich bin ein ehrbarer Mann. Vielleicht wurde ich missverstanden.
Du bist ein Lügner.
Euer Plan wurde aufgedeckt, und deine anderen Männer sind gefangen genommen.
Sag mir, wieso ihr wirklich nach Bebbanburg kamt,
und ich werde nur sie töten.
Ich sage die Wahrheit.
Ich bin allein mein eigener Herr.
Ich habe keine Verbündeten hier und bin nicht Teil irgendeines Plans.
Schafft das weg.
Und holt den Priester! Bringen wir diese Heirat hinter uns.
Sind wir auf dem falschen Weg?
Der Bauer meinte, dies sei Osten, doch ich denke, es ist Westen.
Man sagt, viele haben sich ihr unter diesen Bäumen angeschlossen.
Wir wissen, dass Ihr hier seid!
Wir haben Eure Späher gesehen!
Lady Aelswith.
Versucht's nur. Wir sagen nichts.
Es ist töricht von Euch, herzukommen. Ich bin keine Freundin der Christen.
Mag sein, ja.
Doch…
Wir brauchen Eure Hilfe.
Stopp!
Ich führe den ersten Schlag aus.
Mein Lord!
Aus dem Süden kommen Soldaten.
-Wie viele? -Viele.
Ich komme wieder. Wartet.
Ihr, sichert das Tor! Sichert es!
Oh, nein. Noch nicht.
Komm nicht näher!
Sprich!
Ich bringe eine Botschaft von Edward,
König der Sachsen und König dieser Lande!
Händigt Lord Aethelhelm und Lady Aelfwynn aus, und wir werden nicht angreifen.
Weigert Euch, und wir werden Euch belagern und Euch alle töten!
Keiner wird überleben!
Untertitel von: Simone Abendschein