UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Gravi notizie sono giunte a Eoferwic.
- Hanno rapito Aelfwynn per strada. - Chi?
Uomini assoldati.
Sospettiamo siano collegati a Lord Aethelhelm.
Che hanno cambiato il mio destino.
Aethelhelm fomenta la rivolta.
Ha stretto un'alleanza con Costantino,
offrendogli Lady Aelfwynn in moglie.
- Dove si trova? - In una fortezza a nord,
un posto chiamato Bebbanburg.
Mia per diritto di nascita e sottrattami da mio cugino Wihtgar.
Sarai dimenticato!
Ora posso riprendermela.
Guido l'esercito e respingiamo gli scozzesi al confine.
Aethelhelm dovrà arrendersi e liberare Aelfwynn.
Ma Re Edoardo ha un altro piano.
In cambio del matrimonio con Aelfwynn e isolando Aethelhelm,
ci divideremo la Northumbria.
Le terre attorno a Bebbanburg vanno agli scozzesi
e ci sbarazziamo di Aethelhelm.
Ma non ha trovato sostegno.
Ho dato la mia parola a Ethelfleda che avrei protetto Aelfwynn.
- Io sono dalla parte di Uhtred. - Siamo con Uhtred.
Aethelstan, ragazzo mio, tu cosa dici?
Seguirò Lord Uhtred.
Non sta andando come speravate, signore re.
Non tollererò più obiezioni.
Nessuno se ne andrà, pena la morte!
Il destino è tutto!
Avanti, accelerate il passo! Tra poco sorge il sole.
Magari non ammazzatemi prima di partire.
Muoviti!
- Nessun cedimento da parte del re? - Evita i consiglieri.
Di certo non attaccherà i sassoni.
Dillo agli aldermanni di Mercia.
Ce ne andiamo all'alba.
I suoi uomini sono ancora al cancello?
Sì, e i merciani sembrano pronti a partire.
Temo che nessuno cederà.
Un'altra persona che non riesce a dormire?
Questa sera il Re non gradisce la mia presenza.
Gli ho sconsigliato di voltare le spalle alla Northumbria e non l'ha apprezzato.
A nessun uomo piace sentire la verità dalla donna che ama.
Ciononostante, quando va detta,
Dio è con noi.
I miei ordini sono di nuovo ignorati.
Preparate gli uomini del Wessex. Li voglio tutti al cancello.
Sì, signore re.
Lady.
Edoardo, non voltare le spalle ai sassoni.
Eadgifu, dovresti tornare a Winchester.
Non è il momento di diventare alleati.
Non siamo alleati, sono solo la donna che ti ama.
Giuro che dirò la verità per come la vedo e poi me ne andrò.
Il tuo piano, abbandonare Aelfwynn
e fare un patto con gli scozzesi, non è privo di valore.
Potrebbe portare la pace, sì,
ma al prezzo di dividere i sassoni.
Non rischiare di separare la Mercia dal Wessex.
- Dovresti dare consigli a Lord Aldhelm. - Non credo,
perché sono d'accordo con Lord Aldhelm.
Ethelfleda seguirebbe Uhtred.
Io sono il re, non seguo.
Sei un re che sta scegliendo di non governare.
Una scelta alquanto strana, mi chiedo come mai?
Riesco a giungere a una sola conclusione,
la paura.
- Non temo Aethelhelm, Costantino o... - No, temi Alfredo e la sua eredità.
Perciò ti dico questo,
sei forte abbastanza da realizzare il sogno di tuo padre.
Non devi lasciare che siano i tuoi eredi a farlo.
Sei meritevole di essere ricordato negli annali della storia
come colui che ha unificato l'Inghilterra.
- Non è la paura a trattenermi. - Sono tua madre,
so riconoscere quando hai paura.
Perciò sono qui a dirti,
che ti ritengo degno di questo momento storico.
Sei un uomo di valore, coerente
e leale quanto tuo padre.
Per questo Dio ti favorirà.
È il tuo destino.
Cogli questo momento.
Lasciate le postazioni, riunitevi all'esercito!
Si sono ritirati.
Gli uomini di Edoardo non difendono più le mura.
- Partiamo. Aprite i cancelli. - Lord. Sissignore.
A Bebbanburg, Lord Uhtred?
Riconoscigli l'autorità.
Se è questo il vostro ordine.
Mi servirà uno leale a occuparsi delle terre di confine in Northumbria.
Per strada affronteremo il re scozzese!
Spezziamo la sua alleanza con Lord Aethelhelm
e stringiamo un patto per la figlia di Ethelfleda.
Riprendiamo la Northumbria, per il popolo sassone!
A Bebbanburg!
BASATO SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
REGNO DI NORHTUMBRIA
Ci aspettiamo di essere assediati?
No, ci aspettiamo di andarcene a sud per combattere.
Non approfitteremo della vostra ospitalità oltre il tempo necessario.
Non appena arriva l'esercito di Costantino
e il matrimonio viene consumato,
ce ne andremo con le nostre provviste.
Quando arriva questo esercito?
Presto.
Non lo sa.
Fa tanto lo spavaldo, ma non sa se questi scozzesi verranno.
Lo spera soltanto.
Tuo cugino Uhtred serve ancora il re dei sassoni?
Sì.
Per questo non lasceremo queste mura,
non importa se abbiamo fatto promesse e stretto alleanze.
Guardate chi ho trovato.
Cynlaef! Sei in ritardo!
Un viaggio memorabile, ho tanto da raccontare.
Prima mi sono perso
- vicino al ponte rotto... - Non è il momento.
Che notizie rechi?
Quello che hanno visto i ricognitori due notti fa.
Gli uomini di Costantino stanno preparando una nave presso Dynbaer.
Una nave non trasporta un esercito.
Forse un'avanguardia con a bordo Costantino stesso?
Costantino è un grande re.
Non arriverebbe a una fortezza via mare come un mercante.
E se recasse un dono per le nozze?
No, una tale impresa è una dimostrazione di forza.
Condurrà per strada quanti più uomini riesce.
Concordo. È improbabile che arrivi a sud via mare.
Costantino è strategico, sa che le maree sono mutevoli
e c'è il rischio di temporali.
D'accordo, atteniamoci al piano.
Se va bene, gli serviranno due giorni per radunare un esercito. In marcia.
Ogni uomo deve fare rapporto tre volte al giorno.
Se Re Costantino si profila all'orizzonte, appiccate fuoco a quella chiesa.
Madre.
Voi restate qui. Immaginatela come una linea da non oltrepassare.
Edoardo, la mia vita non è importante.
La tua stirpe è assicurata. È questo che conta.
Quanto dista Bebbanburg?
Cinque miglia, il viaggio è lungo.
All'alba ci dirigiamo a ovest passando per i boschi, aggiriamo la fortezza.
Tenderemo un'imboscata per strada.
Non mi ritengo certo in grado di porre quesiti militari,
ma non si spargerà presto la voce di un accampamento militare qui vicino?
Arriva un momento in cui è impossibile nascondersi.
Preghiamo che Dio sia con noi.
Tu resti qui, non te ne vai a zonzo per il campo di battaglia.
- Se ai feriti servisse il mio aiuto... - Non lo farà.
Sappiamo qual è il nostro posto.
Ci sono momenti che gli uomini devono affrontare da soli, come questo.
Avvisate il nostro lord.
È il re.
Un re sceglierebbe una nave più bella.
Tranne questo, forse.
I miei uomini sbarcano all'altro cancello.
Un re arriva a una fortezza dal cancello principale.
Eccolo che arriva.
Tenetevi pronti per il re degli scozzesi.
Signore re. Siete in anticipo rispetto ai tempi concordati.
Mi piace cogliere la gente di sorpresa.
Speravo in un arrivo più clandestino da parte vostra.
Non sono diventato re per nascondermi in una foresta.
Eppure abbiamo dalla nostra il fattore più prezioso
che si possa avere in guerra, l'elemento sorpresa.
Sprechiamolo e rischiamo che Edoardo scopra...
Ci sono spie ovunque, lo verrà a sapere molto presto.
Infatti, ma il suo punto debole è l'essere impulsivo.
- Quando saprà della nostra alleanza... - Non starò fermo ad aspettare un attacco.
È da codardi.
Pensavo avessimo concordato che l'attacco sarebbe stato lanciato
una volta consolidati i legami con la Mercia.
E io sono un uomo di parola!
È lui il ragazzo che sarà re dei sassoni?
Sì. Aelfweard, vieni e inchinati al cospetto di Re Costantino...
Un consiglio da re a futuro re.
Non fidarti di chi dà consigli.
- Chiaro. - Bene, mangiamo.
Chiedi a Lady Aelfwynn di unirsi a noi.
No!
Preferirei incontrarla da solo, dopo aver cenato.
Mai conoscere una sposa a stomaco vuoto.
Eh?!
Ehi! Che dici, Lord?
Molliamo gli altri, montiamo a cavallo,
arriviamo al cancello, solo noi tre, diamo una lezione a tuo cugino?
Ho già provato a raggiungere il cancello a cavallo, in passato.
Forse è meglio come dici tu che trascinare tutta questa gente a morte certa.
Non dire così, vogliono venire con te.
Non aspettavano altro.
Racconteranno di quest'impresa per tutta la vita.
"Bebbanburg, c'ero anch'io quando l'abbiamo conquistata".
Ehi.
Lord, senti la novità. Il nostro piano d'imboscata arriva tardi.
Costantino è già dentro la fortezza.
Le spie dicono che è arrivato per mare.
- È colpa mia. L'avevo consigliato io. - Non è colpa tua.
Tutti possono sbagliarsi, fa parte del nostro lavoro.
Quanti uomini c'erano sulla nave?
Pensiamo solo una guardia personale.
Come aveva previsto Uhtred.
Non prendetelo come un segno. Pensiamo a un altro piano.
È segno che dovremmo attaccare.
Prima che arrivi l'esercito...
I nostri obiettivi sono tutti nello stesso posto.
Prendete d'assalto la fortezza, noi catturiamo Aethelhelm e Costantino.
C'è Aelfwynn dentro.
La costringeranno a sposarsi con la forza.
- Proveranno a usarla come scambio... - Ritenete Aethelhelm
ragionevole, se messo all'angolo?
Con Costantino ci sarebbe stata una negoziazione,
- ma non ha nulla da perdere. - Abbiamo centinaia di uomini.
Bebbanburg è ben difesa, sì, ma noi siamo più numerosi...
Perfino la figlia è morta tra la furia del suo complotto.
Non possiamo mettere a rischio la vita di Aelfwynn nel caos che si creerà.
C'è un'altra strada.
Partirò con alcuni miei uomini. Aspettate un nostro segnale.
Tiriamo fuori Aelfwynn dalla fortezza, poi attaccherete.
- Come? - Dal cancello sul mare, Lord?
No. C'è una strada che porta a Bebbanburg...
troppo stretta per un intero esercito.
L'avevo scartata perché troppo pericolosa...
ma con pochi uomini, forse è possibile...
Che faranno questi pochi uomini al cospetto della guardia di Bebbanburg?
Pyrlig, te la senti di unirti a noi?
Te la senti di impedirmelo?
Lord, voglio venire con voi.
Non temo il pericolo.
Quattro è un numero che porta bene.
Fate riposare gli uomini. Non attaccate finché non vi mando un segnale.
Sii chiaro. Qual è il piano?
Se funziona, faremo ritorno con Aelfwynn.
Se non funziona?
Questa sarà l'ultima volta che parliamo.
Andiamo a nord, superiamo Bebbanburg fino alla baia successiva.
Cercheremo l'aiuto di una mia conoscenza.
E se l'aiuto non è disponibile?
Allora Finan dovrà pensare a qualcosa.
Cosa?
Siamo qui per lavorare, non flirtare con le suore.
A quello ci pensi tu, Uhtred.
Se avessi scritto, avremmo preparato della birra.
- Sei qui! - Ti è andata bene.
Sono stata sull'isola tutto il mese.
- Potevi avvisare. - Non sapevo di venire.
- Ma gli dei avevano altri piani. - Sei qui per Aalys?
Sta decisamente meglio, ma sogna ancora la morte della regina.
Sono qui per Bebbanburg.
È arrivato il momento? Hai un esercito?
Edoardo ha un esercito più a sud.
Di solito ne veniamo informate.
Prima devo arrivare alla fortezza
con pochi uomini per salvare Lady Aelfwynn.
Ah. Hai un piano?
Lo sto approntando, sì, ma mi servirà aiuto.
- Non il tuo, mi servirà l'aiuto di... - No! Lui è troppo giovane.
Non di lui. No, figuriamoci.
Non è che, per caso, il mercante Haesten è ancora da queste parti?
Uhtred, hai davvero gli dei dalla tua. Vieni.
Si rifiuta di andarsene perché qui fa un sacco di soldi.
- Siamo diventati peggio di un mercato. - Ti cerco.
Derubami e te ne pentirai.
- Uhtred! - Vengo a offrire denaro, non a rubarlo.
Non ne ho bisogno e ho già fatto quello che volevi.
Sì, lo so e ora ti chiedo ancora una cosa.
Sto per entrare a Bebbanburg
e dovresti aiutarmi a distrarre la guardia.
No. Assolutamente no. Né oggi, né mai.
È una scelta imprudente.
Mi riprenderò le mie terre
e poi torneremo a punirti per questo rifiuto.
Minacciami e vado a Bebbanburg stanotte ad avvisare del tuo attacco.
Non lo farai.
Sono occupato a far soldi.
Di' un po'.
Il Valhalla accoglierà un uomo che vende reliquie agli stolti?
I miei antenati sono venuti fin qua per diventare ricchi.
Non faccio altro che seguire le loro orme.
Non devi nemmeno brandire la spada.
Ti chiedo solo di attirare la guardia alla spiaggia.
E per fare questo, ti pagherò profumatamente.
Non hai il denaro.
Ma lo avrò quando mi riprendo Bebbanburg.
E in uno scontro tra me e Wihtgar, sai bene chi vincerà.
Non sono certo rinomato per la mia lealtà.
Non è saggio affidarmi questo incarico.
Non è semplice far allontanare una guardia dalla sua postazione.
- Ti verrà a costare. - Sì, lo so.
Fuori c'è Finan; ti spiegherà il piano.
Pyrlig può prendere la nostra barca.
Se lo vedono in acqua, lo scambieranno per un pellegrino.
Vedi di restituirla.
Farò tutto il possibile.
Buona fortuna.
Mi chiedevo... forse dovrei venire anch'io.
No, ti prego. Hai qualcosa da proteggere qui.
Non so mai se fidarmi di Haesten.
Sto facendo la scelta giusta?
Non è sbagliato proteggere Lady Aelfwynn
o cercare una casa per i tuoi figli.
Non so dirti se questo è il momento giusto,
ma spero di sì.
Le tue intenzioni sono pure, quindi il mio Signore sarà con te.
Fallo mentre sorge l'alba.
E domani sarà il primo giorno di un nuovo mondo.
- Il piano è chiaro a tutti? - Sì!
- Sì. - Ehi, fallo per lui.
Lui attira le guardie in spiaggia prima che salga la marea,
dandoti una brevissima e, a mio avviso, imprudente occasione
di entrare dalla stanza delle guardie prima che tornino.
Dimentichi la parte dove ti siedi.
Esatto, mi siedo in barca.
Li tiro fuori quando arriva il segnale.
Ottimo, allora siamo d'accordo.
Si avvicina la notte e nessun segnale da Uhtred.
Signore re, siate paziente.
Non vi ha mai deluso.
Non aveva mai lottato per le sue terre.
Per quanto parli di unità sassone, sappiamo perché è qui.
- Non lo ritengo giusto. - Forse no.
Ma chi ha a cuore gli interessi del popolo sassone?
- Io o Uhtred? Non farò... - Signore...
Spie a nord dicono che gli scozzesi marciano in questa direzione.
- Quando arriveranno a Bebbanburg? - Non è chiaro.
Dipende se si fermano per unirsi ai rinforzi
- o se sono già al completo. - E quanto a Uhtred?
Nessun messaggio, né avvistamenti.
Non riusciamo a rintracciarlo.
Di che cosa si parla che dovrei sapere?
Che cosa mi si nasconde?
Temo che attaccherà.
Senza Lord Uhtred?
Non sembra interessargli se mio padre dovesse morire.
Parlargli di Aelfwynn non sortisce effetto
e non pensa minimamente a Lord Aelfweard.
Edoardo è perduto.
Tanto è furioso del tradimento di Aethelhelm,
- da rischiare la vita del figlio? - Qualcosa lo condiziona.
Come se credesse di avere la benedizione divina.
Mia signora.
Lady.
Forse sono stata troppo enfatica nell'incoraggiare il re.
- Vieni, accompagnami a sud. - No, non lascerò la battaglia.
Resto dove posso essere utile con i feriti.
Non sto suggerendo di scappare,
ma se vuoi scongiurare un massacro, vieni con me.
State pensando di saltare e fuggire a nuoto?
Forse.
Non fatevi ingannare dalla calma.
La marea qui cambia in fretta, vi schiantereste sulle rocce.
Non m'importa, la mia vita è finita.
Siete voi il re degli scozzesi?
Sei tu la sposa?
Così mi hanno detto.
Perché non siete sposato? Siete più anziano di mio padre.
Di quale padre si tratta?
Perdonami, è una battuta fuori luogo.
- Mi odi già? - Sì.
Perché?
Perché non voglio sposarti!
È semplicemente la verità, mi stanno costringendo a farlo.
Nemmeno io desidero sposarti.
- Allora liberami da questo accordo. - No.
- Perché ho dato la mia parola. - Mi scambiano come merce.
Le cose stanno così. Sarai ricca e trattata bene.
- Non è così terribile... - Non potete capire! Nessuno può!
Di chi sei invaghita?
Come dite?
Chi ti ha preso il cuore da alimentare tanto risentimento?
Signore re, sono pura.
Non ti sto chiedendo quello.
Non svelerò i miei sentimenti.
Beh...
dal momento che saremo sposati,
sento di doverti offrire la mia fiducia.
Sono innamorato.
Anche lei è sposata,
eppure è mia.
E non desidero tradirla scopandomi una ragazza di sangue blu.
Perciò...
tu sarai mia moglie,
vivrai nell'agio nella fortezza che più ti aggrada.
Io godrò delle ricchezze delle tue terre in Mercia. Verrò a trovarti...
ma non in camera da letto.
In poche parole,
il matrimonio non verrà consumato
e io non ti amerò mai.
Signore re...
è la prima volta che qualcuno è così sincero con me dopo tanto tempo.
Gente minuta i tuoi antenati, eh?
Quanto abbiamo per entrare e uscire?
Se Haesten riesce ad attraccare e tutto va come previsto,
abbiamo tempo.
Mio signore.
Il mare ha tradito un'altra nave.
Queste rive appartengono a Wihtgar di Bebbanburg.
Lo sapete.
Non vogliamo violare i confini,
ma solo aspettare il nostro carico e recuperarlo.
- Chi viaggia con voi, Sorella? - Un mercante di reliquie per Lindisfarne.
Come vi chiamate?
Haesten. Fateci aspettare la marea
e avrete in cambio della merce.
Aspettate qui.
Il sentiero non c'è più.
C'è un'altra strada, possiamo tornare indietro?
Non c'è tempo, la marea sta cambiando. Gli uomini lasceranno le postazioni.
Volevi morire a Bebbanburg.
Risparmiamo il fiato, arrampichiamoci.
Non offrite aiuto.
Non è il momento di farsi distrarre da atti di carità locali.
Signore re, abbiamo prolungato la nostra ospitalità a voi e Lord Aethelhelm.
Concedetemi di accettare il bottino come ricompensa.
Qual è il carico?
Sale e reliquie.
Con l'alta marea, potrebbero arrivarne altri.
A casa mia, accolgo ciò che mi porta la marea.
Se questa è l'usanza, fate come vi aggrada.
Ma...
starei all'erta che non sia una trappola.
I danesi inviano uomini in avanscoperta prima di attaccare.
Quando saremo ripartiti per il sud,
potreste trovarvi alla mercé dei predoni del mare.
Allora sì che vorrete ospitarci.
Voi, alla spiaggia. Voi, in cortile.
Vi sazierete quando cambia la marea.
- È quello il cugino? - Sì. Non si assomigliano affatto.
So riconoscere un uomo avido quando lo vedo.
Credo abbiate molto in comune, dovresti farlo parlare.
Grazie per averci concesso di recuperare il nostro tesoro.
Vedremo cos'altro ci portano le onde e poi ce ne andiamo.
Nient'affatto, consideratevi miei ospiti.
Venite a scaldarvi nella fortezza.
Siete molto cortese ma abbiamo molto da fare.
Devo traghettare dei pellegrini all'isola.
Chi viaggia qui affronta diversi pericoli.
Venite nella fortezza,
stiamo per celebrare delle nozze, saremo lieti di festeggiare con voi.
I miei uomini raccoglieranno il carico per voi, ma ci prenderemo un tributo.
Fate il pieno di ricchezze, uomini!
Haesten si sente generoso.
Cristo santo!
Vi rendete conto?
Dammi la mano! La mano!
Dammi l'altra mano!
Tira. Tira su!
Grazie, grazie.
Svelti, arraffate e tornate ai vostri posti.
E occhi aperti se arrivano altre navi danesi.
C'è un posto tranquillo per cambiarmi?
Avete alloggi femminili nella fortezza?
Li trovate giù in cucina, là ci sono delle donne.
Questa.
Questa riparazione sembra la più debole. Prova.
Più lento e meno rumore!
Non sento nessuno.
Haesten deve averli attirati in spiaggia.
Haesten!
Questo è un volto che non dimenticherei mai.
Sei tu la pover'anima naufragata?
Sì.
Non mi ricordo di voi, signore.
No.
No, sembra proprio di no.
L'ultima volta che ci siamo visti,
mi hai imprigionato nella tomba di Alfredo.
L'assedio a Winchester, è impresso nella mia memoria.
Eppure siete sopravvissuto e avete prosperato.
Eravamo entrambi...
più giovani.
Dopo la tua prigionia mio nipote ha faticato a dormire per anni.
Bene, mi sono riscaldato le palle abbastanza,
me ne vado per la mia strada.
Fermati un po', Haesten.
Abbiamo tanti ricordi da raccontarci.
Bloccate il passaggio.
Così basta.
Lord.
Ehi, ehi.
Tieni, è più probabile che riconoscano te.
E se beccassero uno di voi due?
Ho già un piano, in caso.
Andiamo, dobbiamo trovare Aelfwynn!
- Signore re, aspettate il segnale. - Non arriva.
Stiamo sprecando tempo prezioso.
Pensate a Uhtred e Aelfwynn, li uccideranno!
- È una follia. - Sì.
Ma dobbiamo seguirlo.
È quello il re di Scozia?
Esatto.
Lord, Lord. Lord.
Lord.
Voi due!
Restate nel cortile.
Perché Costantino piazza qui i suoi uomini?
Non dubitiamo delle misure che adottiamo per garantire protezione al re.
Esatto!
Re Costantino?
I vostri uomini sconfinano dove non sono graditi.
Non è un mio uomo.
Vi hanno ingannato, Lord Wihtgar.
Come avete superato i miei uomini?
Anche tu sei un danese naufragato?
Torturateli e avrete risposte.
Mostrate a cosa va incontro un predone.
Avete mani divine, amici miei.
Dovreste raddoppiare col mio prossimo carico.
- Lady Aelfwynn? - Sì.
- Venite. - No!
Forza! Sto cercando di salvarvi!
L'ho sentito dire molte volte e non era mai vero.
Lady Aelfwynn, sono Lord Haesten.
- Ero un amico di vostro padre! - Lord Haesten?
Hai tentato di uccidere mia madre! Aiuto!
Aiutatemi! Aiuto! Signore re!
Quest'uomo vuole catturarmi.
La ragazza ha frainteso.
Se ho offeso la giovane, chiedo scusa.
Abbiamo metodi diversi dai vostri, in fatto di donne.
Sono un uomo d'onore, forse sono stato frainteso.
Sei un bugiardo.
Abbiamo smascherato il tuo piano e catturato gli altri uomini.
Di' la verità sul perché sei venuto a Bebbanburg
e mi prenderò solo le loro vite.
Vi dirò la verità:
non servo altri che me stesso.
Non ho alleati qui
e non faccio parte di alcun piano.
Sbarazzatevene e chiamate il prete!
Celebriamo queste nozze!
Forse abbiamo sbagliato strada.
Il contadino ha detto che siamo a est, ma forse è ovest.
Mi hanno detto che ha raccolto tanti seguaci, qui tra gli alberi.
Sappiamo che sei qui!
Abbiamo visto le tue sentinelle!
Lady Aelswith.
Tanto non vi diremo nulla.
Siete state imprudenti a venire qui.
Non sono amica dei cristiani.
Forse, sì.
Ma...
abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Fermo!
Lasciami sferrare il primo colpo.
Signore,
soldati in avvicinamento da sud.
- Quanti? - Tanti.
Ritornerò. Aspetta.
Voi, bloccate i cancelli! Bloccateli!
Oh, no, non ancora.
Non avvicinarti!
Parla!
Reco un messaggio da Edoardo,
Re dei Sassoni e re di queste terre!
Dateci Lord Aethelhelm e Lady Aelfwynn e non attaccheremo.
Rifiutate e vi assedieremo e uccideremo tutti quanti!
Non sopravvivrà nessuno!
Sottotitoli: Elisabetta Roveri