7 TIMER 46 MINUTTER TIDLIGERE...
Okay.
Okay, jeg kommer.
Vær sød at stoppe.
Jeg forstår ikke, hvad du siger. Tal engelsk. Hvem er du?
Barnebarn forsvundet. Ikke komme hjem. Ingen sms. Behøver hjælp.
Jeg sendte dig en mail.
Vi mail.
-Du kriminalassistent? -Ja. Jeg bad dig om at ringe til politiet.
-Ringede du til politiet? -Nej. Ikke politi.
Michelle usynlig.
Hvad er hun?
Usynlig.
Er du vietnamesisk?
Okay.
Vent der. Gå ikke ind.
Duke.
Hallo, Duke.
Surfede du ikke i Vietnam et år?
-Jo. -Kan du tale vietnamesisk?
Måske.
Kom.
Spørg hende, hvorfor hun ikke gik til politiet, som jeg bad hende om.
Hun siger, barnebarnet Michelle er usynligt.
Hvad betyder det?
De er hjemløse. De er migranter. Og hun siger,
politiet er ligeglade, og det skal nok passe.
Hvis de er hjemløse, hvordan ved hun så, hendes barnebarn ikke kom hjem?
De kommer fra Michigan. Michelles far forsvandt, måske er han død.
De blev udvist og endte på herberg,
og Michelle sender penge til sin bedstemor.
Hvorfra?
Michelle får penge fra sin far.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det lyder ikke godt.
Så barnet, Michelle, tager til San Francisco,
fordi hun kan tjene flere penge her.
Hun sender flere penge og sender sms'er hele tiden,
for to uger siden stoppede det.
Der er ingen penge eller sms'er. Bedstemor venter og så...
Så står hun på en bus og kommer her.
Vis mig sms'erne.
Kan du læse det?
Nej.
Meget god. Hurtig. Bedst.
Karim?
Hun vil vide, om du vil hjælpe hende med at lede efter sit barnebarn.
Har hun nogle penge?
-Hvad er det? -Ether.
29.482 ETH 31.096 USD
Hvad er ether? Er det en slags digital valuta? Er det en bitcoin?
Ja, nogle penge hun fik af Michelle på sin telefon.
Det er virtuelle penge, men...
...der står her, hun har 31.000 dollars.
Hvorfor er hun så hjemløs?
Hun fik dem af Michelle, lige før hun forsvandt.
Spørg hende, om hun vil kende sandheden.
Kom nu, spørg hende.
Ja, det vil hun.
Sig, de fleste piger under 18 år, der er meldt savnet i 72 timer
aldrig bliver fundet, eller man finder deres lig.
Det kan jeg ikke sige.
Duke, jeg siger det. Du oversætter. Pak det ikke ind.
Sig det.
Du se.
Jeg ved, du er god til dit job.
Jeg beder dig om at dobbelttjekke, fordi de har måske gjort deres.
Hvad med East Bay?
Er det et lighus eller et hospital?
Ja, fordi jeg bliver betalt.
Hør.
Hvis hun var blond og fra Mill Valley, ville politiet gøre det.
Godt, tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
Hun siger, det er pænt af os at passe på sit barnebarn.
Vi gjorde ikke meget.
Du må vente udenfor.
Hun siger, hun skal være her.
Jeg beklager forstyrrelsen. Det var en misforståelse.
Hr. Karim.
Hr. Karim!
Du bliver, jeg tager afsted.
Jeg vil have dig på gaden.
Ikke her lytte ved døren. Dit engelske er godt nok.
Giv mig din telefon.
Det må ikke have været let for jer...
...at tage en fremmed ind.
Kirken spurgte, hvem der kan give husly til fru Vus barnebarn.
Men vi arbejder begge. Lange dage.
Vores søn er en flittig studerende.
Hendes bedstemor sagde, Michelle sendte hende penge.
Via hendes telefon. Ved du, hvordan?
Trak hun på gaden?
Hvad er det?
Solgte hun sin krop?
Dette er et kristent hjem.
Ja, kristne kan også blive desperate.
Sådan var hun ikke.
Hun var meget genert, altid på mobilen. Hun ville ikke være til besvær.
Hun vaskede op, også selvom hun ikke spiste her.
Hvor spiste hun henne?
Må jeg se, hvor hun sov?
Havde hun kun dette?
Gav hun jer penge?
Hun gav mig 50 dollars. To gange.
-For maden. -Og husleje selvfølgelig.
Kan I oversætte disse sms'er?
Fra Michelle til fru. Vu.
"Bedstemor. Jeg vil hjem. men det kan jeg desværre ikke.
Måske har jeg nok penge til at købe et hus til os igen."
"Jeg er stærk. Jeg er jeres håb."
Fru Vu?
Her.
Gå ovenpå igen. Du skal sove der, okay?
Jeg ringer, når jeg ved mere.
Kom.
Hej. Hvad hedder du?
Dit vietnamesiske navn.
Thi’nh.
Jeg bruger det ikke.
Hvad bruger du?
Donald.
Hvad ville du fortælle mig, Donald? Ville du vise mig noget?
Huset har stået tomt et stykke tid.
Sov hun her nogle gange, så hun kunne være alene?
-Hvad med byggeholdet? -De kommer aldrig.
Tog hun kærester med herhen?
Hun hang ud med ældre børn. De spillede et spil.
-Hvilket spil? -Et spil på telefonen.
-Spillede du det med hende? -Jeg prøvede. Jeg er ikke klog nok.
Er du ikke klog nok?
Hvornår var du her sidst?
Hun kunne lide, når der var stille, så hun kunne tænke.
Du troede, hun gjorde noget slemt.
Det gjorde hun ikke.
Hvor fik hun de penge fra, som hun gav til jeres mor?
Fra spillet.
Fik hun 100 dollars?
Mere.
Fik hun 31.000 dollars?
Måske.
Fra et spil?
Er det hendes?
Hvad hedder spillet?
Hun sagde, spillet ikke havde et navn. Så man taler ikke om det.
Kender du koden? Jeg kigger ikke.
Er det spillet? Lad mig se.
Hej.
-Hej. -Jeg har selv løst det.
-Jeg har løst det hele. -Hej.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg kommer bare nærmere.
Min hjerne kan rumme alle hjerner. Mine tanker kan tørre vand.
Jeg har set en million udgaver af mig selv.
Det ser ud til, du har brug for hjælp.
Vil du have noget mad?
Få noget søvn.
Det er mine. Jeg har lavet dem.
Er han okay?
Hør. Du skal gå direkte i skole.
Du skal ikke sige det til nogen.
Jeg taler med dine forældre i aften.
Jeg skal nok finde Michelle. Okay.
Så han sprang bare?
-Blev han ikke skubbet? -Nej.
Og du var i huset for at lede efter den forsvundne Vu-pige?
Som jeg sagde.
"Som jeg sagde."
Er det ikke vores job at finde forsvundne børn?
Jo.
Da jeg koster penge i modsætning til dig, hvorfor kom bedstemoren så til mig?
Så nogen ville gøre noget ved det.
Præcis.
Hvorfor fandt de ikke en asiat, Karim? De kan vist ikke lide sorte, vel?
Der er en ny slags metamfetamin på gaden, som er meget giftig.
-Virkede ham, der sprang... -Vi tjekkede tænderne. Han tog ikke noget.
Du prøver virkelig at lade ham slippe. Hvorfor kysser du ham ikke bare?
Rob, vil du gå en tur rundt om blokken? Måske slappe lidt af?
Tror du virkelig, han var på stoffer?
Ja, men jeg ved ikke hvad.
Hvem tror du, ejer dette hus?
Nogen med alt for mange penge.
Kan jeg gå nu?
Nej, du skal ind til byen og afgive forklaring.
Det er fint.
Er det fint?
Det er derforfor Rob ikke kan lide dig, Karim, dit arrogante røvhul.
Er det derfor?
Vær der kl. 10, okay?
Ellers sender Blindheim en patruljebil efter dig.
PROGRAMMØR SØGES - SKAL KUNNE C++, JAVA, HTML5, JAVA SCRIPT, SQL
Hej. Genkender du denne pige?
Spillere.
Denne vej?
Hej. Jeg leder efter spillere.
Kender du nogen spillere? Nej? Okay.
Spillere.
Jeg er døv.
Jeg leder efter et spil, hvor man kan tjene penge.
Det er Q Symphony.
Har det et navn?
Nej. Men det kalder de det.
Og idioterne, der spiller det, kaldes for Q-børn.
Penge?
Hvor meget?
Hvordan finder jeg nogle Q-børn?
Der.
Et sted derovre.
-Det kaldes for Blå Dyb. -Blå Dyb.
Hvem fanden er du?
-Er du blikkenslager? -Jeg er politibetjent.
Nej, du er ej.
Genkender du pigen?
-Nej. -Hallo.
Hjælp mig, hun er meldt savnet.
Er der nogen, der genkender hende?
Nej.
Du må ikke gå derind. Hvad fanden? Jeg sagde, du må ikke...
Jeg spiller ikke, okay? Jeg hader spil.
Jeres spil interesserer mig ikke. Jeg leder efter en forsvunden pige.
-Du skal gå nu. -Det er ikke et spil.
Det er en gåde.
Spillet er inden i et andet. Der er en vinder...
...og en taber. Der er ingen tabere i gåder.
-Du taber, hvis du ikke kan løse den. -Du sidder fast, hvis du ikke løser den.
Designeren vil have, spilleren løser den. Det er ikke krig...
Det er et mysterium.
Har du bygget det?
Vi har bygget det, ja.
Hør, jeg leder efter en pige, der tjente 31.000 dollars ved at spille Symphony.
-Michelle. -Ja.
-Du kender hende. -Ja, hun plejede at komme her.
-Hun stoppede med at komme. -Hvornår?
Det er vist lidt over to uger siden.
Symphony kan ikke lide, folk samarbejder,
-og efter et stykke tid kunne hun selv. -Ved du, hvor hun tog hen?
Hvis jeg gjorde det, ville jeg så være kørt fast i et hus med andre?
Jeg må finde hende og finde ud af, hvad der er sket.
Så må du tage hen, hvor hun tog hen.
Hvor var det?
På et tidspunkt foregår gåden IVL.
Hvad er IVL?
I det virkelige liv.
De tidligere stadier på telefonen frasorterer folk.
Det handler om at komme hertil.
Derfor tog Michelle til San Francisco.
Derfor kommer vi alle.
Hvor meget kan man tjene på at spille Symphony?
Der er fem niveauer.
Nivaeu et, Det er 50 dollars. Niveau to, 500. Niveau tre, 5000.
-Hvor mange når dertil? -Ikke mange.
Dig?
-Får man virkelig betaling? -Ja, i ether.
-De vil have, folk fortsætter. -Hvorfor?
Niveau fire er 50.000 dollars.
Jeg kender ingen, der er nået så langt, bortset fra måske Michelle.
Niveau fem er en million.
Her. Nu har du gåden på din telefon,
og jeg har fået dig til dette niveau...
...løs det.
"Over havet, under stjernerne."
Ord på fem bogstaver.
Forstærket virkelighed.
Der er skjulte billeder i trapperne.
Jeg må finde mønstrene, der passer til sporet.
Fugle.
FUGLE FORKERT
Jeg glemte noget.
Du har tre forsøg. Så skal du vente en uge med at prøve igen.
I huset samarbejdede børnene, men du siger, spillet ikke kan lide det.
Ja, i sidste ende er en gåde
en samtale mellem spilleren og spilskaberen.
Den, der stiller gåden, lærer dig et nyt sprog.
Hvordan du udvider din måde at tænke på
og ser ting, du ikke vidste, var der.
Det lyder ligesom Gud.
Men det er virkeligt.
Hvad er der over havet og under stjernerne?
Over havet og under stjernerne.
Vent
Det er fly.
FLY FORKERT
Hvad er det, jeg ikke ser?
Over havet og under stjernerne,
-landingsbane... -Du har kun et forsøg mere.
Vil du ikke hjælpe mig?
Det er ikke fly. Men et vist fly, fem bogstaver.
BA411.
RIGTIGT
Nu ved du det. Hvor godt det føles.
Hvad synes du om sporet?
TRE VISE, MAND
"Tre vise, mand?"
Du kom så langt her, og du vil have en frisk hjerne til at hjælpe dig.
Nej. Jeg vil have, du bliver forelsket.
Ja. Ligesom hun blev forelsket?
Liam har altid været ustabil.
Nogle folk falder af under en bjergbestigning.
-Faldt Michelle? -Nej, jeg tror, hun vandt.
Jeg tror, hun løste spillet.
Hvor er hun? Hvorfor ringede hun ikke til sin bedstemor?
Hendes bedstemor er ikke vigtig længere.
Hvad tror du, der sker, hvis du løser gåden?
Svaret på det spørgsmål ligger hos dem, der har løst det.
Eller designeren bag.
Ninotshcka, hej.
Hvor mange var der?
Jeg ved, du er ked af det og føler dig forrædt.
Jeg blev forrådt.
Du har lige været væk. Vi skal være sammen et stykke tid.
Jeg har set ting, jeg ikke kan glemme.
Sendte hun billeder eller en video? På engelsk, tak.
Hvor mange var der i huset, og hvad gjorde du med dem?
-Jeg vil kende alle detaljer. -Jeg forstår.
Jeg sidder på dit yndlingssted og venter på dig.
Kom, og snak med mig.
Vi kommer videre på en måde.
Du er min partner i alt
Jeg kommer.
Men du skal vide, at jeg ikke er din partner længere.
Og du skal ikke komme i nærheden af huset.
Jeg er blevet skudt. Jeg er blevet skudt i brystet.
Det er et hjerteanfald.
Prairie.
Prairie?
Prairie, kan du høre mig?
Hold ud, okay? Hej.
Bliv hos mig.
Homer.
-Prairie. -OA!
OA!
Hold ud.
Tag mig med dig.
De sagde, det ville være ligesom at hoppe ind i en usynlig strøm,
der fører dig væk.
-Hvor er jeg? -Missionen.
-Men hvor? -San Francisco.
Det er ikke mine hænder.
Jeg skal bruge et spejl. Jeg vil se mit ansigt.
Dissociativ, depersonaliseret, manisk opførsel.
Okay, lad os tjekke nyrerne først.
Hele mit... Jeg kan ikke høre noget, jeg har ringen for ørerne.
Vi skal scanne for hævelse i hjernen. Tjek hendes blodtryk.
Vi tager en blodtest. Hun siger, hun er blevet skudt i hjertet.
Hej.
Kan du blinke for mig?
Godt. Det er godt.
Hvor mange fingre har jeg her?
Fire.
Hvilket år er det?
-Det er 2016. -Ja. Godt.
-Hvem er præsident? -Barack Obama.
Hvem?
Barack Obama.
PRÆSIDENTBESØG PRÆSIDENT BIDEN TALER TIL VETERANERNE
Hvad er dit navn?
Prairie Johnson.
Der står her, dit navn er Nina Azarova.
Lyder det bekendt?
Det er mit fødenavn.
Må jeg se et spejl?
Hold da op.
Det er mig, men...
Det er ikke mig.
Der er ingen...
Jeg gjorde det.
Jeg hoppede.
Du godeste.
Er der en mand ved navn Homer her?
Jeg spørger i venteværelset.
Kan du forklare de blå mærker?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Hvad er det?
Det er beroligende.
Jeg vil ikke have noget. Jeg skal kunne tænke.
Det er standardproceduren for alle indkommende patienter som dig.
-Det er okay. -Nej, jeg vil ikke have det.
Konfrontatorisk patient, 5150.
Slip mig.
Hold hende.
Nej.
NETFLIX PRÆSENTERER
Niveau fem er en million dollars.
-En million dollars? Det er løgn. -Jeg sværger.
En hjemløs pige havde over 30.000. Ikke fra sex.
Kom nu, I kender til apps. Hvad er det her?
-Det lyder som et rekrutteringsværktøj. -Med den betaling?
Så en techvirksomhed kan hyre den rette eller løse et problem,
30.000 er ikke meget. Det giver ikke mening.
-En million lyder mere rigtigt. -Hvorfor ringede hun ikke?
Fordi hun kører en Maserati
og får mere fisse og pik end nogensinde før.
-Hvem har brug for bedstemor? -Tro mig. Hun ville ringe.
-Jeg troede, du aldrig ville møde hende. -Jeg mødte bedstemoren.
-Gud, 30.000? -Jep.
Seksogtredivetusind.
Hej.
Hvem betaler dig for at være her?
Er efterforskningen et dække for industrispionage?
-Alle kan loade billeder på telefonen. -Ja?
Kun en selvopfundet rottefænger kan lave en app, der får hende til at forsvinde.
Tror du, nogen designede appen for at kidnappe hende?
Ja, det er min teori.
Hvad hvis appen ikke er til rekruttering? Hvad hvis den er til crowdsourcing?
Hvad? Udviske grænsen mellem arbejde og leg,
-gemme dit lyssky foretagende i skyen? -Præcis.
Men hvorfor? Hvad opnår denne usynlige arbejdsstyrke?
-Eller prøver at opnå? -Jeg ved det ikke.
Derfor lugter det af Pierre Ruskin.
Er Ruskin ham, der startede samkørsel?
"Ham, der startede samkørsel."
Nærmere "den hellige profet fra dalen".
Han så samkørsel, før det skete.
Han var forretningsengel for både Uber and Lyft
plus seks andre pionerende projekter.
Blockchain, kryptovaluta.
-Ether? -Ja.
Til hans første virksomhed ansattte Ruskin ingen.
Han annoncerede en præmie på en opslagstavle.
Femtusind for den bedste og billigste kulfiberplade.
Næste dag arbejdede 200 mennesker for ham uden løn.
Hvor ved du det fra?
Fordi jeg vandt de 5.000 for den bedste kulfiberplade...
og hans navn stod på checken.
Tak.
Vil du takke mig? Glem mit navn.
Jeg ved ikke, hvad du hedder.
Perfekt.
Hej.
Jeg skal bruge en adresse.
Pierre Ruskin.
Jeg siger til hende, du venter.
Tak.
Nina, din kæreste er her.
-Homer? -Han glæder sig til at se dig.
Og han er flot.
Jeg kender ham ikke.
-Jeg er forelsket, hvis du ikke gider ham. -Tina.
Det er Pierre Ruskin.
Jeg vil ikke have, han ser mig sådan.
Skal jeg sige noget til ham?
Sig, jeg har brug for tid.
Okay.
-Mere til mig. -Sig ikke det.
Godmorgen, Nina.
Jeg har godt og dårligt nyt.
-Sagde hun det? -Hvad er det første?
Tag det roligt.
-Rolig. -Sig, jeg ved, hvad hun er ude på.
Undskyld.
Jeg ved, hvad hun har gang i. Jeg kommer tilbage.
Slem.
Jeg tjekkede Homer Roberts. Jeg fandt ikke noget i St. Louis.
Der er to i det nordlige Californien.
En psykiater i Bay Area og en mand i 60'erne i Sacramento.
Men den gode nyhed er, at vi endelig fik fat i din anden kontakt,
og hun venter på at tale med dig.
Mor. Kan du se mig? Det er Prairie.
Nina.
Hej, Nina.
De sagde, du havde hukommelsestab, og jeg måske kunne hjælpe dig.
Jeg ved ikke helt hvordan, men jeg vil gøre et forsøg.
Kender du mig ikke?
Undskyld, søde, det gør jeg ikke.
Boede jeg ikke sammen med dig? Så du adopterede ikke?
Jeg adopterede. Jeg har en søn.
En søn?
Åh, Gud. Du adopterede den lille dreng.
Fra Zoya.
Hvad?
Du valgte den lille dreng fra Zoya i Sheepshead Bay.
Hvem er du?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
Min tante havde et bordel i Sheepshead Bay...
-Jeg afbryder nu... -Vent.
Vent, jeg vil dig ikke noget ondt.
Jeg vil bare vide, om...
Da du tog til børnehjemmet, var der så en lille russisk pige der
på otte år, som var blind?
Nej.
-Jeg bliver nødt til at løbe. -Nancy?
Jeg vil bare sige tak.
Jeg er så...
...undskyld, jeg ikke sagde det til dig.
Jeg...
Jeg håber, du finder den, du leder efter.
Det gør jeg også.
Nina.
Jeg må sige noget til dig. De vil overvåge dig i 14 dage.
Jeg klarer ikke endnu en dag her. Jeg er ikke skør.
Jeg er bare forvirret.
Det forstår jeg, men da du truede sygeplejersken i...
-I selvforsvar. -Ja.
Men sådan ser de det ikke. De prøvede at hjælpe dig.
Bliv hos mig.
I stedet for at ende på et psykiatrisk hospital,
kan du frivilligt blive i 14 dage på en privat klinik på Treasure Island.
Det er sjældent, der er plads her. Der var en, der trak i nogle tråde.
Vi kan endda tage forbi din lejlighed og hente nogle ting.
Hvad hvis jeg siger nej?
Det er et 14-dages tilhold. Du kan ikke sige “nej”.
Det er enten eller.
-Har jeg adgang til Internettet? -Patienter får tid til det, ja.
Ville jeg være alene?
Det er som at være på ferie væk fra denne grusomme verden.
Klinikken.
Godt.
Du skal blot skrive under her.
Lad mig, frk. Azarova.
Bor jeg her?
Ja, du gør.
Efter det 14-dages tilhold kan jeg komme her? Sove her?
Det er din penthouse.
Så ja.
Det er mig.
Det er fra første skoledag i Moskva. Jeg kan huske det.
Jeg kan ikke huske noget af det her.
Far.
Men han er så gammel. Han er...
Han er en gammel mand.
Hun havde så meget tid sammen med ham.
Kan vi ringe til ham?
Jeg prøvede at kontakte ham,
da jeg fik din sag.
Han døde for nyligt.
Hvordan døde han?
Du kan sige det. Jeg kan tage det.
Han blev skudt...
...i badet.
Kan du ikke huske det?
Nej.
Det er Valari.
Vi var skolekammerater.
Hun var min bedste ven i Rusland, da jeg var lille.
De døde alle i en busulykke.
Du godeste.
Hun er ikke blind.
Er der noteret blindhed i Ninas journal?
Nej.
Men jeg kan forstå, hvorfor du føler dig ført bag lyset.
Det kan være forårsaget af traumaet.
De døde i en busulykke. Hun er ikke blind.
Åh, Gud.
Måske...
Måske var hun ikke med bussen den dag, hvor ulykken sket. Måske...
døde hun aldrig, og kom tilbage og var blind.
Jeg hjælper dig med at samle nogle ting i en taske,
så du har, hvad du skal bruge.
Hvor er dit skab?
Jeg aner det ikke.
Jeg ville kigge efter joggingbukser, men jeg tror ikke, du har nogen.
Okay, vi har Bert Gabel i studiet i dag.
Han er Pierre Ruskins højre hånd.
-Bert, tak, fordi du kom. -Tak for invitationen.
Wall Street Journal kaldte Pierre "profeten fra dalen".
Hans investorer tror, han kan se ud i fremtiden. Hvordan gør han dett?
Man kan vel sige, Pierre ved, hvordan man lytter.
Og hvor man lytter.
-Lytter til hvad? -Hvad fandt du?
Lytter til verdenen. Den hvisker konstant dens hensigter.
De fleste ved ikke, hvordan man lytter, men det gør Pierre.
Hvor mange af dem? På nationalt plan?
De fem drenge i Bay Area.
Hvad mener du med "ustabil"? Spillede de alle spillet?
Okay, men hvor mange har haft psykiske lidelser før?
Så vi ved ikke, om spillet gør dem ustabile.
Ja, fordi tusindvis af børn spiller.
Nervøst anlagte matematiske nørder på spektret.
Hvor mange ville blive ustabile af det?
Jeg må løbe nu. Men tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
-Jeg har en knude i maven. -Det skal nok gå.
Det er et meget bedre sted end et offentligt hospital.
Hvad gjorde du?
Hvad laver du? Du ramte min bil.
Det er jeg ked af. Jeg tænkte mig ikke om.
Her er mit kørekort, forsikringspapirer.
Hør her.
Jeg giver dig 400 dollars, hvis jeg kan afløse en af dine mænd i aften.
Jeg gør rent, han bliver betalt.
Hvorfor?
Jeg hedder Karim. Jeg leder efter en lille pige. Hun er måske derinde.
Derfor kørte han ind i os.
Det var klogt.
Gå ind i bilen og bliv der.
-Hvad sagde du? -Hold mund. Gå nu.
Femhundrede.
Lad os holde her, hvor kameraer ikke fanger os, så ordner vi det der.
Jeg har en ekstra uniform og et badge.
Men du ligner ikke billedet.
Det gør de aldrig.
-Hold den. Op med armene. -Okay, vent.
Klar.
Du kan gå.
Hvad laver du herinde?
-Affald… -Der er ingen affaldsspande her.
Undskyld.
Der tog jeg fejl.
I drømmen løber jeg gennem korridorer...
Jeg drømte, jeg såede planter et sted...
Og lyset blev tændt...
PARIS - FAR - COLLEGE SAN FRAN
MICHIGAN - NANCY ABEL - PRAIRIE DØD
NINA AZAROVA FØDT MOSKVA - BUSULYKKE
NDE
Homer.
DR. HOMER ROBERTS
Kald mig dr. Roberts.
Jeg har været 30 år på klinikken.
Jeg skal passe på dig.
Hvordan har du det nu?
Homer, det er mig.
Ja, Nina.
Nej, OA.
Du kalder mig OA.
Foretrækker du at blive kaldt det?
OA?
Det kan vi godt.
Kom med mig.
Kom.
Du skal møde direktøren. Nej, nej, nej.
Han er en enestående mand. Jeg blev uddannet i hans regi.
Jeg læste hans bog på medicinstudiet.
Det var på grund af ham, jeg valgte psykiatri.
Det er okay.
Han har haft stor succes med sine patienter.
Der er ingen som ham inden for området.
Du er i gode hænder.
Du skal møde klinikkens leder.
Dr. Hunter Percy.
Hej.
Tak, dr. Roberts.
Det er dig, ikke?
Hej, Prairie.
Tekster af: Lajka Birkedal Hollesen
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX